Somber gestemd jaarverslag
DE ROODE NEVEL
New-Yorksche Beurs
A.B.T.B. in 1933
ZONDAG 16 SEPTEMBER 1934
li
Verandering der feesten
Brand op de „Bradburn"
Korte berichten
Nijvere boeren en tuinders met
den ondergang bedreigd
Beperking der productie
Eigen productie
Tuinders wanhopig
EEN ST. TERESIA-BEêWEG
TE HEIKANT
In den tuin van de kerk
De brochures van het Dorus
Rijkers Fonds
Stemming prijshoudend.
Omzetten 340.000 shares.
WISSELKOERSEN
VOETBAL IN ENGELAND
De eerse divisie
FELLE BRAND OP ZUID-BALI
Twee kinderen omgekomen
Paardenfokdag
Postvluchten
KORTE CONFLICTEN
Toepassing der regeling in Indie
sk
CONFERENTIE TE BATAVIA
Goudexploratie Nieuw-Guinea
Indische conversieleening
AMERIK. GOEDERENMARKT
MARKT NIEUWS
MTc
FAILLISSEMENTEN
STOOMVAARTLIJNEN
EEN VERHAAL UIT DEN SLAVENOORLOC
DOOR RANDALL PARRISH
a
Aan het jaarverslag van den A.B.T3. in 1933,
samengesteld door de hoofdbestuurleden C. baron
van Voorst tot Voorst en den heer H. Ruyter,
ontleenen wij het volgende:
De arbeid van het Hoofdbestuur stond uit den
aard der zaak in 1933 wederom in hoofdzaak
in het teeken der Crisisbemoeiing. Want al
mogen wij dankbaar vaststellen, dat de Regeering
in 1933 de noodige belangstelling toonde voor de
belangen van onze Boeren- en Tuindersstand,
de bedrijfsresultaten van onze leden waren, on
danks al deze bemoeiingen zóó, dat bijna in alle
bedrijven de eindjes niet aan elkaar konden
worden geknoopt.
Wat dit beteekent, na eenige jaren van crisis,
kunnen alleen zij beoordeelen, die dagelijks met
onze boeren en tuinders omgaan en daar
door ook weten hoeveel armoede thans op het
land wordt geleden.
Men heeft geen geld meer en komt steeds
dieper in de schulden en men stopt het eene
gat door ergens anders een gat te maken.
Het algemeen Crisisbeleid stond dan ook in
hoofdzaak in het teeken van de vraag, hoe
moeten wij komen tot beperking van de pro
ductie van die artikelen, die niet te plaatsen
zijn, of slechts te plaatsen zijn voor zóó lagen
prijs, dat er veel te groote offers voor dezen
export uit het landbouwcrisisfonds worden ge
vraagd; anderzijds, wat moet onzen boeren en
tuinders voor deze productiebeperking aan
nieuwe productiemogelijkheid worden geboden.
Ten aanzien van den varkensstapel heeft men
van den beginne af aan de richting van teelt
beperking, later gecompleteerd met beperkte
vergunning voor het houden van mestvarkens,
gevolgd.
Door de daling der contingenten in Engeland
en andere landen, bleek echter het toegewezen
aantal biggenmerken te hoog, waardoor men
in ons land twee prijzen kreeg voor de varkens.
De werking der Crisis-Zuivelwet hield geen
beperking van de productie in, zoodat men, ten
einde hiertoe te komen, het vraagstuk van de
inkrimping van den veestapel aan de orde stelde.
De Regeering stelde de Crisis-Rundveecentrale
in werking en er werden in de eerste campagne,
loopende tot Mei van dit jaar, ongeveer 100.000
dieren uit de markt genomen.
Door dezen maatregel hebben de boeren geld
in handen gekregen om aan hun verplichtingen
van rente en pacht weer te kunnen voldoen.
Is deze maatregel ten opzichte van mindere
melkproductie dus niet van overwegende be-
teekenis geweest, het groote nut is ieder duide
lijk en stemde onzen boerenstand zeer dank
baar, ten opzichte van de. Regeering.
In 1933 kwamen steeds meerderen tot het in
zicht, dat men bij deze beperkingsmaatregelen
meer in de richting van den eigen verbouw van
veevoeders zou moeten gaan, wat beteekent, niet
alleen bevordering van meer verbouw van voe-
dergranen, doch ook en dit vooral met het oog
op de bedrijven waar geen grasland in bouwland
kan worden omgezet, dat groenvoer kan worden
verbouwd voor ensilage. Men zal, vooral als men
tot beperking der zuivelproductie wil komen,
moeten gaan in een richting van minder vee
houden, met daaraan verbonden, minder uit
gaven voor krachtvoer.
Waar vaststaat dat men op zeer veel bedrij
ven deze nieuwe richting kan uitgaan, zal men
hiertoe ook behooren mede te werken.
Wij kunnen niet nalaten in dit verslag te be
treuren dat de Regeering geen garantieprijs voor
voedergranen voor eenige jaren heeft willen
vaststellen, daar door zoodanige garantie van
de Regeering zeker vele boeren krachtiger tot
het scheuren van weiland zouden zfln overge
gaan.
Met groote zorg aan de toekomst denkende,
moeten wij met voldoening constateeren, dat
de overheid doet, wat in haar vermogen ligt
om ons te helpen, doch dat wij daarmede toch
niet tegenhouden een zoodanige verarming, dat
wij moeten vreezen, indien de crisis nog enkele
jaren aanhoudt, dat een groot deel onzer nij
vere boeren en tuinders, ondanks harden en
Iangdurigen arbeid en uiterst sober leven, ten
gronde zal gaan.
Ook de politiek der Regeering om den gul
den hoog te houden ten bate der gemeenschap,
heeft tot gevolg, dat er een geweldige onteige
ning heeft plaats gehad bij heiL die hypothe
ken op hun bedrijven hebben, daar door de da
ling der landprijzen de meerwaarde verloren is.
