Buitenlandsche voetbalvaria
-*1 *5.
V
Betalingsverkeer met Duitschland
HET CLEARINGVERDRAG
MAANDAG 24 SEPTEMBER 1934
Rookt niet in bosch of her
Welke verplichtingen
eronder vallen
Aan banden die waren
versleten.
werd menig ongeluk
geweien!
De Internationale Cup
Waarom Italië werd verrast
Een oude geschiedenis
Er worden aan Duitschland
hooge eischen gesteld
Nieuws uit de Duitsche
LUCHTVAART
Gordon Bennett-vlucht
Zeventien ballons gestart
Hoe 't in België er voor staat
HOCKEY
NED. HOCKEY— EN BANDY-
BOND
Jaarvergadering te Amsterdam
BILJARTEN
NED. BILJARTBOND
Buitengewone vergadering
te Amsterdam
SweeringVan Vliet
MOTORSPORT
BOSMAN EN HARTMAN NED.
KAMPIOEN
AUTOMOBILISME
GROOTE PRIJS VAN SPANJE
Fagioli winnaar
Wedstrijden op Woudestein
Kampioenschap van Drente
WIELRENNEN
PIJNENBURG—DEBRUICKER
WINNEN TE ARNHEM
Spannende koppelwedstrijd
v,ei <lra9en
Wei!*'*"»f„a e.„
dr°°9 z 1 jCt
Bijzonderheden over de nieuwe
regeling, welke tusschen beide
landen is getroffen
De koppelwedstrijd
LAWNTENNIS
TILDEN KAMPIOEN
„Wereldkampioenschappen"
Professionals te Parijs
Kampioenschappen Nederlandsche
oefenmeesters
GOLF
DUITSCHLAND WINT VAN
NEDERLAND
Tiende lanflenwedstrijd
De Haagsche Ooievaar
Vliegende polo-spelers te
Antwerpen
KEGELEN
NED. KEGELBOND
Feestmaaltijd te Utrecht
NAT. MISSIEWEDSTRIJD
Mgr. Theelen spreekt voor
de radio
ATHLET1EK
Nationale Veldloop te Amersfoort
DAMMEN
Om den meestertitel
Om den Crescendo-beker
WATERSPORT
Watersport vereeniging „Modem"
Nadat Tsjecho-Slowakije de afgebroken com
petitie voor de Internationale Cup heeft voort
gezet met een wedstrijd tegen Oostenrijk, krij
gen de Tsjechen op 14 October a.s. reeds hun
tweeden strijd voor dit kleinood te verwerken.
Want dan heeft dit elftal tegen Zwitserland
aan te treden te Genève. Hoewel de Helvetia-
nen blijkens onderstaande lijst niet veel in de
melk te brokkelen hebben, wordt er in het
Tsjechenland thans reeds op gewezen om die
Zwitsers toch vooral niet te onderschatten.
Want men is er algemeen van overtuigd, dat 't
spelpeil daar gestadig omhoog gaat, alhoewel
men nog niet op een gelijkwaardig niveau is
gekomen met de andere Centraal Europeesche
Staten. De vergelijkende stand, zonder de ont
moeting Oostenrijk versus Tsjecho-Slowakije,
is aldus:
Italië 5 4 0 1 8 pnt. 13—6
Tsjecho Slowakij* 2 2 0 0 3 pnt. 84
Oostenrijk 3 1113 pnt. 63
Hongarije 2 0 111 pnt. 2—4
Zwitserland 4 0 04 0 pnt. 414
Geheel onverwachts kwam Engelands uit-
noodiging aan Italië voor een wedstrijd op
14 November a.s. te Londen op den Arsenal-
ground en toch is men er merkbaar door ver
rast. Want na alle Italiaansche successen der
laatste jaren voelt men het toch als de groot
ste eer om in het moederland der sport officieel
te worden ontvangen, men voelt dit, als de
kroon op den voetbalarbeid, temeer daar
Duitschland voor deze eer ook een ernstig sol
licitant was. Men is zich bewust, dat Italië
daar voor 'n ontzettend moeilijke taak- komt,
daar Engeland op eigen grond en temidden van
eigen supporters, en vooral op dat tijdstip in
topvorm moet worden geacht en bijkans on
overwinnelijk is. Doch Italië heeft meit een
volmondig ja op de uitnoodiging geantwoord
en zal op 14 November a.s. dus de wapens met
de oude grootmeesters onzer voetbalsport
kruisen.
Weenen. Florisdorfer Athetik Sportclub
Rapid. Een pra^tige, spannende strijd, waar
bij 't luttele momenten voor het einde nog 33
stond. Het publiek gilde van enthousiasme.
Plots een botsing, de scheidsrechter floot en
wees naar de witte stip, Rapid schoot.... en
de F. A. C. verloor met 43. Het publiek is
waanzinnig, molesteert den scheidsrechter, en
danig toegetakeld komt de brave man in zijn
kleedkamer. Dom publiek, want wie werd nu
de dupe van deze historie. Natuurlijk de fa
vorieten, de Florisdorfer, want behalve een
lang niet malsche geldboete komen bovendien
de drie gemaakte goals te vervallen en luidt de
uitslag.... 04!
