1 Zoekt gij betrouwbaar I Ff 1 I 1 I Sc r §-*• lï£ I /\C V F I plaats dan een «Omroeper
Personeel? VIVLri/IVl/IUL voor75.000 gezinnen
Toebereidselen voor het vertrek naar het
191 doelpunten in de vier divisies
BUITENGEWOON HOOGE
SCORES
iiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin WOENSDAG 19 DECEMBER 1934 siiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiHiiiiiiiHiiinuiiiuiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiumiHiuiiiumimunuHuiiiiHuiiuminiiuiuniimra
VOETBAL IN ENGELAND
Behalve Chelsea en Leicester City
verrasten de staartclubs met
fraaie overwinningen
Aston Villa had niets
in te brengen
Middlesbrough schoot
uit haar slof
De ranglijst
De ranglijst is momenteel aldus:
Een temmer maakte te Londen met dit
gevaarlijke beestje een wandeling door
de straten
Bolton sprekend geklopt
Programma voor a.s. Zaterdag
BOEK EN BLAD
M. v. d. Moortel. „Vrouwen treden
uit de schaduw". Uitg. Mij. Con
tact - Amsterdam. De Sikkel -
Antwerpen. 1934.
Uit de schaduw van haar doffe dagelijksche
droefheden zijn deze vier vrouwenfiguren onder
het vriendelijk licht van de ziekenhuis-zaal ge-
Do overstroomde weilanden en landerijen bij Urmond, als gevolg
van het lekken van het Julianakanaal
77 1
|ll1llllllllllllll!llllllllllllllllinillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllinilllll!llllllllllllll!nill]ll!]l!lllllllllll!!!!!!| M I iimiiiuiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
komen en hebben pregnanten vorm gekregen.
In de stilte en de rust van de ziekenzaal is
er meer mogelijkheid tot observatie en een
handvol woorden verraadt, in een klein ge
sprek, de afgronddiepte van het leed van eiken
dag, dat in de .schaduw" geen aandacht trekt.
Niettemin is het leed alle dagen rond hen. Lijdt
een vrouw onder het kwaad in de maatschappij
meer dan de man? Zij ondergaat het zeer zeker
op andere wijze.
Het is de bedoeling van den schrijver niet,
om de tegenstelling man-vrouw t.o.v. het leed
te behandelen. Terwijl hij met groote scherpte
zijn figuren ontleedt, en teer, maar raak, als
op een ets van Kathe KoUwitz, het leed in de
wereld uitbeeldt, moeten we constateeren, dat
zijn wijsgeerige houding tegenover het kwaad-
in-de-wereld de oude fouten draagt: het mis
kennen van de goddelijke Voorzienigheid, en
als eenig optimisme in dezen grauwen chaos een
vaag idee van broederliefde die naar het socia
lisme heenwijst. De slotzin van dit aangrijpende
boek behoeft niet méér verandering, dan het
wegnemen van twee accentteekens, om destrek
king van geheel het boek voor ons aannemelijk
te doen zijn. Maar de plaatsing van deze beide
teekentjes doet ons de groote kloof kennen,
die bestaat tusschen onze wereldbeschouwing en
die van den auteur! Ziehier de slot-zin:
„Over alles ligt de grote alledaagsheid,
die door één mens alleen (de katholiek
zegt: door 'n méns alleen. P.V.) niet te
breken is."
De trieste rauwheid van het leven der stad-
sche arbeidersvrouwen zal uit weinig boeken
beter gekend worden: het zij allen socialen
werkers, en niet minder werksters, aanbevolen,
mits zij het voorbehoud, dat wij hierboven aan
voerden, niet over het hoofd zien. Overigens
een boek voor de C-klasse onzer bibliotheken.
PIET VISSER
„Het Leven van Jezus" voor kin
deren, door Victor Poucel, vertaald
door L. Breckx, uitgave Geloofs-
verdedigingArnhem.
Hoe verdienstelijk de gedachte ook is het
leven van Jezus in een voor kinderen bevatte-
Hjken stijl te vertellen en aan dit boek illustra
ties mee te geven die tot de naïeve verbeelding
der kleuters spreken, toch kunnen wij deze uit
gave niet onze onverdeelde bewondering
schenken.
