MctimAaal aan dag
Nieuwe roman van Ina Boudler-Bakker
H'
VRIJDAG
ZATERDAG
HAARLEM
Sanctiewet 1935
HAARLEMSCHE HANZE
VERGADERT
69
39
64
39
97i
Wolkbreuken ïn
Bulgarije
DONDERDAG 24 OCTOBER 1935
VROUW JACOB"
Historisch-onderlegden maken er
nogal aanmerkingen op De
stof de schrijfster over het
hoofd gegroeid?
Vreemde ontdekkingen
l. Boudier—Bakker
Samenwerking met andere mid
denstandsorganisaties
gewenscht
JAEGER HEEREN PAN
TALONS of BORST
ROKKEN,
1.09 0.89 0.69
2,35
175
0.75 1.00
knot 57ï
36.00 26.00
3,50 240
I De minuut
vol ontzetting I
Regeering wijst er op, dat Neder
land verplicht is aan de sancties
mede te doen
Het Rijk vergoedt geen
schade
Talryke slachtoffersmaterieele
schade ontzettend groot
Minister Beek uit de
Poolsche regeering?
Ongerustheid in Duitsche
politieke kringen
i
99
De nieuwe roman van Ina Boudier—Bakker
..Vrouw Jacob" die het leven van Jacoba van
Beieren behandelt, schijnt een goed onthaal te
vinden.
Van historisch-onderlegden hebben wij er
echter nogal aanmerkingen od vernomen.
Wanneer men de moeite neemt om na te
gaan, op welke bronnen mevr. Boumer haar
voorstelling van Jacoba en haar tijd baseert,
dan komt men tot vreemde ontdekkingen, al
dus schrijft Dr. Menno ter Braak in „Het Va
derland". Men benoeft volstrekt met diep te
gaan. als men de voomaamstp en naar gan-
sche voorstelling van zaken beheerschencie bron
wil aanboren; het is het boek van Franz von
Löher. dat In de zestiger jaren van de vcrigo eeuw
werd geschreven in opdracht van Maximmaan
II van Beieren, en dat getiteld is Jaiv-fcaea
von Bayern. Het verscheen ook in een Ne-
derlandsche vertaling van de hand van J Mar
gadant; ik heb de nieuwe uitgave van deze ver
taling geraadpleegd, die in 1880 uitkwam by
W. P van Stockum Zn., alhier, aangezien
toevallig het 'Duitsche origineel niet tot mijn
beschikking stond Het hoek van Löher is als
historisch werk weinig betrouwbaar, zooals Blok
in zijn Geschiedenis van het Nederlanlsche
Volk reeds heeft opgemerkt: het „siert de waar
heid nog al eens op met romantische en le
gendarische trekken" en „zondigt door neiging
tot sierlijke voorstelling zelfs ten koste oer be
schreven feiten." Aldus Blok; de lectuur van
Löhers biographle bewijst, dat hij niet over
drijft. want het werk is. hoewel het zich prettig
laat lezen, verouderd en de auteur fantaseert
nogal eens voor zijn pleizler. Op zichzeif is het
overigens vergeeflijk, dat een romancière zich
cp één historicus verlaat, ai doet het weinig
origineels verwachten; maar de methode is in
dit geval zonderling. Aan Löher heelt mevr
Boudier vooreerst het verhaal van de liefde
tusschen Jacoba en Willem van Arkel ont
leend, dat helaas zelfs wat de kernfeiten betrelt
apocrief schijnt te zijn; m. a.w. mevr. Boudier
bouwt haar voorstelling van Jacoba s karakter
op drijfzand Als men zegt. dat zulks haa- goed
recht is als romanschrijfster, wil ik dat niet ont
kennen; maar mevr. Boudier bedient zich van
een onwaarschijnlijk verhaal om Jacoba een
medern tekort toe te deelen. en dat typeert
haar kijk (of liever gemis aan kijk) op de vijf
tiende eeuw.
Ook in het verdere verloop van haar roman
volgt mevr. Boudier de voorstelling var.