Duitschlands lust naar nieuwe internationale
triomfen kan over veertien dagen opnieuw wor
den botgevierd.
Want dan staat de strijd tegen Denemarken
op het programma, welk land men in Kopen
hagen zal hebben te bekampen. En bedriegen
de voorteekenen niet, dan is Duitschlands
tweede internationale zege in 't zicht. Wel heb
ben de Denen nog een grooten roep en moet
men in geen geval hun capaciteiten onderschat
ten, nochtans is hun kracht niet zoo groot, om
de blonde Germaansche zonen zelfs in eigen
land te overwinnen. Zooals bekend is Noorwe
gen momenteel de held dezer noordelijke con
treien. Intusschen wordt dit de tweede match
van het Duitsche internationale programma,
waarna nog acht interlandwedstrijden te spelen
zijn.
Duitschlands voetbalcompetitie is op het
oogenblik twee drie Zondagen oud. Vele clubs
hebben zelfs pas één wedstrijd gespeeld, wat
verband houdt met internationale en semi-in-
temationale ontmoetingen. Het zwaartepunt
van het Duitsche voetbal is nog steeds in het
Westen en Zuiden te zoeken, vooral het Westen
heeft de laatste jaren alle districten, inclusief
het Zuiden overvleugeld. Clubs als Schalke '04
Gelsenkirchen)Fortuna (Düsseldorf) Borus-
sia (Fulda) e.a. zijn heel wat mans en onover
winnelijk voor de gemiddelde Hollandsche ploeg,
misschien wel voor onze super-elftallen. In 't
Beiersche land is de aloude strijd tusschen de
steden Nümberg en München opnieuw ont
brand en een uittreksel van de desbetreffende
ranglijst beeldt dit het duidelijkst uit:
München I860
Wacker, München
I. F. C. Nümberg
3 2 1 0 5 pnt. 6—1
3 2 1 0 5 pnt. 7—5
2 2 0 0 4 pnt. 7—1
Gaat de I. F. C. Nürnberg al direct op stap
voor haar tweede kampioenschap in successie,
Om vier uur Zondagmiddag is te Warschau
de eerste ballon, de „Warszawa" gestart voor
de jaarlijksche Gordon Bennettvlueht. Met tus-
schenruimte van enkele minuten startten suc
cessievelijk de andere deelnemers. In totaal
gingen zeventien ballons de lucht in. In
Noord-Oostelijke richting verdwenen de deelne
mers aan den horizon.
Zondagmorgen in de vroegte was men met de
vulling begonnen. Zwitserland en de Vereenigde
Staten hadden zich op het laatste oogenblik,
elk met een ballon, teruggetrokken. Spanje had
nog ingeschreven, doch in verband met het feit,
dat deze inschrijving na de officieele sluiting
was binnengekomen, kon deze niet worden toege
laten.
Met een tusschenruimte van zes minuten
gingen de volgende balons de lucht in:
Watszawa (Polen) met Buczynski en Zak-
rzewski; Stadt Essen (Duitschland) met Kaulen
en Pröbsting; Bratislava (Tsjecho-Slowakijp)
met Jezisek en Fabry: Belgica (België) met
Demuyter en Coeckelbergh; Dux (Italië) met
Amoroso en Pirazzoli; U. S. Navy (V.S.) met
Kendall en Unnamed Zürich III (Zwitserland)
met Gerber en Tilgenkamp; L'Aigle (Frank
rijk) met Boitard en X. Kosziusko (Polen) met
Hynek en Pomaski; Wilhelm von Opel (Duitsch
land) met Zinner en Geku; Bruxelles 1935 (Bel
gië) met Quersin en Van Schelle; Buffalo
Courrier Express (V.S.) met Sineman en Wanik;
Basel (Zwitserland) met Van Baerle en Diet-
schi; Torun (Frankrijk) met Ravaine en X.;
Polonia (Polen) met Januss en Wawszak;
Deutschland (Duitschland) met Goetze en Vo
gel; Lorraine (Frankrijk) met Dolffus en Cor
mier.
Niet gestart „U. S. Army" (V. S.) en „Vic
tor de Beauclair" (Zwitserland)
Nader wordt gemeld, dat de Fransche ballon
„Torun" twee uur na de opstijging reeds in de
nabijheid van Warschau is gedaald.
De andere ballons zijn alle in de richting
van Lethland verdwenen.
wat tegelijkertijd het herstel beteekent van haar
roemruchte historie?
In de Belgische competitie toont de Brussel-
sche Union St. Gilloise dezelfde aspiraties als
het vorig seizoen. Want de overwinning begin
nen zich weer aaneen te rijen men nam reeds
direct de bovenste plaats in bezit. Dat belooft
wat, al zullen nog wel voetangels en klemmen
op het Brusselsche pad komen. De Antwerp
F. C. blijkt weer de bescheidenheid in hoogst
eigen persoon en van den zoo zeer verwachten
strijd tusschen België's grootste steden, Brus
sel en Antwerpen, zal ook dit jaar wel weinig
terecht komen.
Het Edeghemsche Belgica sluit op het oogen
blik de rij van twaalf af!
