SPORT EN WEDSTRIJDEN
Laatste Nieuws
Men sMjft om:
w
ADVERTEERT IN DIT BLAD
I
Wij schrijven voor U
op advertentiën!
LEVENSMIDDELEN
3 Groote Houtstraat 3
VRIJDAG 14 SEPTEMBER 1934
D.H.V.B.
De A.M.A.T.O. in de hoofdstad feestelijk geopend
De geldschieterswet
overtreden
FIJNE TAFELZUREh
J OOGST 1934
10 Ct.
25 ct.
25 ct.
25 ct.
15 ct.
85 ct.
78 ct.
7 ct.
10 ct.
50 ct.
35 ct.
Een belangrijke gebeurtenis
Het Dameshoedenmagazijn
Opent Morgenmiddag 3 uur
-
l
Competitie-indeeling seizoen
1934—'35
E. D. O.—TOG
WIELRENNEN
Heemsteedsche Wielerbaan
DUIVENSPORT
„De Luchtgids"
GOLF
H. F. C.Feyenoord
BRIDGE
Bridgeclub „Haarlem"
Kennemer Golf ClubHilversum
(dames) 33
ATHLETIEK
HET CONFLICT K. N. G. V.—
K. N. A. U.
Besluit van den K. T. K.
Over: Zondagssluiting voor sigarenwinkels.
VERTREK DER NEDER-
LANDERS
Internationaal Eucharistisch
Congres
PENSIOENREGLEMENT INDIË
Amendementen ter zijde gelegd
HUISZOEKING TE KERKRADE
Beleedigende pamfletten in beslag
genomen
„WEGENS PLAATSGEBREK"
DE SPOORWEG VAN
VATICAANSTAD
AMSTERDAM
GEDEKTE TOON IN DE
HERFSTMODE
Show bij American
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
RIJKSVISCHAFSLAG
STAAT VAN BESOMMINGEN
UiUiiivyi
OOM
Augurken m
(per flacon)A O c
Augurken m
(heele stoop) Jm"T cl'
Uitjes «e f
(per flacon)A va
Augurken aa
(halve stoop) mm\J Ct.
Half om half m
(per flacon)A O Ct.
Uitjes f
(halve stoop) mm mm cï"
Piccalily
(per flacon)A V Cï*
Piccalily t
(halve stoop) mm A cï*
Tafelazijn
Lunch-Ham
Knakworst
Kalfsgehakt
Pindakaas
Edammerkaas 40+
Roomboter
Pinda's
Opera-assortie
12 v. Melle's toffee's
Carolina Cake
Koekjes
Vraagt 'n
Winkelboekje
Proeft onze
Druivenjam
<-
voor Haarlem, maar bovenal voor U,
zal dank zij het vlugge tempo waarin
werd gewerkt, morgen plaats vinden
(de in onze vorige advertenties genoemden
naam „FILIA" moesten wij noodzake
lijkerwijs veranderen
met een meer dan Schitterende Collectie Najaars
en Winterhoeden voor Dames en Kinderen volgens
de Nieuwste Mode! DAMES U zult verbaasd staan
over onze enorme sorteering en de geweldige ver
andering van het pand, terwijl ONZE PRIJZEN VER
BENEDEN ELKE CONCURRENTIE ZULLEN ZIJN
hoek Spekstraat
Ter gelegenheid van de Opening ontvangt IEDER KOOPSTER
t m. de volgende week EEN AARDIG GESCHENK!
w
AFDEELING NOORD
le klasse
A. Voorwaarts 1, GVO 1, Sparta 1, Sew 1, ESV
1, Oranje Wit 1, KGB 1.
Res jg klsis
A. WZ 2, Dem 2 KGB 2, WA 2, Volendam 2,
Ado 2, Sparta' 2, Vitesse 2.
2e klasse
A. Stormvogels 1, Wit Rood 1, St. George 1,
Eve 1, SVW 1, Reo 1, Con Zelo 1.
B. WSV 1 Zeevogels 1, Geel Zwart 1, Vios 1,
WO 1,' HSV 1, AFC 1.
Res. 2e klasse
A. Sew 2, De Valken 2, KGB 2, West Friezen
2, WO 2, Always Forward 2, Berdos 2.
B. WE 2, Oranje Wit 2 USV 2. Ado 3, Dem 3,
WSV 2, Zeevogels 2.'
