De betalingsmoeilijkheden
met Duitschland
Jiïm
W-e.e>St po\act
1.95
1.95
DOOF?
f
HENSEN
BELANGRIJK
VROOM DREESMANN
een omroeper
De „Omroeper"
Wij schrijven voor U
op advertentiën!
LEVENSMIDDELEN-AFDEELING
VROOM DREESMANN
GROOTE HOUTSTRAAT
Gr. Houtstr.
VROEGER:
TEGENWOORDIG:
OORDEEL VAN Dr. F. E.
POSTHUMA
Een veilig gevoel:
KATHOLIEKEN
K van uur v,m' uur n,m'
MAANDAG 15 OCTOBER 1934
Koersrisico primair
Verwachting
REGEN en WIND
H. J. v. d. MEER
Oliepijpen
Oliejekker»
f2.25
f5.50
f7.25
f 0.70
De in marken uitstaande vorderin
gen zouden in guldens gefixeerd
moeten worden tegen den
markenkoers van dit
oogenblik
Achterstallige vorderingen
Snel ingrijpen noodig
Illiquiditeit exportbedrijven
Het boofd koel
VOETBAL
HAARLEMSCHE
VOETBALBOND
Uitslagen
KIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
Bekerwedstrijden
GROOTE MOCELIJKHEDEN
UIT DEN OMTREK
Landbouw-Crisis-Organisatie voor
Noord-Holland
AALSMEER
VELSENNOORD
Open autódeuren voorzichtig^
IJMUIDEN-OOST
wanneer de koude dagen
wederom hun intrede zullen
doen. Morgen zou dit reeds het
geval kunnen zijn; profiteertdus
reeds heden van onderstaan
de bijzondere aanbiedingen!
GEGALV.
GEGOLFDE PLATEN
HET AMERIKAANSCHE
HUIS
JACK MORRIS
DAGBLADRECLAME:
ONMISBAAR
is alleen gevestigd
Voor chocolaterie en banket óók Korte Veerstraat
Mijn advertentie staat vandaag
in de
Nieuwe Haarlemsche Courant
Oliejassen
Zuidwesters
Zwarte fiettpijpen f 2.15
Vakkleedingmagazijn
Paarlaarsteeg 1 - Telef. 12842
vanaf heden zijn onze magazijnen op de
volgende uren voor 't publiek geopend:
van 9 uur v.m. tot 6.30 uur n.m,
's Zaterdag v. 9 uur v.m. tot 10 uur n.m.
van 9 uur v.m, tot 12.30 uur n.m.
van 9 uur v.m. tot 8 uur n.m.
's Zaterdag v. 9 uur v.m. tot 10 uur n.m.
U kunt dus den geheelen dag
Uw inkoopen doen bij V&D
tusschen 12.302 uur in ons mag. Gr. Houtstr.
na 6.30 uur in ons mag. K. Veerstr.
sch°etieAete 0 b*ete
de du^de ^c pve
4 50 vafr
hu»
de kleine annonce van de
Vereenigde Katholieke Pers
dagelijks in 75000 gezinnen
in verband met de brandende kwestie der
Duitsche betalingsmoeilijkheden heeft het Ned.
Correspondentiebureau een onderhoud gehad
met dr. P. E. Posthuma, oud-minister en o.m.
Voorzitter van het Centraal Instituut ter be
vordering van het normale handelsverkeer tus-
schen Nederland en andere landen, een organi
satie, welke in October 1932 door de belang
rijkste werkgeversvereenigingen op agrarisch en
industrieel gebied is opgericht.
Op de vraag, welke stemming bij de leden
Van het Instituut is ontstaan door deze ge
beurtenissen, kreeg men ten antwoord dat de
stemming niet bepaald aangenaam was en dat
de telefoon vrijwel niet stil stond. Deze onte
vredenheid houdt in de eerste plaats verband
met de reeds herhaaldelijk tot uitdrukking ge
komen klachten, dat het bedrijfsleven niet vol
doende op de hoogte is gesteld van de ernstige
moeilijkheden, welke zich voordeden bij de
liquidatie van de Sonderkonto-vorderingen én
de geweldige accumulatie dezer bedragen.