In een der zalen van Krasnapolsky te Am
sterdam werd Zaterdag onder voorzitterschap
van R. Baron van Pallandt de jaarlijksche al-
gemeene vergadering gehouden van den Neder-
landschen Hockey en Bandybond.'
Op voorstel van den heer De Waal (Amster
dam) werd het zittend bestuur, bestaande uit
de heeren R .Baron van Pallandt, J. Wagener jr.,
Tj. van Holkema, Jhr. mr. W. C. Hooft Graaf
land, Mr. C. Ch. Geyl en L. J. Hoffman bij
acclamatie herkozen.
Na vaststelling van de door de gewone en ge
westelijke leden voor het aanstaande vereeni-
gingsjaar te betalen contributie, benevens de
goedkeuring van de begrooting voor het seizoen
19341935, waaromtrent verschillende inlichtin
gen gevraagd werden, ging men over tot de vol
gende benoemingen
Kascommissiede heeren De Waal, Van der
Does en André de la Porte.
Commissie van Beroep: de heeren Mr. Ras,
Mr. Nolst Trinité en Ter Haar.
Elftalcommissie: de heeren Wagener, Geyl,
Drijver, Van Rhede v. d. Kloot en Quarles van
Uffca;d.
Technische Commissie: de heeren Mr. Heyer,
Mr. Molhuysen en Evekink.
Protestcommisie: de heeren Mr. Heyer, Eve
kink en Quarles van Ufford.
Redactie-Commissie: de heeren Wagener, Ter
Maar en Mr. Frank.
Tot nieuwe leden werden aangenomen de
I.C.C. (Amsterdam), de Rijswijksche Hockey
Club, de Assensche Hockeyclub „De Maaiers",
de Lochemsche Hockeyclub, de Zeister Mixed
Hockey Club Schaerweyde en de Roosendaalsche
Mixed Hockey Club de Pelikaan.
Voorts werden nog als lid aangenomen de
Meppelsche Hockey Vereeniging, het Neder-
landsche Lyceum (Den Haag) en het Vrijzinnig
Christelijk Lyceum (Den Haag).
De heer Quarles van Ufford gaf daarna nog
een overzicht van de competities van dit jaar.
In totaal nemen 240 elftallen deel, waarvan 120
alleen in het Westen. Dit zijn alleen elftallen,
die Zondags spelen, in het Westen wordt b.v.
in de jeugdcompetitie ook op Zaterdag gespeeld
en hiervoor zijn zeker ook 30 elftallen inge
schreven.
Spr. deelde mede, dat voor het seizoen 1935
1936 de competitie anders zal worden inge
deeld, hetgeen in hoofdzaak hierop neerkomt,
dat de promotie-afdeeling en de 2e en 3e afdes-
lingen zullen worden uitgebreid.
Zaterdag kwam in Krasnapolsky, Amsterdam,
de Nederlandsche Biljartbond in een buitenge
wone algemeene vergadering bijeen. De verga
dering werd geopend door den voorzitter j!hr.
dr. J. C. Mollerus, die de eereleden en afgevaar
digden welkom heette. Vervolgens werd door den
heer Sanders verslag uitgebracht van ds alge
meene vergadering der Internationale Biljart
Federatie, die in Augustus te Weenen werd ge
houden en die hij met den heer- Brouwer als
afgevaardigde van den Nederlandschen Bond
bijwoonde.
Door omstandigheden werd nog niet overge
gaan tot het verkiezen van een bestumslid in
plaats van den heer A. W. van Haaren. die om
studieredenen heeft bedankt. Deze zal tot de
eerstvolgende vergadering zijn functie blijven
behouden. Tenslotte ging de vergadering over
tot de bespreking en vaststelling van een nieuw
huishoudelijk reglement.
Zondagmiddag is in café de Beursbengel te
Amsterdam de revanche-wedstrijd tusschen J.
H. Sweering en C. v. Vliet gespeeld om een
wedstrijd van 800 punten.
Van Vliet behaalde 400 pnt. in 34 beurten,
hoogste serie 63, moyenne 11.76.
Sweering behaalde 396 pnt. in 34 beurten,
hoogste serie 47, moyenne 11.64.
Des avonds zijn de tweede 400 punten ge
speeld van den revanche-wedstrijd over 800
punten. Evenals des middags verloor ook thans
Sweering. De cijfers waren
Van Vliet
Sweering
pnt. brt. h. s. moy.
400 18 87 22.22
171 18 41 9.50
De Groote Prijs van Spanje is Zondag te San
Sebastin verreden over een afstand van 500
K.M. Winnaar werd de Duitscher Fagioli met
Mercedes Benz in den tijd van 3 uur 19 min.
14.6 sec.
Deze tiende Grand Prix op het circuit van
Lasarte is dus weer eens een Duitsche zege ge
worden, want ook op de tweede plaats eindigde
een Mercedes Benz, n.l. de wagen van Carra-
ciola.
