BITTERE ONTGOOCHELINGEN
IN SOVJET-RUSLAND
New-Vorksche Bears
ENGELSCH SOCIALIST
VERTELT
ZATERDAG 5 JANUARI 1935
Salon-bolsjewisten
Geweldige overstroo
ming te New-York
De staking te Rio
K.R.O. en sport
De fabrieksarbeider, uitgerust met
allerlei voorrechten, is de aris~
tocraat van het nieuwe
Rusland
Twee hoofdbuizen der water
leiding gesprongen
Groot aantal postbeambten weer
aan het werk gegaan
Plannen vastgesteld in overleg met
de R.K.F.
DE ONNES-ZAAK
DE PERSEN DER „TRIBUNE"
Pandbeslag gelegd wegens
huurschuld
BOEK EN BLAD
Jl- 11 I
AMSTERDAMSCHE BEURS
Nabeurskoersea van 4 Januari
FAILLISSEMENTEN
Bij halmen handel was de
stemming aanvankelijk vast;
Roosevelt's rede bracht een
omkeer; slot lager.
92%
t
INHALEN
VERBODEN
WISSELKOERSEN
OU)
AMERIK. GOEDERENMARKT
-
STOOMVAARTLIJNEN
Een jonge Engelsche socialist John Brown,
student aan het Ruskin College in Oxford,
werd door een politieken tegenstander uit-
genoodigd om toch zelf eens een reis door Rus
land te maken en zich eens op de hoogte te
Stellen van de zoo hoog geprezen toestanden en
verhoudingen in Sovjet-Rusland.
Brown was een jonge kerel, die met zijn 16de
Jaar reeds matroos was, later steenbakker, kan
toorbediende, journalist en propagandist voor
een politieke partij, iemand, die door hard
werken en veel ontbering en gebrek te lijden
het zoover had weten te brengen, dat hij aan de
universiteit van Oxford kon studeeren. Brown
ging naar Rusland om met eigen oogen het
Sovjet-Paradijs te aanschouwen. Hij dacht een
paradijs te bezoeken, maar kwam bitter ontgoo
cheld naar Engeland terug.
„Leningrad. Vuile straten. De menschen Ioo-
pen in afgedragen, totaal versleten kleeren. De
vrouwen dragen uit stroo gevlochten schoenen.
Is dat het land van belofte, waarvan ik in in
geland zooveel heb gelezen en zooveel prachtige
foto's heb gezien? Ja, dat is nu het werkelij
ke Rusland. Hoop, dat is het too verwoord voor
den vurigen Communist; hij verwacht alles van
de toekomst. De tegenwoordige moeilijkheden
zullen binnen enkele jaren overwonnen zijn, dat
is het antwoord, dat men algemeen te hoorèn
krijgt. Dat de tegenwoordige verwarring en
wanorde nu reeds 17 jaar duren, daar bekom
mert zich niemand ook maar het minste om.
Men heeft daarvoor twee mooie verontschul
digingen uitgevonden: „Men kan Rusland niet
met het Westen vergelijken" en „Niemand wil
aan Rusland geld leenen".
In Leningrad ging ik mijn eerste bezoek bren
gen bij een ouden vriend, een vroegeren mijn
werker in Engeland. Hij werkte thans in de
„Stootbrigade" bij een bouwonderneming en hü
vertelde mij van de enorme moeilijkheden en
den strijd, dien hij in de afgeloopen 15 maan
den had meegemaakt.
Hij verdient 6 Roebel per dag in
de .Stootbrigade", waar alleen de beste vaklui
een plaats vinden. En dit loon van 6 Roebel
was reeds het dubbele van het bedrag, dat hij
in het begin had ontvangen, maar desondanks
was het ook thans absoluut onvoldoende om
dezelfde hoeveelheid levensmiddelen te koopen,
die men in Engeland kan krijgen voor het geld,
dat men van den steun trekt.
Mijn vriend liet me de stad zien en vertelde
me enkele treffende staaltjes over het woning
vraagstuk, dat ontzettend is. Hij stelde alles in
het werk om fabrieksarbeider te worden, want
de fabrieksarbeider is de aristocraat ?an het
nieuwe Rusland, daar hij allerlei voorrechten en
privileges bezit.
Ik was vast besloten om mij niet door een
officieelen gids te laten rondleiden: ik kon vol
doende Russisch om me verstaanbaar te maken.
Bovendien kon ik me ook overal met Duitsch
behelpen. Zoodoende kon ik ook op plaatsen
komen, waar toeristen geen toegang hebben.
Ik bezocht b.v. de Poetiloff-fabrieken, waar
meer dan 20.0C0 arbeiders bezig zijn met het
vervaardigen van oorlogsmateriaal. Overdag
ging ik de woningen der arbeiders en de fabrie
ken bezichtigen, terwijl ik den avond doorbracht
in winkels, scholen en kantoren. Ik had al heel
spoedig bemerkt, dat er in Rusland geen werk-
loozen meer zijn: de eenige nietsdoeners waren
bedelaars en onverbeterlijke deugnieten. De loo-
nen loopen heel sterk uiteen: de vroegere po
gingen om een uniforme loonregeling in te voe
ren, zijn totaal mislukt. Overal waar men kan,
heeft men weer stukloon ingevoerd, terwijl het
grondloon overal verschillend is. In de bouw
vakken b.v. verdienen verschillende arbeiders
slechts 75 Roebel per maand, terwijl het grond
loon toch op 100 Roebel is vastgesteld, en enkele
arbeiders ook 150 Roebel per maand ontvangen.