Löherm de vertaling van Margadant. Want
hei toeval, dat mij de vertaling ln plaats van
het origineel ln handen speelde, bracht mü ook
tot de ontdekking, dat mevr. Boudier haar bron
bij tyd en wijle bijna „natuurgetrouw" co-
pieert: het zijn vooral de feiten, die met (be
legeringen, vergiftiging e. d.) en die in een groot
opgezet werk toch niet mogen ontbreken, waar
aan LöherMargadant eigenlijk meer deDet
zijn dan mevr. Boudier zelf. Niet alleen, dat
heele zinnen van den Duitschen historicus let
terlijk of ietwat omgewerkt zijn overgenomen
ook tegen net copieeren van geheele episodes
heeft mevr. Boudier geen bezwaren. Men ver
gelijke b.v. het optreden van Philips van Bour-
gondië bij de bestorming van Amersfoort, Bij
Löher—Margadant (III. p. 125) gaat dat als
volgt in zijn werk-
Pilips toorn ontstak. Nog eenmaal zou hy
de poging wagen, en ditmaal met zijn gar.sche
krijgsmagt. Alle nog beschikbare manscnapper
werden ln slagorde geschaard, en rukten ter be
storming aan. Evenals bij Brouwersnaven., trok
de Hertog zelf den degen; sprong met den
kreet: „Wie mij lief heeft, volge myin de
gracht stortte zich ln het digest 7an het ge
woel. en vuurde met woord eri daad en voor
beeld zijne krijgers aan. zonder te achten op
het dreigend levensgevaar. Zijne beste ridders
drongen, roepend en vechtend, al verder en
verder; met onweerstaanbaren aandrang «mi-
terden de aanvallers, elkander voortstuwende
en de ledige plaatsen dadelijk aanvullend, langs
de stormladders naar boven.
Mevr.- Boudier (p. 450) ziet het aldus ge-
beuren:
Ontzettende toorn grijpt Philips. De woede
van Brouwershaven woede van wanh.iop nu
zijn heiligen hem niet te hulp komen. Zijn on
tembare moed, zich schrap zettend, springt in
hem op. Zélf trekt hij zijn degen, en evenals
daar klinkt zijn kreet: „Wie mij Hef heeft, vol
ge my!" Blinde razernij sleept hem mee Hi:
stort zich in de gracht, rood van 't bloed, met
lijken schier gedempt. Zijn beste krijgers ont
vlamd. volgen hem op den voet en in onweer
staanbaren drang klimmen zij werkelijk de
ladders omhoog, en reeds wrtngt zich. gebro
ken door een zwakke plek, een troep Bourgon
diërs binnen den wal.
De roman van mevr Boudier blijkt hier niet
veel meer.dan een vrij letterlijke paraphrase
van het boek van Löner. 'Nog krasser is het
verhaal van een optocht van Londensche vrou
wen ten gunste van Jacoba. dat bi] Löher—
Margadant (III. p. 153) als volgt luidt:
Op zekeren dag, in het voorjaar van 1425 trek
een zeldzame optogt door de straten, die naar
het gebouw voerden, waar het Parlement ver
gaderd was. Een groot aantal eerzame burger
vrouwen. ln hare beste kleederen uitgedoscht.
toog naar het huis der Lords De deurwachters
konden of wilden de schaar niet tegenhouden.
De vrouwen drongen naar binnen, en versche
nen voor de Bisschoppen en wereldlijke Lords,
met een luide aanklagt tegen den Hertog van
Glocester, die daar ook zelf tegenwoordig was.
Zekere vrouw Stockes voerde het woord. Zij
gat een adres over, dat de vrouwen van Lon
den hadden opgesteld, en waarin zij klaagden
over de bittere schande, dat de Hertog van
Glocester zijne wettige gemalin in kommer en
nood liet ondergaan, terwijl nijzelf in het open
baar leefde met eene voorname jonk "rouw, in
strijd met Gods gebod en tegen den eerwaar-
riigen staat des huwelijks. Wanneer de man
nen dit stilzwijgend aanzagen, dan wild'-n al
thans de vrouwen spreken, opdat Engeland zijn
Protector, den Hertog, aan diens dure plicht
zou nerinneren. zijne heldhaftige gemalin te
hulp te komen
In „Vrouw Jacob" leest men (p. 544):
En op een dag trok een wonderiyke stoet
door Lor-dens straten naar net Parlement. Een
lange stoet eerbare burgervrouwen ui naar bes
te kleeren gedost, öegal zien naar het huis aer
Lords zy waren machtig in getal, en onweer
staanbaar van beslistheid: zy drongen de deur
wachters opzy. zij drongen met te weerhouden
binnen, talioozen en altyd weer opnieuw op
doemende breede. vastberaden gestalten van
gezeten burgervrouwen voor de verbaasde oogen
der Lords. En brachten met een vaste stem het
doel hunner komst voor: „Een ten nemel
schreiende aanklacht tegen den hertog van
Glocester, om de bittere schande, die deze ziin
gemalin deed ondergaan, door het ln het open
baar leven met een voorname jonkvrouw in
strijd met Gods gebod en den eerwaatdigen
staat des huwelyks. Wanneer mannen zwegen
dat aanziende, dan zouden althans de vrouwen
spreken, opdat Engeland den hertog zou her
inneren aan diens dure plicht, zyn heldhaftige
en getrouwe gemalin te hulp te komen
Men ziet. dat mevrouw Boudier niet de moei
te genomen heeft de toedracht van de zaak
zelf uit de oorspronkelijke bronnen te weten
te komen; zy schrijft eenvoudig met kleine (en
zeer onbelangryke) wyzigingen Löhe'r—Marga
dant af, zonder dat dankbaar te vermelden
overigens. Waarom die zwygzaamheid. die het
woord „plagiaat" bijna onvermijdelyk maakt?
