HISTORISCHE DAG VOOR
HET SAARGEBIED
mw
GROET VAN DE DUITSCHE
GRENSBEVOLKING
Nieuw boek van Baldur von Schirach
Het nieuws van heden
Minister Kalff
DUITSCHLAND OF DE
STATUS-QUO?
Simon en Laval
confereeren
Overstroomingen
in Canada
HET AFTREDEN VAN
VAN CAUWELAERT
m mmmm,
AAN HUN BROEDERS IN
HET SAARGEBIED
OVER DE HITLERJEUGD
VUURZEE TE ALPHEN
DE BAROMETER
VEREENIG DE KATHOLIEKE PERS
BUREAUX: NASSAULAAN 51 - TEL. 13866
ABONNEMENTEN: voor Haarlem en
Agentschappen per week 25 cent;
per kwartaal f 3.25; per post, per
kwartaal f 3.58 bij vooruitbetaling
DAGBLAD UITGEGEVEN DOOR DE N.V. DRUKKERIJ DE SPAARNESTAD, HAARLEM - TELEFOON 13866
ZONDAG 13 JANUARI 1935
Ochtendblad
Oproep van den Volkenbondsraad
tot de Saarbevolking om zich
kalm te houden
Max Braun dreigt met
een burgeroorlog
Caillaux over de econ.
crisis
Controle op de productie
noodzakelijk"
Het Weer
GENERAAL JUSTO ONDER-
SCHEIDEN
guur. H
Iiiiiiiiiiiiiiiiimini
Alle belangrijke politieke pro
blemen besproken
Talrijke bruggen vernield, boerde
rijen van de buitenwereld
afgesloten
Kath. parlementsgroep prijst zijn
onkreukbaarheid
STAATSSECRETARIS b.d. VON
y JAGOW OVERLEDEN
BlSCïït
Te Parijs woonachtige Saarlanders nemen spoorkaartjes voor de reis
naar hun geboortegrond, waar zij hun stemplicht zullen vervullen
Vuurpijlen klieven door de lucht
en uit duizenden kelen
klinkt het Saarlied
Houtvuren branden op
de bergtoppen
„De confessioneele jeugdorgani
satie heeft thans geen be
staansrecht meer"
Nazi-jeugdpoëzie
Baldur von Schirach
Leuzen van het laatste
oogenblik
Hollandsche stembiljetten
P R 0 J E C T IE-TIJ D
„K IN 0-HU IS VOS"
DIT NUMMER BESTAAT UIT
ACHT BLADZIJDEN
Toestand zeer ernstig
Brand in groote loods van dak-
pannenfabriek
Aanzienlijke schade
Amerika en het Haag-
sche Hof
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ZEVEN EN VIJFTIGSTE JAARGANG No. 19143
Advertentieprijzen: Per lossen regel 30 ct.; ingez.
mededeelingen 50 cent; idem op pag. één 65 cent
per regel. Bij contract sterk verlaagde prijzen. Voor
de kleine annonces „Omroepers" zie de rubriek
GENèVE, 12 Jan. De Volkenbonds
raad heeft na een geheime zitting
besloten het volgende manifest tot
de Saarbevolking te richten:
„Op den vooravond van het plebis
ciet heeft de Volkenbondsraad den
wensch tot de Saarbevolking een
plechtigen oproep te richten.
Hij verzoekt haar door haar rust en
waardigheid te doen blijken, dat zij
zich van de beteekenis der stem
ming, waartoe zij opgeroepen is,
bewust is. De Volkenbondsraad re
kent er op, dat de bevolking ook in
het vervolg deze houding zal be
waren en dat zij met vertrouwen
afwacht dat de raad zoo snel moge
lijk de beslissingen zal nemen, die
zullen volgen op de verkiezing."
De president der regeeringscommissie Knox
neeft heden een verordening uitgevaardigd,
waarin bepaald wordt, dat Zondag 13 Januari
de verspreiding en verkoop van alle periodieken
en niet periodieke drukwerken, voor zoover zij
in het Saargebied verschijnen, verboden is. Als
verspreiding in dezen zin geldt ook het aan
plakken, ten toon stellen of ter lezing depo-
neeren van deze drukwerken op plaatsen waar
het publiek er kennis van kan nemen. Op
overtreding staat een straf van minstens drie
dagen hechtenis, of bij verzachtende omstan
digheden een boete van minstens 500 francs.
In verband met het Saarplebisciet luidden
Zaterdagavond alle kerkklokken van Berlijn.
Van de Carolinakerk klinkt ieder half uur het
Saarlied, dat de menigte enthousiast meezingt.
Het Duitsche Gewerkschaftsfront heeft alle
Saarlanders opgeroepen op den historischen 15
Januari, den dag, waarop het resultaat van
het Saarplebisciet bekend zal worden gemaakt,
niet te werken.
De eenige weken geleden op Duitsch gebied
gearresteerde Marxisten Ernst Braun en Bartsch
zijn op bevel van den gouwleider Btirckel
ir. vrijheid gesteld en reeds weer in het Saar
gebied aangekomen. Men heeft Braun en
Bartsch reeds thans in vrijheid gesteld, aldus
het D.N.B., opdat ze nog voor de stemming
alle leugens, die over hun behandeling in
Duitschland verspreid zijn, kunnen weerleggen-
Hedenochtend zijn 32 speciale treinen met
32.000 stemgerechtigden, in het Saargebied
aangekomen. De politie heeft alle gelegenheden
tot demonstraties onmogelijk gemaakt.
Het weekblad „Grenzland" publiceert een
geheim rapport van deskundigen aan de alge.
meene directie van de fabrieken te Neunkir-
chen, waarin wordt verklaard dat ingeval van
terugkeer van het Saargebied tot Duitschland
de vrije weg voor het ijzer uit de Saarmijnen
naar Frankrijk zal zijn afgesloten. De jaar-
lüksche lasten zullen in dat geval met 5.715 000
mark stijgen.
Het blad „Le Bien" uit Dijon publiceert
een interview met Max Braun, waarin deze
verklaarde een verdeeling van het Saarge
bied te wenschen overeenkomstig den uit
slag van de stemming.
„Indien de Volkenbond een verdeeling
van het gebied in twee deelen, waarvan een
tot Duitschland terugkeert en het ander
Status quo behoudt, doorvoert, zullen wij
deze oplossing eischen.
Indien dit niet helpt zal een burgeroorlog
vrijwel onvermijdelijk blijken.
Naar het „Petit Journal" uit Metz meldt, zijn
aan de Fransche grens met het oog op 't Saar
plebisciet zekere maatregelen genomen ten
einde eventueele emigranten uit het Saargebied
op te nemen. Afdeelingen mobile garde zouden
zijn opgeroepen om de emigranten onmiddel
lijk uit het grensgebied te verwijderen en naar
verder gelegen Fransche departementen te ver
voeren. Naar het blad verder meldt, zouden de
Fransche autoriteiten maatregelen genomen
hebben voor het opnemen van 40.000 vluchte
lingen.
f
De „Osservatore Romano" bevestigt voor de
laatste maal, dat de houding van den H Stoel
inzake het Saarplebisciet een houding van neu
traliteit is en dat de meeningen, welke het
Vaticaansche blad kon uitspreken, uitsluitend
een godsdienstig karakter droegen.
PARIJS, 12 Jan. De voorzitter van de finan-
cieele commissie van den senaat en voormalig
minister-president, Caillaux, heeft hedenmiddag
een redevoering uitgesproken over de economi
sche crisis en de bestrijding daarvan. Spr noem
de het onhoudbaar, dat aan den eer.en kant
graan en koffie verbrand worden, terwijl aan
den anderen kant millioenen arme menschen
niet de mogelijkheid hebben zich deze producten
aan te schaffen. De oorzaak van deze over
productie ziet Caillaux in den buitengewonen
vooruitgang van de na-oorlogs-techniek, die de
menschen dwingt door hen van werk te beroo-
ven. Om het evenwicht van productie en con
sumptie te herstellen, bestaat slechts één mid
del, nJ. controle op de productie zonner deze
ecliter aan den staat te doen overgaan. De zich
vrijwillig vormende industriegroepen moeten
van boven af gecontroleerd worden.
BUENOS AIRES, 12 Jan. Paus Pius XI heeft
den president der republiek, generaal Justo, de
Christus-orde verleend. De Christus-orde is de
hoogste onderscheiding, die de H. Stoel /erieent.
IE Verwachting:
|j Meest matige Noord-Westelijke tot Noor- H
H delijken wind, zwaar bewolkt met tijde-
H lijke opklaringen, nog enkele hagel- of
j= natte sneeuwbuien, zelfde temperatuur. 3
Verdere vooruitzichten: Aanvankelijk nog
GENEVE, 12 Jan. Sir John Simon en Laval
hebben hedenmiddag een bespreking gevoerd,
die iets langer dan een uur geduurd heeft. Zij
•.ebben zich daarbij onderhouden over alle bui-
tenlandsche politieke problemen die naar hun
meening een snelle oplossing vereischen. Zoo
hebben zij de Saarkwestie, de ontwapenings
kwestie, het Oostenrijksche noninterventiepact
en het probleem van een eventueelen terugkeer
van Duitschland naar Genève besproken. Van
Engelsche zijde is er nogmaals de nadruk op
gelegd dat deze problemen geen uitstel meer ver
dragen en dat men een aanvang moet maken
met de oplossing daarvan. Bijzonderheden over
het belangrijke onderhoud der beide staatslie
den zijn niet medegedeeld. Van Engelsche zijde
wil men naar het schijnt het geheim van de
Engelsche ontwapeningsplannen minstens tot
na de kabinetszitting van Maandag zoo veel
mogelijk bewaren. Overigens laat men van
Engelsche zijde geen twijfel bestaan, dat men
er groote waarde aan zou hechten de defini
tieve beslissing over het Saargebied zoo snel
mogelijk te Genève te doen toenemen. Ook
van Italiaansche zijde is dezelfde wensch geuit,
terwijl de Fransche houding in deze aangele
genheid nog niet volkomen duidelijk is.
OTTAWA, 12 Jan. (Reuter) Ten gevolge
van den plotselingen dooi en regenval hebben
in vele gedeelten van Canada groote overstroo
mingen plaats gehad.
De straten van Truro, in Nieuw-Schotland,
staan geheel onder water. Groote ijsblokken wor
den door het water meegesleurd.
De rivieren zijn in sommige gevallen wel tot
acht meter boven het normale peil gewassen
Verscheidene bruggen zijn vernield. Vele boer
derijen te Sherbrooke, district Quebec, zijn van
de buitenwereld afgesloten. Uitgestrekte lande
rjjen staan onder water.
Daar de verbinding met eenige plaatsen ge
heel verbroken is, ontbreken nog gegevens onv
trent den omvang der overstroomingen.
Onze Brusselsche correspondent seint ons d.d.
12 Januari:
In verband met de politieke gebeurtenissen
heeft koning Leopold zijn vertrek uit St Mo-
ritz vervroegd. Heden is hij reeds vertrokken
Het ministerie van Landbouw wordt ad in
terim waargenomen door minister van Isacker
Gisteren werd als eventueele opvolger van
minister van Cauwelaert genoemd het Katho
lieke Kamerlid voor Gent, de heer Deschrijver.
De heer Deschrijver wenscht echter niet in de
plaats te treden van den voorzitter van de
Katholieke Kamergroep.
Hedenmiddag werd de Katholieke parlements
groep in spoedeischende vergadering bijeen ge
roepen. Verschillende sprekers brachten hulde
aan den afgetreden minister en prezen zijn on
kreukbaarheid. Een delegatie kreeg opdracht
om den Vlaamschen leider de sympathie en het
vertrouwen van de Vlaamsche parlementsgroep
te betuigen.
Met algemeene stemmen werd een motie aan
genomen in dien zin. Daarbij werd ook de
hatelijke campagne van de „Libre Belgique
tegen minister van Cauwelaert betreurd, alsook
het feit, dat de „Standaard" de campagne" van
sommige bladen niet had afgekeurd Tevens
wordt gezegd dat een verzoening onder de
Katholieken moet worden nagestreefd.
BERLIJN, 12 Jan. Gisteren is oud-staatssecre
taris von Jagow in den leeftijd van 72 jaar over
leden.
(Van onzen specialen verslaggever).
Aan den vooravond van de Saar-
stemming heeft de Duitsche grens
bevolking langs het Saargebied een
indrukwekkenden groet gebracht
aan de broeders langs de Saar. Na
dat aan beide zijden der grens van
7 tot 8 uur de kerkklokken hadden
geluid, werden om half 9 op 58
heuveltoppen langs de grens reus
achtige houtvuren ontstoken. De be
volking der dorpen stroomde er
samen. Muziek zette in en terwijl
vuurpijlen de lucht inschoten, klon
ken uit duizenden keelen de oude
volksliederen, steeds besloten met
het meer dan ooit actueele Saarlied.
Helaas maakte de nevel, die om de
besneeuwde bergtoppen hing, het
uitzicht op de vuren op eenigen af
stand vrijwel onmogelijk. Muziek en
zang drongen echter in den wind-
loozen avond diep in het Saarland
door.
Wij zijn in het late middaguur door het duis
tere Saarland gereisd naar het kleine stadje
Sint Wendel, dicht aan de grens, om er den
De Rijksleider der Hitier jeugd, Herr Bal
dur von Schirach heeft bij de Zeit-
geschichte-Verlag te Berlijn een meuw
boek doen verschijnen, dat tot titel heeft:
„Die Hitler-Jugend, Idee und Gestalt". De
„Germania" publiceert, afkeurend, uit dit
boek den volgenden passus over de confes
sioneele jeugdorganisaties.
„De confessioneele jeugdorganisatie heeft in
onze tijden geen bestaansrecht meer. Terwijl de
jonge Duitsche mensch in het tijdvak van het
nationaal-socialisme streeft naar de gemeen
schap en dus naar de Hitlerjeugd, naar haar
bevestiging en levenshouding, houdt vaak een
duistere gewetensdwang hem er van af, aan dit
streven gevolg te geven en aan den innerlijken
drang van zijn hart te gehoorzamen. Zoo heb
ben vooral de Katholieke jeugdorganisaties
haar leden in gewetensconflict gebracht, waar
voor jeugdopvoeders geen verantwoording op
zich kunnen nemen. Onder schoone beloften
op een hiernamaals probeert men de jeugd af
te houden van de onzelfzuchtige toewijding aan
den staat. Alsof de Almachtige den dienst aan
en voor het volk zou veroordeelen en daarin
iets verwerpelijks zou vinden! Omdat de jeugd
geen onderscheid maakt tusschen rijk en arm.
protestant en katholik word ik voor „heiden"
uitgekreten, die aan niets gelooft en het zaad
van den antichrist strooit in het argeloos ge
moed der jeugd. En toch kan bij de confes
sioneele samenstelling van ons volk een wer
kelijke gemeenschap der jeugd slechts dan ont
staan, wanneer confessioneele kwesties in deze
jeugd niet worden behandeld en aparte con
fessioneele organismen niet worden geduld".
Tot zoover de uitlatingen van Baldur von
Schirach, waarin drogreden en onbe
schaamdheid elkander naar de kroon steken.
Is het dan te verwonderen, dat de Hitler
jeugd liederen zingt als volgt? Wij vertalen
deze „poëzie" letterlijk:
Wij zijn de vroolijke Hitlerjeugd,
Wü hebben niet noodig christelijke deugd,
Want onze leider Adolf Hitler,
Is onze verlosser en middelaar.
Geen booze paap kan ons verhinderen,
Ons te voelen als Hitlerkinderen,
Niet Christus volgen wij, maar Horst Wessel
Weg met den wierook en het wijwatervat.
Wij volgen zingend Hitler's vanen,
Dan zijn wij waardig onzen voorouders.
Ik ben geen Christen en geen Katholiek,
Ik ga met de S.A. door dik en dun.
De Kerk kan mij gestolen worden,
Het hakenkruis maakt mij gelukkig op aarde.
Dat kruis wil ik volgen te land en ter zee,
Baldur von Schirach, voer mij mee!
Arme, arme jeugd!