Het gemiddelde loon van een fabrieksarbeider
bedraagt 250 Roebel per maand, een dokter
krijgt 400 Roebel, een onderwijzer 300 en een
mijnwerker soms wel 1000 Roebel. De koop
kracht van 250 Roebel is in Rusland echter be
slist veel minder dan 45 gulden. Een dokter leeft
ongeveer in denzelfden stand als 'n slecht betaald
ambtenaar in Londen, terwijl het ook voorkomt,
dat een mijnwerker een bankrekening heeft en
zich de weelde kan veroorloven om een betere
jas te dragen dan een gewoon burger. Als rnen
er echter in Sovjet-Rusland een beetje te fat
soenlijk uitziet, heeft men geen kans om lid te
worden van de plaatselijke Sovjet of van een
werkcomité, daar men dan al verdacht wordt
er burger-manieren op na te houden. Overigens
is het heel moeilijk om goede kleeren te xoopen,
want de stof, die uit de staatsfabrieken komt is
zoo slecht, dat men ze zelfs in de armste buur
ten van Londen niet kwijt zou kunnen worden.
De prijzen op de vrije markt zijn buitenge
woon hoog: om maar een voorbeeld te noemen
75 roebel voor een ouden afgedragen mantel.
In Moscou was ik in de gelegenheid om enkele
leden der regeering te spreken, o a. den ver
antwoordelijken secretaris van de commissie,
die belast is met de uitvoering van het Vijf
jarenplan. Hij vertelde me enkele bijzonderhe
den over de geweldige organisatie der statis
tieken en deskundige rapporten, die er vervaar
digd worden, waaruit zou blijken, dat het Vijf
jarenplan een enorm succes zou worden. Hij was
zeer optimistisch en verklaarde dat Ruslanös
wereldpositie onaantastbaar was. De secretaris
generaal van de Roode Internationale Lozowsky
was een heel ander type dan de directeur van t
Vijfjarenplan. Vanuit zijn bureau heeft hij de
contróle over 19 millioen arbeiders, die in de
communistische vakvereenigingen zijn onderge
bracht. De oorlog zal wel in het Oosten begin
nen, zoo verklaarde Lozowsky, en dat zal waar
schijnlijk tot gevolg hebben, dat er tal van
revoluties zullen uitbreken.
Voor ik Moscou verliet, werkte ik nog eenigen
tjjd als gewoon grondwerker bij den aanleg van
den ondergTondschen spoorweg: ik bezocht be
halve tal van fabrieken ook het Kremlin, het
hoofdkwartier der Communistische Internatio
nale, waar ik verschillende politieke emigranten
uit Duitschland en Oostenrijk ontmoette. Verder
had ik een onderhoud met verschillende gene
raals van het Roode Leger, matrozen, piloten,
kooplui, priesters, boeren en journalisten ten
einde mij een zoo juist mogelijk beeld te vormen
va nde toestanden in Sovjet-Rusland. Een heelen
nacht heb ik in de rij moeten staan voor een
broodwinkel. Er is feitelijk geen tekort aan
broodgraan, maar heel het distributie-apparaat
is in de war. In Moscou heerschte een grootere
bedrijvigheid dan in Leningrad, maar daar was
het toch nog heel wat droeviger gesteld aan in
onverschillig welke stad in Engeland ook.
Vanuit Moscou bracht ik ook een bezoek aan
de stad Gorki, het vroegere Nischni-Nowgorod,
waar de beroemde jaarbeurs vervangen is door
een reusachtige motorenfabriek. Verder bezocht
ik de Tartaar- en Wolga-republieken en Stalin
grad, de nieuwe staalstad, waar ieder jaar
50.000 traktors voor de collectieve boerderijen
worden vervaardigd. Hoe verder men naar het
Zuiden afdaalt, des te slechter worden de loo-
nen en arbeidsvoorwaarden: de grootste ramp
zijn echter de hooge prijzen, die men in de cor
poratieve winkels en in de regeenngswinkels
moet betalen.
In het algemeen heb ik den indruk gekregen,
dat men de resultaten, die men met het Vijf
jarenplan wilde bereiken ook werkelijk bereikt
heeft, en dat de resultaten, die werden verkre
gen, niet overdreven zijn, maar dat hiervan nog
niets tot uitdrukking gebracht wordt in het
levenspeil der menschen. Misschien dat vijf op
eenvolgende vijfjaren-plannen de arbeiders in
Rusland op hetzelfde peil brengen als de Engel
sche arbeiders reeds jaren geleden hebben be
reikt.
Wat de Engelsche communisten betreft, die de
Russische toestanden zoo hemelhoog prijzen,
zou ik niets liever wenschen dan dat deze men
schen slechts een dag op een collectief bedrijf
werden geplaatst 12 uren werken, 8 roebel loon
en als voedsel visch, zwart brood, meloen
thee. De salon-bolschewieken van Londen en
heel Europa zouden heel spoedig tot de ontdek
king komen, dat zij werkelijk in een „nieuwe
maatschappij" leefden."
NEW-YORK, 4 Jan. (Reuter). In het stads
deel Harlem tusschen de 125-ste en de 135-ste
straat zijn hedenmorgen vroeg twee hoofdbui
zen van de waterleiding met een doorsnede van
120 cM. gesprongen. Geweldige watermassa's
verspreidden zich 10 huizenblokken ver over de
straten.
Tallooze kelders stroomden onder; ook de
stookinstallaties en de lichtkabels werden onder
water gezet. Het Knickerbocker-ziekenhuis was
ten slotte geheel in het donker gehuld. Politie
en brandweer hadden handen vol werk om de
vele kelderbewoners in veiligheid te brengen en
explosies van ketels van verwarmingsinstalla
ties te voorkomen. Hun werkzaamheden werden
door de felle koude en de ijsvorming ernstig be
lemmerd.