Van het aandeel van den Duitschen historicus
komt het publiek mets te weten; en wat ergei
i«, de vaak verouderde romantische voorste ilna
van Löher zeilt, onder de vlag van Ina Bou
dier—Bakker. verder ais het leven van Jacoba
van BelerenNiet onvermakeiyk is. wat
mevrouw Boudier aan het afschrift over den
vrouwenoptocht uit eigen beurs toevoegt; er
volgt nj. in „Vrouw Jacob":
Vrouwen, die voor vrouwen opkwamen.
Toen Jacoba het vernam, glimlachte ze voor
het eerst verwarmd: trotsch dat eerlijke
vrouwen en moeders openiyk voor haar in het
perk traden.
Men neeft hier nu eens duidelijk voor oogen.
met welke zonaerlinge middelen werken als dit
worden samengesteld, concludeert Ter Braak.
Een scheutje Löher, een scheutje eigen psycho
logie voor de „vrouw en moeder".... et voilal
Wat blijft er hier over van 't stylgevoe,, het
allereerste vereischte voor een auteur, oic den
styi van een verleden periode wil herscheppen?
Ook zonder op dit afschryven den na iruu te
leggen trouwens zou ik mevr. Boudier genus
aan stylgevoel moeten verwijten, om de atmos
feer van Engeland en het Engelsche wezen van
Glocester te typeeren. volstaat zy ermee hem
zoo nu en dan „dearest", „my dear", „well" of
..good heavens" te laten zeggen! De schilder
Jan van Eyck. de dichteres Christine de Pisan
en de Roman de la Rose worden eens even ge
noemd om den lezer een vleugje parfum locale
te laten ruiken: of wel. wil krijgen over Ja
coba het volgende te hooren: „Overal, aan de
verschillende hoven, wist zy, bloeide een her
leefde groote belangstelling voor de Antieken"!
Alsof Jacoba dat, in dien vorm uit een mo
dern schoolboekje, geweten had!Het ge
tuigt alles van een tekort, inderdaad, maar niet
van een tekort by Jacoba; de stof van haar
roman, op zichzelf zoo boeiend en ondanks hel
falen van de schryfster hier en daar toch nog
boeiend gebleven, is mevr. Boudier over net
hoofd gegroeid en het resultaat is een dik boek
geworden, dat moeizaam naar zyn einde k'uipt
Hopen wy voor de schryfster nochtans dat
velen zich zullen verstrooien met de smakelijke
verhalen over Jacoba's ontsnapping in mans
kieeren uit Gent en over haar geheimen echt
met Frank van Borselen.
Heden is ln Den Haag de 54e vergadering van
den Centralen Raad, tevens 28e jaarvergade
ring. van de Hanze in het bisdom Haarlem ge
houden.
De vergadering was belegd in „Amicitia" aan
het Wes.eind en stond onder leiding van den
heer E. J. M. Stumpel, voorzitter van het
hoofdbestuur, lid van de Tweede Kamer.
Alvorens in vergadering bijeen te komen,
hadden de aanwezigen een H. Mis in de kerk
van St. Theresia bygewoond, opgedragen door
rector Brink, geestelijk adviseur van de R.K.
Middens tandsvereeniging.
Te ruim half tien opende de heer Stumpel
de vergadering. Nadat het bondslied was ge
zongen herdacht de voorzitter, na een woord
van welkom, mgr. Aengenent, den overleden
bisschop van Haarlem.
De voorzitter besprak vervolgens den toestand
in het Middenstandsbedryf. Inplaats van ver
beterd is de toes, and verslechterd sinds de
laatste vergadering van den Centralen Raad,
hetgeen spreker nader argumenteerde.
De voorzitter bepleitte grootere accivi'eit ten
aanzien van het handelsonderwys. Samenwer
king met andere middens ands-organisaties is
gewenscht. Maar die samenwerking dient te
bes aan tusschen de besturen, geen gecombi
neerde ledenvergaderingen, aldus de voorzitter.
