Koning George spreekt tot zijn wereldrijk Zuid-Amerika in den storm van den nieuwen tijd Pir S met vertrouwende v I Coalitie-kabinet in Spanje Het nieuws van heden Pater Coughlin's actie O Vereenigde katholieke pers TOEKOMST IN CRISIS IS GEËINDIGD DE BAROMETER Weer onder leiding van Lerroux. Gil Robles aan Oorlog JUREAUX VOOR REDACTIE EN ADMINISTRATIE: NASSAULAAN 51 - TELEFOON 13866 Voor ABONNEMENTEN: Haarlem en Agentschappen per *ee* 25 cent; per kwartaal f3.25; per Post, per kwartaal f 3.58 bij vooruitbetaling DAGBLAD UITCECEVEN DOOR DE N.V. DRUKKERIJ DE SPAARNESTAD, HAARLEM - TELEFOON 13866 DINSDAG 7 MEI 1935 Ochtendblad EEN EN ZESTIGSTE JAARGANG No. 19323 Tel eSrammen van gelukwensch ült de heele wereld, ook van Z. H. den Paus reugdevuren over het heele land ctT Ik In Ned.-Indië Conversie Belgische Staatsleeningen Het jubileerende Engelsche vorstenpaar tijdens den dienst in de St. Pauls-kathedraal te Londen Gil Robles Arbitrage in de Jacob- affaire Berlijn aanvaardt het Zwitsersche beroep Vijf scheidsrechters De radiopriestspreekt voor het eerst voor een zichtbaar gehoor van 16.000 menschen Oproep voor sociale rechtvaardigheid Kinderen van onzen tijd Het enorm gebied heeft één hart, dezelfde bloedstroom gaat er doorheen Wat brengt de naaste toekomst? De verkiezingen in Joego-Slavië De oppositie-Matsjek telt onge veer 900.000 stemmen Het Weer NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT Advertentieprijzen: Per lossen regel 30 ct, Ingez. mededeelingen 50 cent; idem op pag. één 65 cent per regel. Bij contract sterk verlaagde prijzen. Voor de kleine annonces „Omroepers" zie de rubriek kg 6 Mei (Reuter)Nadat de koninklij- lace e Van de St. Pauls naar Buckingham-pa- Vqqj. Was teruggekeerd kon de menigte, welke 'titeen'10' Paleis verzameld was, niet besluiten öa 'G gaan> bleef juichen en roepen, en 611 kwartier werd hun geduld beloond. het p^'teden-vensters van de eerste etage van teheen hiS Werden geopend en de koning ver boette ???tehoofds op het balcon. Eerst alleen, scheen d 06 Juichende menigte, daarna ver- öe koningin aan zijn zijde en vervol- Seng de overige leden van de koninklijke fa- ®hthousiasme van het volk bereikte hier fcilie. Het «et hoopt h°g jn °;ePunt. Terwijl de vreugdekreten hun Veer n e °°ren klonken, gingen de vorsten Later aï binnen. dankend voor de hulde, hiaaig or^eJ'scbe<iri Het koninklijk echtpaar nog- hienigfp balcon, om de uitzinnig juichende Onder b°gmaals toe te wuiven, tchen honderden telegrafische gelukwen- i"ercien I den EnSelschen Koning heden ge- detl Pauc n zicb a' telegrammen van Hitler d den President der Fransche republiek, °0stenrifif Ltelaanschen koning, Roosevelt, den Schen j.'.ïfeben bondskanselier, den Hongaar- fotso. sbestuui-der en van ex-koning Al- felic t1 dC PaUS heeft in 6611 telegrafische 2ijnatle aan den jubileerenden Koning brachfarteIijke gelukwenschen tot uiting ge had V00r de 25 ■'aar van verlicht en wel- V* bestuur ten behoeve van de volken loyaj Britsche, wereldrijk, dat millioenen j^e katholieke onderdanen telt. tehe H' Vader bidt God' dat Hij de EneeI- hUn v°rstelijke personen moge zegenen en van D°8 vele levensjaren moge schenken bUn §6lUk en vreugde en van welslagen in in arbeid voor den vrede en de welvaart et Hritsche Koninkrijk. ^'ber aanVOnd bie<b he Engelsche regeering een ^rste.