Von Stuck op Auto-Union, die geruimen tijd
op de achtste plaats had' gelegen, zag kans in
het laatste gedeelte van den wedstrijd naar vo
ren te komen en tenslotte de vierde plaats te
bezetten. Nuvolari werd derde. De resultaten
waren:
1. Fagioli (Duitschland) met Mercedes Benz,
tijd 3 uur 19 min. 14.6 sec., gemiddelde uur
snelheid van 156.225 K. M.; 2. Carraciola
(Duitschland) met Mercedes Benz, in 3 uur 20
min. 24 sec.; 3. Nuvolari (Italië) met Bugatti,
3 uur 20 min. 48 sec.; 4. Hans von Stuck
(Duitschland) met Auto-Union, 3 uur 21 min.
3 sec.; 5. Varzi (Italië) met Alfa Romeo, 3 uur
31 min. 50 sec.; 6. Vimille (Frankrijk) met Bu
gatti.
De andere renners werden niet geplaatst.
De Zondag op Woudestein te Rotterdam ga-,
houden motorwedstrijden hebben het volgende
resultaat opgeleverd:
Nationaal kampioenschap 350 c.c. seniores,
lange baan 8800 M.: 1. J. Bosman (Velocette)
6.23; 2. A. Hartman (Motosacoche)6.25.2; 3. J.
C. Houtop (Eysink)6.27.4; 4. Jac. Al (Royal
Enfield)6.27.6; 5. G. J. van Dijk (Lady)6.31.4;
6 O. Moeke (BSA)6.37.8; 7. P. Oosterbaan
(Rudge): 6.39.8; 8. J. Westerop (Velocette):
6.45.
Nationaal kampioenschap 500 c.c. seniores
lange baan 8800 M.: 1. A. Hartman Jr. (Excel
sior): 6.10.6; 2. G. J. van Dijk (Eysink): 6.11.4;
3. C. A. van Dalsum (Motosacoche): 6.26.6; 4. P.
F. van Dinter (Ariel): 6.36.2; 5. A. van Win
gerden (Royal Enfield): 6.36.8; 6. H. Hamers
(Royal Enfield): 6.46.2; 7. C. Haring (BSA);
7.03.
Juniores, motoren t/m 350 c.c. 4400 M.: Be
slissing: 1. C. Ouwehand: 3.19.4; 2. L. Rehorst;
3.19.6; 3. P. Mailer: 3.21.2; 4. J. Versluis: 3.21.4;
5. L. F. Breeman: 3.23.6; 6. H. Lans: 3.36.2.
Seniores> motoren t/m 350 c.c. 4400 M.: 3s-
slissing: 1.' J. Bosman: 3.10.6; 2. P. Oosterbaan:
3.11.4; 3. J. C. Hontop: 3.11.6; 4. G. J. van Dijk
Jr.: 3.15; 5. Jac. Al: 3.15.2.
Juniores, motoren t/m 500 c.c. 4400 M.: Be
slissing: 1. J. de Ridder; 3.15 2/5; 2. O. Moeke:
3.15 3/5; 3. H. Eenninkwinkel3.17 1/5.
Seniores, motoren t/m 500 c.c. 4400 M.: Be
slissing: 1. A. Hartman Jr.: 3.02.8; 2. G. J. /an
Dijk Jr.: 3.07.2; 3. J. Rijk: 3.12; 4. C. A. van
Dalsum: 3.12.8; 5. J. C. Hontop: 3.13.6; 6. G. F.
van Dinteren: 4.13.4.
Nieuwelingen, motoren t/m 250 c.c. 4400 M.: 1.
J. H. Iesberts (Rudge)3.38; 2. J. C. van der
Wal (Bayliss-Tromas)3.46.6; 3. Hooymans:
3.49.2; 4. Dijk: 3.50.6; 5. N. G. Zijp (O. K. Su
preme): 3.54.2; 6. Q. v. d. Berg (H. D.)4.08.6.
Nieuwelingen, motoren t/m 350 c.c. 4400 M.:
1. H. Buys (Motosacoche): 3.24; 2. H. Kesssl-
mans (New Imperial): 3.30.2; 3. L. v. d. As
(Royal Enfield)3.37.2.
Zondag werd te Norg het kampioenschap van
Drente voor motoren, over een afstand van 72
K.M., verreden.
De resultaten waren als volgt:
Klasse I, motoren tot 250 ccM.: 1. J. v. d.
Werf (Assen) op New Imperial, 1 uur 58 min.
52 sec., 2. Snijder van Wissekerke (Voorburg)
op Coventry Eagle, 3. Van Eijsden (Amersfoort)
op New Imperial.
Klasse II, motoren tot 350 ccM.: 1. Jobing
(Wildervank) op B.S.A., 1 uur 49 min. 4 sec.,
2. L. Kasten (Norg) op New Imperial, 3. G.
Timmer (Assen) op New Imperial.
Klasse III (motoren boven 350 ccM.)1. S.
Bron (Paterswolde) op Panther, 2 uur 24 min.
19 sec., 2. S. J. Medema (Veldkamp) op H.D.
Den besten tijd van alle klassen maakte Jo
bing uit Wildervank.
Zondagmiddag hadden voor een bijkans uit
verkocht huis de sluitingswedstrijden plaats
van de Amhemsche Wielerbaan.