In dezen moeiiyken tyd kunnen wy slechts
kracht putten uit ons beginsel; boven de we
reldlijke economie, staat de goddelyke economie.
Vervolgens heette de voorzit'.er nog eenige
zoojuist binnengekomen gasten welkom, o. w.
den heer Coops, voorzitter van den R.K. Mid
denstandsbond.
Eenige mededeuingen van internen aard
werden hierna door den Bondsvoorzitter gedaan,
welke door den heer Peters, eerelid van den
Eond werden aangevuld.
Goedgekeurd werd, ingevolge het advies van
de commissie tot het nazien van de rekening
en verantwoording, het jaarverslag van den
Bondspenningmeester over 1934.
Het punt vaststelling van de Bondsbegrooting
van 1936 lokte eenige discussie uit.
De afgevaardigde voor Amsterdam noemde de
begrooting topzwaar. Verschillende afgevaardig
den vroegen, evenals de afd. Ams erdam, een
toelichting tot post 15: salarissen Centraal Bu
reau.
..De bondspenningmeester. de heer A. J. van
Rest en de voorzitter hebben de sprekers be
antwoord.
Uit de toelichting tot de begrooting over 1936
ontleenen wy, dat het totaal aantal leden van
den Bond circa 9600 bedraagt en het aantal
betalende leden circa 8500.
'r' v
KOORDFLUWEEL,
mooie kwali
teit in diverse «3*3
tinten j
ZIJDEN CLOQUé, 90
c.M. breed, in diverse
kleuren „De g\
groote mode" Q5
DIAGONAAL COUCHé,
130 c.M. breed, wollen
japonstof, ln r»
alle kleuren CS) £9
WOLLEN RUITEN,
mooie sportieve ruiten
voor kinderjurken en
japonnen, EQ
pracht kwal. «3 O
MANTELSTOF, 140 c.M.
breed, solide soepele
kwal. ln dl- 49 q
verse dessins GO
UNI MATT-CRêPE, 90
c.M. breed, mooie effen
kleuren Dag- gmg*.
prijs 257
WOLLINETTE, een
nieuw artikel voor ja
ponnen, ln aardige
fantasie des- my m
sins 04
COUPONS FLANEL, 5
ei effen of gestreept
flanel voor nachthem
den of pyja
ma's pracht mm mm
kwaliteit «3
COUPON FLANEL, 7 el
effen of gestreept, voor
dames en Hee a©
ren pyjama's 57 O
CORSETTEN, prima
kwaliteit broché, pracht
modellen in sport-zy-
sluiting of ve- 4
tercorset 68
ONDERJURK, prima
kwaliteit interloc.i, in
alle maten en g\p
kleuren «7 «3
DIRECTOIRES, bijpas
send in div. g\
modellen «3 «7
WOLLEN DAMES
HEMDEN, m. ronde
hals of bandschouder
prima kwali- mm
teit 0,79 O
DAMES DIRECTOIRES
mattzijde m. wol ge
voerd. Heer
lijke winter-
dracht
pracht aan- m
bieding 0,59 457
JAEGER HEEREN PAN
TALONS of BÓRST
ROKKEN, m. dubbele
borst, prima rt r\
jaeger 0,9714 O «7
DAMES KOUSEN,
zijde m. m---o geplat-
teerd, nieuwe
tinten 257
DAMES KOUSEN,
fyrae mattzyde, prima
kwaiiteit met
of zonder pijl
0.54
DAMES KOUSEN,
zware Bcmbergzijde,
zeer soiled
weefsel in fij
ne tinten
HEEREN SOKKEN, pri
ma Egyptisch macco,
in moderne m mm
dessins 0,24 U
HEEREN SOKKEN.
Fil d'ecosse m. zijde
fit prima wol jaspé,
aparte des- my j)
sins 0,43 dm&
POLITIE en BRAND
WEER BRETELES,
prima elastiek en so-
lied leder my gm
montuur *9 O
HEEREN PYJAMA'S,
prima kwal. flanel met
of zonder zijden tres
sen, moderne streep-
dessins 4
i,ig £48
CRèPE GEORGETTE
SHAWLS, lang model
in moderne dessins,
pracht kwali- e*.f\
teit ©57
CEINTUURS, 8 c.M.
breed, in alle modekleu
ren met mod. m q
knoopsluiting 4 «7
GUMMI SCHORTJES,
prima rubber in leuke
fantasie des- m m
sins 0,19 4
DAMES SCHORTJES,
moderne fantasie cre
tonnes, nieu
we moddellen g%g\
0,44 4?
DAMES JASSEN, effen
linnen m. aardige fan
tasie gamee- ma
ring OO
DAMES JASSEN prima
ma fantasie cretonne,
diverse modellen met
mouwen, alle 4
maten J. 25
500 BADDOEKEN, pri
ma gemerceriseerd, of
jaquard baddoek. 55 x
110 c.M. in OA
div. kleuren 34 257
THEEDOEKEN, prima
halflinnen, ln diverse
frlssche ruitep, m g\
pracht kwal. 57
ONTBIJTLAKENS,
120 x 150 c.M. zeer so
lide kwaliteit met
pracht fanta- ma
sierand
DAMAST TAFELLA
KENS, 120 x 150 c.M. in
div. fraaie m a
dessins 457
COUPONS WIT FLA
NEL, w.o. prima kwali
teiten, per 6 el
1500 DAMES ZAKDOE
KEN wa zeer fijne
kwaliteiten met fanta
sie randjes
per 6 stuks
0,49 - 0,45
WOLLEN GEBREIDE
BABY JURKJES in
rose, wit of
bleu 57 2
CELLULOID BABY
GARNITUUR, 7-dee'ig
in rose en m q
bleu OO
DAMES PYJAMA'S,
prima effen flanel, met
aardige gar
neering en 4
ronde hals A o
DAMES
150 DAMES COSTUUM
ROKKEN, in
tweed en ef
fen stoffen
260 WOLLEN
PULLOVERS,
div. modetin-
ten
SMYRNA WOL, 50
grams knot, de beste
soort alle kleu 4 m
ren, per knot JL©
500 ZIJDE FILET
KLEEDJES M. KANT
in oiiv. uitvoeringen,
w.o. zeer fijne kwal.
uitzoeken «3 a
0,59 «54
250 FLANELLEN LA
KENS, prima zachte
kwaliteit flanel met
rand, maat:
150 x 200 - 150 x 220 C.M.
Heerlijk warm.
KOFFERTASSCHEN,
imlt. leder m. 2 sloten
in zwart of marine,
ruim model, AO
zeer practisch 5#CT
FOTO ALBUMS, fanta
sie uitvoering AO
m. sluiting UO
KOORDWOL, 100 grams
knotten, in
alle moderne 43 A
kleuren 4157
BREIKATOEN, „Vicu
na" wit en crème alle
nummers, per g\
TOILETZEEP, fijn ge
parfumeerd,
per 3 groote 43 m
stukken ^3
TOILETZEEP 5 STUKS
verpakt in cellophaan,
fijne kwal. 43 a
per pak <£«3
150 MOLTON DEKENS
2 pers. prima zware
molton met
waschcchte mm
roode rand 53
80 MOLTON DEKENS,
extra groote 2 pers.
maat, zware
kwaliteit wit- 4
te molton £OU
PRACHT KOP SCHO
TEL in div. modellen
ln de nieuw
ste decors. m a
3 stuks 457
EETSERVIES, crème
aardewerk 24-dlg.
ONTBIJTSERVIES 10-
deelig
THEESERVIES 9-dlg.
voor 6 pers.
com pleet; 43- o
deelig O 95
EETSERVIES, crème
aardewerk div. model
len compleet
24-dlg475
BROODTROMMELS,
kleuren naar keus. m.
verchroomde
banden
BIJPASSENDE
SCHUIT of
KOEKTROM- mm m
MEL 5357
BUSSEN MET OP
SCHRIFT Koffie -
Thee - Suiker m
3 stuks 3U
„HOLTAP" KARPET
TEN, 210 x 275 c.M. pri
ma zwaar wollen tapijt,
2 zij dig, in moderne
kleursbellin-
gen 12.50
MACHINAAL SMYRNA
een zwaar zuiver wol
len karpet, in moderne
en Perzische dessins
maat:
230 x 330 - 300 x 200 C.M.