3e klasse
A. WW 1, DVO 1, Zouaven 1, De Blokkers 1,
Edo 1, West-Friezen 1, St. Bavo 1, Victoria
1 Union 1.
B. RCB 1, Zap 1, Rood Wit 1, Hollandia 1,
Berdos 1, Voorwaarts 2, Geel Zwart 2, SRC
1 voorw.
Res. 3e klasse
A. WW 2, Wit Rood 2, Sparta 3 Eve 2, De
Valken 3. St. George 2, Edo'2, DVO 2,
Union 2, Sew 3.
B. ESV 2, Zeevogels 3, HSV 2 Berdos 3, Con
Zelo 2, RCB 2, Stormvogels 2, Oranje Wit
3, Vios 2.
C. WZ 3, Purmerend 2, SVA 2, Reo 2 USV
3, WSV 3, GVO 2, Vitesse 3.
4e klasse
A. Woudia 1 Strandvogels 1, WFC 1, De Meeu
wen 1, St. Jan 1, ZW 1, VCA 1, Sos 1,
(bij toel.).
Res. 4e klasse
A. Eve 3, KGB 4, WW 3, Strandvogels 2,
Wit Rood 3 Union 3. ZW 2.
B. WFC 2, St. Bavo 2, De Blokkers 2, Victoria
2, Stormvogels 3, Woudia 2.
C. Hollandia 2, Zap 2, Rood Wit 2, Geel Zwart
3, Voorwaart 3 SVW 2, WO 3.
D. SVA 3. Dem. 4, Ado 4, WE 3, Vitesse 4,
USV 4, WZ 4, AFC 2.
E. Nader
AFDEELING CENTRUM
le klasse
A. The Victory 1, The Unity 1 NVA 1, ZPC 1,
India 1, Gezellen Vier 1, Roda 1, Purme
rend 1.
B. DSS 1, Concordia 1, BSM 1, Dos 1, Voge
lenzang 1, VVL 1_ v. Nispen 1, St. Marti-
nus 1.
Res. le klasse
A. Onze Gezellen 2, HBC 2, Volendam 3, R.K.
AV 2, Lisse 2, Santpoort 3, Tybb 2, De
Meer 2.
2e klasse
A. Oranje Zwart 1, PVCB 1 St. Pancratius 1,
Diemen 1, Dek 1, RCM 1, Alliance 1, OIV 1.
B. SMC 1, NVC 1, HBC 3, KRV 1, Dos 2, SJC
2, Leiden 2, DSS 2, Geel Wit 2, Teylingen 2.
Res. 2e klasse
A. Vic. 2, Zwaluwen The Victory 2, St. Mar-
tinus 2, WA 3, Wilskracht 3, Doss 2, The
Unity 2, Tybb 3.
3© klasse
A. SVO 1, SVF 1, Des 1, Nas 1 SVA 1, VDO 1,
Oda 1, SDE 1.
B. ASC 1, RWD 1, St. Bernardus 1, Foreholte
1, Adolf Kolping 1, Meerburg li WSB 1,
St. Hooger 1.
Res. 3e klasse
A. India 2, rhe Victory 3, Vic 3, Volendam 4,
St. Martinus 3 .Zwaluwen %3, Nea 2, De Meer
3 ZPC 2.
B. Constantius 2, PVCB 2, India 3, Wilskracht
5, VDO 2, Doss 3, Diemen 2, The Unity 3,
RKAV 3.
C. Doss 4, Wilskrach 4, Gezell. Vier 2, Oranje
Zwart 2, Des 2, CVF 2, Roda 2, WA 4.
D. Santpoort 4, BSM 2, Lisse 4, Vogelenzang
2, Tybb 4, Geel Wit 3, Onze Gezellen 3, Dos 4
E. NVC 2, Dos 3. Lisse 3, SJC 3, Teylingen 3,
BSM 3, Foreholte 2, Concordia 3, Tybb 5.
4e klasse
A. Majella 1 Kolping Boys 1, AVB 1, VCH 1,
Nic. Boys 1, ODV 1.
B. WF 1, DSQ 1, Dek 2, OIV 2, Geel Wit 4.
v. Nispen 3 JdSS 3.
