Opnieuw de spelling-Marchant
GEBIT f 35.-
NIEUW SCHRIJVEN VAN
DEN MINISTER
VERTEEREN GEErT SUCCES
ZATERDAG 8
DECEMBER 1934
16 Rijksstraatweg 16
KERKLIJSTEN
&e minister geeft in een uitvoerig
schrijven aan, hoe in twijfel
gevallen gehandeld moet
worden
Medewerking noodig
Staande uitdrukkingen
Naamvals-n
^en
Beschaafd taalgebruik
Aardrijkskundige namen
Spelling-M ar chant
Antwoord aan Arnhem
UIT DEN OMTREK
12y2-JARIG priester jubi
leum OP HAGEVELD
Oud-subregent C. J. Henning
DE SANTPOORTSCHE
TELEFOONKWESTIE
B. en W. van Velsen ondersteunen
thans de actie
Apothekers-assistent
LEIDEN. Geslaagd de dames W. J. Oudegeest
en W. J. A. Pley.
AERDENHOUT
BENNEBROEK
DRIEHUIS
Een vrij talrijk publiek had de wandeling
Het Tandheelkundig Instituut
HAARLEM Xoord - TEL. 16726
berekent thans nog voor *n geh
met garantie
P ij n l o o s trekken inbegrepen
Plaatje met 1 kunsttand 13.-
ledere tand meer f 1.75
Porceiein- of zilvervulling f 3.-
Goudvulling vanaf f 9.—
Goudkroon vanaf f 15.-
Mondonderzoek kosteloos
HAARLEMMERMEER
Officieele
Mededeelingen
SANTPOORT
VELSEN
SANTPOORT
T KALF (Zaandam)
KOOG-ZAANDIJK
ZAANDAM
ESPERANTO
Weeklijst der R. K. Esperanto-
cursussen van 916 Dec.
Een staatsman van beteekenis,
die een groot esperantist was
Het 25-jarig bestaan van
„Abbé Richardson"
VOETBAL
Santpoort
RIJKSVISCHAFSLAG
STAAT VAN BESOMMINGEN
de „Mededeelingen" van het Departement
Va" Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen is
°Pgenomen de volgende brief van den minister
"ato i November, gericht tot de rectoren der
^"leentelijke en bijzondere gymnasia en lycea,
de directeuren der Rijks-, gemeentelijke en by-
Zo"dere hoogere burgerscholen en kweekscho-
le". de directeuren der gemeentelijke en bij-
z°"dere handelsdagscholen en handelsavond-
Scholen, en de hoofden der Rijksleerscholen en
^Uks lagere scholen.
N'u de voor eenige examens voorgeschreven
'Wijkingen van de schrijfwijze volgens De Vries
Q" Te Winkel reeds op vele scholen bij het
.''derwijs worden inachtgenomen zijn hier en
aar vragen gerezen omtrent de juiste toepas-
J"B in twijfelachtige gevallen. Hoewel een deel
j er moeilijkheden, waarvan men thans een op-
g^'hg vraagt, evenzeer bestond onder de on-
^djzigde schrijfwijze volgens De Vries en Te
'"kei, komt het mij wenschelijk voor naar
^.füeiding van de geopperde vragen eenige aan
langen te geven, welke een eenvormige schryf-
JZe kunnen bevorderen.
t^a" deze aanwijzingen is niet de beteekenis
Seven, dat van twee toepassingen altijd één
rkeerd moet zijn en dus op examens als een
is te rekenen. Er zijn vele gevallen, ook
eeds in de ongewijzigde schrijfwijze van De
es en Te Winkel, waarop men op verschil-
wijze juist kan schrijven. Te eer kan dit
- zich voordoen onder een regeling, welke
6r en daar verwijst naar het beschaafde taal-
"fUik.
e of ee
iju^'gens den eersten regel schrijft men: do-
"ia if' Maar er ""hoeft geen bezwaar tegen ge-
"ev wor<den als, gelijk tot dusver, daar-
v0I e"s ook de schrijfwijze: dominé wordt ge-
Zoo kan ook de uitroep hé behouden
bi
v
icht
'!Ven. Hierbij zij opgemerkt, dat de in uit-
ba'sf1, gestelde officieele woordenlijst van
ov aardw°°rden enz. aanwijzingen zal geven
ah„r bet schrijven van woorden als dominé (ee),
|bhé(ee), enz.
eenige woorden, ten aanzien waarvan
Sa- bteld wordt, of zij bij een stringente toe-
iv0lSnB van den gesloten regel met e moeten
tien geschreven of wel de ee kunnen behou-
tyr, Het laatste verdient aanbeveling. Deze
'rden zijn:
3.
samenstellingen met ee in het eerste lid.
staat er geen bekend simplex met ee naast
Schri' Zooals leewater. Ook het woord deemoed
do°rn8 men met ee' evenals meekrap, slee-
cc-gt Plantkundige benamingen als ranuncula-
jj"' cacteeën;
speiij VraaS ls gesteld, of op de volgens de oude
öe vastgestelde namen van vereenigingen
tege e"We spelling kan worden toegepast. Daar-
geva], bestaat geen bezwaar, behalve in de
te yjen' waarin de authentieke benaming dient
ïicjj rcJe" gebruikt; in die gevallen houde men
s'"k °0!c ^en aanzien van de spelling aan het
Seen' ,Waarin de naam is vastgesteld. Er is dus
schzwaar tegen om in het gewone gebruik
"rijven: Amsterdamse Voetbalvereniging.
o of oo
5D de verkleinwoorden op tje van woorden
Vooj. Wordt dezelfde regel gevolgd, die geldt
stronJ^einwoorden van woorden op a, dus:
V'aati vlo°tje; men vergelijke: paatje, slaatje,
Vervan' afbreking op het eind van een regel
Schfj.,; he noodzakelijkheid om twee a's te
Het etl' dus: stro-tje, auto-tje, evenals la-tje.
rgjj ls niet wenschelijk de verkleinwoorden
1ers reemde woorden, eindigende met o, an-
Scbriiv schrijven (auto'tje, piano'tje); men
A^i,e dus: autootje, pianootje.