Nadat de heer Tardijn eenige piëteits
volle woorden aan de nagedachtenis der
drie verongelukte renners had gericht, en een
oogenblik stilte werd betracht, werd begonnen
aan de omnium. In de tijdrace maakte Jan
v. d. Heuvel den besten tijd met 10.1 sec. Het
record staat op naam van Richter met 10
sec., 2. Pijnenburg 10.3; 3. J. v. Buggenhout
10.5 sec.
Hierna werd een koppelachtervolging verre
reden tusschen HosmusRoordink en Grebles
Küster. De Arnhemmers reden uitstekend en
na 18 ronden waren de Duitschers ingehaald.
Vooral Hosmus deed goed werk, en deze renner
is ongetwijfeld de beste onder zijn Arnhemsche
collega's.
Een interessanten strijd leverde de achter
volging op tusschen Jan v. Hout en de Belg
Debruicker. De Nederlander bleek weer van
uitstekende klasse te zijn door na 17 ronden,
in den tijd van 3 min. 5.4 sec., over z'n tegen
stander te gaan.
Een handicaprace bracht de volgende uit
slag: 1. W. Vroomen, die in een keurige eind
spurt won; 2. Mosmus; 3. Wiegman; 4. v. Reyen.
In de amateursrace over 30 ronden met 5
klassementen was de 16-jarige Poeze favoriet,
doch Rheinhardt wist op 'n gegeven moment
uit te loopen en 1 ronde op de rest te nemen.
1. Rheinhardt 16 pnt.; 2. op 1 ronde J. Pieper
15 pnt.; 3. op 1 ronde; E. Poeze 13 pnt.; 4.
op 1 ronde Scheers 11 pnt.
,nl>OS' A
■ri72?AY
Aan de bepalingen van het Nederlandsch
Duitsch verdrag inzake het betalingsverkeer,
ontleenen wij, in aansluiting bij het reeds me
degedeelde nog het volgende
Het betalingsverkeer tusschen het Koninkrijk
der Nederlanden eenerzijds en Duitschland
anderzijds zal, voor zoover het betreft de in
hieronder opgesomde betalingsverplichtingen, in
Duitschland uitsluitend worden afgewikkeld
door tusschenkomst van het Nederlandsch
Clearing Instituut en de Reichsbank. Als kas
sier van het Nederlandsch Clearing Instituut
treedt op de Nederlandsche Bank N.V.
Onder de bepalingen van dit verdrag vallen
nadere afspraken voorbehouden de volgende
verplichtingen van Nederlandsche schuldenaren
ten aanzien van Duitsche schuldeischers en van
Duitsche schuldenaren ten aanzien van Neder
landsche schuldeischers, voorzoover deze ver
plichtingen na 24 September 1934 vervallen:
le. betalingen in verband met den invoer van
Nederlandsche goederen in Duitschland en van
Duitsche goederen in Nederland, zoomede, met
wederzijdsche toestemming betalingen in ver
band met het loonveredelingsverkeer;
2e. betalingen voor kosten, die ontstaan in
verband met het Nederlandsch Duitsche goede
renverkeer en wel in het bijzonder voor in
voerrechten, spoorweg- - en binnenscheepvaart-
vrachten; voor expeditiekosten en provisie; voor
opslag-, haven- en bunkerkosten voor de bin
nenscheepvaart (zonder de kosten der bunker
kolen) en voor transportverzekeringen;
3e. betalingen voor kosten in verband met
het doorvoerverkeer door Nederland uit Duitsch
land en door Duitschland uit Nederland;
4e. de opbrengsten uit het binnenscheep-
vaartverkeer, voorzoover deze opbrengsten ge
woonlijk niet worden besteed voor betalingen
in het land van den schuldenaar;
5e. de betalingen van saldi, die ontstaan uit
de buiten het kader van dit verdrag tot stand
komende verrekenng der wederzijdsche admini-
tratiën van het Nederlandsch-Duitsch spoor
weg-, post en telegraaf verkeer;
6e. betalingen van licenties.
Verplichtingen van de onder le, genoemde
soort vallen ook dan onder de bepalingen van
dit verdrag, wanneer de verplichting ten aan
zien van personen in een derde land bestaat.
Bij den invoer in Nederland gelden als Duit
sche goederen zoodanige goederen, welke uit
sluitend in Duitschland zijn voortgebracht of
aldaar een verwerking of belangrijke bewerking
hebben ondergaan en bij den invoer in Duitsch
land als Nederlandsche goederen zoodanige
goederen, welke uitsluitend in Nederland zijn
voortgebracht of die volgens de Duitsche dou
ane-bepalingen als Nederlandsche goederen
worden aangemerkt.
De Duitsche schuldenaren betalen met be
vrijdende kracht aan de Reichsbank. De Ne
derlandsche schuldenaren betalen met bevrij
dende kracht aan de Nederlandsche Bank N.V.
als kassier van het Nederlandsche Clearing In
stituut.
Uitbetaling aan Duitsche schuldeischers ge
schiedt door de Reichsbank; uitbetaling aan
Nederlandsche schuldeischers door het.Neder-
iandsch Clearing Instituut en zulks naarmate
van de telkens beschikbare bedragen en in de
tijdsvolgorde, waarin de stortingen hebben
plaats gevonden, voorzoover wat betreft de
tijdsvolgorde de beide regeeringen of de auto
riteiten, die daartoe door Haar gemachtigd zijn,
in uitzonderingsgevallen niet iets anders be
palen.