Res. 4e klasse
A. De Meer 4, RKAV 4, St. Martinus 4, Zwa
luwen 4, Gezellen Vier 4, The Unity 4, Doss
5, WA 5.
B. Nea 3, Roua 3, St. Pancratius 2 NVA 2,
SVO 2, SVF 3, Constantius 3, Oda'2.
C. WA 6, St. Pancratius 3, ZPC 3, Wilskracht
6, Des 3 Doss 6, De Meer 5.
D. Des 4, RKAV 5.
E. Tybb 6, Nas 2, Vogelenzang 3, OIV 3, Dek
3, BSM 4, Santpoort 5.
F. Concordia 3, Tybb 7 VVF 2, HBC 4, Fore
holte 3, Teylingen 4, Onze Gezellen 4, v.
Nispen 2, Tybb 8.
G. NVC 3, Adolf Kolping 2, Kolping Boys 2,
SMC 3, St. Bernardus 2 KRV 2, Steeds
Hooger 3.
H. Odi 2, Steeds Hooger 2, Adolf Kolping 3,
Majella 2, Dos 5, WL 3, KRV 3.
I. Leiden 3, Sna 2, WL 2 SMC 2, RWD 2.
AFDEELING ZUID
le klasse
A. St. Lodewijk 1, Westlandia 1, SDC 1, SDS 1,
Aeolus 1, WP 1, Aio 1 RCD L
Edo's opstelling tegen T.O.S. luidt:
H. de Waard
K. Zandstra, H. Boeree
Th. v: d. Putten, J. L. Perukel, H. Oomen
H. Nottrot Gz., Geemen, J. Goemaat, J. Koppen,
P.Spek.
het jaarverslag van den secretaris werd de
penningmeester gedechargeerd.
Het nieuwe huishoudelijke reglement werd
behandeld. De periodiek aftredende voorzit
ter werd herkozen en in de twee vacatures
werden twee nieuwe bestuursleden gekozen. Het
voorgestelde speelplan voor het seizoen werd
zonder eenige verandering aangenomen. Daar
het bestuur een nieuwe telling had voorge
steld, werd na eenige discussie en tevens met
het oog op den tijd besloten, dit punt tot een
volgende gelegenheid uit te stellen en aan
het bestuur opgedragen, dit nogmaals in studie
te nemen.
Zondag 16 Sept. a.s hebben voor de voorlaat
ste maal van dit seizoen op bovengenoemde
baan belangrijke wielerwedstrijden plaats.
Het programma vermeldt o. m. een België
DuitschlandNederland-wedstrijd.
Een sprintnummer brengt ongetwijfeld leven-
digen strijd tusschen H. Jazet, A. v. d. Linden,
J. v. Egmond" en v. d. Heuvel.
Aan den internationalen koppelwedstrijd over
60 K.M. nemen deel de volgende koppels:
Omer de BruykerJ. v. Egmond; Hans Pütz-
feld—Willy Funda; Alois de Graeve—Jean de
Graeve; W. Metz—P. v. d. Horst; H. JazetC.
Oude Keizer; Lou v. ReyenR. v. Isselt; K.
FruitemaJ. Reineveld; Henk AdanJ. Engel-
moer.
Hier vooral zal de noodige spanning niet ont
breken.
Al met al een programma dat zeer zeker de
noodige belangstelling verdient.
De postduivenvereeniging „De Luchtgids"
hield op Zondag 19 Augustus een wedvlucht
met jonge duiven vanaf Ghlin, afstand 214 K.M.
De prijzen werden gewonnen door:
A. J. Leurs 1, 2, 10, 12, 13, 14, 25; P. J. Ver-
putten 3, 9, 11; W. H. Spoor 4, 5, 6, 7, 8, 20. 26,
27; J. Zwart 15, 19, 23; Joh. v. d. Pol 16; H.
Philippo 17, 22; Ch. Geisler 18; Ed. v. Bree 21,
28; C. v. d. Lee 24; J. Borst 27a; P. M. Kok 29.
Op Zondag 26 Augustus werd een wedvlucht
gehouden met jonge duiven vanaf Quiévrain,
afstand 229 K.M. Hiervan luidt de uitslag: J.
Zwart 1, 18; W. H. Spoor 2, 4, 7, 9, 12, 17;
P. J. Verputten 10; J. Borst 15a.
H. Philippo 3, 19, 20; A. J. Leurs 5, 6, 8, 11, 13,
14, 15, 16.