'"en °"S aan: snoodaard, wreedaard, schrijve
"iet w. bloodaard, hoewel het woord „blood"
"^er afzonderlijk voorkomt.
s of sch
öe
bitgang isch moet algemeen worden
®Ve"- dus ook in gevallen, waar men
°°r t?. Zou ziin het bijvoeglijk naamwoord
ïQQrrt van s 'e leiden van een grond-
Ha,lsc "P ie, ië of i, bijv. historisch, Belgisch,
öaa Kedirisch, galvanisch.
rïed6j.,I'enteEen valt ch weg bij afleidingen van
vr dsche plaatsnamen, welke eindigen op
°"k j 0l"meniese, Overschiese, omdat daarbij
%fk de oude spelling geen uitgang isch
Als
SLfen -.staande uitdrukking" moet worden
Heyejl"wd de aanhef van brieven: Mijne
Saenwaarbii in het eerste woord de e be-
^""dt 8el, dat de naamvalsuitgang-n slechts
Petso 8ebr"ikt bi-l de namen van mannelijke
e". blijkt verschil van inzicht op te le-
aanzien van woorden, die zoowel
^"dui e als vrouwelijke personen kunnen
a"hpa d®". Het is wenschelijk, dat ook hier
b"f>taa s'"S wordt gezocht aan het van ouds
Wq gebruik. De gemeenslachtige woor-
nie5den derhalve als mannelijke behandeld,
^Qfdt u Vil; bet verband blijkt, dat een vrouw
baa!nw d'oeld: ingeval van twijfel zal de voor-
Cioo"sla°0rt3elyke aanduiding met hij (zijn) den
a8 geven.
°P Zijn 5cbrijve dus: Den veroordeelde wordt,
Zeilde Verzoek, vergund de hechtenis in af-
Zaarr],te ondergaan. Ondergeschikte werk-
latetl ede" worden aan den bediende overge-
<Jag den dokter verwacht men, dat hij
Ataar^ nacht voor zijn patiënten gereed staat.
"vetj de japon van de verdachte was als
He jV'tingsstuk ter terechtzitting aanwezig.
wlecteur is over die bediende niet goed te
e^r, 6n' Praat te veel. In de kliniek is ook
arts; op het uur van die
er komen de meeste patiënten.
j
,s in strfjd met het beschaafde taalge
bruik om te schrijven: der Bond, der Pensioen
raad, enz.
De schrijfwijze van aardrijkskundige namen
en van de daarvan afgeleide woorden zal
gelijk tot dusver moeilijkheid blijven geven,
zoolang een bindend voorschrift dienaangaande
ontbreekt.
Er zijn namen, waarvan de schrijfwijze offi
cieel is vastgesteld, en namen, waarvan de
schrijfwijze op een zeker algemeen gevolgd ge
bruik berust.
De grondwet geeft den naam: Nederlandsch-
Indië; waar dus de naam van het gebied over
zee wordt aangehaald, moet deze spelling wor
den gevolgd; in andere gevallen kan geschre
ven worden Nederlands-Indië. Verder zijn offi
cieel vastgesteld o.m. de namen van Nederland-
sche provinciën, gemeenten, waterschappen,
'enz.; ook die van vele dorpen, gehuchten, enz.
In officieel gebruik behoort men dus te schrij
ven: Overijssel, Krimpen aan den IJssel; Bor-
culo, enz. naast Dwingeloo enz.; Roosendaal
naast Rozendaal; Hoogezand, Heerenveen, Vijf-
heerenlanden, Heesch, Wisch, 's-Hertogenbosch.
Maar zoowel «e pers als de samenstellers van
aardrijkskundeboeken en atlassen hebben zich
steeds allerlei afwijkingen van de officieele
schrijfwijze veroorloofd.
De spelling van Nederlandsche namen van
landen, zeeën, steden, rivieren, bergen, enz. in
het buitenland berust op niets anders dan een
gewoonte.
Ook de ingevoerde spellingwijziging bevat
geen voorschriften ten aanzien van aardrijks
kundige namen. Toch rijst de vraag, nu op dit
gebied reeds zooveel aan het gebruik is over
gelaten, in hoever bij het onderwijs en de exa
mens de vereenvoudiging ook toegepast kan en
behoort te worden op deze namen, in het bij
zonder als zij met een bijvoeglijk naamwoord
zijn samengesteld, en op de bijvoeglijke naam
woorden, die van aardrijkskundige namen zijn
afgeleid.
Voorop sta, dat de aardrijkskundige namen
in het algemeen onveranderd blijven. Men
schrijft dus als vroeger: Heerenveen, Heeger
Meer, Grootegast, Hoogezand, Hooge-Zwaluwe,
Schoonebeekerdiep, Mookerhei, Heesch, Ouden
bosch, Den Helder, Alphen aan den Rijn. Men
kan echter blijven schrijven: IJsel, Overijsel,
enz., omdat op deze officieele namen in het ge
wone gebruik reeds lang de spellingregel van.