RIO DE JANEIRO, 4 Jan. (Reuter) Een groot
gedeelte der postbeambten is vandaag weer aan
het werk gegaan, daar de regeering gedreigd
had alle beambten te zullen ontslaan, die nog
langer aan de staking zouden blijven deelne
men. Practisch is hierdoor de staking beëin
digd. De staking bij de koopvaardij duurt in-
tusschen nog voort.
In den staat Minas Geraes in Zuid-Brazilië
ontstond in verband met de staking der post
beambten een ernstige revolutionnaire bewe
ging. Revolutionnaire elementen hielden gedu
rende een half uur het raadhuis en de strate
gische punten der stad bezet. De overheid
maakte tenslotte van militaire troepen gebruik,
die de orde herstelden, waarbij twee personen
werden gedood en vijf gewond.
Reeds lang werden bij den K. R. O. plannen
overwogen om ook voor de K. R. O.-microfoon
aan de sport in al haar verschillende geledin
gen de plaats in te ruimen, welke wenschelijk
en noodig was.
Deze plannen hebben thans in overleg met
de R. K. F. een vasten vorm aangenomen.
Ingaande 2 Februari as. zal zooals wij reeds
hebben gemeld de K. R. O. wekelijks des Zater
dagsmiddags de sportrubriek laten verzorgen
van 2303.00 uur.
Des Zondagsavonds zullen evenals tot op he
den de uitslagen van de R. K. F.-wedstrijden
worden omgeroepen.
De internationale sportgebeurtenissen zullen
om de veertien dagen op Dinsdagavond te on
geveer 9 uur besproken worden.
Naar wij vernemen, zal de Onnes-zaak 19
en 23 Maart voor het Gerechtshof te Am
sterdam worden behandeld in hooger beroep.
Naar wij vernemen, is namens de verhuur
ster van het pand, waar de N.V. „Atlanta"
was gevestigd en waar de „Tribune" werd ge
drukt, door mr. B. E. Asscher pandbeslag ge
legd op de persen der N.V. Deze persen, waarop
reeds door de justitie beslag gelegd is, worden
thans gedemonteerd en naar een hulp
griffie, een der Rijksgebouwen, hiervoor aan
gewezen, overgebracht.
Het pandbeslag is gelegd wegens achter-
lige huurpennningen.
Het Priesterschap," door Mgr. dr.
W. Stockums, Wij-bisschop van
Keulen. Geautoriseerde vertaling
door H. J. J. Wachters pr. Uitg.:
N.V. R.K. Boekcentrale, A'dam.
Mgr. Stockums was jaren lang directeur aan
het collegium Leoninum te Bonn voor priester
studenten. Zijn daar gegeven voordrachten en
conferenties voor de studenten heeft hij, een
weinig van vorm veranderd, vorig jaar uitge
geven in Duitschland en nu door H. Wachters
laten vertalen in het Nederlandsch.
De vertaling is boven allen lof in de spelling
Marchant.
De inhoud zal menig priester en priester-
candidaat van hoog nut kunnen zijn. De God
delijke oorsprong, het wezen en de waardigheid
van het priesterschap worden scherp en zuiver
naar voren geschoven en op deze basis worden
Veertien dagen geleden kocht
ik hier een pleister om van m'n
rheumatiek af te komen; hebt
u nu iets voor me om die pleister
kwijt te raken?
Gazzettino lllustrato, Venetië
diepe overwegingen gehouden en nuttige wenken
gegeven.
Kerk en volk verwachten van den priester
groote gaven, maar hij zal die niet kunnen
geven zonder zelfheiliging, welke negatief in
houdt een verzaken aan vele wereldsche zaken
en positief de beoefening van sterke deugd.
Een pracht boek voor priesters en priester
studenten in en buiten de Retraite!
L. B.
„Het woord des Pausen". De En
cyclieken over Jesus' Heilig Hart-
Uitgave: GeloofsverdedigingAnt
werpen.
De zeer lofwaardige Antwerpsche uitgave van
Pauselijke stukken brengt ons hier een drietal
encyclieken, die handelen over de godsvrucht
tot het H. Hart. Allereerst een van Leo XIII
Annum sacrum" van 25 Mei 1899 en twee van
Pius XI „Quas Primas" van 11 Dec. 1925 en
Miserentissimus Redemptor" van 8 Mei 1928.
Deze derde cyclus wordt weer van harte
welkom geheeten.
L. B.
„Credo, ik geloof in één God,"
religieuze voordrachten van Mgr.
dr. Tihamer Toth, Prof. aan de
Universiteit te Budapest, uit het
Hongaarsch vertaald en voor
Nederland bewerkt door Margreet
Voogd. Uitgave: Foreholt te
Voorhout, 1934.
Al weer een bundel preeken van Tihamer Toth
en weer even degelijk en gedegen van inhoud en
vorm-
Zeven voordrachten over het geluk van geloof
te bezitten; acht over het bestaan van God en
twintig over de verschillende eigenschappen van
God. Een magistraal werk, al blijft het waar,
dat het lezen van preeken meer gevaar voor
inzinkingen heeft dan het goed luisteren naar
goede preeken.
De bewerkster heeft goed werk geleverd; niet
alleen als vertaalster, maar vooral als bewerk
ster, die echte Nederlandsche citaten heeft dur
ven in te lasschen, citaten van Vondel en Gezelle.