De heer Posthuma bleek de meening toege
daan, dat de regeering met haar pogingen om
den export in stand te houden den juisten weg
heeft gekozen, maar dit beteekent anderzijds,
dat ook een oplossing gevonden moet worden
voor de z.g. achterstallige vorderingen, aange
zien men uit den aard van de zaak niet meer
kan exporteeren, wanneer men noodgedwongen
eigenaar is geworden van geblokkeerde saldi op
Sonder- en Zwischenkonto. Het Centraal Insti
tuut heeft uit den aard van de zaak onmiddel
lijk voorstellen gedaan om deze moeilijkheden
op te lossen. In verband met het plotseling en
geheel onverwachte blokkeeren der Sonder-
konto- en Zwischenkontosaldi, ontstaan voor
liet Nederlandsche bedrijfsleven en daarmede
voor de geheele Nederlandsche volkshuishou
ding niet alleen groote risico's van monetairen
aard, maar tevens zeer ernstige financieele
moeilijkheden.
-ai- -r; V v v'"- s".'." x
'■'Degenen, die hunne Duitsche vorderingen
uó. I
thans op de beide zooeven genoemde Konto's
zien bevriezen, loopen op deze wijze vanzelf
sprekend een koersrisico, aangezien helaas niet
vast staat tegen welken koers de markenvorde
ringen zullen worden geliquideerd. Maar boven
dien veroorzaakt de onderhavige toestand ern
stige liquiditeitsmoeilijkheden, ontelbare coöpe
ratieve vereenigingen, naamlpoze vennoot
schappen en firma's in den lande, welke in hun
normale bedrijf öf gróotendeels, óf voor de volle
100 pet. afhankelijk zijn var den uitvoer naar
Duitschland, zijn thans financieel vastgeloo-
pen.
Deze bedrijven kunnen dus niet meer verder
werken, de banken beperken onder deze om
standigheden natuurlijk hunne credietfacili-
teiten en vele gezinnen zien zich aldus met
den ondergang bedreigd.
Intusschen produceert ons bedrijfsleven, en
met name de land- en tuinbouw, tallooze aan
bederf onderhevige voortbrengselen, waaraan
men in Duitschland groote behoefte heeft, en
die door deze onverkwikkelijke omstandigheden
in ons land op den mesthoop belanden. Deze
toestand is catastrofaal.
Er dient snel en krachtdadig te worden
ingegrepen om ons reeds zoo zwaar ge
teisterd bedrijsleven te behoeden tegen de
gevolgen van deze rampzalige omstandig
heden.
Primair is volgens den heer
Pothuma het probleem van het
koersrisico en hij gelooft dat d e op
lossing gevonden ware indien de in
marken uitstaande vorderingen in
guldens gefixeerd werden tegen den
markenkoers van dit oogenblik.
Duitschland heeft de Nederlandsche goede
ren en voortbrengselen, welke met deze achter
stallige vorderingen aequivaleeren, gekocht en
verbruikt op het huidig koerspeil van de mark.
En het ware volgens den heer Posthuma uiter
mate onbillijk, wanneer het Nederlandsche be
drijfsleven uit dien hoofde eenig risico zou
moeten dragen. Wy mogen van de Duitsche
regeering eischen, dat zij de billijkheid hier
van inziet, en van de Nederlandsche regeering
verwachten, dat zij de maatregelen zal weten
te treffen, welke deze bijzondere omstandig
heden vereischen. Wanneer het valuta-pro
bleem eenmaal opgelost is, komt het liquidatie-
vraagstuk aan de orde.
Wellicht zullen de banken hunne relaties ver
der willen financieren ais eenmaal vaststaat,
dat de achterstallige vorderingen ontlast zijn
van valuta-risico. Maar het is echter ook zeer
goed denkbaar, dat ons bankwezen een lang
durige credietverleening op „stilgehouden" vor
deringen van z'n cliëntèle niet zal willen ver-
leenen.
En wanneer zulks het geval mocht zijn,
dan is de dreigende illiquiditeit van onze
exportbedrijven dus niet uit den weg ge
ruimd, hetgeen implipeert, dat de werkge
legenheid in deze omvangrijke bedrijven,
die voor ons land van fundamenteele be-
teekenis zijn, vermindert, met alle ellende,
welke daarmede automatisch gepaard gaat.