De Nederlandsche Regeering behoudt zich
het recht voor Harerzijds de storting bij de Ne
derlandsche Bank N.V. afhankelijk te stellen
van de desbetreffende door de bevoegde auto
riteiten te verleenen vergunning.
Rechtstreeksche verrekeningen van weder
zijdsche vorderingen in verband met het Ne-
derlandsch-Duitsche goederenverkeer zijn in de
toekomst nog slechts toegestaan met toestem
ming van de wederzijdsche bevoegde autori
teiten.
Compensatie-transacties, voor welke bereids
toestemming door de bevoegde autoriteiten ge
geven is, kunnen nog worden afgewikkeld.
„Auslandersonderkontos für Inlandszalun-
gen die ten gunste van Nederlandsche fir
ma's bij een Duitsche devisenbank geopend zijn,
blijven bestaan. De opening van nieuwe „Aus-
landersonkontos für Inlandszahlungen" is
slechts met toestemming van de wederzijdsche
bevoegde autoriteiten toegestaan.
De gedeeltelijke betaling van het Crediet-
tperrmark of Registermark vanuit Duitschland
naar Nederland uitgevoerde goederen is in de
toekomst slechts toegestaan met toestemming
van de wederzijdsche bevoegde autoriteiten.
Voorzoover toestemming tot zoodanige betalin
gen door de bevoegde autoriteiten reeds gegeven
is, kunnen deze zaken nog worden afgewikkeld.
Van de op grond van dit verdrag op de re
kening van het Nederlandsch Clearing Instituut
bij de Nederlandsche Bank N.V. gestorte be
dragen wordt een nader overeen te komen aan
deel op een vrije rekening der Reichsbank bij
de Nederlandsche Bank N.V. overgeschreven.
Om een zoo vlot mogelijk verloop van het
betalingsverkeer te verzekeren, zullen de beide
Verdragsluitende Partijen de ontwikkeling van
het goederenverker op de daarvoor vereischte
wijze regelen.
Dit verdrag moet bekrachtigd worden. Het
treedt den 15aen dag na de uitwisseling der be
krachtigingsoorkonden, die zoo spoedig mogelijk
in 'sGravenhage zal plaats vinden, in werking.
Dit verdrag blijft tot en met 31 December
1934 van kracht. Het kan met een termijn van
14 dagen vanaf den 15den of den laatsten dag
van iederen maand worden opgezegd, wanneer
de regeeringscommissies ten aanzien van te
treffen maatregelen niet tot overeenstemming
komen.
Voor het geval, dat het verdrag op den 31sten
December 1934 niet door een van de beide Ver
dragsluitende Partijen opgezegd is, blijft het
tot den 31sten December 1934 van kracht.
Mochten wezenlijke wijzigingen intreden in de
verhoudingen, waarop dit verdrag gesloten is
dan kan ieder van de Verdragsluitende Par
tijen het verdrag met een termijn van 14 dagen,
te rekenen vanaf het einde van een kalender-
maand opzeggen.
Inmiddels waren van de omnium de sprint
races gehouden, waarin Jan Pijnenburg het
onderspit moest delven tegen v. d. Heuvel.
De eerste manche tusschen deze en v. Bug
genhout, was voor den Hagenaar in den tijd
van 10.6 sec. Pijnenburg won hierna van v.
Buggenhout in den slechten tijd van 11.2 sec.
Toen volgde de „groote" sprint tusschen den
Pijn en v. d. Heuvel. Eerst wist Pijnenburg
zich keurig in de tweede positie te plaatsen.
En was hij daar maar in gebleven! v. d. Heuvel
kreeg een kans en vlak voor de bel liet hij den
Tilburgenaar onderdoor gaan. De Hagenaar
hield keurig het wieltje, en in een enorme
sprint ging hij vlak voor de streep over Pij
nenburg heen.
In de klassementsrace bracht Pijnenburg het
er beter af. Het eerste klassement was voor
v. d. Heuvel, maar de Pijn had z'n kans afge
wacht en plots ging hij er vandoor, om enkele
meters achter v. d. Heuvel te blijven. Hij had
dus een ronde voor ,en op deze wijze waren
de drie andere sprintjes voor hem. Bij de laat
ste nam hij den kop en won aldus.
In het eerste klassement van den koppel
races over 60 K.M. liep Pijnenburg onder luid
gejuich een ronde in. Braspenninx en van Hout
probeerden vergeefs dezen achterstand in te
halen. Uitslag: 1. Debruicker. 2. Küster, 3.
W. Vroomen, 4. Wiegman.
Het tweede begon mat. De spanning kwam,
toen Pijnenburg een geslaagde uitlooppoging
deed. De leiders lagen nu 2 ronden voor. Uit-
ag: 1. v. Hout, 2. v. Reynen.
Braspenninx en v. Hout haalden keurig een
ronde in. Uitslag derde klassement: 1. Pijnen
burg, 2. Küster, 3. v. Vlokhoven, 4 W. Vroo
men.