L. B.
„De H. Pastoor van Ars," radio-
causeries door Fr. Cols Pr. Uitg.:
Geloof sverdediging, Antwerpen.
Vier radiovoordrachten over den H. Pastoor
van Ars. Eerst een levensbeeld van den heili
gen priester, daarna over zijn liefde voor God
en de zielen, dan over het gebedsleven en ten
slotte over het boeteleven van den heilige.
Gemoedelijk en frisch en vol eerbied. Heel
gaarne aanbevolen.
L. B.
levenswijding door de Liturgie,"
door J. Poels R.K. Pr. Uitgave
Fed. Liturgische Vereenigingen,
's Bosch, Mariënburg G.G.G-
No. 432.
Over het innerlijk beleven van onze H. Litur
gie; eerst eenige voorbeelden hoe het niet en
hoe het wel moet, daarna enkele theoretische
beschouwingen.
Het recensie-exemplaar heeft zeker niet ge
boft: een heel vel van 16 pagina's is bij het
innaaien vergeten en ligt er dus los in.
Het boekje met zijn practische puntjes wordt
gaarne aanbevolen; alleen nog dit: heb liever
twee gewijde kaarsen in huis dan één.
L. B.
„Seele in Erwartung," Geistliches
Stundenbuch door Carl Küven.
Uitgave Herder und Co. G.m.b.H.
Verlag sbuchhandlung Freiburg
im Breisgau 1934.
Een mensch leeft niet ten volle, als hij de
religieuze behoeften van zijn ziel vergeet; zoo
een leeft niet ten volle en mist zelfs het mooiste
en het voornaamste. Juist de noodlijdende en
ook de drukke zakenman heeft zijn geestelijke,
heilige, zijn godsdienstige uren noodig.
Dit Duitsch boekje geeft schoone lezingen
voor zulke geestelijke uren: lezingen van teer
heid en schoonheid, van kracht en moed in
offer en lijden.
L. B.
„Les Saints Innocents," texte de
René Duverne, illustrations de
Roger Grillon. Uitgave Desclée de
Brouwer et Cie, Paris.
We hebben reeds meer aankondiging gedaan
van de Fransche serie kinderboeken over de
feestdagen van het kerkelijk jaar.
Als nummer 16 in deze serie is nu uitgegeven
de geschiedenis der Onnoozele Kinderen.
L. B.
„Henri Belletable," Leekenapostel,
Stichter van de Aartsbroederschap
der H. Familie door N. Govers
C.S.S.R., Directeur van het Secre
tariaat der H- Familie. Uitgave
Alg. Secr. van de H. Familie, St.
Josephskerk 's Hertogenbosch.
Als een voorbeeld voor den leekenapostel wordt
hier het leven en werk gegeven van den groo-
ten Stichter der H. Familie: Henri Belletable,
luitenant, vestingcommandant en toch een
heilige.
Nuttig werkje voor de leden der H. Familie,
maar ook voor anderen.
L. B.
„Hoe goed Jesus is." Het Evangelie
voor de kinderen verteld door een
leidster van de E. K„ uitgave
Eucharistische Boekhandel Brak-
kenstein, Nijmegen
Dat is nu weer eens een boek, dat je erg
graag recenseert en van heeler harte aanbe
veelt: een boek, waarin je de liefde tot Jesus
en de kinderen aanvoelt, een boek, dat den
kinderen in handen kan worden gegeven, maar
waaruit ook de ouderen: priesters, ouders, on
derwijzers en allen, die met de religieuze opvoe
ding van kinderen te maken hebben, rijkelijk
kunnen putten.
Kinderlijk" en toch degelijke, eenvoudige en
toch diepe toespraken naar aanleiding van de
Zondagspericopen uit de Evangeliën. Aan het
eind van het boek nog een aantal opstellen
naar aanleiding van bijzondere kerkelijke feest
dagen, kerkelijke devoties in verband met de
maanden van het jaar.
Ik zou wel enkele drukfoutjes kunnen aan
wijzen, maar ze storen niet en je leest er over
heen, omdat de kinderlijke geest die uit het
werk spreekt weer het mooiste in eigen ziel
wakker maakt.
Eens gepubliceerd als losse opstellen in Zon
neland en E.K.-tijdschriften, zal deze bundel
veel goed doen ook buiten de kringen van de
E. K.
Het zal daarom zijn nut hebben, voor het
Noorden van ons land er op te wijzen, dat dit
werk ook verkrijgbaar is bij de N.V. De R.K.
Boekcentrale te Amsterdam.
Ongenoemde EK.-lejdster, uw stil en een
voudig werk zal juist om zijn stillen eenvoud
veel nut brengen in de katholieke vorming der
kinderzielen.
L. B.
„Zóó WIL IK TOT JEZUS IN DE
KRIBBE GAAN", door A. Neder-
veen C.s.s.R. Uitg.: Boekhandel
Fa. M. Alberts, Gulpen 1934.
Pater A. Nederveen volgt in deze overwe
gingen voor den Kersttijd, evenals in zijn beide
populair geworden boekjes: „Een kwartier of
uur aanbidding bij Jezus in het H. Sacrament"
en „Hoe den hemel openen voor de zielen des
Vagevuurs" de geschriften van den H. Alphon-
sus de Liguori, den stichter der Congregatie
waartoe de schrijver behoort. Pater Nederveen
is een goed leerling van een groot leermees
ter. Zijn werkjes verdienen alle aanbeveling. Ze
zijn geschikt voor oud en jong, voor geestelijke
en leek.