Daarenboven beteekent illiquiditeit van
onzen export, dat er weinig of geen koo-
pers zullen zijn voor onze agrarische voort
brengselen; de prijzen op de tuinbouwvei
lingen zijn b.v. gedurende de laatste dagen
sterk teruggeloopen en hetzelfde lot zal
onze zuivelproductie treffen, terwijl ook
verschillende veilingen financieel zijn vast
geraakt.
De regeering zal derhalve, omdat anders de
thans reeds aan deze bedrijven van regee-
ringswege verleende steun nog belangrijk zal
moeten worden uitgebreid, in het algemeen be
lang ook in deze liquiditeitsmoeilijkheden moe
ten voorzien. Zooals echter vanzelf spreekt,
kunnen dergelijke veelomvattende problemen
niet in enkele dagen worden opgelost. Minister
Steenberghe heeft in z'n interview van 1 Oct.
j.l. reeds te kennen gegeven, dat maatregelen
in het belang van ons bedrijfsleven overwogen
zullen worden, zoodra de resultaten van de be
treffende enquête bekend zijn, een verklaring,
welke er op wijst, dat de regeering in principe
niet ongenegen is hulp te verleenen.
Voor den heer Posthuma staat Vast, dat de
Regeering zich van haar duren plicht bewust
is, en dat van regeeringswege al het mogelijke
zal worden verricht om ons bedrijfsleven be
hulpzaam te zijn. Wij moeten derhalve met een
koel hoofd pogen de Regeering, en in het bij
zonder den verantwoordelijken minister en z'n
Departement, in deze zware taak by te staan.
Alleen op deze wijze zal het zoo dringend nood
zakelijke contact tusschen Regeering en be
drijfsleven een duurzaam en constructief ka
rakter kunnen dragen.
Afd. IA: RCH 4—EDO 5 1—1.
Afd. 1B: Kinheim 3Haarlem 4 02; EDO 4
—RCH 5 5—0.
Afd. 2A: VSV 4—Stormvogels 4 0—1; EDO 6—
Spaarnevogels 2 14.
Afd. 2 B: RCH 6—EDO 7 3—0..
Afd. 2C: Haarlem 3aStormvogels 5 63;
Bloemendaal Vet.—Kennemers 4 36.
Afd. 2 D: DamiatenHaarlem 5 34.
Afd. 3 A: EHS 5—VSV 5 3—7.
Afd. 3 3: Hillegom 4Ripperda 3 13; Droste
3—EHS 4 2—2; Rozenprieel 2—DWO 2 3—3.
Afd. 3 C: Kennemers 8Beverwijk 4 62.
Afd. 3 D: Ripperda 4Spaarnevogels 3 20;
Bloemendaal 5DKT 2 6—0; Hillinen 4DSK 2
2—4
Afd. 3 F: Spaarndam 2HSV 2 92.
Afd. 3 H: Haarlem 6—RCH 10 6—1.
Afd. 3 J: EDO 8Bloemendaal 3 06; Bever
wijk 3Kinheim 4 4—2.
Afd. 3 K: Haarlem 7Schoten 3 04.
Afd. 3 L: EHS 3—Schoten 5 2—2.
Afd. 3 M: DWO 3—Ripperda 5 4—0; EHS 2—
Zandvoort 3 22; Swastika 2DeCeO 3 22.
Velen maakten reeds gebruik
van onze gratis OMROEPER
SERVICE.
BEL HAARLEM 1-3-8-6-6
VRAAG NAAR TOESTEL 61
Noem het nummer van de
annonce, waarop wenscht
te reflecteeren.
Wij noteeren alle bijzonder
heden van Uw sollicitatie
Uw vraag Uw aanbod
en zorgen voor onmiddellijke
doorzending aan den steller
der annonce.
Omroeper - Service
NASSAULAAN 51 HAARLEM
Kantooruren van half 9 tot half 6
's Zaterdags van half 9 tot half 1
De namen van de stellers der annonces
worden niet bekend gemaakt
Ripperda 2Heemstede 33 na verl.; Vijf
huizenBloemendaal 2 door Bl.'daal gew. ge
geven; SpaarnestadSpaarndam 0—3; EDO 3
—DSK 3—2; DKT—IVO 0—12; Schoten 2—
EHS 2—0; DeCeO—VI. Vogels 4—2; DOA
Stormvogels 3 1—2; VVBHaarlem 3 31; Be
verwijk 2—VOG 3—1.
worden U geboden door advertentie-reclame in
de rubriek „Omroepers". Laat die U niet ont
glippen. De prijs kan geen bezwaar zijn. want
voor slechts 50 cent per regel komt Uw Zaken-
Omroeper onder de aandacht van 75.000 ge
zinnen.