Het getal der z.g. stille executies neemt dan
ook steeds meer toe en verschillende families
hebben hierdoor verloren wat in tal van jaren
was verdiend. Dat er dan ook nog steeds geen
executieverbod is tot stand gekomen, achten
wij een verschrikkelijke tekortkoming, al erken
nen wij de moeilijkheid van dit vraagstuk.
De hypotheekboeren zijn zonder hulp over
gelaten aan het meer of mindere sociale in
zicht, in meerdere gevallen aan het brute
egoïsme der hypotheekgevers.
De toestand onder de tuinders in 1933 was
wanhopig te noemen. De steunmaatregelen via
de uitkeeringen waren totaal onvoldoende en
er is in vele tuindersgezinnen honger geleden.
Dit is aanleiding geweest voor de Regeering om
te komen met maatregelen tot beperking van den
verbouw van tuinbouwgewassen. Laat ons ho
pen, dat door deze regelingen ook voor de tuin
ders de mogelijkheid geboden wordt de crisis
door te komen. Dit alles echter ligt niet in
de macht der Regeering. Wij zijn afhankelijk
van het buitenland, van onze oude afnemers.
Het is een economische oorlog, welke gestre
den wordt en waarbij onze Regeering in vele
gevallen de zwakste partij is.
Een ontworpen regeling, welke practisch alle
waarborgen biedt, dat het gestelde doel bereikt
zal worden, kan door een enkelen maatregel
van de ons omringende landen geheel te
niet worden gedaan. De meer krachtige han
delspolitiek, waartoe eindelijk de Regeering ge
komen is, zal ons in dezen meer hoop geven.
Naast dit algemeen crisiswerk, dat ook veel
tijd vroeg van onze bestuursleden, die in de
verschillende crisisinstellingen, belast met de
uitvoering der crisiswetten, functies vervulden,
heeft men ons gewone werk in de afdeelingen
zooveel mogelijk voortgezet.
Hoe zal de toekomst zijn, als het autarkisch
streven der verschillende regeeringen zoo door
gaat? Steeds meer en meer zullen wij dan ge
dwongen worden voor eigen volk te producee-
ren, waardoor onze kleine intensieve bedrijfs
vorm in een uiterst moeilijke positie zal komen,
wat een ramp voor onze volksgemeenschap zal
beteekenen. Het dreigt te worden een groote
wereldcatastrophe, tenzij beter inzicht gaat
baanbreken, tenzij men uit deze verschrikkelijke
ongebondenheid terug wil naar de gebonden
heid der Christelijke liefde en rechtvaardigheid.
De overgang zal jaren vorderen, zal bovenal
vorderen de erkenning van het fiasco van het
economisch liberalisme, van het brute mate
rialisme, dat zoo lang geregeerd heeft. Die ver
andering der geesten is ook ons werk als Ka-
tholieke-Sociaal-economische Organisatie.
Daarom mogen wij dit verslag niet eindigen
zonder toch vooral al onze bestuurders er op
te wijzen, dat bij alle beslommeringen en zaken
die wij in en door onze Organisatie ten aan
zien van de sociaal-economische belangen te
behartigen hebben, wij toch nooit moeten ver
geten, welk een belangrijk deel van haar werk
onze organisatie moet wijden aan de beharti
ging der algemeene Katholieke belangen. De
wereld veranderen gaat niet, zonder dat de
menschen worden veranderd.
PANAMA, 15 Sept. (Reuter). Het Britsche
vrachtschip „Bradbum", dat naar wij Donder
dagavond meldden naar Kobe op weg was en in
brand geraakte, strandde gisteren nabij Balboa.
Men heeft weinig hoop de lading phosphaat
en katoen van het thans geheel in brand staan
de schip te kunnen redden.
Volgens de „Excelsior" zou de Fransche re
geering overwegen het stoffelijk overschot van
het echtpaar Curie over te brengen naar het
Pantheon.
Het tegen 15 September opgezegde Duitsch-
Italiaansche betalingsaccoord is Zaterdag ver
lengd tot en met 30 Sept. 1934.
Nabij Nijlen in de provincie Antwerpen is
een groote boschbrand uitgebroken, waardoor
verscheidene hectaren boomen en planten zijn
vernield. De schade is zeer groot.
Op initiatief van den Zeereerw. heer pastoor
Doens kwam te Heikant in Z.-Vlaanderen een
St. Theresia-Beêweg tot stand, welke in opvat
ting en uitvoering alsnog een unicum mag ge
noemd worden.
In den tuin der St. Theresia-kerk werden ze-
v enstatie-kapellen gebouwd, die voorzien zijn
van gebakken geboetseerde reliefs van de hand
van d enEerw. Frère Henri O.S.B. van de St.
Paulus-Abdij te Oosterhout.
De Zeereerw. pater Rottier C.saR. was daar
van de „donneur d'idée", dat als volgt werd
ontwikkeld:
De kleine H. Theresia beminde bij haar leven
Onzen Heer Jezus Christus met een al-over-
winnende liefde, een liefde, welke haar, ter red
ding van tallooze zielen Jezus deed volgen,
biddend en boetend, geheel zijn Goddelijk Ver
lossingswerk door, vanaf de kribbe tot het kruis.
Die liefde is na haar leven geenszins ver
zwakt. Met nog hooger opvlammenden ijver zet
Theresia vanuit den hemel, ter liefde van Jezus
zijn, maar ook haar hoogste Liefdewerk, het
Reddingswerk der zielen voort.
Allerkrachtigst nu door haar gebed, overrijk
in de verdiensten harer boete, steunt en stut
zij haar trouwe vereerders, bij de heiliging hun
ner zielen vooral en bovenal en gaat zij met hen
mede van de wieg tot het graf.