De Vries en Te Winkel is toegepast.
De regels van de vereenvoudiging passe men
echter wel toe op veel gebruikte aardrijkskun
dige namen van landen, zeeën, steden, rivieren,
bergen enz. in het buitenland; bijv. Wenen,
Verenigde Staten, Chinese Zee; Grote Belt,
Rode Zee; Duitsland, Duitse Rijk, Brits-Indië,
Middellandse Zee.
Eveneens is er reden in het algemeen op bij
voeglijke naamwoorden, die van aardrijkskun
dige namen zijn afgeleid, de vereenvoudiging
toe te passen, bijv.: Goudse kaas, Maassluise
vissers, De Gooise Post. Ook in vaste verbin
dingen als: Hollands Diep, Nederlands-Indië,
Leidsestraat (-vaart), Dordse Kil.
Daarentegen is het wenschelijk in de bijvoeg
lijke naamwoorden, waarin een op sch eindi
gende plaatsnaam onveranderd voorkomt, die
sch te behouden, dus: de Oudenbossche jeugd,
het Bossche carnaval.
Op een door B. en W. van Arnhem tot den
voorzitter van den Raad van Ministers gericht
schrijven inzake de schrijrfwijze van de Ne
derlandsche taal heeft de Minister van Onder
wijs, K. en W. namens dien Raad bij brief van
15 November j.l. (eveneens opgenomen in de
Mededeelingen) het volgende geantwoord
De Regeering meent te mogen aannemen, dat
uit de maatregelen, welke zij heeft genomen,
duidelijk is geworden, dat zij de invoering van
de nieuwe schrijfwijze wenscht voor het geheele
onderwijs. Zij meent op de medewerking van
de gemeentebesturen te mogen rekenen om
die invoering zoo spoedig mogelijk te doen sla
gen. Uit de rapporten van de inspecties blijkt,
dat reeds thans in de overgroote meerderheid
van de gemeenten, zoowel bij het openbaar als
het bijzonder onderwijs, lager, middelbaar en
voorbereidend hooger, de invoering een feit
is. Waar dit nog niet zoo mocht zijn, hebben
de colleges van B. en W. in de hand, voor het
openbaar onderwijs de invoering voor te schrij
ven, voor alle klassen, daarmede zullen de
moeilijkheden, die uw College vreest van ver
schil in regeling tusschen verschillende ge
meenten, zijn opgelost. De Regeering acnt het
vooralsnog niet noodig, de niet medewerkende
gemeentebesturen door een wetgevendea maat
regel te dwingen. Zij zullen binnen korten tijd
inzien, dat die onthouding slechts tot schade
kan zijn voor de leerlingen.
De Regeering is ervan' overtuigd, dat de in
voering bij het onderwijs vanzelf zal leiden tot
de invoering bü de overige takken van dienst,
zooals het doorwerken van de schrijfwijze van
De Vries en Te Winkel bij het onderwijs in
1883 heeft geleid tot de invoering bij den ge-
heelen dienst. Dat bij een wijziging in de
schrijfwijze gedurende een tijd van overgang
de oude en de nieuwe schrijfwijze in verschil
lende takken van dienst naast elkander voort
bestaan, is onvermijdelijk. De Regeer'.ng heeft
dezen overgangstijd zooveel mogelijk willen be
korten. Voor de schrijfwijze van De Vries en
Te Winkel is de duur achttien jaren geweest.
Tien jaren na het in gebruik komen van die
schrijfwijze was men bij het onderwijs nog niet
zoover als thans na twee maanden. De termijn
om tot eenheid te komen zal thans evenredig
worden verkort. Elke poging om de nieuwe
schrijfwijze tegen te houden zal dien termijn
slechts kunnen verlengen en daarmede de on
zekerheid, waarover uw College zich beslaagt.
De gemeentebesturen, die bezwaar vreezen
van de handhaving van de oude schrijfwijze
voor hun dienst, kunnen dit bezwaar wegne
men door de nieuwe te volgen. Mocht Uw Col
lege daartoe niet willen overgaan, dan zullen
niettemin de bezwaren evenmin onoverkome
lijk blijken als zij dit zijn geweest bij het toe
passen van de schrijfwijze De Vries en Te Win
kel in het onderwijs tusschen 1865 en 1883.
De ervaring heeft reeds geleerd, dat de in
voering bij het onderwijs geenszins tot ver
hooging Van kosten behoeft aanleiding te ge
ven. De voorhanden leermiddelen kunnen zon
der bezwaar worden opgebruikt.
De Regeering kan Uw College mededeelen,
dat „de groote verwarring en onzekerheid", die
het meent waar te nemen, niet bestaan en
zij is overtuigd, dat zij, voor zoover zij nog
mochten bestaan, door medewerking van de
gemeentebesturen weldra zullen hebben opge
houden te bestaan.
Van de Regeering zijn verder geen andere
maatregelen te verwachten dan dat zij de op
neming van de nieuwe schrijfwijze zal bevor
deren in het leerplan, bij Koninklijk besluit
vastgesteld, voor het middelbaar en voorbe
reidend hooger onderwijs. Zij doet dit, omdat
in enkele gemeenten de medewerking, waarop
de RegeA-ing had meenen te mogen rekenen,
is achterwege gebleven.