Om de leden-aangeslotenen onzer organisatie
in de gelegenheid te stellen, inlichtingen te vra
gen over de crisis-maatregelen, zullen de rayon-
administrateurs volgens onderstaand plan zit-
uren houden:
W. de Jong, eiken Maandag van 1113 uur te
den Burg, Texel in Hotel „de Landbouw";
eiken Donderdag van 1012 uur te Schagen in
Hotel C. Boontjes.
Ir. J. de Vries, eiken Zaterdag van 1012 uur
te Hoorn in „De Keizerskroon".
A. Tesselaar, eiker. Zaterdag van 9 y311 uur te
Alkmaar in café Bos Waagplein.
J. Schuyt eiken Maandag van 2144 y2 uur te
Haralem in „het Hof van Holland", Groote
Markt 29;
eiken Woensdag van 2 u5 uur te Beverwijk in
kantoor Meerstraat 41.
J. Plas J. Rzn. eiken Dinsdag van 9'AUK-
uur te Purmerend in café „de Doele".
B. Eversen eiken Maandag van 1216 uur te
Amsterdam in Hotel ,de Pool", Damrak.
J. A. Koop, eiken Maandag van 1012 uur te
Aalsmeer in „Het Wapen van Aalsmeer."
J. A. C. Stokmans, eiken Dinsdag van 1012
uur te Weesp in café „de Roskam".
De secretaris van de Landbouw-Crisis-
Organisatie voor Noord-Holland.
Ir. W. J. M. DEKKER.
Raadsvergadering Het presentiegeld der
raadsleden werd vastgesteld op 2.50 voor com
missie vergaderingen en op, 3.50 voor de
raadsvergaderingen.
De directeur van de P. T. T. vond geen aan
leiding om tot verdere automatiseering van het
telefoonnet te Aalsmeer over te gaan.
De Minister heeft afwijzend beschikt om bij
de steunverleening het tarief der 5e klasse toe
te passen voor gezinnen zonder en met een en
twee kinderen.
De gemepnterekening wordt voorloopig vast
gesteld voof Jdén'' gewbneh diefist' op Inkomsten
699.338.80; uitgaven 659.792.13; voordeelig
saldo 39.546.67; de kapitaaldienst inkomsten
op 713.443.42; uitgaven 524.407.60; voordee
lig saldo 189.035.73.
Een verzoek van den Aalsmeerder Bestuur-
dersbond om de steunverleening op Zaterdag
te doen geschieden, wordt afgewezen, wijl dit
op moeilijkheden stuit 3. en W. willen wel
overwegen om de uitkeering op Maandag te
doen geschieden.
Besloten wordt den kolentoeslag uit de steun
regeling te nemen; doch daarvoor een afzon
derlijke regeling te treffen.
De verruiming van den verkoop, op Zondag
voor winkeliers bleek geen voldoende meerder
heid te vinden by de winkeliers; waarom B. en
W. voorstellen te verklaren, dat er geen bijzon
deze omstandigheden zijn die verruiming van
verkoop wettigen. Een voorstel Alderden om
wel verruiming te verleenen wordt verworpen
met 6 voor en 7 tegen.
Besloten wordt tot aankoop van ongeveer
20 M2. grond ten behoeve van de verbreeding
van den Oosteinderweg van Joh. en M. Zee
straten tegen 2.50 per M2.
Een verzoek van J. van Bentum om de ver
makelijkheidsbelasting weer van 15 procent op
10 procent terug te brengen, heeft bij de meer
derheid van het college geen gunstig onthaal
gevonden en stelt voor om afwijzend te be
schikken.
Het voorstel wordt bestreden door de heeren
M. Alderden, D. Jongkind, Jb. Alderden en
wethouder Berghoef en verdedigd door de
heeren A. Baardse, van Itterson en wethouder
P. van der lieer. Het voorstel van den heer
M. Alderden om met ingang van 1 November
10 procent te heffen wordt aangenomen, rechts
tegen links..
In behandeling komen hierna adressen van
bewoners van den Schinkelpolder en van de
plaatselijke kerkelijke instellingen om excessen
van onwelvoeglijke kleeding tegen te gaan.