NIEUWE UITGAVEN
Bij Nijgh en Van Ditmar N.V. te Rotterdam
verscheen „Het menu bij huiselijke dineetjes",
door C. H. A. Schol teHoek.
Naar wij vernemen zal van het boekje H. J.
Schim van der Loeff, „Het Voortplantingsleven
van den mensch" (4e druk, 26e—30e duizendtal)
uitgave van J. J. Romen Zonèn te Roermond,
een Duitsche vertaling verschijnen bij Tyrolia-
Verlag te Weenen. De vertaling is bewerkt door
kapelaan Fermin A. M. Hehemann te Weenen.
met medewerking van Prof. Eiselsberger. Het
boekje zal een voorwoord bevatten van Prof.
Dr. P. P. Schmitz, Professor fiir Eherecht te
Weenen.
Br. Ambrosius gaf met medewerking van een
priester een boekje uit over „Liturgie en opvoe
ding" (R. K. Jongensweeshuis, Tilburg) waarin
hij voor hen, die met de leiding der kinderen
zijn belast een groot aantal uitermate nuttige
aanwijzingen geeft voor de verklaring van het
H. Misoffer, zóó, dat het tot de kinderziel de
taal spreekt, die de Kerk er uit wil doen klin
ken. Een keurig werkje.
In een reeks religieus-humanistische geschrif
ten gaf Dr. W. Banning een brochure uit over:
„Vrijzinnig protestantisme en democratie"
OLankamp en Brinkman, Amsterdam, 24 blz.),
waarin hij de democratie verdedigt op reli
gieuze gronden, die wij echter in geenen deele
kunnen aanvaarden.
Ten dienste van hen, die wel eens op een ver
gadering moeten spreken, bewerkte een der
cursusleiders van het maandblad „Succes" een
studie van Dr. P. H. Ritter Jr., getiteld „Het
woord boeien" (Practijk-bibliotheek nr. 17
36 blz.).
Ook voor hen, die reeds met eenige routine
spreken in het openbaar, bevat dit boekje nog
vele behartigenswaardige opmerkingen, waar
mee zij hun voordeel kunnen doen.
Als eerste nummer van de reeds zeer uitge
breide Libellen-serie verscheen een levensschets
van „Stanley Jones", zendeling in Britsch-
Indië, door E. van Boetzelaer van Dubbeldam.
Van der Hoop van Slochteren. Een keurig,
ook voor onze kennis van missielanden en mis
sie-moeilijkheden, appreciabel boekje.
t
Bij den boekhandel E. J. Brill te Leiden ver
scheen als overdruk uit het Tijdschrift voor
Strafrecht een brochure van N. Muller, Politie
rechter te Amsterdam, over: „De straf en het
strafrecht." De schijver bepleit de schoonheid
en opvoedkundige waarde van de straf.
Prof. Mr. W. Porape's artikel „Nationaal en
Nationalisme" werd uit de „Gemeenschap"
overgedrukt door het G. G. G. en verscheen in
haar brochurenreeks onder no. 456.
Pater M. Stoks C.S.S.R. beschouwt in een bro
chure „De Paus spreekt" het herstel van Chris
tus' Rijk als de eenige redding van de wereld
uit de ellenden van de crisis.
Medegedeeld door Simoons en Co., A. van Vliet
en Zonen en O. Slijper
Van 3.304.30 uur
Kon. Olie
H. V.A.
Young m. vrkl.
Anaconda
U. S. Steel
Adj. Milw.
Kennecott
Am. Enka
N. Am. Razor
136=4
152 h
36 3/8
7J4—3/8
23 9/16—5/8
4 3/8
113/16—1/8
12 1/8—12
9 7/8
Van 4.30—5.00 uur
Kon. Olie
H. V. A.
Anaconda
U. s. Steel
136 5/8—%
152%
7 5/16
23%
Opgegeven door van der Graaf Co's N.V.
Bureaux v. d. Handel (Afd. Handelsinformaties)
Failliet verklaard:
2 Jan. N.V. Dermollth Maatschappij, Schie
dam, Lange Haven 55.
G. J, van den Broek, Gouda, Reigerstraat
No. 38.
Joh. Machielse, bouwondernemer, Overschie,
Burg. Wijnandslaan 28.
J. D. Bruggeling Jr., Rotterdam. Hille-
vliet 51.
A. Kwakernaat, Rotterdam, Abcoude
straat 16.
3 Jan.: J. J. Schefman, en Ma. Ja. Ha.
Schefman, koopman en koopvrouw, beiden wo
nende te Maastricht, Jodenstraat 30 en aldaar
handelende onder de firma J. Schefman.
J. Burgers, koopman, Hoensbroek, Hoimert-
weg 70, aldaar handelende onder de benaming
Firma Burgers Electrotechnisch Bureau.
W. Verhagen, caféhouder, Amby, tegen
over die Kerk.
F. J. Ploem, Spekholzerheide-Kerkrade.
L. J. Frlngs, aannemer, Vaals.
A. van Koperen, aannemer van grondwer
ken, Haarlem, Dr .Schaepmanstraat 21.
W. Scholten, bakker, Berllkum.
K. D. Broekens, caféhouder, Anna-Farochie.
S. Molenaar, smid, workum.
A. M. Jacobs, weduwe van M. Philipsen
Olrle-Venray.
N. V. Handels-Maatschappij sohönefeld,
Venlo. Panhuisstraat No, 15.
W. H. F. Niemann, electrotechnisch bu
reau, Helmond, Veestraat 26.
J. Avontuur, koopman, Bakkum, Stetweg
No. 13.
G. Berghuis, koopman, Lochem.
M. D. Verhagen, koopman, Nistelrode, Don-
zei A 43.