^ ln bet Claridge-hotel ter eere van de rt6 bidis 'taters der Dominions, alsmede van 6 haar t prinsen en andere personaliteiten, Vah den "onden ziJn gekomen om het jubileum Engelschen Koning mede te vieren. Hl ri Jtaand6 radio-toespraak, welke Koning George Hrits agavond tot de bewoners van het geheele h«n d 6 ri^k richtte, uitte hij zijn diepgevoel- aan al zijn onderdanen voor hun en toewijding. V,tto Volk en ik," zoo sprak de jubileerende "bebben een reeks van groote beproevin- ben Moeilijkheden doorgemaakt en zij heb- Seen einde genomen. Te bed: Midden der vreugde gevoel ik me r°efd bij de gedachte aan de vele sohen, die nog zonder werk zijn en *k kn °P dat in dit jubileumjaar allen, Üjk ^aartoe in staat zijn. al bet moge- e zullen doen om werk voor hen te ben en hun weer hoop te geven. (W6 toel£omst he er van overtuigd, dat deze zorgen met tyy van God zullen verdwijnen, wanneer Sta;, vertrouwen, moed en eendracht weer- b°°P tegemoet." In de rustelooze jaren zijner regeering, aldus Macdonald, heeft de Koning zijn zware kroon niet alleen met koninklijke waardigheid gedra gen, maar ook met menschelijk begrijpen en aanvoelen. Zijn raadgevers zijn gekomen en gegaan, maar voor den Koning is er geen rus ten geweest. Ook de Koningin, wier raad en bijstand den Koning in al de jaren zijner re geering heeft geholpen, danken wij eerbiedig. Mogen beiden nog vele jaren gelukkig bijeen zjjn. Hedenavond om 5 minuten voor tienen ont- stak de koning door het drukken op een elec- trischen knop in Buckingham Palace het reus achtige vreugdevuur in het Hyde Park. Ter stond hierop ontvlamde over geheel Engeland een keten van 2000 vreugdevuren. De bladen melden, dat meer dan 7000 men- scher. bezweken zijn langs de uiterst drukbe zette wegen, welke de koninklijke stoet heden in Londen volgde. Een 40-tal menschen werden in het ziekenhuis opgenomen. Een persoon is aan een hartverlamming bezweken. BATAVIA, 6 Mei. (Aneta). Het zilveren jubi leum van den Britschen Koning wordt in Ba tavia en ook in andere plaatsen in Ned.-Indië met groote belangstelling gevierd, ook van an dere zijden dan die der Britsche ingezetenen. De Gouverneur-Generaal gaf blijk van het medeleven der burgerij in Ned.-Indië door het zenden van telegrammen aan den wnd.-Brit- schen Consul-Generaal te Batavia, den heer Walsh, en aan den Gouverneur van Straits Settlement, waarin een „goodwill-message" was vervat. Op de receptie op het Consulaat-Generaal te Batavia hield de heer Walsh een redevoering, waarin hy zeide de betrekkingen tusschen Ne derland en Engeland nimmer zoo goed te heb ben geacht als op dit oogenblik. Hij bracht dank aan den Gouverneur-Generaal voor zijn geluk wenscben en stelde een toast in op Hare Ma jesteit Koningin Wilhelmina. Dr. Meyer Ranneft beantwoordde dit met een toast in te stellen op Koning George. Hedenavond vindt te Batavia een diner plaats, waar de meest vooraanstaande Nederlanders zullen aanzitten. Daarna zal een jubileum-film worden vertoond. De N.I.R.O.M. verzorgt de broadcasting van de feestelijkheden door de B.B.C. en zal de Bataviasche viering naar de Straits uitzenden Onze Brusselsche correspondent seint ons d.d. 6 Mei: Omtrent de conversie van de Belgische staats leeningen, welke gewichtige operatie verstrek kende gevolgen kan hebben voor den finan- cieelen toestand van België, vernemen wij uit betrouwbare bron de volgende inlichtingen: De operatie zou slaan op een totaal van 24 milliard frank en zou worden uitgevoerd door een vrijwillige ruiling van staatswissels van het oude type tegen nieuwe staatsobli gaties. Deze nieuwe obligaties zouden allerlei voor deden genieten. Zij zouden worden vrijgesteld van alle belastingen, evenals van successie rechten. De bezitters van staatsobligaties, die zouden weigeren deze om te wisselen tegen de nieuwe obligaties, zouden, onder vastgestelde voor waarden, terugbetaling kunnen verkrijgen. De conversie zou voor de schatkist een jaar- lijksche besparing van circa een half milliard frank meebrengen, wat het evenwicht van het budget in aanzienlijke mate zou ten goede komen. Men verwacht, dat deze conversie-operatie half Mei ten uitvoer zal worden