Op Zondag 2 September hield „De Luchtgids"
een wedvlucht voor oude en jonge duiven van
af Roosendaal, afstand 95 K.M. De uitslag
luidt:
P. J. Verputten 1, 8, 14; J. Zwart 2, 3, 16, 23;
J. Borst 2a; A. J. Leurs 4. 20; H. Philippo 5,
17; G. Kors 6, 11; Ch. Geisler 7, 25; P. M. Kok
9, 10; Ch. Reiber 12; J. P. Kruijer 13; W. Per-
nison 15; Joh. v. d. Pol, 18, 19, 21; W. G. Her
tog 22; J. Groene veld 24.
Tijdens de rede van wethouder Kropman bij de opening van de „Amato." le rij zittend: Wethouder Jac. Rustige; Mevr. de
Vlugt; Jhr. mr. dr. RoëllMevr. Hymans, dochter van den burgemeester; geheel rechts Wethouder ter Haar.
HF.C. komt in den wedstrijd tegen Feijen-
oord als volgt uit:
v. d. Togt
P. Jongeneel, Dorsman
R. Jongeneel, Kruyer, Denijs
Chapon, Höck, Koper, v. Baasbank, Hagenaar
De Bridgeclub „Haarlem" opende het speel
seizoen met haar algemeene vergadering. Na
Foursomes: Mevr. Buma en mevr. v. Riems
dijk winnen van mevr. Fabius en mevr. Looman
4/3; mevr. Kern en mej. Lemberger winnen van
mevr. Salberg en mevr. Van der Graaf 4/2;
mevr. Diemer Kool en mevr. Garschagen ver
liezen van mevr. Steinmetz en mevr. Heldring
7/6.
Singeles: Mevr. Buma speelt all square met
mevr. Fabius; mevr. Van Riemsdijk verliest van
mevr. Salberg met 2/1; mevr. Kern wint van
mevr. Steinmetz met 3/2; mevr. Diemer Kool
speelt all square met mevr. Looman; mevr.
Garschagen speelt all square met mevr. Van
der Graaf.
Het bestuur en de T.C. van den Kennemer
Turnkring besloten Donderdagavond, geduren
de het conflict tusschen het K.N.G.V. en de
K.N.A.U., aan K.N.G.V.-leden uit den kring te
verbieden, ip straffe van schorsing voor al het
kringwerk, deel te nemen (in welken vorm
ook) aan wedstrijden in K.N.A.U.-verband.
Aan de K.T.K.-vereenigingen zal het nemen
van een soortgelijk besluit worden verzocht.
Naar aanleiding van het adres der sigarenwin
keliers aan den gemeenteraad te Haarlem, dat
tegen verruiming van Zondagsverkoop is, het
volgende:
Wanneer de omliggende plaatsen, zooals Heem
stede, Zandvoort, Bloemendaal, enz., welke steeds
een bevoorrechte positie hebben ingenomen tegen
over Haarlem, binnen korten tijd wei 4 uren open
zijn, in den zomer den geheelen Zondag en in
Haarlem allen gedwongen moeten sluiten, dan is
dat volgens mij en vele anderen, die open willen
zijn, ongewenscht.
Laat de winkeliers, die open willen zijn gedu
rende de 4 uren, vrij in hun doen.
Laat sluiten degenen, die geen voordeel of
geen moeite er voor over hebben hun cliënteele
van dienst te zijn.
A. J. PELS,
Sigarenwinkelier,
Wagenweg 92, Haarlem.
Over de aanrijding in de Joh,
van Vlietstraat
Naar aanleiding van het verslag over de aan
rijding van Woensdagavond j.l. in de Joh. van
Vlietstraat, ben ik als ooggetuige zoo vrij eenige
opmerkingen te maken.
Als de autobestuurder kalm gereden heeft, zoo
als hij natuurlijk beweert, (is een snelheid naar
schatting van pl.m. 70 K.M. ook nog kalm rij
den?), hoe kon dan de slag zoo hevig zijn, dat
alle menschen in de omgeving daarop hun huis
uitkwamen, de remmen van de auto defect raak
ten, om van de verdere beschadiging van den
auto maar niet te gewagen?