Vernietigd op grond van verzet: het faillis
sement van de N.V. Fabriek van Metaal-
preserven, Rotterdam.
NEW-YORK, 4 Jan. (Part.). De handel in
Wallstreet droeg heden bij de opening een
uiterst kalm karakter; de omzetten gedurende
het eerste beursuur bedroegen 260.000 shares.
De stemming was aan den vasten kant, waar
aan de verwachting, dat de steunuitgaven der
regeering ook in 1935 zullen worden voortgezet,
niet vreemd zijn. Bij opening konden Steels
opnieuw een fractie verbeteren, doch gebrek aan
steun was oorzaak, dat in het verloop de winst
weer verloren ging. Bethlehem Steels lagen zelfs
gedrukt. Spoorwegshares waren goed van toon,
doch de winsten hadden niet veel te beteeke-
nen. Canadian Pacific waren vast en noteerden
een punt boven den slotkoers van gisteren. Ook
Union Pacific golden een punt hooger. Koper
fondsen waren kalm en prijshoudend. Anacon
da's neigden na het eerste beursuur lichtelijk
tot reactie, terwijl U.S. Smelting een dollar
verloren. Motoraandeelen hadden een omegel-
matig verloop: Chrysler liep iets terug. Petro-
leumfondsen trokken lichtelijk aan in verband
met de aanbevelingen door de Federal Plan
ning and Co-ordinating Committee on Oil, dat
voorziet in een algeheele controle van den in
voer en productie van petroleum en petroleum-
derivaten. Het Congres zal zich over deze aan
beveling hebben te beraden. Warenhuisaandee-
len, industrials, aandeelen in electriciteitsbe-
driiven. public-utilities, aandeelen in fabrieken
van landbouwwerktuigen en equipmentshares
waren slechts aan geringe fluctuaties onder
hevig.
In de tweede beurshelft werd de markt in
nadeeligen zin beïnvloed door het bekend wor
den van den inhoud van de boodschap van
President Roosevelt. Hierin beveelt hü o.a. de
uitvoering van groote publieke werken aan,
waardoor een groot aantal werkloozen weer aan
den arbeid zouden kunnen gaan. Verder dringt
hij er op aan, dat de public-utilities weer op
een gezonder basis zouden komen door het af
snijden van alle mogelijke uitwassen, vooral die
van de holdingmaatschappijen. De betreffende
waarden hadden dan nogal van aanbod te lij
den, terwijl de overige afdeelingen een neiging
tot terug loopen aan den dag legden. Een uit
zondering op de algemeene beurstendenz vorm
den de spoorwegshares naar aanleiding van een
passage in de speech van Roosevelt, dat er
federale bepalingen in het leven moeten wor
den geroepen voor het verkrijgen van een com
missie. die toezicht zal moeten uitoefenen op
alle vormen van transport. Hoewel het slot hier
en daar een licht herstel te zien gaf, kwamen
de noteeringen meerendeels beneden die van
gisteren te liggen, met verliezen van 1 1%
pet. voor Amer. Tel. Tel., Allied Chemical en
U.S. Smelting. Canadian Pacific daarentegen
konden een winst van 1% pet. boeken. De om
zetten bedroegen 970.00 shares.
Slotkoersen Januari
Allied Chemical
American Can Co.
American Car. Sr Foundry
American For. Power
American Smelting Ref.
American Tel. Tel.
American Tobacco B.
American Wat rwori-f
Anaconda Copper
Ass. Gas Electr. Co.
Atchison Topeka
Auburp Auto
Baltimore Ohio
Bethlehem Steel Co.
Canadian Pacific
Case Treshing
Chase National B.
Chesapeake Ohio.
Chicago Milwaukee pref.
Chicago Rock lsl.
Chrysler Motor
Cities Service
Consol Gas ot N.Y.
Coptinental Oil
7 Oawesleening
5% Youngleening
Delaware fir Hudson
Dupont de Nemours
Eastman Kodak
El. Bond Sh. Co.
General Electric
General Gas Electric
General Gas El. cl. A.
General Motors
Great Northern
Hudson Motor
Illinois Centra)
Internationa) Harvester
International Nickel
International Tel. Tel.
Kennecott Copper
Koniekliike Olie
Low priced shares
Mc.Keesport Tin PL A.
Miss. Kansas Texas
Missouri Pacific
Idem pref.
Montgomery Ward
National Cash Reg. Co.
National City Bank
National Dairy Prod.G.A.
National Steel
New York Central
Nord American Co.
Norfolk Western
Nova del
Pennsylvania
Proctor Gamble
Pub!. Serv. N. L.
Radio Corp. of Am.
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Socony Vacuum
Southern Pacific
Southern Railway
Standard Brands
Standard Oil ot N.-Jersey
Tidewater Ass. Oil
Union Pacific
United Aircraft
United Corp. A.
United States Leather
United States Rubber.
United States Steel Corp.
Wahash gew. A.
Westinghouse Electric.
Woolwortb Building
exdiv.
ex claim. bieden
i gedaan en laten.
Dit zijn gedane slotkoersen, geen bied (slot)
koersen.