De taal is zoo door en door Vlaamsch met
hier en daar duidelijke kenteekenen, dat het
uit het Fransch is vertaald, dat het boek voor
onze Noord-'Nederlandsche jeugd weinig ge
schikt, om niet te zeggen vrijwel onbruikbaar is.
Wij geven eenige voorbeelden: Bethlehem heet
Bethleem, het meer van Tiberias het meer van
Tiberiade, verder wordt gesproken van Carmelus-
berg en van den geeselkolon. De illustraties zijn
buitendien hier en daar zeer leelijk, enkele
ervan zelf aanleiding gevend tot wanbegrip, o.a.
die waarop Judas in priestertoog wordt afge
beeld.
Kinderen en Menschen", door K.
H. R. de Josselin de Jong, uitg.:
H. Meulenhoff, Amsterdam.
Waren het enkel de kinderen over wie mej.
Josselin de Jong schrijft, het zou met dit boek
en de daarin vervatte schetsen nogwel gaan, al
zijn de kinderen dan ook tamelijk vroegwijs en
vroegrijp. De volwassenen echter, die hier in
hun gedragingen beschreven worden, zijn van
een dergelijk amoreel kaliber, dat wij de lezing
van dezen bundel moeten ontraden.
Aardrijkskunde op de lagere
school, als grondslag voor het
verwerven van eenig maat
schappelijk inzicht", door C.
Schreuder. Uitg. J. B. W ot
ters, Groningen 1934
125 blz.
Niet alleen in de lagere maar ook in de
middelbare scholen wordt het onderwijs in de
aardrijkskunde evenals dat in de geschiedenis
nog te veel opgevat als het bijbrengen van een
groote vracht feitenmateriaal, waarin wel
samenhang te bespeuren valt, doch alleen wan
neer men het beziet over den vollen omvang
van een heel jaar of zelfs van een nog uit
gestrekter leerperiode. Waar kinderen echter
dien grooten, het totaal van de stof omspan-
nenden blik, in den regel volstrekt niet be
zitten, hangt het veel te veel van den onder
wijzer persoonlijk af of zij door het vak ge
boeid worden. In den regel trekt het hun niet.
De heer Schreuder nu stelt een andere me
thode voor: een soort vertikale verdeeling van
de stof inplaats van een horizontale. Niet meer
éérst de grondsoorten en hun gewassen en dan
de industrieën en hun producten of de provincies
en hun steden en rivieren maar aan de hand
van een vraag, die de kinderen direct belang
inboezemt een bepaalde constructie van pro
blemen uitwerken en aan de hand van een
andere vraag weer een ander complex, zóó, dat
over een jaar toch de hééle materie is door
genomen. De schrijver noemt als voorbeeld o.a.
de afsluiting van de Zuiderzee, die tot een uit
voerige bespreking van polders, afwatering-
systemen, visscherij, provinciewezen etc. kan
leiden. De puzzle: waar de vacantie door te
brengen is gemakkelijk in verband te brengen
met landschapsbeelden, de bloembollencultuur,
het klimaat, de spoorwegen, enz.
Met het uitwerken van deze gedachte heeft
de heer Schreuder een verdienstelijken arbeid
verricht, die veel vrucht moge dragen voor het
onderwijs, waar voor zóó gezonde inzichten als
dit ruimte te over is.
fascisme en Marxisme, getoetst
aan de Staatsidee", door ir. W.
F. Staargaard. Uitg. H. D.
Tjeenk Willink, Haarlem 1934,
156 blz.
Het heele maatschappelijk gebeuren der
laatste jaren, de groei van allerlei nieuwe ver
houdingen in de samenleving, zooals die in
Rusland, Italië, Oostenrijk en Duitschland zich
voltrekt alsmede de practijken van fascisme en
socialisme in het tegenwoordige Nederland,
toetst de schrijver van dit boek aan de staats
idee, zooals hij die aan Hegel toeschrijft of
van hem afleidt. Zijn streven is gericht op het
herstel der nationale eenheid, het uitbannen
van den strijd tusschen klassen en partijen
terwille van een naar binnen krachtigen staat.