Met vele van zijn vroegere studievrienden zal
a.s. Maandag 10 December de zeereerwaarde
zeergeleerde heer C. J. Henning, leeraar aan
het Seminarie „Hageveld" te Heemstede, zijn
12 y,-jarig priesterfeest vieren. Gezien de ver
schillende en uiteenloopende functies, die de
jubilaris in den loop der jaren op het klein
seminarie bekleedde, zal de komende feestdag
op Hageveld zeker niet ongemerkt voorbijgaan.
In 1916 kwam de zeereerwaarde heer Henning
voor het eerst naar Hageveld, als student, na
dat hij reeds zijn gymnasiale studie aan het
Canisiuscollege te Nijmegen beëindigd had. In
1922 werd hij priester gewijd. Slechts ander
half jaar was hij kapelaan te Voorschoten;
toen werd hij door Mgr. Callier tot leeraar op
Hageveld benoemd. In 1925 reeds volgde hij
den zeereerw. heer P. v. d. Pavoordt op als
subregent, toen deze pastoor werd der Haar-
lemsche St. Liduina-parochie. Enkele jaren
bleef hij slechts subregent, maar toch lang
genoeg, om evenals zijn onvergetelijke voor
ganger, een geheel eigen stempel op het Hage-
veldsche studentenleven te drukken.
Door Mgr. J. D. J. Aengenent werd hy be
noemd tot leeraar in de klassieke talen. In
1932 legde hy aan de Nijmeegsche Universiteit
cum laude zijn doctoraal examen in die we-
schap af. Sindsdien heeft hij als magister stu
diorum de algemeene leiding van alle studie
aangelegenheden op het Seminarie en bereidt
hy elk jaar een aantal van zyn leerlingen voor
op het door de wet voorgeschreven Staats
examen.
Al heeft de zeereerwaarde heer Henning niet
meer die zorgen voor al het wel en wee der
studenten, welke hy als subregent had, toch
leeft hij nog volop mee met alles wat er bin
nen Hagevelds muren gebeurt. Door zyn be
scheiden hartelijkheid en zyn scherp en helder
oordeel heeft hy zich onder de vlottende be
volking van de kleine seminariewereld vele
vrienden gemaakt, die zich bij gelegenheid van
zijn 1234-jarig priesterjubileum zeker niet on
betuigd zullen laten.
Den jubilaris onze beste gelukwenschen!
Niettegenstaande de min of meer sombere
vooruitzichten op de onlangs gehouden verga
dering van de Santpoortsche protesteerende
telefoon-aangeslotenen geopenbaard, is de pro
test-actie nog lang niet uitgeput.
Het bestuur van de Vereeniging „Santpoort's
Bloei" heeft zich met requesten gewend tot de
Ministers van Economische Zaken en Water
staat, alsmede tot den Directeur-Generaal der
P. T. T. te 's-Gravenhage.
Dank zij de bemoeiingen van het raadslid
den heer Enzerink, hebben thans B. en W. van
Velsen hun standpunt in deze zaak gewijzigd
in gunstigen zin, daar het college onjuist was
voorgelicht.
't Vogelleven langs de Oostzee. Op uit-
noodiging van de Vereeniging „Buurtbelang
Aerdenhout-Bentveld", zal de heer Jan Strübos
Donderdag 13 December, des avonds om 8 uur,
in hotel Boekenroode een causerie met licht
beelden houden over „Het vogelleven langs de
kusten der Oostzee".
IJsclub „Bennebroek Vooruit". Onder groo
te belangst Hing hield gisterenavond boven
genoemde club een ledenvergadering in „Oud
Berg en Dal", onder leiding van den heer P.
van Lierop. Vooral de huur van het terrein,
waar de üsbaan zal worden gemaakt ter grootte
van 10000 vierkante meter, werd ernstig over
wogen. Aan het bestuur werd volmacht gege
ven naar omstandigheden te handelen en werd
een bestuurslid aangenomen om tot 15 Dec.
a.s. de contributie van 0.50 te handhaven en
daarna ƒ1.50 te heffen. By de rondvraag wer
den verschillende punten besproken, oan. de
gezinskaarten en kinderkaartan en werd er
de aandacht op gevestigd dat de kaarten van
lidmaatschap by wedstrijden zichtbaar moe
ten worden gedragen. Gedurende de pauze
werd een loting gehouden om fraaie prijzen.
De vereeniging telt ruim 200 leden.
Diefstal. By de politie te Heemstede werd
aangifte gedaan dat in den nacht van 6 op 7
dezei. van een bewoner van de Molenwerfslaan,
4 konünen en twee kippen zijn ontvreemd,
welke kippen en konynen in een ongesloten
schuurtje staande op een tuin aldaar gebor
gen waren.
„School met den Bybel" Het werk voor den
verbouw van deze school is gegund aan den
laagsten inschryver, L. Meeuwissen te Noord-
wykerhout voor 9785.
Vaccinatie Woensdag 12 December a.s. zal
gelegenheid worden gegeven tot kostelooze in
enting en herinenting in de O.L. School, te
beginnen te 3 uur.
Ontspanningslokaal Maandag 17 Decem
ber, 's morgens tien uur wordt' het ontspan
ningslokaal voor de werkloozen wederom ge
opend.
St. Nicolaas in den R. K. Volksbond. Gis
teravond was het feest in het Vereenigingsge-
bouw van den R. K. Volksbond; er werd n.l.
een St. Nicolaasfeest gegeven voor de kinderen
van alle leden. Dat ook de ouderen zich hebben
geamuseerd, bleek wel uit de groote belangstel
ling niet alleen, maar ook uit den gezelligen
geest, die er heerschte. Door de goede zorgen
van het dames-comité onder leiding van mevr.