gebracht. MADRID 6 Mei (Reuter). Lerroux heeft een nieuw kabinet samengesteld in coalitie met de katholieken, zooals dit het geval was met het kabinet, dat regeerde van October tot Maart 1934. De leider der katholieken, Gil Robles, is minister van oorlog in het nieuwe kabinet. Het kabinet is samengesteld uit drie radicalen (partij van Lerroux), vijf leden van de Katho lieke Ceda, twee agrariërs, twee onafhankel— ken en een liberalen democraat. President Zamora heeft de door Lerroux In gediende samenstelling van het nieuwe kabinet goedgekeurd; deze lijst ziet er als volgt uit: Minister-president Lerroux (radicaal). Buitenlandsche zaken: Rocha (radicaal). Oorlog: Gil Robles (Ceda). Marine: Roya Villanova (agrariër). Justitie: Ca Sanueva (Ceda). Financiën: „Chapapieta (onafhankelijk repu blikein) Binnenlandsche zaken: Portela Valladares (onafhankelijk, dicht staande bij de radicalen). Onderwijs: Dualde (liberaal democraat). Arbeid: Dalomon (Ceda). Verkeer: Lucia (Ceda). Openbare werken: Marraco (radicaal). Landbouw: Velayos (agrariër). Handel en industrie: Aizpun (Ceda). De nieuwe regeering is een uitgesproken con centratiekabinet. Het beschikt over 240 van de 439 stemmen van het parlement. Tegenover de vroegere coalitieregeering beteekent de huidi ge oplossing een succes voor de door Gil Robles geleide katholieke volksactie (Ceda), daar deze in het huidige kabinet met 5 ministers verte genwoordigd is. Radiorede van Koning Georg. Met vertrouwen de toekomst in. Gelukwensch van den H. Va der. Coalitie-kabinet in Spanje gevormd. Ook Gil Robles lid van de regeering. De Amerikaansche „radio-priest," pater Coughlin, spreekt 16.000 menschen toe. Tegen half Mei conversie der Belgische staats leeningen verwacht. Prof. dr. J. A. Veraart trekt zich uit het prak tische politieke leven terug; hij heeft het voor zitterschap der Kath. Dem. Partij neergelegd. De mazelen-epidemie te Uden heeft reeds negen slachtoffers geëischt. Rapport over de kwestie „Spoorhout"Ned. Spoorwegen verschenen. Generaal Tonnet ontvankelijk verklaard in zijn eisch om schadevergoeding tegen zenuwarts in verband met zijn opsluiting in een krankzinni gengesticht. Zware brand te Rotterdam; complex wagenre mises en opslagplaatsen voor inboedels geheel vernield. New-Yorksche beurs: stille maar prijshouden de markt; later groote koersfluctuaties. BERLIJN, 6 Mei. (Havas.) De Duitsche re- geering heeft besloten in de affaire van den ontvoerden journalist Berthold Jacob de ar bitrageprocedure te aanvaarden, welke voor zien is in het Duitsch-Zwitsersche verdrag van 1921. Te Bern aldus meldt verder het Duitsche Nieuwsbureau werd vanmiddag in een con ferentie onder leiding van bondsraad Motta het ontwerp voor de procedure opgesteld, dat aan Berlijn ter goedkeuring zal worden voorgelegd. Voorgesteld wordt om 5 scheidsrechters te be noemen, een Zwitser, een Duitscher en drie neutrale. DETROIT 6 Mei (Reuter). Voor een en thousiast gehoor van 16000 menschen heeft de bekende „radio-priester", pater Charles Coughlin, de eerste propaganda-vergade- ring van zijn „Nationale Unie voor Sociale Rechtvaardigheid" geleid. Pater Coughlin, die zijn bekendheid tot dus ver alleen te danken had aan zijn radio-rede voeringen, voelde zich, nu hy voor het publiek moest spreken aanvankelijk niet zeer thuis. Staande in de felle belichting van een battery zoeklichten, zette hij, terwijl het zweet van zijn gelaat gutste, zijn programma uiteen. Zyn organisatie, die voorloopig in 12 staten van de V. S. zal worden gevestigd, heeft ten doel „de massa te beschermen tegen de heb zucht en de overheersching van, en de exploi tatie door machtige belangen", de verbreiding van het beginsel van „sociale rechtvaardig heid" voor allen en de „handhaving en verde diging van het recht van privaatbezit, een recht, dat altijd ondergeschikt moet zijn aan de onvervreemdbare oppermacht der mensche- lijke rechten." „Wij hebben ons", aldus Pater Coughlin, „niet georganiseerd om met de oude partijen te concurreeren, doch wel om de reactionnai- ren, conservatieven en schijnheiligen, die het Congres in discrediet brengen, te bestrijden". „De regeering-Roosevelt geeft er de voorkeur aan, met het Kwade op hooge plaatsen overleg Wij zijn allemaal kinderen van on zen eigen tijd en we groeien naar een nieuwe toekomst. Dat moet ieder voor zich goed begrijpen. Hoe schoon het verleden ook geweest zij: dit is voorbij en we moeten er alleen de mooie herinnering aan behouden als een kostbaar bezit om er leering en vreugd uit te putten. Maar we zijn kinderen van onzen eigen dag en we moeten in ons heden leven, onzen eigen tijd verstaan om ten volle onzen invloed ten goede er op te kunnen uitoefenen. Ook voor de toekomst. De toekomst heeft God in onze handen gelegd. We zijn er even goed voor ver antwoordelijk als voor ons heden. De waarheid moeten we uitdragen naar den dag van morgen en een toekom stig geslacht meegeven het waarde volste dat een mensch op aarde kan bezitten. bergt misschien nog andere re- ongerustheid in haar schoot, maar zie de toekomst dus met vertrouwen '«(ie 1 toespraak van den Koning ging een minister-president Macdonald vooraf. yy Üjn Muziekleer aar te Berlijn gebruikt bij °nderricht bovenstaanden notenbalk hij met een hamertje op de noten, klinkt de juiste toon tot groot gemak der leerlingen (Bijzondere correspondentie) Al heeft het er op een afstand den schijn van, dat Zuid-Amerika, als werelddeel beschouwd, een politieke en economische eenheid vormt, toch is dat in werkelijkheid slechts in zeer beperkten zin het geval. Men kan vergelijkingen tusschen de verschillende re- bublieken maken, parallellen trekken, maar men kan ze bezwaarlijk „en bloc" beschouwen. Ongetwijfeld, er bestaat overeenkomst van ras, van taal, van godsdienst, van politiek regiem, maar honderd vijf en twintig jaren zelfregeering hebben de verschillen, die reeds ten tijde van de Spaansche kolonisatie bestonden, sterk toe gespitst. De Andes verdeelen het werelddeel in twee stroomgebieden; sommige republieken keeren haar gelaat naar Europa en Afrika, an dere naar Azië; er zyn er die zich sterk aan getrokken voelden en voelen door het licht, dat Noord-Amerika uitstraalt; andere hebben in zoo groote mate den invloed ondergaan van de immigratie uit de Oude Wereld, dat zij zich in moreelen en intellectueelen zin, zoo niet in poli tiek opzicht, min of meer gemodelleerd hebben naar het land, dat schot afstond. haar zijn bevolkingsover- Niettemin kent Zuid-Amerika, waarvan het assimileerend vermogen toch niet moet worden onderschat, een eigen levensrhythme. Dit enor me gebied heeft een onzichtbaar hart, dat den zelfden bloedstroom door het organisme van alle republieken stuwt. Zoo kon het gebeuren, dat de groote beroeringen der laatste jaren het geheele, of bijna het geheele, continent schok ten. Zoo is het óók begrijpelijk, dat het einde van den storm zich plotseling overal tegelijk aankondigt. Van het einde van den grooten oorlog af tot het begin van de economische wereldcrisis in 1929 toe, heeft het geheele werelddeel een pe riode van grooten bloei gekend. Er was ver trouwen in het heden en in de toekomst, voor spoed, rijkdom en overvloed. De kapitalen, die de Vereenigde Staten den republieken ter be schikking 'stelden, brachten rijkelijk hun rente op en de Oude Wereld, waarmee de Zufd-Ame- rikaansche Staten in goede verstandhouding leefden, was een goede klant, die het grootste gedeelte van het producten-overschot met graagte absorbeerde niet