Met alle respect intussche» voor de inter
pretatie van ir. Staargaard, die in de verkla
ring van Hegel sporen verdiende, vragen wij
ons toch af welke opvatting hij van diens
theorieën wel moet hebben waar hij den meester
van staatsabsolutisme volkomen vrij pleit (blz.
19 noot). Heeft men van Hegel werkelijk zoo'n
„verkeerde voorstelling", wanneer men zijn de
finitie van den staat als „der prasente Gott"
en zijn herleiding van alle moraal op de staats
raison „absolutisme" noemt. Het gezag en de
argumenten van ir. Staargaard kunnen er ons
helaas niet van overtuigen.
In hnt Paddington station la Londen rijn De opening van Het OtympiscHn-ijshocknystadion Ie GermUeh-Parlenklrchen vond plaats met een wedstrfd totschuo De .Uiver" is Woensdagnacht van Schiphol vertrokken VOOr de Kerstpostvilicht naar Oost Indië. Even
MTrülT^ie^ke^êr^.tariwrt c MU"m- - Een ,P«nnend mom"nt voor hot doei Yjm voor het vertrek
aangebracht
Dr P H van Rooijen, directeur
van dan G G G en geneesheer
directeur van het gemeente
ziekenhuis te Zaandam is be
noemd tot geneesheer-directeur
der gemeenteziekenhuizen te
den Haag
Bijna was er Zaterdag een record verbeterd!
Eeh record van de hoogste dagscore, want 't
was Zaterdag een buitengewoon productieve dag,
ondanks den velen regen, die de grounds be
sprenkelde en in ware modderpoelen herschiep.
Er werden niet minder dan 191 doelpunten ge
scoord in de vier divisies, terwijl het dagrecord
staat op 201 treffers.
De hoogste score bracht de match Watford
versus Swindon Town, waar de spelers elf keer
den gelukkigen „marksman" de hand konden
schudden. Arsenal verraste met Brentford
eveneens voor ongewone uitslagen door de cijfers
80 en 81. Wat de individueele score betreft
stijgt Hughie Gallacher geweldig in waarde,
want na zijn uitstekende match van verleden
week nam hij in de ontmoeting tegen de Black
burn Rovers al de doelpunten, welkeDerby
scoorde, voor zijn rekening, n.l. 5!
Zou Chelsea niet met gemengde gevoelens
kennis van deze berichten nemen, al blijven wij
onze meening gestand doen, dat Hughie in het
Chelsea-milieu niet tot zijn recht kwam. En
passant kunnen wij mededeelen, dat Mr. Leslie
Knighton Zaterdag in Belfast is gesignaleerd;
Mr. Knighton is de manager van Chelsea en
aan dit bezoek kunnen wij direct de conclusie
vastknoopen, dat deze vereeniging op zoek is
naar nieuw materiaal, waarbij men bepaald
Ieren op het oog heeft.
En thans zijn wij genaderd tot een van de
meest gevreesde perioden uit de Britsche com
petitie den Kersttijd!
Want dan komen de trappers volop in actie
en heeft men door een waren rijstebrijberg heen
te happen. Na een volledig programma van
Zaterdag wordt op beide Kerstdagen eveneens
doorgestoomd, terwijl na Woensdag, 26 December
men op den 29sten opnieuw in actie komt. Hoe
zullen de teams deze week overleven! Zullen
zij zich handhaven in hun huidige posities, of
duikelen de leiders, en banen de adspirant de-
gradatiecandidaten zich een weg naar hooger
sferen.
De resultaten van Zaterdag waren als volgt:
ArsenalLeicester City 8—0
BirminghamHuddersfield Town o4
Blackburn Rovers—Derby County 2—5
Leeds UnitedPreston North End 33
LiverpoolTottenham Hotspur 41
Manchester CityChelsea 20
MiddlesbroughAston Villa 41
Portsmouth—Sunderland 24
Sheffield Wednesday—Everton 00
Stoke CityWolverhampton Wanderers 12
West Bromwich AlbionGrimsby Town 42
Het meest typeerende van dezen dag was de
wijze, waarop de staart heeft gekwispeld!
Behoudens Chelsea en Leicester City verras
ten de staartclubs door curieuze overwinningen.