Vermeys, konden de kinderen naar hartelust
worden onthaald en de geschenken, die door
St. Nicolaas en Zwarte Piet werden rondgedeeld,
waren zeer welkom. Door den voorzitter, den
heer R. Lommerse, was deze gezellige bijeen
komst geopend, die dan ook zyn groote vol
doening uitsprak voor de groote belangstelling.
De aanwezigheid van den Pastoor, den Rector
en Kapelaan verhoogde in hooge mate de goed
georganiseerde feestelijkheden. IiV' poppenkast,
zoo'n echte kindervriend, wist tot het laatste
oogenblik de aandacht der kinderen te boeien
en de onschuldige kwinkslagen, die daarby ten
beste werden gegeven met de groote vinger
vlugheid waren mede oorzaak, dat de belang
stelling er in bleef. Goede pianomuziek en toe-
passeiyke St. Nicolaas-zang door de kinderen,
gaven aan den avond een gezellige stemming.
Lezing Dr. v. d. Sleen. Vrijdagavond hield
de bekende wereldreiziger Dr. W. G. N. v. d.
Sleen uit Haarlem, in hotel „de Weyman" te
Santpoort een lezing met lichtbeelden voor de
leden van de Buurtschapvereeniging „Drie
huis".
22 karaats goud.
Pijnloos trekken van tand of kies 1-50
Spreekuur ALLE werkdagen van 9—l'z
en van 1—4 uur Zaterdags van 9—12 uur
Avondspreeknur: Dinsdag, Woensdag en
Donderdag 79 uur.
BESLIST pijnlooze behandeling door
Nederlandsch landarts
naar Santpoort ondernomen en heeft er geno
ten van een gezelligen en leerzamen avond.
Daar de door dr. v. d. Sleen gehouden lezing
over Java, reeds bü vroegere gelegenheden el
ders, uitvoerig in onze kolommen behanceld is,
kunnen wü volstaan met de medeaeeling, dat
de heer v. d. Sleen ook thans weer zijn ver
maardheid alle eer aandeed.
De Buurtschapvereeniging kan op een goed
geslaagden propaganda-avond terugzien.
GEMEENTELIJK WONINGBEDRIJF
Te huur een middenstandswoning te Nieuw-
Vennep aan de Venneperstraat nummer 39
tegen een huurprys van 4.88 per week, (water
leiding inbegrepen).
Gegadigden kunnen zich mondeling of schrif
telijk aanmelden bij den administrateur van
bovengenoemd bedrijf ten kantore van den
gemeente-ontvanger in het bijgebouw naast het
raadshuis.
BLIKJES RUNDVLEESCH
zullen voortaan, door de daarvoor in aanmerking
komende personen, bü de slagers moeten worden
afgehaald.
GEVONDEN EN VERLOREN
Gevonden: een dameshorloge; een ffets-
pompje; een steeksleutel; een damestaschje;
eenige belastingplaatjes.
Verloren: een reservewiel met band; een siga
renaansteker; eenige belastfngplaatjes; een
bruine portemonnaie inh. een bankbiljet van
25.en rijbewijs; een paar gymnastiekschoe
nen; een boodschappentasch; een bankbiljet van
10.een glacé dameshandschoen: een dek
zeil; een glacé heerenhandschoen; een bruine
portémonnaie inh. een belastingplaatje
HOOFDDORP, 7 December 1934.
De burgemeester,
Mr. A. SLOB.
Liturgische propaganda. In verband met
den liturgischen dag op Zondag 16 December
in de parochie van O. L. Vrouw van Altijd-
durenden Büstand, wordt des middags van 3 tot
5 uur in de parochiezaal een tentoonstelling
gehouden van liturgische gewaden en gebruiks
voorwerpen. De toegang is gratis.
Verder wordt des avonds om 8 uur in de
groote zaal van „Zomerlust" een lezing gehou
den over „De Gregoriaansche Kerkzang", dooi
den heer D. Speets, hoofdleeraar aan het con
servatorium te Amsterdam.
De lezing wordt verduidelijkt door gramofoon-
platen van de Monniken van Solesmes, terwijl
ook de Schola Cantorum minor en het zang
koor der Maria-congregatie medewerking ver-
leenen.
Propagandaclub „St. Paulus". Daar mej.
H. Harkmans de parochie van O. L. Vrouw van
Altyddurenden Bijstand meterwoon heeft ver
laten, was de functie van secretaresse der R. K.
Propagandaclub vacant geworden.
De vacature zal worden ingenomen door mej.
Rika Teeuwen, Middenduinerweg 65.
Intusschen beteekent het heengaan van mej.
Harkmans, die in het katholiek vereenigings-
leven een bekende figuur was, een gevoelig ver
lies voor de parochie te Santpoort.
Fietsen gestolen Woensdagavond laat wer
den twee beaienden van den banketbakker W.,
aan den Hagelingerweg die heel d en avond
met üver de milddadige reputatie van den goe
den Sint hadden hooggehouden onaangenaam
verrast, toen hun bleek dat hun beider fietsen,
die achter de woning hadden gestaan, spoor
loos waren verdwenen.
Reeds Donderdagmorgen was een der fietsen
weer terecht. De politie had haar onbewaakt
aangetroffen vóór het St. Antonius-Ziekenhuis
te IJmuiden-Oost.
De andere fiets is echter nog onvindbaar.
B. v. L. In den Lunchroom Eynthoven
had' Donderdagavond de prijsuitreiking plaats
van den schietwedstrüd, gehouden ooor het
Landstormkorps Kennemerland van den B. V. L.