Gevraagd wordt een bepaling op te nemen in
de politieverordening, waarbij verboden wordt,
dat op of aan den openbaren weg zich per
sonen bevinden, die aanstoot geven aan fat
soenlijke burgers.
B. en W. stellen voor geen politiemaatregelen
te nemen, daar het politie-rapport inhoudt, dat
er geen exessen zijn geconstateerd.
Wethouder Van der Meer zegt niet met het
voorstel van de meerderheid van B. en W. mee
te gaan.
De Voorzitter meent dat art. 239 van het Bur
gerlijk Wetboek voldoende macht geeft om de
ergerlijke dingen te bestrijden en het rapport
der politie deelt mede, dat er niets gebeurt,
dat aanleiding geeft tot extra maatregelen.
De heer Zeestraten wil het politierapport
niet in twijfel trekken; doch de adressen zijn
niet ingediend op losse geruchten.
De heer Van Itterson hoopt, dat naar buiten
niet de indruk zal worden gewekt, dat alleen
rechts voor handhaving is van de zedelijke
waarden van ons volk; want zoo is het niet
daar ook niet-kerkeljjken dikwijls op een zeer
hoog zedelijk peil staan.
Wethouder Berghoef meent dat bij het maken
van politiemaatregelen het middel wel eens
erger kon zijn dan de kwaal. Wil men derge
lijke bepalingen naleven, dan heeft men ook als
in Bloemendaal In deze gemeente 28 politie
agenten noodig.
Ten slotte gaat men tot stemming over ten
aanzien van het voorstel van B. en W. dat
wordt aangenomen rechts tegen links.
Nog wordt besloten het aantal stémdistricten
met een te vermeerderen en van 6 op 7 te
brengen. Hiema volgt sluiting der vergadering.
De Gezellen vieren feest.,Zondag herdach
ten de St. Josephgezfcllenvereeniging en hair
onderafdeeling de tooneelclub Nieuw-Hofdyck"
haar eerste lustrum. Dit feestelijk gebeuren
werd des morgens ingezet met een algemeene
H. Communie der leden, gevolgd door een ont
bijt in het vereenigingsgebouw. De vice-praesss,
kapelaan De Beer, wenschte den oprichter der
„Gezellen", pastoor Schoenmaker, die mede aan
wezig was, geluk met het bereikte in vijf jaren.
Daarna richtte hy zich tot den Raad van Be
heer, en tenslotte >,ot de leden zelf, en sprak
den wensch uit dat deze laatsten ijverig en
trouw lid zouden blijven. Nadat nog een schrif
telijke gelukwensch, binnengekomen van de
Gezellenvereeniging IJmuiden I, was voorgele
ken, werd een aanvang gemaakt met de biljart
en tafeltenrris-wedstrfjden, die een opgewekt
verloop hadden.
Voor den avond was een uitgebreid en zeer
afwisselend programma samengesteld. Na een
openingswoord door kapelaan De Beer trad
O.G.T., de tooneelvereeniging van Amsterdam
VIII, als gast voor het voetlicht met „De man
die zich kon wreken". Het stuk werd In sen
vlot tempo gespeeld en mocht zich In een uit
bundig succes verheugen. De pauzes werden ge-
Uitstappenhet einde van den
rit Het portier gaat open
voorzichtig 1anders is het
uit met de vreugde. Want het
roekeloos openen van het por
tier kan f 150,— boete kosten!
vuld door eenigê nummertjes van de zangclub
„Orpheus", eveneens uit Amsterdam. Zoowel de
koornummers als het solo-stukje werden tip
top uitgevoerd. Er werd nog gesproken door den
heer J. Bakkenhoven, beschermheer van
„Nieuw-Hofdijck"; dia wees op het nut der
jeugdorganisaties en de ouders aanspoorde hun*
jongens lid te laten worden van de Gezellen
vereeniging. Ook de eerste vice-praeses, kape-
laan Simons, hield een korte rede, waarin nij
pastoor Schoenmaker complimenteerde met -.e
feestvierende vereeniging en de noodzakelijk
heid bepleitte van een milieu, waar de jonge
mannen, die het vooral in dezen tijd zoo moei
lijk hebben, een hechten steun vinden voor hun
godsdienst.