4
3
2
139
140
139%
116
116%
117V,
18%
18%
18%
39
39%
388/,
1047/8
106Vs
1056/8
86
85%
848/,
14%
14%
14%
11%
12
1/
118/,
3/o
He
54%
54
/8
538/,
25%
26
26
14%
14
137/g
32
32%
321/4
12%
11%
11%
58%
59%
60
24%
24V,
24
44%
443/,
44%
43/8
4
4
2%
2
2
41%
42%
417/8
13/8
1%
13/g
20
20%
201/,
19
19
19
40
40
40
29%
28%
28%
42
41%
4U/3
98
98%
97
115%
115%
1131/2
7
7%
7%
22%
22
22%
33%
34%
34%
16%
163/,
16%
12%
123/g
12%
16%
163/8
16
42
423/,
43%
24%
24%
233/,
9%
93/g
91/,
18
177/a
178/g
303/8-
297/g
291/,:
5.50-60 5.53-63
5.47-57
94%
95
5%
5%
5%
23/g
2
2
33/g
27/8
2%
293/,
297/8
301/,
17%
17%
176/8
21%
21%
211/3
16%
16%
166/8
48%
49
49%
207/g
207/g
208/g
12%
13
13%
169
169
1678/,
22
22
22%
24%
24%
241/,
44
44
437/8
253/,
26
26%
5%
5%
5%
49%
40%
403/g
7%
7%
67/g
143/,
143/,
14%
18%
18
18
1S%
IS'/,
IS3/,
187/g
187/g
187/g
43%
43%
431/,
9%
9%
96/s
108%
1073/,
107%
143/g
143/g
147/g
23/,
3
27/g
6%
6S/,
6%
163/,
17%
16%
388/g
388/,
383/8
2
l3/,
Is/,
36%
37%
37%
54
54%
54
ex coupon
INHALEN
VERBODEN
Vï aar dit bord
«taat (roode rand,
linker auto rood,
reckter auto zwart)
mogen motorrij
tuigen elkander
niet inkalen
Brussel 23.50
Rome 8.59
Madrid 13.74
Bern 32.57
Weenen 18.98
4 Jan. 3 Jan.
23.52
8.60
13.77
32.64
18.95
NEW-YORK, 4 Jan.
4 Jan. 3 Jan.
Oslo 24.75 24.75
A'dam 67.96 68 05
Londen 4.92% 4.92%
Parijs 6.63% 6.64%
Berlijn 40.34 40.38
NEW-YORK, 4 Jan.
4 Jan. 3 Jan.
1.92-94
1.92
1.96
1.98
13.47
13.70
13.89
14.10
Sept.
Oct.
Dec. 2.10
CtCuba 2.80
Sept 14.37
Oct. 14.47
Dec. 14.67
4 Jan. 3 Jan.
Suiker
Jan. 1.93-95
Mrt. 1.93-94
Mei 1.97
Juii 2.01-02
Rubber
Standaard
Jan. 13.53
Mrt. 13.76
Mei 13.95
Juii 14.15
Katoen
Loco 12.85
Jan 12.58
Febr 12.63
Mrt. 12.69-70
April 12.72
Mei 12.76-77
Juni 12.78
Tarwe
Roode Winter loco 108%
Harde Winter loco 116V*
Tin
2.04-05 2.02-03
2.08-09
2.72
12.85 Juli
12.54 Aug.
12.61 Sept
12.69-70 Oct
12.72 Nov.
12.76 Dec.
12.77
12.81
12.76
12.71
12 66
12.68
12.71
14 30
14.40
14.60
12.79
12.74
12.69
12.63
12.65
12.68
107%
115%
Loco 50.65
50.60
Febr. 50.65
50.60
Koffie
(Rio)
(Santos)
Mrt. 7.15
7.21
Mrt 10.44
10.52
Mei 7.28
7.35
Mei 10.46
10.49
Juli 7.38
7.46
Juli 10.45
10 49
Sept. 7.48
7.55
Sept 10.45
10.49
Dec. 7.57
7.64
Dec. 10.45
10.49
CHICAGO. 4 Jan.
4 Jan. 3 Jan.
4 Jan. 3 Jan.
Tarwe
Haver
Mei 996/g-»/,
993/g-%
Mei S33/,
53%
Juli 93%-%
931/,-%
Juli 476/g
476/g
Sept. 916/8-3/,
91%-%
Sept. 436/8
43
Mals
Rogge
Mei 89%
89%
Mei 75%-%
75%
Jul) 847/8
85
Juli 7S%
75%
Sept. 816/8
813/g
Sept 741/2
Reuzel
Dulutb Ljjnzaad
Loco 12.85
12.85
Mel 1.87
Jan 12.85
12.90
1.87%
Mei 13.171/3
13.15
Juli -
Juli 13.32%
13.32%
Sept. 13.45
13.471/2
WINNIPEG, 4 Jam
4 Jan. 3 Jan.
Gerst
Mei 56%
Juli 56%
Oct. -
Lijnzaad
Mei 1.47%
Juli 1.47Vi
Oct. -
57%
S6Vs
1.471/3
1-47%
4 Jan. 3 Jan.
Tarwe
Mei 835/g 83%
Juli 84 83%
Oct.
Rogge
Mei 61% 61%
Juli 61% 621/8
Oct. -
Haver
Mei 43% 437/8
Jmi 437/a 44
Oct. -
GRAANNOTEERING
LIVERPOOL, 4 Jan. Tarwe: Mrt. 4/111/2,
Mei 5/17/8, Juli 5/3 3/8.
BINNENLAND SCHE HAVENS
IJMUIDEN. Aangekomen 3 Jan.: Gudur, s., Lon-
de" Jan.: Brisk, s., Rouaan; Gateshead, s., New
castle; Sambre, m.s.. Parijs laatst R'dam; Venus,
s., Mlddl. Zee: Fanto 18, s., Hamburg: Marïle,
m.s.. R'dam (voor Zaandam).