Ik kan mij best voorstellen, dat een fietsrij
der, die, behoorlijk rechts van den weg houdend,
een auto op zich af ziet komen, met een vaart
welke hem noodzaakt meer links dan rechts te
houden om de straat in te zwenken, ik kan mij
voorstellen, dat die wielrijder, zich reeds het
slachtoffer wanend van een ongeluk, zenuwachtig
wordt, maar dat is dan nog geen bewijs dat hij
weifelt.
J. K. S.
Haarlem, 14 September 1934.
Morgen, Zaterdag 15 Sept., vertrekt om 5
uur de „Flandria" van de Holl. Lloyd van Am
sterdam naar Buenos Aires voor het groote
Euch. Congres. Om 4 uur zullen de congressis
ten zich aan boord begeven, onder wie zich
bevinden Hunne Hoogwaardige Excellenties
Mgr. J. Jansen en Mgr. Dr. G. Lemmens. Ook
bevindt zich Z. D. H. Mgr. Eras uit Rome on
der het gezelschap.
De Graal, de R. K. Verkenners en de Jonge
Wacht zenden een deputatie, zoodat het af
scheid interessant zal zijn.
Zij, die het schouwspel van het vertrek wil
len meemaken, kunnen het van nabij gade
slaan.
Het schip ligt aan de oostelijke Handelskade.
BUITENZORG, 14 Sept. (Aneta) De or
donnantie tot nadere wijziging en aanvulling
van het Pensioenreglement voor burgerlijke
ambtenaren in Ned. Inoië, is, met toepassing
van een korte conflictenregeling, vastgesteld.
De amendementen, door den Volksraad aan
genomen, zijn dus niet door de Regeering over
genomen.
De marechaussée en de gemeente-politie te
Kerkrade hebben Donderdagmiddag een huis
zoeking verricht in het bureau van den Neder-
landschen Mijnwerkersbond. Een partij pam
fletten, welker inhoud beleedigend moet wor
den geacht voor het hoofd der Duitsche Re
geering, werden in beslag genomen. Proces-ver
baal werd opgemaakt.
De pamfletten bleken uit Amsterdam afkom
stig en waren in de Duitsche taal gedrukt.
H. B. uit Kerkrade, die Donderdag ter be
schikking van de Justitie te Maastricht werd
gesteld wegens bedrieglijke bankbreuk, is na
verhoor door den rechter-comisssaris in vrij
heid gesteld, wegens plaatsgebrek in het Huis
van Bewaring te Maastricht.
De 46-jarige beheerder van de Deposito- en
Credietbank, gevestigd te Rotterdam, heeft zich
Donderdag voor de Rotterdamsche rechtbank
te verantwoorden gehad wegens overtreding
van de Geldschieterswet, van Maart 1933.
De dagvaarding legde hem ten laste dat hij
in het tijdvak van 1 Maart 1933 tot 17 Januari
1934 als beheerder van de „Société Anonime
Legused", uitsluitend zaken doende onder de
naam Deposito Credietbank had uitgeoefend het
bedrijf van geldschieter zonder dat hij dat be
drijf uitoefende in een toegestane particuliere
geldschietersbank. Hij had met het oogmerk om
winst te behalen 142 verschillende geldsommen
uitgeleend, van welke er 106, vijfhonderd gulden
of minder bedroegen.
Na het verhoor van de credietnemers eischte
de Officier van Justitie, mr. E. D. S. Schutter,
de maximum-straf, die op dit misdrijf gesteld
is, namelijk een gevangenisstraf van twee jaar.
Mr. F. Kokosky pleitte clementie.
VATICAANSCHE STAAT, 13 September,
fReuter)Gisteren had tusschen den Italiaan-
schen gezant bij den H. Stoel, de Vecchi, en
den Pauselijken staatssecretaris, Z. H. Em.
Kardinaal Pacelii, de uitwisseling der ratifica
tie-oorkonden plaats, betreffende de spoorweg
conventie tusschen den H. Stoel en Italië den
20sten December 1933 aangegaan.
Zwart, grijs en bruin zijn de kleuren, die do-
mineeren in de mode van het herfstseizoen.
Donderdagmiddag heeft de firma C. Kruijs-
veldt de Mare in de Onyxzaal van het Ameri
can Hotel haar cliëntèle de nieuwe mode ge
toond, waarbij een 75-tal creaties werden voor
gevoerd. Deze show gaf een interessanten kijk
op wat najaar en winter zullen brengen.