Deze gedachte, de immer stijgende zie
lenijver en zielenzorg der H Theresia, vormt
den gouden draad, welke de zeven Theresia-
groepen aaneenbindt en deze tot een leerzamen
en heilzamen Beêweg maakt.
Sint Theresia staat daar als de beschermster
van de prille en rijpende jeugd (groep 1); van
de jeugd, die opbloeit in 't Christelijk gezin
(groep 2); opgroeit niet zelden te midden van
kommernis naar het lichaam (groep 3)strijdt
en worstelt vaak nog meer in ellende naar de
ziel (groep 4).
Dat Christelijk huisgezin bij op- en voort
bouw winnen en verzekeren voor Christus tot
in de verste missielanden toe, ziedaar de taak,
welke zij naar eigen getuigenis op zich nam. En
zoo zien wij hier de H. Theresia voorgesteld
als:
de hulp der strijdende Kerk (5 eerste
groepen)
de troost der lijdende Kerk (groep 6);
de jubel der triumpheerende Kerk (gr. 7).
Immers zü volgt hare beschermelingen tot
aan het graf, tot in het vagevuur, voert ze door
Maria naar Jezus, naar het eeuwige Paradijs.
De reliefs werden met veel liefde gemaakt
door den Eerw. Frere Henri en gebakken bij de
„Porceleyne Fles" te Delft.
In de bevattelijkheid hunner compositie en
de gevoeligheid van détailleering zijn ze schoon.
De reliefs werden ingemetseld in de kapelletjes,
die gebouwd zijn onder .leiding van de archi
tecten F. B. Sturm en ir. L. Sturm b.i. te Roo
sendaal. De kapelletjes bestaan uit een vlakken
achterwand, waarin de reliefs werden ingemet
seld, voorts uit twee coulisse-achtige voormuur
tjes, waardoor de licht-inval en de inkijk wer
den geordend en waarover een afdekking met
latwerk een begroeiing met bloeiende klimrozen
mogelijk maakt.
Onder groote belangstelling is de beêweg
ingewijd.
lo.
2o.
3o.
Het hoofdbestuur van het Dorus Rijkers Fonds
deelt mede, dat met ingang van 1 October a.s.
de colportage met de brochures van de Dorus
Rijkers-Bibliotheek zal worden stopgezet.
Het publiek wordt er op attent gemaakt, 'dat
na 1 October a.s. geen boekwerkjes meer ten ba
te van het Fonds aan de huizen mogen worden
te koop aangeboden.
Slotkoersen September 15
NEW-YORK
15 Sept. 14 Sept.
Allied Chemical \yj
American Can Co. 96
American Car Foundry 14
American For. Power
American Smelting. Ref. 315/p
American Tel. Tel. 109V£
American Tobacco B. 74 V2
American Waterworks I4V2
Anaconda Copper 10%
Ass. Gas Electr. Co. V9
Atchison Topeka 47
1
Auburn Auto ...ll 2lVé
14%
26Va
13Vs
367/p
20%
41
4%
2i/s
30%
1%
25%
17%
341/s
25%
35%
84%
951/4
9
17%
L
l L
1 l
l l
l L
1
ArsenalWestbromWich Albion 4—3
Aston VillaSunderland 11
Blackburn Rovers—Sheffield Wednesday 2—1
ChelseaTottenham Hotspur 12
Derby CountyLeicester City 11
EvertonLiverpool jo
Huddersfield Town—Grimsby Town 1—5
Manchester City—Stoke City 3_i
MiddlesboroughBirmingham 01
PortsmouthLeeds United 0—0
Wolverhampton Wanders—Preston N. End 2—2
DEN PASSAR, 15 Sept. (Aneta) In de
dessa Sakti op het eiland Noesa Penida (Zuid-
Bali) zijn 83 huizen afgebrand. Twee kinderen
zijn bij den brand omgekomen.
De opgeslagen oogst is geheel vernield.
Ter gelegenheid van de land- en tuinbouw
tentoonstelling te Veghel (N.B.) wordt aldaar
Maandag 17 September des voormiddags te 10
uur aanvangende een paardenfokdag gehouden
voor koud en warm bloed paarden. Voor de
koudbloeds fungeert als jury de heeren G.
Sneep uit Gemert en M. Kox, Woensel; voor de
warmbloeds de heeren A. D. van Buuren te
Meeuwen en H. Punt, Klundert, terwijl ir. A.
Ariëns, Ginneken, als arbiter optreedt.
Er zijn klassen voor de jaren 1932, 1931, ter
wijl de paarden van 1930 en ouder bijeen zijn
gebracht in een klasse. De klassen zijn uitste
kend bezet, vooral de tweejarigen. Het beste
fokmaterieel uit midden Brabant is aanwezig.
De .Kwartel" is op de thuisreis te
aangekomen.
Jodhpur
BUITENZORG, 15 Sept. (Aneta) Officieel
wordt gemeld, dat de korte conflictenregeling,
welke is opgenomen in de ordonnantie tot na
dere wijziging en aanvulling van het Pensioen
reglement voor burgerlijke ambtenaren in Ned.-
Indië, ook zal worden toegepast op de ordon
nanties tot nadere wijziging en aanvulling van
het pensioenreglement 1931 voor niet-Europee-
sche locale ambtenaren en in die tot wijziging
en aanvulling van het Pensioenreglement voor
bijzondere leerkrachten.
Deze wijzigingen gaan parallel met die van de
ordonnantie tot wijziging van het Pensioenre
glement voor burgerlijke ambtenaren in Ned.-
Baltimore Ohio
Bethlehem Steel Co.
Canadian Pacific
Case Treshing
Chase National B.
Chesapeake Ohio.
Chicago Milwaukee pref.
Chicago Rock Isl.
Chrysler Motor
Cities Service I
Consol Gas of N.Y.
Continental Oil
7 Dawesleening
5'/2 Youngleening
Deleware Hudson
Dupont de Nemours
Eastman Kodak
El. Bond Sh. Co. I
General Electric
General Gas Electric
General Gas El. cl. A.
Genera) Motors
Great Northern I I
Hudson Motor C 1 C
Illinois Central .11'.
International Harvester
International Nickel
Internationa] Tel. Tel.
Kennecott Copper
Koninklijke Olie
Low priced shares
Mc.Keesport Tin PL A.
Miss. Kansas Texas
Missouri Pacific
Idem pref. .111
Montgomery Ward 1
National Cash Reg. Co.
National City Bank
National Dairy Prod. G.A.
National Steel
New York Central
Nord American Co.
Norfolk Western
Novadel
Pennsylvania
Proctor Gamble
Pub). Serv. N. L. 1 i
Radio Corp. of Am. 1 E
Sears Roebuck ..11
Shell Union Oil .111
Socony Vacuum .111
Southern Pacific .111
Southern Railway 1 1
Standard Brands 1
Standard Oil of N.-Jersey
Tidewater Ass. Oil
Union Pacific 1 1
United Aircraft .111
United Corp. A. .11
United States Leather 1
United States Rubber.
United States Steel Corp.
Wabash gew. A.
Westinghouse Electric.
Woo)worth Building
exdiv.
ex claim.
I gedaan en laten.
1 1
I
V,
27%
13%
7%
14%
24%
24%
8%
1?%
343/8
4.60-75
86
53/8
2%
33/g
22%
123/s
197/8
153/4
36%
19%
123/g
166%
20
21%
353/4
29%
5%
3o
694
13%
I6V2
14%
18
41%
8 h
9334
12%
33/g
14%
30%
2%
29%
47
t
14
117
95%
13%
317/g
1083/8
7334
14%
10%
47
22
14%
26%
13
36
203/4
41
4%
2Ji
301/4
1%
251/4
17%
331/2
24
35
843/g
95
9%
17%
2684
14%
734
14
24%
237/s
81/2
17%
343/a
85
23/8
33/8
221/2
12%
19%
16
365/8
19%
12%
166
20
20%
35%
301/4
5
347/s
6%
13%
103/8
143/4
183/g
41%
83/4
93%
127/s
3%
01/4
141/8
b0t/4
z%
39%
40%
13
125%
963/4
15
33%
1103/8§
75%
11
48
22
15
27k
13%
39%
21%
42%
47/s
23/g
31
1%
26
175/8
34
24
37%
86%
96%
93/4
18
28k
14
7%
16
25%
248-4
87/s
183/g
343/8
4.70-8O
84
534
23/g
33/g
23%
13%
20
10%
37%
203/g
12k
165%
20
22
36
30
b%
367s
6%
13%
163/4
15
19
42%
9%
96%
13%
3
6 72
151/8
31%
2k
303/4
4(>a
ex coupon
bieden
Indië, welke ordonnantie gisteren is vastgesteld.
BATAVIA, 15 Sept. (Aneta) In den Volks
raad kondigde de heer Fruin het voornemen
aan om een interpellatie te houden over de
veelvuldige toepassing van de korte conflicten
regeling.
Binnenkort zal dit verzoek in het College van
Gedelegeerden worden behandeld.
BATAVIA, 15 Sept. (Aneta). De heer Meyer
Ranneft, voorzitter van de Nederlandsche de
legatie, bracht een bezoek aan den Japanschen
voorzitter, Dr. Nagaoka, naar aanleiding van
zijn tijdelijk aftreden als voorzitter van de Ne
derlandsche delegatie, in verband met de Mo-
lukken-reis van den Gouverneur-Generaal.
De heer Meyer Ranneft deelde den Japan
schen voorzitter mede, dat Mr. Hart, directeur
van het Departement van Economische Zaken
en vice-voorzitter van de Nederlandsche dele
gatie, hem gedurende zijn ontstentenis als voor
zitter zal vervangen.
BATAVIA, 15 Sept. (Anetst). Naar de „Java-
Bode" verneemt zal voor het onderzoek en de
kaarteering van Nieuw-Guinea, ten behoeve
van de goudexploratie, door een Hollandsch
concern, door deze combinatie vermoedelijk
geen eigen onderzoek worden ingesteld.
Men zal gebruik maken van de diensten van
Australische vliegers uit het Mandaatgebied.
BATAVIA, 15 Sept. (Aneta) De conversie
leening 1934 A was ook hier te lande een zeer
groot succes. Ter conversie werd aangeboden
tot een nominaal bedrag van f 87.500.000, waar
door op vrije inschrijving slechts f 2.250.000.
kon worden toegekend.
Brussel 23.77 23.77 Oslo
Rome 8.68% 8.68% A'dam
Madrid 13.84 13.84 Londen
Bern 33.03 33.05 Parijs
Weenen 19.18 19.18 Berlijn
15 Sept.
15 Sept. 14 Sept.
25.16 25.17%
68 61 68.64
5.007/g 5.01%
6.67% 6.67%
40.54 4043
NEW-YORK, 15 Sept.
15 Sept. 14 Sept. 15 Sept. 14 Sept.
Rubber
Standaard
Sept. 15.20
15.05
Mrt.
15.92
15.79
Oct. 15.29
15.1o
Mrt.
16.21
16.01
Dec. 15.54
15.38
Juli
16.48
16.30
Juli 15.66
15.51
Katoen
Loco 12.95
13.05
Jan.
12.84
12.90-92
Sept. 12.65
12.73
Mrt.
12.91
12.94
Oct. 12.71-72
12.79
Mel
12.95
12.96-98
Nov. 12.76
12.84
Juli
12971300 13.00-01
Dec. 12.81-82
12.90-91
Tarwe
Roode Winter loco
109%
109%
Harde Winter loco
114%
114%
Tin
Loco 51.55
51.60
Oct. 51.45
51.50
15 Sept. 14 Sept.
Tarwe
Dec. 1031/8 103
Mei 1037,-5/8 103?4-3/4
Sept. 1043/8-% 1045/8-%
CHICAGO, 15 Sept.
15 Sept. 14 Sept.
Haver
Mais
Sept. 757/g
Dec. 757/g
Mei 77%
Reuzel
Loco 9.271/2
Sept.
Oct.
Dec.
Jan.
9.1b
9.25
9.35
9.4b
76
76
773/4
9.15
9.10
9.12%
9.25
9.32%
Sept. o3 525/4
Dec. 523/g 523/a
Mei bik 321/8
Rogge
Sept. 7 3% 76%
Dec. 77S/4 79
Mei 81k 321/2
Duluth Lijnzaad
Sept.
Dec.
1.91
1.891/4
15 Sept. 14 Sept.
Tarwe
Oct. b2%
Dec. fc3%
Mei b7k
Rogge
Oct. 647/g
Dec. 66Vg
Mei 69/2
Haver
Oct. 451/4
Dec. 44k
Mei 4 b
WINNIPEG,
15 Sept.
Gerst
1.92%
1.90
15 Sept.
14 Sept.
827/g
837a
8b
66%
67%
76%
457/8
4b%
46-/8
Oct.
Nov.
Mei
b9
o9
59%
Lijnzaad
Oct. I.b4
Dec. 1.55
Mei 1.611/2
60%
6074
61%
1.54%
1.5bl/4
1 61%
21, toode kool 1.10—2.10. gele idem 1.70—2.80,
suinazie 28.uien 1.101.40, augurken 2 19,
Vic pruimen 11—22, druiven 18—b0. perzikken
2.20—8.90, noten 6-12, meloenen
rant 1718, keswick 4.508, zoet 67 gld. alles
per 100 K.G.; bloemkool 3.509, sla 1.10—3, wor
telen 2.803.70, komkommers 1.103.90, Hardie
9-13, Triumf 10—19, Sinjeur 9—14, Bon Louis
1510, Merode 6.50—7, Amalie 11.50—12.40, Wil
liam 57.10, Truf 1.703110. Jut 9.8010 gld.
UTRECHT, 15 Sept. Vee. Op de weekmarkt
waren heden 2670 stuks vee aangebracht. De pïij-
zen waxea vopr stieren 0.200.25, vaarzen 90 160,
pinken 6090, melkkoeien 110190, kalfkoeien
120200, vaarskoeien 80150, slachtkoeien 2e
soort 0.260.29; 3e soort 0.220.25.Aanvoer 765
stuks; 340 magere kalveren 1632; 330 nuchteren
kalveren 45.50; 600 magere varkeens 1522;
schrammen 1115; 450 biggen 711; 35 schapen
1317; 150 lammeren 812. Aardappelen. Aan
voer 80 mud 57 et. per K.G. Fruit. 120 mud
appelen 620 ct.; 60 mud peren 622 et. per K.G.
Boter (Natuur) 0.800.82% per K.G. Eieren 3—
3.75 per 100 stuks. Kaas 0.250.40 per K.G.
Wild. Kalkoenen 1.503; kippen 0.400.60; een
den 0.300.60 duiven per paar 0.150.30; gan
zen 1.202; konijnen 0.30—1.20 jonge hennen
0.801.1Ó; jonge hanen 0.300.50.
Opgegeven door v. d. Graaf Co. N.V.
(Afd. Handelsinformaties.)
Surséance van betaling:
Verzocht door Reyer Albers, zondere beroep.
Bussum. Bewindvoerder jhr. mr. S. M. S. de Ra-
nitz, Amsterdam. Heerengracht 399. Verhoor: Don
derdag 25 October 1934 des voormiddags te 11.30
uur, in het Paleis van Justitie, Prinsengracht,
A msterdam.
Verleend aan Hendrik de Baat. aannemer, Am
sterdam, voor den tijd van één jaar. Ingaande 23
Juli 1934, met benoeming van mr. C. H. van
Zeggelen, Amsterdam. Keizersgracht 392, tot be
windvoerder.
Failliet verklaard:
14 Sept.: M. C. Rodrigues, koopman, Amsterdam,
Retiefstraat 18.
13 Sept.: H. Nathans, pensionhouder, Arnhem.
Emmastraat 66.
B. van Aken. kapper, Nijmegen, Gerard Noodt-
straat 56.
R. Fuldauer, photogTaaf, Dinxperlo.
H. v. d. Kleij, landbouwer, Overwoud onder
Lunteren gem. Ede.
A. J. Gieling, koopman. Arnhem. Hommel-
scheweg 217.
F. Hazelhoff, electrlcl enen techniker, Veenen-
daal, Patrimoniumlaan 31.
A. K. Hazelhoff, electricien, laatst Veenen-
daal, Patrimoniumlaan 31. thans zonder bekende
woonplaats in het Koninkrijk.
F. J. Slijkhuis, koopman, Arnhem, Vondel
laan 71.
De nalatenschap van Jan Stensen Sr., laatst
te DTeumel, Maasdijk 249.
H. van Ewljk, Tiel.
A. Heij, Oosterbeek gem. Renkum, Paul Kru-
gerstraat 25.
Opgeheven wegens gebrek aan actief het fail
lissement van A. Feenstra, broodventer, Velp gem.
Rheden.
BINNENLANDSCHE HAVENS.
IJMUIDEN. Aangekomen 15 Sept.: Naumburg,
s„ Java.
Vertrokken 15 Sept.: Stargard, s„ Oslo; Devon-
brook. s., Antwerpen; Astarte, s., Bremen; Gates
head, s„ Newcastle; Laertess, s., Java; Gudur,
s„ Malmö; Ilmar. s.. Montevideo; Rijnstroom, s„
Leith; Douglas, s., Gooie; Flandria, s., B.-Aires;
Vechtstroom, s.. Hull; Hebe, s„ Hamburg; Honte-
stroom, s., Londen.
AMSTERDAM. Aangekomen 15 Sept.: Geziena,
Londen, oud Ijzer, Rietlanden, Kampman; Progress,
Londen, oud ijzer, Rietlanden, idem; C'arlshütte
III, Rendsburg, kachels, Vlugthaven, Salomon's
Kustvaartbedrijf; Naumburg. Java, stukgoed, Java-
kade, Wm. H. Müller Co.
IJMUIDEN. Aangekomen 14 Sept.: Flora H., s.,
:V, Rafsö: Pinnau, s., Leningrad; Achilles, s„
Rotterdam.
15 September: Stargard, s., Bristol.
Vertrokken 14 Sept.: Ek, s.t Oslo; Albatros, m.s.,
Plymouth; Sambre, s., Parijs; Prowess, m.s., Fal
mouth.
Aangekomen 15 Sept.: Progress, m.s., Londen.
AMSTERDAM. Aangekomen 14 Sept.: Flora H.,
Rafso, hout, Houthaven, Vinke Co.; Pinnau,
Leningrad, hout, Houthaven. Baltica.
15 Sept.: Achilles, Mlddl .Zee, stukgoed, Suma-
trakade, Verg. Cargadoorskantoor; Stargard, Bris
tol, bunkeren, J. P. Coenhaven, Ned. Steenk.
Handel Mij.
KON. HOLL. LLOYD
ORANIA, uitreis, 14 Sept. van Bahia.
KENNEMERLAND, uitreis, 15 Sept. v.m. 6 uur
van Gdynia.
ZAANLAND, thuisreis, 14 Sept., pass. 14 Sept.
Las Palmas.
ZEELANDIA, thuisreis, 14 Sept. van Bahia.
FLANDRIA. 15 Sept. van Amst. naar B.-Aires.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
DAMSTERDIJK, Rotterdam n, Pacific Kust, 14
Sept. van Swansea
STATENDAM, 15 Sept. vdn R'dam n. New-York.
VEENDAM, 15 Sept. van New-York naar R'dam.
BINNENDIJK, 13 Sept. van New-York naar
Boston.
KON. NED. STOOMB. MIJ.
ACHILLES, 15 Sept. van Middl. Zee te Amst.
AGAMEMNON, 14 Sept. van R'dam n. Nemours.
FAUNA, 14 Sept. van R'dam naar Middl. Zee.
TRITON, 14 Sept. van Amst. te Rotterdam.
BACCHUS, 14 Sept. van Vigo te Lissabon.
MEROPE, 14 Sept. van Lissabon naar Malaga.
VENEZUELA, uitreis, 13 Sept. te Curasao.
VULCANUS. 14 Sept. van Savona te Livorno.
BOSKOOP, naar Londen, was 14 Sept. 9 uur
45 v.m. 40 mijlen N. van Lands End.
BODEGRAVEN, uitreis. 13 Sept. van Callao.
RHEA, 15 Sept. van Kopenhagen te Esbjerg.
HERCULES, 14 Sept. van R'dam n. Middl. Zee.
HOLLAND-WEST-AFRIKA LIJN
MAASKERK, uitreis, 14 Sept. te Monrovia.
VEREEN. NEDERL. SCHEEPV. MIJ.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
SPRINGFONTEIN, thuisreis, 15 Sept. te Ant
werpen
KLIPFONTEIN, thuisreis, 14 Sept. te Mombassa.
NIJKERK, 15 Sept. van Hamburg naar Hoek
van Holar.d.
HEEMSKERK, 15 Sept. van Hamburg n. Amst.
SPRINGFONTEIN, thuisreis. 15 Sept. n.m. te
Antwerpen verw.
HOLLAND-O. AZIE LIJN
GAASTERKERK, thuisreis. 13 Sept. van Ma
nilla.
SILVER-JAVA-PACIFIC LIJN
BENGALEN, 14 Sept. van Singapore naar Cal
cutta.
SAPAROEA, 13 Sept. van Calcutta te Port
land (O.).
TAWALI, 13 Sept. van Amst. te Cristobal.
HOLLAND—BRITSCH-INDÏË LIJN.
HOOGKERK, uitreis, 15 Sept. van Colombo.
ROTTERDAM—Z.-AMERIKA LIJN.
ALPHACCA, thuisreis, 14 Sept. te Bahia.
HALCYON LIJN.
ROZENBURG, 14 Sept. van Spezia n. Huelva.
STAD ARNHEM, 14 Sept. van Servola n. OTan.
STAD DORDRECHT, 14 Sept. van Bagnoli naar
Bilbao.
STAD HAARLEM, Vlaardingen naar Triëst, pass.
15 Septt. Gibraltar.
STAD ZAANDAM, pass. 14 Sept. Elseneuï.
MIJ. OCEAAN.- -rjjoQju?
POLYDORUS, Java naar Amsterdam via Lon
den, pass. 14 Sept. Prawlepoïnt.
DOLIUS. 14 Sept. van Belawan naar Amst.
POLYDORUS, naar Londen, was 14 Sept. 8 U.
30 v.m. 120 mijlen Z.Z.W. van Lands End.
PHRONTIS, Java naar Amst., 14 Sept. te Mar
seille.
LAERTES, 15 Sept. van Amst. naar Java.
ROTTERD. LLOYD.
KOTA GEDE. 16 Sept. v.m. van Java te R'dam
verwacht.
KONINKL. NEDERL. STOOMB. MIJ.
COLOMBIA, 15 Septt. v.m. 8 uur van Plymouth
naar Havre.
NEREUS. 15 Septt. van Kopenhagen te Stettin.
ORESTES, 15 Sept. van Varna naar Constanza.
VULCANUS, 15 Sept. van Livorno n. Napels.
HEBE, 15 Sept. van Amsterdam naar Hamburg.
KOT AGEDE, thuisreis, 15 Sept. v.m. 3 uur
te Londen.
PALEMBANG, uitreis, pass. 15 Sept. v.m. 2 uur
Perim.
BLITAR, uitreis, 15 Sept. van Suez.
KON. PAKETV. MIJ.
HOUTMAN, 14 Sept. van Durban naar East
Londen.
VAN REES. 14 Sept. van Sydney naar Saigon.
JAVA-NEW-YORK LIJN
KOTA BAROE, 14 Sept. van Fadang n. Batavia.
MIJ. NEDERLAND
TABINTA, Amst. naar Java, was 13 Sept. 5 uur
n.m. 250 mijlen Z.W. van Lands End.
DIVERSE SCHEPEN.
GALGEWATER, Rotterdam naar B.-Aires, pass.
14 Sept. Pernambuco.
WITTE ZEE, sleepboot, 12 Sept. van Bordeaux
naar Genua.
JONGE ELISABETH, Methil n. Nice, pass. 14
Septt. Ouessant.
JONGE JOHANNA, 15 Sept. van Londen naar
Rotterdam.
KATENDRECHT, Havre naar Nantes, pass. 14
Septt. Ouessant.
HOOGLAND, 15 Sept. van Harllngen naar de
Tyne.
DUIVENDRECHT, 14 Sept. van Constanza naar
Dublin.
KATENDRECHT, Havre naar Nantes, pass. 14
Sept. Ouessant.
SCHIELAND, 15 Sept. van de Tyne te Zand
voorde.
SCHOKLAND, Antwerpen naar Grangemouth,
pass. 15 Sept. Viissingen.
TRITO, 14 Sept. van Fowey naar Amsterdam.
WESTLAND. 15 Sept. van Leith n. Rotterdam.
PATRIA, 15 Sept. van Gothenburg via Udde-
valla naar Amsterdam.
CORDILLERA, 13 Septt. van Puerto Barrios a.
Amsterdam.
,,Dat treft buitengewoon. Dat kon niet be
ter, generaal Jackson. De sergeant kan dan heel
veilig reizen als een officier der Federalisten,
die recruten aan 't werven is. Wat de noodige
papieren betreft, daarvoor kan natuurlijk ge
makkelijk gezorgd worden."
Jackson keerde zich naar zijn adjudant.
„Welke Federalistische troepen zijn op het
oogenblik in Charleston in garnizoen, Swan?"
„Een Ohio-brigade en een regiment Pennsyl
vania Cavalerie. Verder is er nog een compagnie
Veldartillerie buiten de stad."
De commandant leunde met zijn hoofd op zijn
hand.
„Ik zou op willen merken, generaal," zei ik
eerbiedig, „dat ik geloof die rol niet al te slecht
te zullen kunnen spelen, als het plan van gene
raal Ewell wordt aangenomen."
„Je wilt dus het gevaar riskeeren." Hij keek
me ernstig aan. „Wellicht zal dat beteekenen
een krijgsraad van een kwartier en den dood
als spion."
„Als ik niet slaag wel, generaal; maar in elk
geval ligt in dit plan de meeste kans op succes,"
„Dat zie ik ook zoo in, ja, maar het was
eigenlijk niet mijn plan om je in een Federa
listenuniform in de vijandelijke linies te sturen.
Maar misschien is de meening van generaal
Ewell de juiste. Heeft u daar de laatste troe
penopga ve, kolonel Swan?"
„Jawel generaal, van den veertienden." Hij
sloeg de bladen langzaam om, terwijl hij zich
daarbij naar het licht keerde. „Hier staat een
zekere luitenant Raymond, derde regiment V.S.
Huzaren, die aan het recruten werven is. Zijn
regiment ligt in het Fairfax Court House."
„Die kan even goed dienen als een ander.
Het is heel onwaarschijnlijk, dat die man in die
afgelegen sectie bekend is. Hoe is zijn naam
voluit en waar komt hij vandaan?"
„Charles H.; beëedigd in Vermont."
„Wat denk jij er van, sergeant?"
„Dat lijkt me uitstekend, generaal."
„Ben je klaar om onmiddelijk te vertrekken?"
„Zoodra ik voorzien kan worden van de noo
dige papleren en uitrusting."
„Voor de eerste zal kolonel Swan zorgen en de
verplegingsofficier kan ongetwijfeld voor de an
dere dingen zorg dragen. Ordonnans, vraag of
Majoor Kline direct even hier wil komen. Ah
Kline, heb je bü je oorlogstropheeën geen uni
form van een luitenant van de Federalisten, die
dit mannetje hier zal passen?"
„Ik geloof het wel, generaal," en de officier,
die zoo werd toegesproken, bekeek me goedkeu
rend. „Een speciaal fegiment?"
„Derde Vereenigde Staten Huzaren. Laat het
oppersen en hier naar toe sturen, goed verpakt
en met sabel en revolver erbij. Waar is je paard,
sergeant?"
„Dat staat aan de palen bulten vastgebon
den."
„Wil je een beter paard hebben?"
„Dank u wel, generaal, het beest is frisch en
een goed looper."
„Dat is het dus, Kline, behalve dan natuurlijk
een volledige uitrusting van de Federalistische
cavalerie voor het paard."
De officier groette en verdween.
„Het is beter, dat je je eigen uniform aan
houdt tot je de vallei uit bent," raadde Jack
son langzaam. „Swan zal je voorzien van een
pas, die je zorgvuldig moet vernietigen, als ik
onze voorposten in Covington gepasseerd bent.
Verderop kan die je toch geen dienst meer doen.
Ik wensch je veel succes, sergeant Wyatt."
Hij stond op en ik voelde zijn ferme hanu-
rfruk. Daarop liet Ashby zijn hand op mijn
schouder.
„Wyatt," zei hij vriendelijk," als je ooit over
plaatsing wilt vragen naar een ander wapen,
dan ben jij de man dien ik bij me wil hebben."
Ik glimlachte vereerd, maar voor ik kon ant
woorden, stond de man die tot nu toe stil in
zijn boek was blijven zitten, op, en bleef zoo
kaarsrecht in het licht staan. De schijn van de
lamp verlichtte een oogenblik zijn gezicht, dat
overschaduwd werd door den grooten, slappen
rand van zijn hoed, de vaste kin met den baard,
en de zwaarmoedig glimlachende oogen.
„Generaal Ashby," zei hij op rustigen, waar-
digen toon. „Ik ben er zeker van, dat sergeant
Wyatt deze belangrijke opdracht zal vervullen,
zonder te denken aan een belooning. Het Zuiden
heeft zulke mannen noodig in eiken tak van
dienst." Hij deed een pas voorwaarts en stak
mü hartelijk de hand toe.
„Ik ben generaal Lee en het doet me genoe
gen, dat ik den zoon van rechter Wyatt kan
begroeten en aan God een voorspoedige reis voor
hem kan vragen. Als je veilig terugkomt, dan
moet je aan mij persoonlijk verslag uitbrengen
in Richmond. Generaal Jackson zal dat wel met
den commandant van jouw batterij regelen.
Ze waren allemaal gaan staan en stonden
zoo in een eerbiedige houding te luisteren. Ik
mompelde iets, ik wist zelf niet wat, en maakte
een buiging, terwijl ik achterwaarts naar de
deur liep. Dus dit was nu Lee Robert E. Lee
deze man met het vriendelijke, peinzende
gezicht, de prettige stem en de ernstige, wel
overwogen houding.
HOOFDSTUK H
Een onwelkom reisgenoot
Op een killen, kouden, grauwen ochtend reed
ik Strasburg binnen, terwijl ik achter de achter
hoede van een escadron cavaleristen aansukkel
de van het Vijfde Virginia regiment, dat toeval
lig in dezelfde plaats moest zijn. Ik reed een
mijl of zoo verder naar het Zuiden over den
dalweg, tot ik bij een hut kwam, verborgen
achter een heuveltje en waaromheen zóó dient
kreupelhout stond, dat ze bijna niet te zien
was. Dit was een plaats om een paar uur veilig
te kunnen uitrusten. Ik dreef mün paard, dat
erg mak was, opzij, langs een pad dat nauwelijks
te onderscheiden was, door een verwarde massa
van allerlei struiken, tot ik de deur bereikte.
Het gebouwtje bestond uit één enkele 'ruimte
en vertoonde teekenen van ouderdom en ver-
waarloozing, maar het was nog heel en zware
houten luiken hingen voor de vensters, terwijl
de deur dicht was en goed afgesloten. Blijkbaar
was de hut leeg en al een heelen tijd ook. Ik
bukte mij in het zadel en klopte flink tegen het
hout. Er kwam geen antwoord, zelfs niet toen
ik nog harder klopte met den kolf van mijn
revolver. Er liep een zwak spoor den hoek om
en, daar ik nieuwsgierig en ongeduldig werd,
steeg ik af en baande me, met het paard aan
den teugel, een weg door de boschjes. Tot mijn
verbazing stond de achterdeur op een kier en
mijn oogen ontdekten het bewegen van een
schaduw binnen in de hut.
„Hé daar," riep ik, maar ik deed toch onwil
lekeurig een stap terug. „Is er nog plaats voor
iemand die moe is?"
Onmiddellijk verscheen de groote hoekige fi
guur van een bergbewoner in het deurgat, en ik
zag een gebruind en gerimpeld gezicht, met bij
na geen baard en met glinsterende oogen, die vol
argwaan waren.
„Was jij dat, die daar die herrie maakte op
de deur?"
„Ik heb geklopt, ja."
„Geklopt? Je maakt leven genoeg om de
dooien te laten verrijzen."
„Het schijnt dat ik jou toch niet heb kunnen
doen verrijzen."
„Ik heb 't ook niks op bezoekers. Nou, en wie
ben je en wat kom je hier doen?"
„Ik ben soldaat," antwoordde ik, tamelijk
kortaf, want ik was nu niet zoo erg ingenomen
met het uiterlijk van den man of met zijn ma
nieren. „Ik en mijn paard zijn allebei zoowat
op. Ik dacht dat deze hut verlaten was."
„Nou, dat is ze toch niet. Ben je een Con-
fed?" 1).
„Natuurlijk er is geen enkele Yankee, die
het zou wagen, op dezen weg te komen."
„Ben ik nog niet zoo zeker van. Waar moet je
naar toe en waarom reis je alleen?"
Ik glimlachte, terwijl ik probeerde me in te
houden.
„Luister eens vriendlief," zei ik kortaf, „ik
•heb evenveel reden om jou die vragen te doen
als jij mij. Maar ik wil je wel antwoord geven.
Ik heb verlof en ik ben nu op weg naar huis
aan den overkant van de bergen om mijn fa
milie te bezoeken."
„Waar?"
„Voorbij Beckley."
„Sufferd, weet je dan niet dat de Yankees
overal zitten, heel de streek door? Ze zullen je
oppikken voor je aan New River bent."
„Dat denk ik niet. Ik ken die streek en ik
weet waar ik me kan verbergen. Daarom ga ik
daar ook juist naar toe. Ken jij Raleigh Coun
ty?"
1) Confed afkorting voor Oonfederalist,
aanhanger van het Zuiden.
.(Wordt vervolgd)