HANDWEEFCRETON-
NE, 120 c.M. breed,
zware gordijnstof in
mooie bloem- m a
dessins 57
500 EL HANDWEEF
STOF uitsluitend bete
re kwaliteiten 120 c.M.
breed, in mo
derne dessins «3m%
0.43 <3 «5
HANDWEEF GORDIJ
NEN 120 x 275 c.M. zeer
mooie stof met zware
weefeffecten m
EEN PARTIJTJE
HANDWEEF TAFEL-
KLEEDEN 145 x 175
moderne weef- 4
seis XOO
WOLLEN HANDWEEF
TAFELKLEEDEN 145
x 175 c.M. di
verse mooie
dessins £"3
WOLLEN HANDWEEF
SCHOORSTEENLOO-
PERS 40 x 145 c.M.
passend bij AQ
tafelkleed 57 O
TWISTED MAT 140 X
180 cM. pri
ma zware a O
koordmat 57 O
PLAIDS 130x160 c.M.
mooie zware wollen
kwal. enorme
sorteering 205
DAMES MOCCASINS,
luxe pantoffel, ge
kleurd leder m. echte
bontrand, in
rood, blauw
of bruin 118
DAMES COSY PAN
TOFFEL, prima vilt
in aille ma- f a
ten O 57
KAMEELHAAR
KRAAGPANTOFFEL,
prima kameelhaar met
leder zool en aa
hak 057
HEERENPANTOFFEL,
bruin kameel
haar met hok a A
en stijf o57
BE-
et gebeurde in Le Tréport, in de bevallige
Pransehe badplaats, 't Strand is er heel
smal en bezaaid met rotsblokken en
enorme kiezelsteenen, maar intiemer plaatsje
Is er aan de heele Westkust van Frankrijk nle;
te vinden. Ik had er mijn vacantie doorgebracht
om er myn zenuwen wat rust te gunnen, maar
voor mijn volledig herstel bleek die vacantietyd
nog veel te kort.
Ik besloot er ook den winter door te brengen
en zocht er naar een biliyk pension. Ik had er
een gevonden boven op de steile rots. waarop
't Farysche kinder-vacantiehuis gebouwd staat,
maar dat eeuwige geklim en die steden houten
trap, waarvan het water als het sterk regent
sprongs-gewyze naar beneden stort en waarvoor
Je soms een half uur lang moet staan wachten
voor je hem beklimmen kunt, zou m'n zenuwen
nog meer prikkelen. Bovendien hoe zou ik naar
boven kunnen klauteren als het gesneeuwd of
geijzeld had?
Ik huurde dus een eenvoudige kamer in een
hotelletje tegenover het station, waar ik zoo
dikwyls de kleine Normandische mosselen en de
z.g. „coqs" gegeten had. een klein schelpdiertje,
dat den vorm van een haantje heeft.
't Liep naar medio Sep.ember. De badgasten
waren allen vertrokken. De strandhotels en
pensions gesloten. De wind werd koud. Ik kon
al niet meer zonder jas uitgaan en de vriende-
lyke rotsen, des zomers ln de zon onder den
blauwen hemel, zagen nu, onder den mis.be
dropen herfst-koepel dreigend als van graniet.
Een gebalde vuist, die naar de woest-kolkende
zee werd uitgestoken.
Op een dezer rotsen speelde zich net avontuur
af. dat ik u gf ertellen. een angstwekkend
avontuur en c"t z'ch nochtans zeer onschuldig
aan my voordeed- 't Was heelemaal niets by-
zonders, dat juist mij dit overkwam, het zou
ieder uwer overkomen zyn, zoo ge slechts daar,
op dat uur, in myn plaats geweest waart.
De strandboulevard lag veriaten. In de verte
dansten enkele zwarte s.ippen op ae woelige
zee: groote stoomers. die naar Engeland of
Boulogne voeren. Ik had een gedeelte van de
boven-beschreven houten trap beklommen en
bevond me nu halverhoogte de rots. op de plek,
waar een groote kerk in aanbouw stond. Er
werd niet aan dezen nieuwbouw gearbeid. Het
heele werk lag stil Ik stelde belang in dit werk,
dat, naar men zei in het begin van het voor
jaar was aangevangen en in den komenden
winter gereed moest zyn. Door de boogvormige
openingen, waarin de deuren moesten gevat
worden, kon ik het inwendige der kerk zien.
Boven mij de wenteltrap naar het koor. Ik liep
die op, voorzichtig, want links en rechts waren
groote gaten open gelaten, waardoor men by
uitgiyden of misstappen van een hoogte van
minstens dertig meter naar beneden zou stor
ten. Waarom beklom ik dezen toren? Was het
om het prachtige uitzicht op de haven van
Le Tréport. op de oneindige zee, op de bran
ding naar beneden:
Ik gaf er mezelf geen rekenschap van. Er was
hier geen levende ziel in den omtrek. Ik kon of
hoefde dus niemand permissie tot dezen tocht
naar den toren te vragen. Er scheen een sta
king onder ae bouwvakarbeiders je zyn uitge
broken. Ja, ja, nu ik me goed herinner, is daar
ir het pension terloops over gespt eken.