Zij was onderverdeeld in een zestal afdeelin-
gen, respectievelijk: voormiddag-costumes, na-
Velen maakten reeds gebruik
van onze gratis OMROEPER
SERVICE.
BEL HAARLEM 1-3-8-6-6
VRAAG NAAR TOESTEL 61
Noem het nummer van de
annonce, waarop U wenscht
te reflecteeren.
Wij noteeren alle bijzonder
heden van Uw sollicitatie
Uw vraag Uw aanbod
en zorgen voor onmiddellijke
doorzending aan den steller
der annonce.
Omroeper-Service
NASSAULAAN 51 HAARLEM
Kantooruren van half 9 tot half 6
's Zaterdags van half 9 tot half 1
De namen van de stellers der annonces
worden niet bekend gemaakt
middagcostum.es, mantels, tailleurs, avondcostu-
mes en avondmantels, welke in aangename af
wisseling werden getoond. Tusschen de tafeltjes
dwaalden daar de gracieuze nymphen, gekleed
in de jongste scheppingen der Parijsche mode
koningen: Ricci, Lanvin, Piquet, Renal, Jodelle,
Duverne, Patou en vele anderen en werden ga
degeslagen en bestudeerd door een schare da
mes, die als amateur-experts de waardevolle
lessen dezer interessante revue ten volle konden
waardeeren en benutten en nog graag enkele
détails gedemonstreerd wilden zien.
De algemeene indruk was, zooals gezegd, dat
het komende seizoen ons donker kleuren zal
bieden. Wel waren er enkele lichtere toiletjes,
doch de gedektere tinten en vooral het zwart
waren hoofdzakelijk en vogue. Ingrijpende ver
anderingen werden in het algemeen niet ge
pousseerd; het middel blijft practisch even
hoog, de rok nog immer tot de welving der kuit,
behalve natuurlijk bij de exquise eenvoudige
avondtoiletten, waar de slepende rok alleen-
heerscheresse is. Bijzonder vindingrijk was de
afwerking van hals en schouderstukken. Het
middel wordt lichtelijk geaccentueerd door een
niet te breede ceintuur met gesp, doorgaans uit
de stof van het toilet en, uit de japon voort
komend, slechts rond de helft van het lichaam
gaand. De mouwen zijn vaak licht-poffend.
De mantels sluiten hoog, de toepassing van
bont is zeer veelvuldig en vooral aangewend
om een belangwekkende en fraaie, hocge op
bouw van kraag en hals te verkrijgen. De kraag
en dependances vallen doorgaans tot over de
schouders.
Het is tenslotte onmogelijk om in een détail
bespreking te treden van de vele, vaak geniale
creaties.
IJMUIDEN, 14 Sept. Rijksvischafslag. Tarbot
5368 cent per K.G. Tong 0.701.20 per K.G.
Middel Schol 23.00, Zetschol 16.50—20.00, kleine
Schol 2.7513.00, Schar 1.8010.00, middel Schel-
visch 16.5021.00, kl. midd. Schelvisch 4.50—
14.00, kleine Schelvisch 2.89—10.00 per 50 K.G.
Kabeljauw 17.5023.00 per 125 K.G. Gullen 1.55
4.20 per 50 K.G. Leng 6570 cent per stuk. Wij
ting 2.202.40, Makreel 5.908.00 per 50 K.G.
van de heden aan den Rijksvischafslag aangeko
men
STOOMTRAWLERS
Ita 200 manden 1381.Rotterdam 230 manden
1195.—.
KOTTER
E 75 328.-
per flesch
(voor reclame) p. 1/2 pond
(in blik van 2 paar) p. blik
per 1/2 pond
(iets fijns) per pot
per stuk 7° en
(met rijkscontr.mk.) p. pond
(steeds warm) per pond....
('n fijne chocolade) p. 2 ons J ct*
in luxe blikje
per stuk
(uit eigen bakkerij) p. 1/2 p.
Hooren en bezorgen eiken
dag in Haarlem en Omstr.
Welke U morgen wordt geserveerd.
27 et p. pot 37 ct. p. pot
.-V
V(UMSs
tpmb"
y-'rv/•-
v+;y.v:
