Het krijgstooneel in Abessinië
New-Yorksche Beurs
KATHOLIEKE DOCUMENTATIE
ADIKWALA IN ERITREA
INGENOMEN?
WOENSDAG 25 DECEMBER 1935
Krijgslist deed in Sjire
de Italianen verliezen
Sneeuwstormen over
Rusland
Brand op de Normandie
Korte berichten
Een koffiepraatje
WIE WORDT
ADY LETCHFORD
De Ethiopische nederlaag hij Abbi
Addi een gevolg van een
mislukten aanval bij
verrassing
Het 79ste legerbericht
Talrijke huizen volkomen
ingesneeuwd
Het vuur werd echter snel
gebluscht
HUIS OMVERGEREDEN
Na een jaar wordt het hersteld
Hoe het bakje troost zich zijn
weg baande
„NUGGET PRODUCTEN"
AMSTERDAM
AUTOMOBILISME
De sterrit naar Monte Carlo
MARKTN1EUWS
WISSELKOERSEN
Parijs I 6.58%j
AMSTERDAMSCHE BEURS
Nabeurskoersen van 24 December
VERKORTE BALANS
Van de Nederlandsche Bank N.V.
De Nacht
STOOMVAARTLIJNEN
DOC
DOOR CHARLES GARVICE
ADDIS ABEBA, 24 Dec. (Renter). Het
gerucht gaat, dat de Abessiniërs er na een
krachtigen plaatselijken stoot in geslaagd
zouden zijn, de stad Adikwala, in het bin
nenland van Eritrea, op 16 K.M. van de
grens, in te nemen.
Uit Rome wordt gemeld, dat de Abessinische
troepen, die hebben deelgenomen aan den
aanval op Abbi Addi, die zijn, welke te Socota
gelegerd waren.
Het bij verrassing optreden, dat eenige dagen
geleden te Mai Timcket tot succes leidde, mis
lukte, doordat vliegtuigen de aanvallende troe
pen hadden verkend.
In militaire kringen gelooft men, dat Ras
Seyoem de voornaamste plaats van Tembien.
Abbi Addi, wilde innemen, wellicht om dan
over te gaan tot een actie, ten doel hebbende
om via de hoogvlakten van Zalehaba, den
Italiaanschen rechtervleugel te omsingelen.
Reuter meldt uit Addis Abeba: Van ver
schillende zijde is hier het verhaal ontvangen
van de gevechten in Sjire, welke het opruk
ken naar Endaselasi mogelijk maakten.
De wereld was verbaasd, dat de Italianen
zich 10 tanks lieten ontnemen, terwijl de vij
and geen enkel hulpmiddel bezit tegen deze
gevechtsmachines.
De Abeisiniërs weten evenwel uitstekend ge
bruik te maken van het terrein als camouflage
en legden zich in hinderlaag.
Zij plaatsten in een valei strooien poppen,
gekleed in de traditioneele witte kleeren van
de Abessiniërs, zoodat het leek, dat hier een
leger verzameld was; zelf in khaki gekleed,
verborgen de Abessiniërs zich in een andere
valei, in afwachting van de dingen die komen
zouden.
Een Italiaansch vliegtuig vloog over het ge
bied en zag de strooien poppen aan voor Abes
sinische krijgers, wierp bommen af en waar
schuwde de Italiaansche strijdkrachten, in de
meening, dat de vijand buiten gevecht was
gesteld.
De Italianen rukten op, voorafgegaan door
tanks; plotseling overvielen de Abessiniërs de
Italianen, die het terrein veilig achtten, in
grooten getale.
In korten tijd waren de Italiaansche troe
pen door een groote overmacht omringd, zoo
dat zij geen tegenstand meer konden bieden.
Men bericht, dat het aantal van 10 tanks
niet officieel is, doch het getal is wel waar
schijnlijk.
Het 79ste legerbericht, dat maarschalk Ba-
doglio seint, luidt:
Het gevecht, da zich op den 22sten Decem
ber bij Abbi Addi heeft afgespeeld, is geëindigd
met een volledig succes onzer troepen.