alleen, maar er ook goede prijzen voor betaalde. Op het oogenblik, waarop de crisisstorm opstak, waren alle repu blieken ongeveer in dezelfde omstandigheden. Zy leefden van haar crediet, torsten blijmoedig een enormen schuldenlast en werden, voor het meerendeel, bestuurd door autoritaire democra ten, die allerminst zuinig huishielden. Het geheele trotsche bouwwerk van instabie- len welstand stortte op staanden voet ineen. Revoluties waren niet te vermijden, want de débacle werd uiteraard den regeerders verweten, die niets voorzien hadden en in de vette jaren geen maatregelen hadden genomen om de moei lijkheden der magere te boven te komen. De twee grootste republieken, Brazilië en Argentinië, benevens de kleinere, Peru, Bolivia en Ecuador, beleefden haar om wenteling in hetzelfde jaar: 1930. De radicale en parlementaire administraties, die te kort geschoten waren, moesten het veld ruimen; de communisten, die in troebel water trachtten te visschen, zagen nergens hun pogingen met succes bekroond; het leger, de jeugd en de er varing en wijsheid van conservatieve leiders probeerden te redden wat niet hopeloos verlo ren was. Maar deze beweging nam in alle republieken toch niet hetzelfde karakter aan. In Chili werd de dictatuur door het radicalisme van Alessan- dri vervangen; Mexico gaf zich een half-bolsje- wistisch bewind; Centraal Amerika liet de lei ding aan het commandeeren gewende generaals over; Uruguay, Paraguay en Columbia bleven 't parlementarisme min of meer trouw; Venezuela, de eehige staat, voor welke de crisis een woord bleef, hield aan zijn goedmoedigen „tiran", Gomez, vast, maar Cuba verjoeg den zijne, Machado. Niettemin hebben de door de crisis veroor zaakte revoluties het regiem in meer dan de helft der Latijnsche republieken grondig gewij zigd. Wat is nu het resultaat van deze groote schokken? Hebben zij de evolutie van het we relddeel goede diensten bewezen? Om het antwoord op die vraag te vinden, moet men er zich in de eerste plaats wel reken schap van geven, dat men in Zuid-Amerika, terecht of ten onrechte, de crisis als geëindigd beschouwt. Men is het er algemeen over eens, dat men over het diepste punt heen is en dat de lijn van de welvaart zich derhalve alleen in stijgende richting kan gaan bewegen. Het jaar 1932 was het meest rampspoedige, dat ZVid- Amerika ooit gekend heeft. De uitvoercijfers vertoonden een catastrophaal beeld; de prijs der producten was tot een nooit gekend minimum gedaald. Men kon niet dieper vallen. Een men viel ook niet dieper. Integendeel, men richtte zich langzaam op. IVJen zou den nieuwen leiders te veel lof toe zwaaien ais men de verbetering in den alge- meenen toestand uitsluitend aan hun beleid en hun wijsheid toeschreef. De omstandigheden hebben hen grootmoedig gediend. Wel verdient de wijze, waarop sinds de omwenteling Argen tine's financiën beheerd zijn, ongetwijfeld be wondering deze republiek kan met volkomen gerechtvaardigde fierheid verklaren, dat zij de crisis te boven is, maar dezelfde gunstige ver schijnselen doen zich over de geheele linie voor. Het is dus niet een bepaald regiem, dat voor de herleving van de nog beperkte econo mische en commercieele bedrijvigheid te credi- teeren is. Chili verkoopt meer nitraten; Peru heeft het totaal van zyn omzet in twee jaren verdubbeld de Cubaansche suiker vindt koopers tegen prij zen, die het dubbele bedragen van de indertijd bereikte minima. De Vereenigde Staten en En geland koopen opnieuw op de Zuid-Amerikaan- sche markt. De devaluatie der nationale betaal middelen en de schorsing van de betalinggen naar het buitenland hebben de schatkisten op nieuw van liquide middelen voorzien. De regee ringen zijn in staat werken te doen onderne men, die tot vermindering van de werkloosheid leiden. De regeerders gaan daarenboven ver spilling tegen, die vroeger, in de zorgelooze ja ren van ongekenden voorspoed, schering en in slag was. Ja, ongetwijfeld, de crisis moet ge ëindigd zijn! p de politieke evolutie is het feit, dat men ruimer ademhaalt, niet zonder in vloed. In vele republieken achten groote groepen der bevolking den tijd gekomen van 't woord „vrijheid" opnieuw een politieke leuze te maken. Is de tijd der straffe discipline niet voorbij? In Brazilië heeft de nationale regeering bij de laatste verkiezingen reeds niet het over weldigende succes kunnen boeken, waarop zy rekende. In Argentinië leidt de coalitie, aan 't hoofd waarvan generaal Justo staat, een tame- lyk precair bestaan. De oud-president De Al- vear is van oordeel dat zijn revanche niet lang meer uitblijven kan. De conservatieve partijen in Peru zijn verdeeld. Ecuador doorleeft een ty'dperk van groote instabiliteit; sommige poli tieke leiders droomen van een oorlog tegen Pe ru met het doel een grenswijziging af te dwin gen, die goedschiks niet te verkrijgen is. Op Cuba handhaaft de regeering zich dank zij de ijzeren vuist van kolonel Batista, maar aan revolutionnaire woelingen is op het suikereiland geen gebrek. De crisis heeft den politieken hartstochten eenige jaren het zwijgen opgelegd. Nu de ma laise schijnt te wijken, ontwaakt óók de vraag naar vrijheid. Maar die vrijheid is alleen te verkrijgen als men de huidige bewindhebbers dwingen kan ze te verleenen. Daarom is het zeer goed mogelijk, dat Zuid- Amerika opnieuw aan den vooravond van groo te schokken staat. De reacties, die de crisis vertraagd heeft, kunnen zich binnenkort doen gevoelen. Men zou verkeerd doen de gebeurtenissen, waarvan wij wellicht binnenkort getuige zullen zijn, te dramatiseeren. Er is voor Zuid-Amerika geen reden tot ongerustheid. De voorspoed schijnt in aantocht en een regiemsverandering zal haar niet doen vluchten. Slechts een vol strekte mislukking van de Rooseveltsche poli tiek zou. ernstige gevolgen kunnen hebben. Maar aan de mogelijkheid van een mislukking dier politiek zal geen Zuid-Amerikaan gaarne geloof slaan. In alle wereldstreken gelooft men nu eenmaal het liefste wat men hoopt en ver wacht. te plegen, in strijd met de belangen der massa, en te luisteren naar hetgeen de Kamer van Koophandel en de Bond van Fabrikanten voorschrijven". „Tegen de immoraliteit richt de Nationale Unie haar stem, en zal zij haar vereende krachten richten. Ons plan is de verdrijving uit het openbare leven van allen, die ons betere tijden beloofden en sociale rechtvaardigheid preekten en daarop, na hun beloften te hebben gebroken, de philo- sophie van de plutocratie in practijk brach ten." BELGRADO, 6 Mei (Reuter). De definitieve uitslag van de verkiezingen in Joego-Slavië staat nog niet vast, aangezien nog een aantal uitslagen uit ver afgelegen plaatsen moet worden ontvangen, doch reeds staat vast, zoo berichten de bladen, dat de regeering een aan zienlijke meerderheid heeft behaald. Van de 3.800.000 stemgerechtigden hebben 1.640.000 voor de regeering gestemd, terwijl 900.000 hem stem uitbrachten op de oppositie- Matsjek. De splinter-partijen Maximowitsj en Ljo- witsj behaalden elk omstreeks 30.000 stemmen, zoodat zij waarschijnlijk nog niet een zetel be haalden. Over het algemeen werd niet druk gestemd, in sommige gemeenten kwamen slechts 25 tot 50 percent van de kiezers op. Verwachting: Zwakke tot matigen wind H uit Noordelijke richtingen, ücht tot half bewolkt, later wellicht toenemende be- wolkïng, droog weer, geleidelijk koeler, ij Verdere vooruitzichten: koeler. Stand op Dinsdag 1 uur v.m.: 766 Vorige stand: 767.8

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1935 | | pagina 1