Huddersfield Town baant zich langzaam, maar
zeker een weg uit de gevaarlijke zóne. Ook Midd
lesbrough en Wolverhampton Wanderers pogen
er tusschen uit te trekken, waarbij de grootere
teams het kind van de rekening werden. Vooral
de nederlaag van Stoke City is een geduchte
blamage voor de „runners-up," wier fraaie po
sitie allengs minder rooskleurig wordt. Arsenal
trok geweldig van leer, jammer slechts, dat men
in de uitwedstrijden steeds zoo faalt. Maar nog
verdienstelijker is Sunderland's match geweest
tegen Portsmouth door in dien vreemden burcht
den gastheeren een hoogst onprettigen middag te
bezorgen. Zoodoende blijft het wakkere Sunder-
land-team aan de spits.
Het succes van een team weerspiegelt zich al
tijd het duidelijkst in de publieke belangstel-*
ling. Het is net kwik in onze barometers, dat
stijgt, als 't de favorieten voor den wind gaat,
doch daalt als men een matige rol vervult. Zel
den houdt het publiek echter met eventualiteiten
rekening, want dan was er bepaald een grootere
massa naar Ayresome Park gestroomd, dan
17.000, waarop de belangstelling veilig kan ge
raamd worden.
De Middlesbrough-trainer had verschillende
wijzigingen in zijn ploeg aangebracht, en, al
thans in dezen kamp, bleken deze veranderingen
een volledig succes. De oude veteraan Camsell,
die den laatsten tijd op den vleugel paradeerde,
is weer in zijn eer hersteld en heeft de oentre-
forward-positie ingenomen. Op die plaat6 bracht
hij het handjevol toeschouwers eenvoudig in ver
voering, want behalve dat hij den duren Aston
Villa Allen, meest van het kastje naar den muur
zond, nam hij niet slechts twee goals voor zijn
rekening, maar legde hij ook den grondslag voor
de beide andere. Trouwens, het geheele Midd
lesbrough-team bleek over alle linies superieur,
en reeds het feit dat men met half-time met
20 voor lag opende het uitzicht tot een der
sensaties van den dag.
Het eens zoo machtige Villa-team is geen
schim meer van de vroeger zoo imponeerende
ploeg. Zeker, er viel af en toe in hun spel nog
veel te loven, doch over het algemeen teekent
het spel geen spirit, terwijl Allen zich het dure
geld niet waard toont.
In den strijd tusschen Leeds United en Preston
North End moet het nogal warm zijn toegegaan.
Deze kamp zal ongeveer een half uur oud ge
weest zijn, waarbij Preston met 21 voor stond,
toen de binnenrechts van Leeds Duggan onver
wachts, een keihard schot inzond. De Leedsche
toeschouwers jubelden, en de arbiter wandelde
naar het midden, toen hij plots achterhaald
werd door Preston's doelman, die bij alles wat
hem heilig was bezwoer, dat de bal niet op de
gewone wijze in het net was gekomen, doch
door een gat aan den bovenkant.
Mr. Thompson, de referee, begon te twijfelen,
wat het sein was voor de Pres ton-side om hem
te overrompelen. Want dat kunnen de profs uit
muntend, en wee hem, die niet vast in zijn
schoenen staat. Omgeven door het geheele Pres
ton-team, dat hem probeerde te intimideeren,
wandelde men naar het bewuste net. Doch ook
Leeds liet zich niet onbetuigd, zoodat het aldra
een rumoer werd van je welste, waarbij vanzelf
sprekend ook het publiek een auit in het zakje
deed. Inderdaad bleek er echter een gat in het
net te zitten, doch wel zoodanig, dat het voor
onmogelijk moet worden gehouden, dat hierdoor
het bewuste schot in het doel kan zijn terecht
gekomen. Behalve de grensrechters was de be
wuste fluitist echter zoo dom ook de meening
van een fotograaf te vragen, die echter verze
kerde, dat hij den bal door den bovenhoek had
zien gaan. Arme fotograaf, want plots werd hij
nu de dupe van zijn eerlijk advies, en verder
duurde het geruimen tijd, alvorens de rust was
hersteld.
Doch Leeds heeft dit doelpunt op het sco-
ringbord kunnen schrijven.