Vertrokken 3 Jan.: KJeserinde Dagmar, s.,Rot
terdam; Trude Sehunemann, s., Blyth; TWO.
Belfast via R'dam; Dulvendrecht. tank, Istanboul
V.O.; Hebburn, s.. Newcastle; Ransdorp, m.s.. Ho
boken.
4 Jan.: Ousel, s„ Liverpool; Snar, s., Pernis.
Aangekomen 4 Jan.: Eemland, s., Antwerpen.
AMSTERDAM. Aangekomen 3 Jan.: Hebble,
Goole, stukgoed, Handelckade, Gebr. Scheuer; fas.
Kenneth, Britonferry, steenkolen, J. P. Coenhaven,
Ned Steenk. Handel Mij.; Vechtstroom, Huil,
stukgoed, Handelskade, Holl. Stoomb. Mij.; Gudur,
Londen, stukgoed, Zeeburgerkade, Verg. Carga
doorskantoor.
4 Jan.- Brisk, Rouaan, edig. Rietlanden, Ha
venbedrijf De Rietanden; Gateshead, Newcaste,
stukgoed en steenkolen, J. P. Coer.haven, Verg.
Cargadoorskantoor; Sambre, Parijs laatst R'dam,
stukgoed, Javakade, wm. H. Mtiller Co.; Venus,
Middl. Zee, stukgoed, Suïinamekade, Verg. Carga
doorskantoor; Fanto 18. Hamburg, ledig, Petro
leumhaven, Ned. Bevr. kantoor; Eemland, Ant
werpen, stukgoed, Handelckade. Wm. H. Müller
Co.
IJMUIDEN. Aangekomen 4 Jan.: Aurora, s.,
Middl- Zee-, Prowess, m.s., Londen (voor Zaan
dam); Kerry Head, s„ Llanelly.
Vertrokken 4 Jan.: Joma, m.s., Padstow; SkogftT,
s.. Newcastle; Skarg, s.. Rotterdam: Hebe, 8., W.-
Indlë; Euterpe, s., Bordeaux; Rheinland, s.. Stock
holm: Juno, s., Mlddl. Zee vla Rotterdam; Her
mes, s., idem; Tlberuis.s,. Idem; Pluto, s„ Odense.
AMSTERDAM. Aangekomen 4 Jan.: Aurora,
Mlddl. Zee, stukgoed. Surlnamekade, Verg. Car
gadoorskantoor; Kerry Head. Llanelly, steenkolen,
Ertskade, Fulness.
KON. NED. STOOMB. MIJ.
VENUS, 4 Jan. van Mlddl. Zee te Amst.
ACHILLES. 3 Jan. van Genua naar Savona.
ARIADNE, thuisreis, pass. 4 Jan. n.m. 1 uur
45 Lydd.
TRITON. Mirtd. Zee naar Rotterdam, pass. 4 Jan.
v.m. 11 uur Finisterre.
OPION. 4 Jan. van Messina te Palermo.
TELAMON, 4 Jan. van Rotterdam te Piraeus,
PLUTO. 4 Jan. van Amsterdam naar Odense.
EUTERPE, 4 Jan. van Amsterdam naar Bordeaux
PERSEUS, 4 Jan. van Amsterdam naar Danzig.
JUNO. 4 Jan. van Amsterdam via Rotterdam
naar Middl. Zee.
HERMES. 4 Jan. van Amsterdam via Rotterdam
naar Middl. Zee.
TTBERins, 4 Jan. van Amsterdam via R'dam
na»r Mlddl. Zee.
here. 4 Jan. van Amsterdam naar W.-Indlë.
AURORA. Mlddl. Zee naar Amst., pass. 3 Jan.
n.m. 7 uur 30 Lvdd.
BACCHUS. 3 Jan van Vigo naar Lissabon.
BARNEVELD, 3 Jan. van Liverpool n. Duin
kerken.
BENNEKOM. 3 Jan. van Hambure te Antwerpen.
CALYPSO, 4 Jan. v.m. 12 uur 30 van Amst. te
Hamburg.
CRYNSSEN, 3 Jan. van Curacao naar Puerto
Cabello.
DEUCALION, 3 Jan. van Barcelona n. Genua.
OBERON, 3 Jan. n.m. 7 uur van Hamburg
naar Amsterdam.
ORPHEUS, 3 Jan. tun Stettin n. Amsterdam.
ULYSSES, 3 Jan. van Varna te Constanza.
VULCANUS, 3 Jan. van Flume naar Susak.
ROTTERD. LLOYD.
SIBAJAK, uitreis, 4 Jan. van Marseille.
MIJ. OCEAAN.
CLYTONEUS, 3 Jan. van Singapore naax Am
sterdam.
VER. NEDERL. SCHEEPV. MIJ.
HOLLAND-AFRIK A LIJN
RANDFONTEIN. thuisreis, 4 Jan. te Antwerpen.
SPRINGFONTEIN, thuisreis. 3 Jan. 's nachts
12 uur van Genua naar Marseille.
BLOEMFONTEIN, 4 Jan. v. O.-Afrika te R'dam.
HEEMSKERK, 3 Jan. n.m. 7 uur van Amst. te
Hamburg.
KON. HOLL. LLOYD
EEMLAND, arr. 4 Jan. te Amst.
ROTTERDAM, 4 Jan. De tankliobter „Neer-
landia", gro6t 818 tón bruto, van Pbs. van O»-
meren's Scheepvaartbedrijf, wordt onder Fransche
vlag gebracht en verdoopt ln „VUlefranche". Het
schip is op reis Van hier naar Sete, gesleept door
de sleepboot „Lauwerzee".