Het heele veld liep op de twee leidende ploe
gen 'n ronde in, zonder dat er veel strijd ge
leverd werd, doch nauwelijks was dit 'n feit,
of Pijnenburg ging er met 'n reuzengang „van
tusschen" en geholpen door Debruicker was er
spoedig weer 'n ronde gewonnen, net voor de
bel van het laatste klassement.
De eindstand was als volgt: 1. W. Vroomen,
2. Debruicker, 3. v. Hout, 4. Reyen.
De eindstand was:
1. Pijnenburgpebruicker 14 pnt.; 2. v. Hout
Braspenninx op 2 ronden 9 pnt.; 3. Gebroeders
Vroomen oo 4 ronden 12 pnt.; 4. GrebierKüs
ter op 4 ronden 10 pnt.; 5. v. Buggenhout—
v. Vlockhoven op 5 ronden 4 pnt.; 6. v. Reyen
Wiegman op 6 ronden 5 pnt.
De resultaten van de Zondag te Parijs voort
gezette en beëindigde wedstrijden voor het
„wereldkampioenschap" waren
Enkelspel:
Finale: Tilden (V.S.) sloeg Plaa (Frankrijk)
6—2, 64, 7—5.
De resultaten der halve finales waren: Plaa
(Frankrijk) sloeg Estrabeau (Frankrijk) 6—2,
6—3, 6—3; Tilden (V.S.) sloeg Ramillon (Frank
rijk) 97, 63, 26, 75.
Dubbelspel: halve finale: E. Burke en Ramil
lon sloegen A. Burke en Plaa 3—6, 6—3, 4—6,
7—5, 6—2.
Finale: Tilden en Gledhill sloeg E. Burke en
Ramillon met 61, 68, 1113, 63, 75.
Zaterdag en Zondag werden te Den Haag de
wedstrijden om de kampioenschappen Neder
landsche oefenmeester gehouden.
De uitslagen van de Zaterdag gespeelde wed
strijden luiden als volgt:
J. Schuurman slaat D. de Mos 61, 61, 63;
A. Dekker slaat A. Hemmes 63, 60, 86;
J. Goedraad sl. W. Hemmes 6—2, 3—6, 64,
57; 63; A. v. Waasdorp sl. M. Goedraad 64,
62, 62.
Dubbel: J. Schuuring en A. Hemmes sl. M. de
Gasparin en J. Kauling 46, 62, 119.
De resultaten van Zondag waren:
Heeren-enkelspel (om de le en 2e plaats)
A. Waasdorp sl. J. Goedraad 36, 4—6, 63,
6—0, 6—1; idem (om de 3e en 4e plaats): W.
Hemmes sl. M. Goedraad 46, 62, 63, 64.
Heeren-dubbelspel (om de le en 2e plaats)
Gebr. Goedraad sl. Hemmes en Waasdorp 36,
6—2, 7—5, 2—6, 6—3.
Heerendubbelspel (om de 4e en 5e plaats)A.
de Mos en A. Dekkers sl. M. de Gasparis en J.
Kauling 61, 75.
De golflandenwedstrijd DuitschlandNeder
land, Zondag voor de tiende maal gespeeld en
wel op de golfvelden van Falkenhausen, werd
door Duitschland gewonnen met 5punt. Ne
derland behaalde 2% punt.
De jaarlijksche wedstrijd om den Haagschen
Ooievaarswisselprijs is gisteren op de banen van
de Kennemer Golf Club te Zandvoort gespeeld.
Jhr. P. Quarles van Ufford (handicap 30) won
den prijs met 4 up. Verder noteerden A. E.
Thierry de Bye Dolleman, handicap 23 en C.
N. Nienhuis, handicap 18 1 down.
Op het vliegveld Deume is Zaterdagmiddag
een aantal Nederlandsche polo-spelers per
vliegtuig aangekomen. Deze polo-spelers, die
tevens uitstekende piloten bleken te zijn, vorm
den een groep van zeven vliegtuigen, begeleid
door drie toestellen van de Antwerp-Aviation-
Club, die hun tot de grens tegemoet waren ge
vlogen. Nadat de Nederlanders waren verwel
komd en rondgeleid, werd naar het particuliere
vliegterrein van den heer Fester, voorzitter der
Antwep-Aviation-Club gevlogen. Daarna werd
de lunch gebruikt op het terrein der Antwerp-
Polo-Club, waar tevens een polo-wedstrijd werd
gespeeld, die door de Nederlanders met 34 te
gen de Antwerp-Polo-Club werd gewonnen.
In hotel des Pays Bas te Utrecht vond Za
terdagavond, tot besluit van de feestelijkheden,
georganiseerd bij gelegenheid van het 25-jarig
.bestaan van den Nederlandschen Kegelbond, een
Wij vestigen er de aandacht op dat in ver
band met de Nationalen Missiewedstrijd op 30
September a.s. te Hoorn Z.H.E. Mgr. D. J.
Theelen, Bisschop van Nicopolus in Noord-
Bulgarije morgen (Dinsdag) van vijf rot kwart
over vijf voor de radio zal spreken (K.R.O.-
zender) over: Sportedelmoedigheid en Missie
actie.
maaltijd plaats, waarbij door tal van genoodig-
den werd aangezeten.