Aanwezïg waren de commissaris van politie, de
heer D. de Ridder en de brigadier-majoor der
rijksveldwacht, de heer Boersma.
De commandant van het Landstormcorps
Kennemerland, luit. kol. Hartogh Hevs v. Zoute-
veen, sprak een openingswoord, waarna hy
mededeelde, dat de heer D. de Ridder Jr. vegens
drukke werkzaamheden als leider bedankte.
De voorzitter der gewestelijke afdeeling van
den B. V. L., notaris H. J. j. M. Anten alhier,
sprak den heer De Ridder toe en dankte hem
voor de krachten aan den B. V. L. gegeven,
waardoor de afdeeling zeer tot bloei was ge
komen.
Nadat overste Hartogh Heys de prijzen had
uitgereikt, werd de avond gezellig doorgebracht,
waartoe humoristen zeer bydroegen.
Burgeriyke Stand. Geboren: J. M. Heere
mans—de Graaf z; C. van Roon—Duinmeijer
z; G. MiddelkoopMartens z; F. W. C. M. de
RoosCornelissens z; S. C. Siewertsenvan
Oosten z; M. Borst^-Krijger d; P. Allan—Peere
boom z; M. C. M. van der Voorn—Paarde-
kooper d.
Burgeriyke Stand. Geboren: Th. M. Smit
Oorthuysen z; W. C. HeeremansGozeling d;
A. de Man—Van Vliet z; G. Lampers—Pot d;
J. M. SchagenTromp d; M. H. Walraven
Radevan z.
Werkloosheid. Het aantal ingeschreven
werkloozen was 1 December 2200. De werkloos
heid is grooter bij de groepen bouwvakarbei
ders, visschers en metaalbewerkers.
Veilig verkeer. Onze plaats mag niet ach
ter biyven in den grooten strijd voor veilig
verkeer. In den den engeren kring onzer plaats
en omgeving moet een organisatie komen om
in samenwerking met het „Verbond van Ver
eenigingen voor Veilig Verkeer" zich bezig te
houden met het maken van een doeltreffende
veiligheidspropaganda.
Ten einde tot dit doel te geraken zal "P
Dinsdag 11 December 1934 des avonds te 8 uur
in het café „Parkzicht" te IJmuiden-Oost een
openbare vergadering worden gehouden, vrij
voor ieder toegankeiyk. Op deze vergadering
zal de heer C. J. van Wijngaarden van Rees,
secretaris van het Verbond van Vereenigingen
voor Veilig Verkeer, spreken over „Het Ver-
keersvraagstuk en de taak van een Vereeniging
voor Veilig verkeer".
ZONDAG, 9 Dec. Tweede Zondag van den
Advent. De stille H.H. Missen zyn te 7 en 9
uur. De Hoogmis is te half 11. De H. Commu
nie wordt uitgereikt vóór en onder de H.H.
Missen, ook onder de Hoogmis, alsmede te
half 9- Heden liefdadigheidspreek door den
Weleerw. heer A. Bergman en halfjaarlyksche
schaalcollecte voor het liefdewerk „Onze arme
en nieuwe Parochies" in het Bisdom Haar
lem. Te half 1 voorbereiding. Te 7 uur Broe
derschapslof ter eere van O. L. Vrouw van
Altijddurenden Bijstand met preek. Men kan
de intenties, waarvoor gebeden wordt, schrifte
lijk opgeven.
MAANDAG, 10 Dec. Te half 8 Mariacongre-
gatie voor de meisjes (afd. II).
DINSDAG, 11 Dec. Te half 8 Mariacongre-
gatie voor de meisjes (afd. I), daarna zangles.
WOENSDAG, 12 Dec. Te half 7 H. Mis met
algemeene H. Communie der Mariacongregatie
ter gelegenheid vafi het 350-jarig bestaan der
Mariacongregaties.
Om 12 uur Catechismus voor de kinderen
der O. S., 3 uur voorbereiding voor de eerste
Communicanten, 7 uur Mariacongregatie voor
de jongens. Half 9 Lof met preek en biecht
gelegenheid voor de Duitsche meisjes van
Santpoort en omgeving, daarna byeenkomst
in de Parochiezaal.
VRIJDAG, 14 Dec. Te 7 uur maandelyksche
gezongen Requiem voor onze dierbare overle
denen, wier namen op de doodceel zyn inge
schreven. Te kwart over 4 biechthooren voor
de schoolkinderen. Te 7 uur oefening van den
H. Kruisweg, waarna vereering van den Kruis-
reliek.
ZATERDAG, 15 Dec. OndeT de H. Mis van 7
uur algemeene H. Communie voor de school
kinderen van onze parochie. Des middags van
5—9 uur biechthooren.
ZONDAG, 16 Dec. Derde Zondag van den Ad
vent. Liturgische dag. Schaalcollecte voor het
sieradenfonds.
Gedurende deze week zyn de stille H.H. Mis
sen te 7 en half 9 uur, behalve Woensdag, als
dan te half 7 en 7 uur.
Dagelyks wordt ook te 8 uur de H. Commu
nie uitgereikt.
ZONDAG 7.30 uur voor Jacob Room en Eli
sabeth Groot, 10 uur voor de Parochie.
MAANDAG voor Nico Konyn en Maria
Nooy.
DINSDAG voor Comelis de Jong en over!
familie.
WOENSDAG voor Maria Looze Dekker.
DONDERDAG voor overl. fam. Beyer Koo-
men.