Die kwestie interesseerde me echter hoege
naamd niet. Ik keek door een van de groote
gaten in de diepte: een onvergelijkeiyk-schoon
vergezicht. De natuur in al haar eerbiedwek
kende grootschheio met den mensch erin, als
nietig onderdeel, zoo nietig, dat ik scherp moest
kykt.i om te ontwaren of daar een man of
een vrouw in de diepte van het eene rotsblok
op het andere sprong. En die enorme blokken
zelf: grys puin was het van deze hoogte gezien.
De wina huilde door deze gaten, gat een on
behaaglijk geluid, klaagiyk en tegelijs dreigend.
Je zou hier gaan piekeren, peinzen. Ik moest
hier niet te lang biyven, je kon niet weten,
als ik eens duizelig werd. Ik draaide me
voorzichtig om, wilde de wenteltrap weer af
dalen, maar kees. nu op de sportpet en de
breede schouders van iemand, die, evenals ik,
van plan scheen van het mooie vergezicht te
gaan genieten. Hy hief het hoofd op en nu
keek ik neer op een zeer byzondere physiono-
mie. 't Was een gezicht met breede jukbeen
deren, een grooten neus boven een breeden
mond met dikke bloed-roode lippen.
Er was geen ruimte tusschen de pas opge
trokken muren, die nog sterk riekten naar do
versche kalk en cement, er was absoluut geen
mogelykheid om met zijn tweeën naast elkaar
de trap af te dal^n. Ik drukte me dus met den
rug styf tegen den muur. De vreemdeling steeg
nog enkele treden hooger en nu s.ond hij zoo
dicht by me. dat ik zyn adem voelde. Zyn knie
raakte de mijne.
Even voorstellen, zei hij, ik ben Leon,
de architect van deze kerk.
Aangenaam, meneer. En ik noemde m'n
naam.
lingen! zei-ie met een vreemde tinteling in de
groote amandel-vormige oogen.
Dat zie ik, om iets terug te zeggen.
Zoo. ziet u dat. Wat doet u hier?
Ik wou eens de zee en de rotsen van deze
hoogte bewonderen.
Terwyl ik dit zei, maakte ik aanstalten om
m'n rechtervoet op de volgende trede te zetten,
maar hy drong zijn rechter schouder tegen me
aan: Wacht u nog even.
Ik heb 't al gezien. Bovendien, 't is me
hier te tochtig en te gevaariyk.
Gevaarlijk? Ha. ha. ha! Gevaarlijk!
Wie er al niet van gevaariyk spreekt!
Hij had nu den mond wyd open. toonde een
dibbele ry groote, gelige, ietwat puntige tan
den, wat een aller-onaangenaamsten indruk
maakte. Tegelyk legde hy zyn beide groote
handen op myn schouders. Ik zag nu wat een
kolos das voor me stond, de kerel vulde met
z'n breede borst bijna de ruimte tusschen de
ronde muren. Weet je wat gevaar is? Gevaar
bestaat niet. gevaar is onzin, gevaar hangt in
dt lucht, gevaar kletser" van klem-5 kinderen 1
Nog had ik niet vermoed, wat voor verschrik
kelijk mensch het noodlot op myn weg gezet
had. een weg, waarop ontvluchten, ontkomen,
bewegen zelfs, was uitgesloten. Daafcm zei ik:
Mag ik even passeeren?
Passeeren? Je denkt zeker ook al, dat ik
gek ben?
Wat bedoelt u?
Dat zal je dadeiyk zien. Spring naar
beneden Spring dan, spring! Of ik gooi je d'r
af met je kop naar beneden!
Toen pas drong
het ontzettende
tot me door. Ik
had met een
krankzinnige te
doen. Hy had z'n
gekromde vingers
in myn schouders
gezet.
Heb je me niet verslaan! Spring naar be
neden! Ik zal je laten voelen wat gevaar eigen-
ïyk is. Als jy met je kop op de rotsen ligt, zul
je voelen wat staking be eekent. Dat voelt geen
mensch. Maar jou zal ik het leeren. Spring!
Nooit te voren in myn leven is er zulk een
doodsangst door me heen geschoten. M'n her
sens brandden en myn lichaam voelde yskoud
aan. Ik was verloren! Nog één seconde en ik zou
door dezen kolos door het open gat in de ruim
te geslingerd worden. Toen schoot een wan
hoopsgedachte me door 't bre.n. En ik
schreeuwde hem toe:
Van boven naar beneden springen kan
iedereen! Maar van beneden naar boven dat
een kunststuk!
Kun jij dat? schreeuwde hy me toe.