Geeft het den sociaal-democraten niet te
denken, dat als voorbeeld van dit üed heeft
gediend het Marxistische „jeugdliedje" dat vóór
Hitler in Duitschland werd gezongen en aldus
aanving:
„Ik ben geen jood, ik ben geen christen
Ik ben een kleine socialist".
groet van de Duitsche bevolking te zien en te
hooren.
Daar in Sint Wendel, in de kleine gelag
kamer van hotel „Zur Post", drooggelegd in
gevolge het alcoholverbod der plebiscietcom
missie, treffen wij als eenige gasten twee Ne-
derlandsche stembureau-voorzitters. Met ver
veelde gezichten blazen zij den rook van hun
sigaren omhoog, naar de guirlandes van haken
kruisvlaggetjes, die langs het plafond zijn uit
gehangen.
De beide eenzamen, die hier bijeen zitten,
blijken weinig minder dan burgemeester van
Alphen van Zandvoort en Karei Lotsy. Zij zijn
hier al drie dagen en vervelen zich. De eenige
afwisseling is om het uur een oproep van een
Italiaanschen Kreis-voorzitter, maar daar luis
teren ze niet meer naar. Reeds enkele malen
heeft men voor niets geloopen, aan de orga
nisatie hapert nog al iets. Zoo heeft men zelf
de stembiljetten moeten halen en kon men de
burgemeesters van prominente Nederlandsche
gemeenten door de sneeuw zien zwoegen, be
laden met groote pakken papier, een aanblik,
die ongetwijfeld de respectievelijke gemeente
boden in Holland diep zou hebben getroffen.
Nu spelt men uit tijdverdrijf de kiezerslijsten.
„Ik tel hier 75 Jung's," zucht burgemeester
van Alphen. „waaronder zes Jacob Jung's. Ver
der moet ik onderscheid maken tusschen negen
Jacob Brill's, honderd Klee's en honderd en
dertig Klein's."
„Dat is nog niets vergeleken bij mij," juicht
Karei Lotsy. „Ik beschik over liefst anderhalve
pagina Bouillon."
Op de derde kiezerslijst tenslotte kan men
tc kust en te keur gaan bij niet minder dan
drie honderd en zestien Rechtenwalds, op een
totaal van zes honderd namen. De heer Lotsy
vertelt ons nog, hoe hij de Saar-mariniers shirts,
kicks en voetballen heeft aangeboden, daar hij
het geen pas vond, dat onze jongens daar aan
de Saar die van de Engelschen moesten leenen.
Tegen den avond, vooral tusschen 7 en 9 uur,
als er wel alcohol mag worden geschonken,
kcmt er leven in de gelagkamer van „Zur
Post". De notabelen van Sint Wendel vereeni
gen zich rond hun stamtafel. Bier schuimt in
de glazen, rook slingert omhoog naar de lamp,
stemmen gonzen dooreen, een. lach schatert op,
vuisten slaan op de tafel.
Er is stemming, want allen hebben gasten,
Saarlanders uit het Rijk, die hier gehuisvest
zijn, om Zondag hun stemplicht te vervullen.
Zij geven den Status Quo'ers in Sint Wendel
geen kans, nog geen 10 pCt.
Aan den vooravond van het plebisciet hebben
wij nog een onderhoud gehad met Peter Kiefer.
den leider der Christliche Gewerkschaften in
het Saargebied. Deze Katholieke arbeidersleider
staat midden in het Duitsche Front, dat voor
terugkeer naar het vaderland ijvert.
„Het is ondenkbaar," zegt hij, „dat de Christ
liche Gewerkschaften aan de Saar, na 15 jaar
lang voor Duitschland te hebben geijverd, nu
plotseling hun Duitsch saamhoorigheidsgevoel
zouden verloochenen omdat hun een regiem met
aanstaat. Wij hebben het keizerrijk gekend en
de republiek van Weimar, beide systemen had
den hun fouten. En nu zouden wij plotseling,
omdat er een ander regiem heerscht, niet meer
bij Duitschland willen zijn! Wij weten, dat wij
niet in Luilekkerland binnen gaan, maar wij
weten ook, dat zeer veel beter kan worden in
het rijk. Maar daarvoor moeten wij in Duitsch
land zelf vechten. Vergeefsch zal het niet zijn.