VRIJDAG voor Jacob Nugter en overleden
familie.
ZATERDAG voor overleden familie Blok
land en de Wit.
ZONDAG, 7.30 uur voor Comelis Hooyschuur
van Zaandam, 10 uur voor de Parochie.
Heden, 2e Zondag van. den Advent. Na de
Vroegmis algemeene H. Communie voor de le
den van de jongenscongregatie en van P. S.
C. K. Onder de H.H. Missen schaalcollecte
voor de centrale verwarming in onze kerk. De
ze collecte wordt byzonder aanbevolen. Om
2.15 uur Catechismus en om 3 uur de Vespers.
Hedenavond om 7 uur geen Lof vanwege het
aanbiddingsfeest in Purmerend
Dinsdagavond om 7 uur congregatie voor de
meisjes boven de 17 jaar.
Vrijdagmorgen algemeene H. Communie voor
de schoolkinderen. Des avonds Congregatie
voor de jongelingen boven de 17 jaar.
Donderdagavond Lof ter eere van het Allerh.
Sacrament.
Den zelatricen van de Kindsheid wordt ver
zocht de Kindsheidgelden aan de pastorie na
de Vespers te komen afdragen. Den zelatri
cen van het Apostolaat des Gebeds wordt ver
zocht om, voor zoover zij dat nog niet gedaan
hebben de maandbriefjes aan de pastorie te
komen afhalen en deze by de leden thuis te
bezorgen.
Zondag a.s. na de Vroegmis algemeene H.
Communie voor de meisjescongregatie.
ZONDAG, 7.30 uur Vroegmis voor Catharina
KoomenRijkhof en overleden kind; 10 uur
Hoogmis voor de geestelyke en tydelyke be-
angen van alle parochinanen.
MAANDAG: Tot lafenis van geloovige zielen
t. i. van allen, die offerden in de bus.
DINSDAG: voor Catharina SmitDekker.
WOENSDAG: voor Anna LubbersRyther.
DONDERDAG: voor overleden familie.
VRIJDAG en ZATERDAG: eveneens de H.
Mis om 8 uur.
ZONDAG: Vroegmis voor Jacob Heudikhui-
zen en Guurtje van der Laan. Heden de 2e
Zondag van den Advent. Half drie het Lof ter
eere van O. L. Vrouw ter Nood met rozen
hoedje; intentie Maria's bescherming in leven
en sterven.
DINSDAG en VRIJDAG algemeene H. Com
munie voor de schoolgaande jeugd.
DONDERDAG-avond 7 uur Lof ter eere van
net H. Sacrament met rozenhoedjee voor de
intentie van het Apostolaat des Gebeds.
Gelegenheid om te biechten dagelyks van
7 uur af en Zaterdag van 4.30 tot 6 en van
7 tot 8.30 uur.
Parochie van den H. Bonifacius.
Spreekuur aan de Pastorie, liefst 's morgens
van 910 en '"avonds van half 88 uur.
Tel. 4807 Giro 58001
ZONDAG, 2e Zondag van de maand en 2e
Zondag van den Advent. De stille H.H. Mis
sen om 6, 7 en half 9; Kindermis om kwart
vóór 10; Hoogmis om kwart voor 11; 6 uur
Maria-Congregatie (jongens)'s av. 7 uur
plechtig Lof te zingen door de Maria-Congre-
ganisten met preek over de Onbevlekte Ont
vangenis van Maria.
In de week de H.H. Missen om kwart voor
7, half 8, 8 en 9 uur.
MAANDAG, geen H. Mis om half 8; 'sav.
om 8 uur H. Familie afd. mannen; om half 8
opening va nde retraite voor werkloozen in het
V ereenigingsgebouw.
Maandag 7 uur St. Josephs-Gezellen (pa
rochie O.L. Vr. v. d. H. Rozenkrans).
Woensdag 5 uur: Jeugdcursus (parochie H.H.
Elisabeth en Barbara).
Donderdag 7 uur: Jeugdcursus (parochie H.
Hart v. Jezus). 8.15 uur begincursus volwasse
nen in Rest. Brinkmann. 10 u.10.30 uur Cseh-
methode in Rest. Brinkmann (uitsluitend voor
beginners).
Voorloopig- programma van het 27e Intern.
Esperanto-congres te Rome in 1935
ZONDAG 11 Aug. 8 uur: Kerkdienst op het
schip; 9 uur: Ontbijt; 10 uur: Lezing van de
zomer-universiteit; 13 uur: Diner.
15 uur: Aankomst in Syracuse en ontsche
ping; 15.30 uur: Bezoek aan de oude Grieksche
stad. 21 uur: Inscheping en avondeten; 22 u.:
Vertrek naar Malta. Overnachten aldaar.
Maandag 12 Aug.: 7 uur: Aankomst in Malta.
7.30 uur: ontbijt; 8 uur: Ontscheping en be
zoek aan „La Valetta"; 13 uur: Diner;
14.30 uur. Vertrek naar Tripoli; 17 uur: Lezing
van de zomer-universiteit; 19 uur: Avondeten;
21 uur: feest op het schip en overnachten op
het schip.
DINSDAG 13 Aug. 7 uur: Aankomst in Tri
poli; 7.30 uur: ontbijt; 8 uur: ontscheping en
bezoek aan de Arabische stad; 13 uur: diner op
het schip; 16.30 uur: excursie naar de Oase
van Tripoli; tocht door de woestijn en rit naar
Gasr Garian; 19 uur: Avondeten tijdens de ex
cursie of op het schip, alwaar overnacht wordt.