O.m. waren tegenwoordig de burgemeester mr.
dr. G. A. W. ter Pelkwijk, de garnizoenscom
mandant luit.-kol. Doorman, mr. A. M. J. de
Jager, kantonrechter te Utrecht, vertegenwoor
diger van de KNAC, de heer Karei Lotsy, ver
tegenwoordiger van den KNVB, dr. C. Schreu-
der, oud-voorzitter van den Ned. Kegelbond, jhr.
mr. W. Michiels van Kessenich; de voorzitter
van het Ned. Olympisch Comité, mr. A. baron
Schimmelpenninck van der Oye, en talrijke
vooraanstaande personen uit de kegelwereld.
Onder de velen die tijdens den maaltijd het
woord hebben gevoerd om het bestuur en leden
hun gelukwenschen aan te bieden bij dit 25-jarig
bestaansfeest, noemen wij o.a. den burgemeester
van Utrecht, den voorzitter van het Ned. Olym
pisch Comité; Karei Lotsy en den Utrechtschen
garnizoenscommandant, overste Doorman.
Een telegram van hulde werd gezonden aan
het Koninklijk huis; onder de nog ingekomen
telegrammen was ook een gelukwensch van de
regeering.
Te Amersfoort werd Zaterdagmiddag de
Nationale Veldloop gehouden georganiseerd door
de Amersf. Athletiek Vereeniging namens de
U.P.A.B. Start en finish hadden plaats op het
terrein van den A. B. v. L. O. aan den Leusder-
weg. Het traject liep voor een groot deel door
het prachtige landgoed „Nimmerdor".
De uitslagen luiden als volgt:
Vereenigingsprijzen: le pr. Excelsior, Amers
foort 32 pt.; 2e pr. AAV Amersfoort 75 pt.;
3e pr. DOTO Amersfoort 89 pt.
A-klasse over 5 K.M.: 1. J. Meijer Volewijkers
16.24.3; 2. D. Effrink Exc. 16.34.9 (Kamp UPAB);
3. J. Hoogeweg, Hellas.
C-klasse over 3% K.M.: 1. C. J. Urban, Hellas
12.27.3 (Kamp UPAB); 2. H. Mels DOS 12.54.3;
3. D. Welie Exc.; 4. Stender GAC; 5. R. Meeuw -
sen, Hellas; 6. W. F. Bührmann, Exc.; 7. C. J-
Th. Kuijer AVAC; 8. J. v. Asch AAV; 9. B.
Casteleijns, Exc.; 10. H. v. Uchelen AAV.
Veteranen: 1. G. J. v. Eldert, Exc.
De voorwedstrijd om den meestertitel, afdee-
ling Noord-Holland, heeft dit jaar een bezetting
van alleen IJmuidenaars. De deelnemers aan
dezen wedstrijd zijn de heeren Ligthart, Bais,
Leijte, de Jong en Schaap. De uitslagen, welke
tot op hedtn zijn bereikt, luiden als volgt:
LigthartBads 20; Leijtede Jong 20;
Baisde Jong 02; LigthartSchaap 2o;
de JongLigthart 02.
De vierde en vijfde ronde, welke de slotronden
van dit tournooi vormen, luiden: BaisSchaap;
LigthartLeijte; de Jong vrij. Vijfde ronde:
LeijteBais; Schaapde Jong; Ligthart vrij.
Er komen twee deelnemers, de eerstaan-
komenden, in den eindstrijd. Ligthart heeft
door drie overwinningen de finale reeds bereikt.
Het tournooi om den Crescendo-wisselbeker,
welke het vorig jaar door de derde klasse-
vereeniging zelf werd gewonnen, zal op 27 Sep
tember a.s. een aanvang nemen. Het rooster
van dit tournooi, waaraan verscheidene veree-
nigingen deelnemen, is dezer dagen vastgesteld
en luidt als volgt:
GS 2—Oostzaam 2 op 27 September; 1 Oct.
Weesp 2—Weesp 1; 3 Oct. DOS 2DDV 2; 3
Oct. Crescendo 1Damclub „De Algemeene" 11
5 Oct. CDA 2—DDV 3.
Ter gelegenheid van de sluiting van het zeil-
seizoen hield de Watersportvereeniging „Mo
dern" te Amsterdam Zondag wedstrijden op de
Nieuwe Meer. Bij stormachtig weer werd ge
start, dat tijdens de wedstrijden nog in kracht
toenam. Van de gestarte B.M.'s moesten er ne
gen door het scheuren van zeilen of het vol-
loopen der booten opgeven.
In de handicap-klasse voor scherpe jachtec
ging de strijd hoofdzakelijk tusschen de „Tres-
sum" en de „Puzzle", welke tenslotte met ge
ring verschild oor de „Tressum" werd gewon
nen.
De resultaten luidden:
B.M.-klasse: 1. Tjo Lehas, stuurman J. Be
renhout; 2. Rap, gestuurd door E. Wolting; 3-
Dick, gestuurd door D. Singeling.
Handicapklasse: I. Tressum, gestuurd door A-
Vester; 2. Puzzle, gestuurd door A. Sürig.
r