Sunderland
19
11
5
3
27
42—21
Arsenal
19
10
6
3
26
62—23
Manchester City
19
11
3
5
25
39—27
Stoke City
19
11
1
7
23
41—29
West Bromwich
19
9
4
6
22
48—42
Liverpool
19
10
2
7
22
38—44
Sheffield Wedn.
19
8
5
6
21
30—30
Grimsby Town
19
7
6
6
20
36—28
Derby County
19
9
2
8
20
40—32
Everton
19
8
4
7
20
38—34
Aston Villa
19
8
4
7
20
39—46
Portsmouth
19
7
4
8
18
38—35
Leeds United
19
6
6
7
18
35—42
Tottenham H.
19
7
3
9
17
30—37
Preston N.E.
19
6
5
8
17
28—35
Birmingham
19
8
1
10
17
25-40
Huddersfield T.
19
6
3
10
15
34—39
Middlesbrough
19
4
7
8
15
29—34
Wolverhampton
19
6
3
10
15
34—44
Blackburn Rov.
19
5
5
9
15
27—38
Chelsea
19
6
1
12
13
26—42
Leicester City
19
4
4
11
12
23—41
Bolton Wanderers beleeft momenteel een
danige inzinking en van den eens zoo prachtigen
voorsprong van 6 punten is na de 41 nederlaag
van Zaterdag tegen West Ham niets meer over
gebleven. De leidende groep in de 2e Divisie is
als volgt:
Brentford 19 12 4 3 28 51—25
Bolton Wanderers 19 14 0 5 28 5025
Manchester U. 19 13 0 6 26 41—26
West Ham United 19 12 2 5 26 40—30
Tot besluit geven wij het competitie-programma
voor as. Zaterdag:
Aston VillaBlackburn Rovers.
ChelseaMiddlesbrough.
Derby CountyArsenal.
EvertonBirmingham.
Grimsby TownSheffield Wednesday.
Huddersfield TownStoke City.
Leicester CityPortsmouth.
Preston NorthendWest Bromwich Albion.
SunderlandLiverpool.
Tottenham HotspurLeeds United.
Wolverhampton WanderersManchester City.
Wolfgang Cordau„De wijzen van
Zion". Uitg. Mij. Contact - Am
sterdam. 1934.
In tijden van politieke bewogenheid moet men
zich niet verbazen, dat ook de laagste middelen
worden aangewend om sommige doeleinden te
bereiken. Verdachtmakingen, laster, plotseling
opduikende quasi-officieele geschriften worden
van alle kanten gehanteerd met grooten ijver:
zoo'n geschrift is het protocol van de Zeven
Wijzen van Zion. Neen, niet dit boekje met
een reeks angstvizioenen van Wolfgang Cordau.
Het eigenlijke protocol is iets in den trant van
de Monita Secreta der Jesuïeten. Beide pam
fletten hebben Poolsch bloed in de aderen, al
thans hebben ze bij hun ontstaan Poolsche
lucht ingeademd. Reactie op dit politieke gif
gaf den heer Cordau zijn proza in de pen, door
Theo J. v. d. Wal vertaald, dat hij vlecht rond
om het verdrijven van de Joodsche studenten
van een universiteit. Eigenlijk is het een koort
sige beschrijving van de angsten die een der
weggeranselde Joden uitstond. De verzekering
van autobiografische documentatie verandert
aan dit slechte proza niets, noch heft het dit
bijzondere geval van Jodenhaat in de alge-
meene sfeer. Het is een wat goedkoop senti
menteel, hier en daar wat geforceerd-grof vol
komen onbelangrijk „geval" gebleven.
De oppervlakkige would-be diepzinnigheid van
het als poëzie gezette proza in hoofdst. 6
Klaaglied la Jeremias is een bewijs voor
het te groote aantal studenten, van wie er
maar al te veel hun verstandelijk waterhoofd
aanzien voor een logisch denkapparaat.
Geen aanwinst voor onze literatuur, zelfs niet
als tijdbeeld.
PIET VISSER
Bij dm moicrdlmti to Haarlem zijn da monteurs druk bezig met Hat ie gereedheid brengen aan de
auto's, die naar het Saargebied vertrekken