WOENSDAG 14 Aug. 9 uur: Ontbijt; 10 uur:
Lezing van de zomer-universiteit in Maro; 13
uur: Diner; 17 uur: Amusementen en dansen
op het schip; 19.30 uur Avondeten en over
nachten.
Byna 5 maanden geleden (op 28 Juli) was
Oostenryk in rouw gedompeld en met haar de
Esperanto-beweging. Weenen, de naam van
deze stad gaf op dien dag meer dan ooit aan,
wat er nu in haar omging! Ja, duizenden
„weenden", óók zijn vrienden-esperantisten!
Op den dag van „zyn" begrafenis zag men
vele esperantisten langs de straten met de es-
peranto-ster op de borst, ja, zelfs velen waren
gekomen met hunne banieren om voor het
laatst hun aller vriend te begroeten op den weg
naar het eeuwige vaderland en hem te danken
voor alles wat hy voor hen geweest was!
Dollfuss de aandachtige lezer of lezeres zal
het reeds begrepen hebben is de man ge
weest, by wien men nooit tevergeefs om steun
aanklopte als het gold de verbreiding van es
peranto tot heil van Volk en Kerk.
Toen in den namiddag tegen half drie voor
de Volkshalle te Weenen het plechtig oogen
blik van de zegening van het stoffelyk over
schot van den grooten Kanselier was aange
broken, dachten vele esperantisten aan de laat
ste woorden, die Dollfuss nog een paar weken
vóór zyn dood in het Esperanto doorzie radio
gesproken had: Mi esperas, ke la Paco baldau
venos (Ik hoop, dat de vrede spoedig zal
komen).
Is het wonder, dat in Weenen en Budapest
de Esperanto-beweging zulk een hooge vlucht
heeft genomen? In Weenen werd b.v. nog dit
jaar een groote conferentie gehouden teneinde
een onderzoek in te stellen naar het Esperanto-
onderwijs onder de jeugd in verschillende lan
den. In Budapest bestaat een bloeiende Espe-
rantische paedagogische vereeniging, die
meer dan 160 leden professoren en onderwijzers
telt.
Dr. Engelbert Dollfuss begreep, wat Espe
ranto voor de katholieken beteekende! Reeds
meermalen heeft hy in woord en geschrift op
de beteekenis ervan gewezen. Nog nè. zijn dood
is de invloed, dien hy tijdens zyn leven op de
Esperanto-beweging uitoefende, merkbaar.
Zoo heeft de Oostenrijksche regeering nog
onlangs bij monde van haren ambassadeur een
verzoek gericht het Intern. Esp. Congres in
1936 in Weenen te mogen houden, daarbij wij
zend op den grooten pionier Dollfuss. Wy, ka
tholieke Esperantisten, hebben ook in Dollfuss
een vriend verloren. Hy, die ons in vollen een
voud heeft geleerd, hoe wij Esperanto moeten
stellen in dienst der Kerk, is hèèngegaan!
Wij kunnen thans mededeelen, dat de feest
rede zal worden gehouden door den heer P.
Heilker, voorzitter van de Esperanto-examen
commissie.
J. E.
DINSDAG, 8 uur gez. Requiem v. de Eeu
wige Memorie.
WOENSDAG-avond 8.15 verg. St. Jozefge-
zellen; half 9 M. C. afd. geh. dames.
DONDERDAG-avond 7 uur Lof, Roznhoed-
je en gebeden ter eere van de H. Martelaren
van Gorcum voor de bekeering van ons Vader
land.
VRIJDAG, om half 12 en 4 uur biechtgele
genheid voor de schoolkinderen van de meis-
i esschool.
ZATERDAG, alg. H. Communie voor de kin-
dersn: biechtgelegenheid van 4—8.30; 's avonds
7 uur Lof ter eere van de H. Maagd Maria.
As. Zondag collecte voor R-K. Onderwijs in
het Bisdom Haarlem.
Tégen S. J. O. verschünt Santpoort nog steeds
onvolledig, in de volgende opstelling:
Kockx
J. Nijssen D. Nijssen
Slok Visser Wessels
Gerrits Handgraaf de Jong Kaldenbach
Ninaber
IJMUIDEN, 8 Dec. Rijksvischafslag. Tarbot
0.901.05 per kg. Griet 13.0026.00 per 50 kg.
Tong 66—95 cent per kg. Middel Schol 17.50,
Zetschol 18.0019.00, kleine Schol 5.1018.00,
Schar 12.00, per 50 kg. Rog 12.00 per 20 stuks.
Pieterman en Poon 8.50, groote Schelvisch
27.00, middel Schelvisch 22.00—22.50, kl. midd.
Schelvisch 15.00—18.50, klein: Schelvisch 4.70—
14.00 per 50 kg. Kabeljauw 31.00—36.00 p. 125
kg. Gullen 3.50—14.00, wyting 1.00—2.80 per 50
kg. Versche Haring 1.90—3.50 per kist.
van de heden aan den Ry ksvischaf slag aange
komen
STOOMTRAWLERS
Liesbeth 160 manden 1200.
LOGGERS
K.W.! 154 860.—, 108 46062 44044
74023 830
VERSCHE HARING
VI.: 20 640.—, 40 160.—, 17 1280.—, 208 290.—,
204 450.—, 203 280.—, 85 350.—. Sch.: 297 410
210 120250 570.33 320.—. 151 360.—, 123
210.176 770.—, 43 450.—, 135 350.—, 37 450.—,