Tot slot speelde de oude garde, leden van de
vroegêre tooneelclub ,,W. Hofdijck", de klucht 'n
twee bedrijven: .Joost Uilenspiegel". In Jen
loop van den avond werd een verloting gehou
den. Pastoor Schoenmaker dankte na afloop
-.iion d'e hadd°n meegewerkt om den avond
te doen slagen. Het is een uitstekend geslaagde
propagandadag geweer' voor de Gezellenveree
niging.
TENTOONSTELLING MISSIËN AA IKRING
Zondag hield de Missie-naaikring van IJmui-
den-Oost zijn jaarlijksche tentoonstelling.
Na de Hoogmis werd door den WelEerw. Pater
Cyprianus O. M. Cap., in tegenwoordigheid van
den HoogEerw. Pater Anastasius, Procurator
der Missie, in de groote zaal van 't Patronaats
gebouw de bentoonstelling met een toepasselijk
woord geopend. De Eerw. spr. bracht grooten
dank aan de dames niet alleen van IJmuiden-
Oost maar ook aan die van Vijfhuizen en Nes
aan den Amstel, waarvan de vervaardigde
missiegoederen eveneens op deze tentoonstelling
waren geëxposeerd.
Dank bracht de eerw. spr. ook aan al dege
nen, die dit mooie liefdewerk hebben gesteund.
Spr. uitte de verwachting, dat door deze ten
toonstelling de belangstelling voor het missie
werk niet alleen zou gaande blijven, maar ver
sterking zou ondervinden.
Daarna hebben we ons langs de expositie la
ten leiden. Het bleek, dat een bijzonder dank
woord aan de vervaardigers dezer prachtige
collectie alleszins op zijn plaats was.
Van de fijnste kerkparamenten, zooals koor
kappen, alben, altaarranden, superplies, misdie-
inaarstoogjes en communiekleeren tot de een
voudige, maar degelijke jongens- en meisjes-
kleeding waren in groote verscheidenheid ten
toongesteld.
We zagen nog een uitstalling van de vele en
mooie prijzen, w.o. een prachtig dressoir, ver
bonden aan de verloting ten bate der missie,
waarvan de trekking is vastgesteld op Maandag
22 October.
Het is een tentoonstelling, die het bezichtigen
overwaard is.
Des avonds had in het Patronaatsgebouw een
feèstavbnd plaats, ook ten bate der missie.
De voordrachtskunstenaar-zanger Henri't Sas
verscheen ten töoneele met een geheel nieuw
repertoire. Door zijn veelzijdig talent wist hij
zijn hoorders den geheelen avond te boeien en
de vroolyke stemming er in te houden.
Een opgewekt stukje muziek zorgde voor de
noodige afwisseling.
Het geheel was een welgeslaagde missiedag,
laten we hopen ook wat de financieele zijde be
treft.
DAMESPYAMA van
prima flanel, geheel
effen of effen panta
lon met fantasie jasje.
Diverse kleuren, maten
42 tot 52
GEBREIDE WOLLEN
ONDERJURK, prima
kwaliteit, met vierkan
te hals, diverse leng
ten en kleuren. Ver
krijgbaar in alle maten
Het nieuwste SIEMENS-Beengeleidingshoor-
apparaat geeft een afdoende oplossing.
Vraagt inlichtingen aan de N.V. „ALMARA",
Rokin 86, Amsterdam C. - Ook oude hoor-
apparaten kunnen Ingeruild worden.
REGENPIJPEN f 1.50 - f 1.95
JASBESCHERMERS V.a. 44 ct.
SPATLAPPEN 6 Ct.
HANDBESCHERMERS
in alle prijzen.
Grootste keuze bij
SCHAGCHELSTRAAT 7
en FILIAAL CRONJéSTRAAT,
hoek Schoterweg
te koop. Te bevr. P. JOOSTEN,
Wouwermanstraat 18, Tel. 12258
BARTELJORISSTRAAT 24
TELEF. 13439 - HAARLEM
Speciaal adres voor
Sport-, Motor- en Regen-
kleeding voor Dames en
Heeren
Eigen ateliers. Geen filiaal. 1
met dubbele knie
geheel gevoerd
dubbele rug
koopt niét In winkels waar
onzedelijke of N. Malthu-
siaansche artikelen worden
verkocht of voorhanden zijn
Koopt aan Stationsboekenkasten
ALLEEN DIE LECTUUR, WELKE
GEEN GEVAAR OPLEVERT