Waarachtig kan ik dat!
Laat zien. Maar gauw! Ik heb geen tyd!
Laat me dan passeeren!
"Schiet op dan
Of ik passeerde! Of ik de draaitrap afstorm
de. Ik schuurde mijn hoofd en handen tot
bloedens toe. maar ik was gered.
Dienzelfden avond werd in het pension ver
teld:
De architect van de kerk is door de sta
king krankzinnig geworden.
Verschenen Is thans ook het antwoord
op het voorlooplg verslag over het ontwerp-
sanctiewet 1935.
Den tegenstanders van de deelneming aan de
voorgestelde sanctiemaatregelen wyst de regee
ring erop, dat een staat, die lid van den Vol
kenbond is, eenmaal erkend hebbende, dat j
agressie in den zin van art. 16 van het Vol
kenbondsverdrag aanwezig is, niet vry is om
te beslissen of hy aan de economische sancties
al of niet zal meedoen. Art. 16 is ten deze im
peratief.
De maatregelen in hun geheel zullen zonder
eenigen twyfel direct economisch nadeel aan
de staten, die daaraan deelnemen, toebrengen.
Maar deze overweging doet de regeering geen
oogenblik aarzelen, zich niettemin van haar
verdragsverplichtingen te kwyten. Van een
staat als Nederland mag niemand een andere
houding verwachten.
Het vertrouwen der regeering in de juistheid
van de door Nederland tot dusver gevoerde
Volkenbondspolitiek is in allen deele bevestigd.
Welke de aard van eventueele volgende
maatregelen zal zyn, kan slechts in gemeen-
schappeiyk nader overleg te Genéve worden be
paald. Het nadere overleg te Genève zal zich
eveneens uitstrekken over de organisatie van
den onderlingen steun.
Het verbod van invoer van Italiaansche wa
ren is algemeen.
Tegenover de 'toepassing der uit art. 16 voort
vloeiende sanctievoorschriften kan het Volken
bondslid. waartegen de sancties zyn gericht,
geen beroep doen op ter zake bestaande han
delsverdragen of clearing-overeenkomsten.
Aanvaarding van het beginsel van vergoeding
door het Ryk van de schade, welke voor par
ticulieren uit toepassing der sancties kan
voortvloeien, zou tot onoverkomelyke bezwaren
voeren.
Het verbod van credietoperaties geldt onver
schillig van de vraag, welke de nationaliteit is
yan den credietgever.
SOFIA, 24 Oct. (Reuter). Een deel van Bul-
gaarsch Macedonië is gisteravond en in den af-
geloopen nacht geteisterd door zware wolk
breuken, die groote schade hebben aangericht.
In het plaatsje Simitli zyn alle straten over
stroomd door twee in de Stroema uitmondende
bergbeekjes, die in korten tijd meters hoog aan
zwollen. Talryke bruggen, huizen, schuren en
stallen werden door het water weggespoeld. De
spoorweg- naar Patrisj is over grooten afstand
weggezakt en moest voor het verkeer worden
afgesloten. Alle telefoonleidingen zyn verbro
ken.
Volgens de hier binnengekomen berichten
heeft het nachteiyke noodweer ook vele men-
schenlevens geëischt, doch het juiste aantal is
nog niet bekend.
Veertig by den wegenbouw te werk gestelde
werklooaen die in een kamp naby Simitli wa
ren ondergebracht, werden in den nacht door
den storm verrast en meerendeels weggeslin
gerd. Slechts 10 arbeiders konden aan de ramp
ontkomen. Tot dusver zyn 4 lyken geborgen,
terwyl men omtrent het lot der overige 26
nog in het onzekere verkeert. Men vreest, dat
de meesten hunner zyn omgekomen.
De regeering heeft militairen en hulpexpe
dities naar het getroffen gebied gezonden.
Den omvang der verwoestingen kan men nog
niet overzien. Talrijke families zijn dakloos ge
worden. De materieele schade is ontzettend
groot.
BERLUN, 24 Oct. (Havas). In Duitsche poli
tieke kringen wekken de geruchten over een as.
altreden van Beek als minister van buitenis nd-
sche zaken van Polen ernstige ongerustheid;
men vreest, dat de buitenlandsche politiek van
Polen dan zal worden gewyzigd.
In dit verband wyst men in het bijzonder op
de aanvallen van de agrariërs tegen Beck, die
een herziening van de buitenlandsche politiek
wenschen, meer overeenkomstig de Fransch-
Poolsche vriendschap.
Met angst worden de debatten, welke morgen
in den Sjem zullen beginnen, tegemoet gezien.