„Wij achten het minderwaardig het Duitsche
Katholicisme en de Katholieke Duitsche arbei
ders voor altijd te brandmerken door te stem
men voor den Status Quo. Dit is mijn standpunt
en ook het standpunt, dat de overgroote meer
derheid der niet-marxistische arbeiders aan de
Saar inneemt.
En als laatste uitspraak mogen wij nog geven
de woorden van onzen eenvoudigen hotelbe
diende, die ons zeide: „Status Quo? Status
Quatsch! Duitschland is toch zeker geen kegel
club, waar men naar believen lid van wordt
of uittreedt."
De honderdduizenden stembiljetten, waarop
heden de wenschen van het Saarvolk worden
uitgebracht, zijn in Holland gedrukt. Met den
extra-trein der Nederlandsche stembureauvoor
zitters kwamen deze biljetten Donderdagavond
in groote pakken mee. De mariniers waren bij
de aankomst op het station Saarbrücken aan
wezig om deze kostbare lading in ontvangst te
nemen en veilig over te brengen naar de Hol
landsche kazerne in de Bleichstrasze. Hier zijn
ze opgeborgen in de kelders en pas Zaterdag
over de verschillende stembureaux verdeeld.
Grootste speciaal-verhnur van
BRANDVRIJE SMALFILMS
Op gebied van Projectie-apparaten Epi
diascopen en Projectielantaams het
meest concnrreerend adres is
CEINTUURBAAN 195 b. d .v. Wonstraat
AMSTERDAM TELEFOON 29214
HEDEN WORDT HET SAARPLEBISCIET
GEHOUDEN.
Z. H. de Paus heeft aan den president van Ar
gentinië, generaal Justo, de Christusorde ver
leend.
Het Hongaarsche memorandum inzake den
moord te Marseille is Zaterdag door den Hon-
gaarschen gedelegeerde te Genève Eckhardt,
overhandigd.
Toestand van Minister Kalff zeer ernstig.
Verbodsbepalingen voor enkele jeugdvereeni-
gingen in NetL-Indië onvermijdelijk.
Crisismaatregelen voor 1935 ten aanzien van
pluimvee en eieren.
Verdachte brand te Enschede; bewoner gear
resteerd.
Algemeene toestand van de baksteenindustrie
zeer onbevredigend.
Doodelijk ongeluk op onbewaakten overweg te
Teteringen.
Felle brand in een loods te Alphen a. d. Rijn.
Schoenenmagazijn te Breda uitgebrand.
New-Yorksche beurs: stemming gemakkelijk.
De toestand van Minister Kalff, die
lijdende is aan longontsteking, was Za
terdagavond zeer ernstig.
Zaterdagmiddag heeft een felle brand ge
woed in een groote oven-pannen- en machine-
loods van de dakpannenfabriek van de N. V.
Oosthoek en Zn., gelegen aan den Rijksstraat
weg te Alphen a. d. Rijn.
Te drie uur ontdekten eenige arbeiders den
brand, die was uitgebroken in de droogkamers.
Onmiddellijk werd de brandweer gewaar
schuwd. die weldra met twee motorspuiten ter
plaatse was.
Inmiddels was men reeds met de fabrieks
brandspuit begonnen het vuur te bestrijden,
doch weldra bleek, dat het zeer hard werken
zou worden; het vuur greep snel om zich neen
en vond in de voorraden gretig voedsel. Weidra
stond men tegenover een vuurzee en eenige
oogenblikken dreigden de vlammen over te
slaan naar belendende perceelen.
De 70 M. lange schuur brandde geheel af.
doch met zeven stralen wist men het vuur te
beperken tot dit gebouw. De schade is nog niet
vastgesteld, doch is zeer aanzienlijk en wordt
door verzekering op beurspolis gedekt.
NEW YORK, 12 Jan. (Reuter) De „New York
Times" meldt, dat bij de telling der stemmen is
gebleken, dat slechts twaalf senatoren tegen
Amerika's toetreding tot het Kaagsche Hof zijn.
iNo v v v T 1 I I i f r~r~rr
Stand op Zondag 1 uur v.m.: 754.2
Vorige stand: 752-4