Aan vijandelijke zijde hebben aan deze actie
meer dan 5000 gewapende manschappen van
dedzjads Hailoe Tsebbedde deelgenomen, zoo
mede detachementen, die gewapend waren met
een Belgisch merk machine-geweer, en ver
sterkt door legerafdeelingen van onderbevelheb
bers van Ras Seyoem.
De Abessinische strijdkrachten werden door
het élan der Eritreesche troepen, die zeer
krachtig? door vliegers en artillerie werden on
dersteund, op de vlucht gedreven.
MOSKOU, 24 Dec. (Reuter). In Zuid-
Oostelijk Rusland woedt een hevige sneeuw
storm. Talrijke menschen in de kustplaatsen
van de Kaspische Zee zijn g?evangen in hun
eigen huis, geheel bedolven onder de sneeuw.
Verscheidene bewoneTs hebben den dood ge
vonden.
Verscheidene dorpen zijn van de buitenwe
reld volkomen afgesloten. Op de Kaspische Zee
zitten nog steeds talrijke schepen vast in het
ijs. IJsbrekers zijn uitgevaren om hulp te ver-
leenen.
De vijandelijke verliezen bedragen meer dan
700 dooden en meer dan 2000 gewonden.
Van Italiaansche zijde zijn 7 officieren ge
dood en 6 gewond. Van de Eritreesche troepen
zijn 150 man gedood en 167 gewond.
De Italiaansche troepen zetten de operaties
voort in het gebied ten Zuiden van Abbi Addi,
doch tot nu toe hebben zij geen enkelen tegen
stand ontmoet van den vijand, die op de vlucht
is geslagen.
De luchtvaartafdeeling zet haar bedrijvigheid
met verkenningsvluchten voort.
Uit Londen komt de mededeeling, dat na
een officieel onderzoek van het Ministerie van
buitenlandsche zaken de regeering overtuigd is,
dat geen enkele Britsche firma dumdum-ko-
gels of andere verboden wapens naar Abessinië
heeft verzonden.
Abonné's op de „Times" in Italië zullen
voortaan hun blad mogen ontvangen, indien
dat per post wordt toegezonden. Het verbod
blijft evenwel bestaan voor zoover het den ver
koop van losse nummers betreft. Sir Eric Drum
mond heeft deze regeling bij een bespreking
met Mussolini getroffen.
PARIJS, 24 Dec. (Reuter). Aan boord van
de „Normandie" welke op het oogenblik in het
droogdok ligt, is heden brand uitgebroken.
Tijdens soldeeren in de koel-installatie is een
vonk op kurkafval gevallen, waardoor brand
ontstond, deze werd evenwel snel gebluscht.
140 communisten, onder het kabinet Kondylis
verbannen naar het eilandje St. Eustration,
verklaarden in hongerstaking te zullen gaan.
Volgens een mededeeling van de Duitsche
Afrika Lijn is de zeesleepboot „Daressalam" op
weg van Beira naar Chinde (Portugeesch Oost-
Afrika) tijdens een Zuidooster storm vergaan
De eerste officier is daarbij om het leven ge
komen, terwijl de overige leden der bemanning
door een Engelsch stoomschip de „Incomati"
zijn gered en te Beira zijn aan land gezet.
De sleepboot „Hurrah", die eenige dagen ge
leden uit Hamburg naar Emden vertrok, is
daar nog steeds niet aangekomen, zoodat men
vreest, dat de sleepboot vergaan is. Het is mo
gelijk, dat tijdens den dichten mist van de laat
ste dagen onder de kust een ongeluk is gebeurd,
zonder dat men daar iets van heeft gemerkt.
De nasporingen zijn tot nog toe zonder resultaat
gebleven.
Te New York is Dinsdag onder groote be
langstelling uit den kring van bibliophielen een
uitmuntend geconserveerd exemplaar van den
eersten druk van Miltons „Paradise Lost" ver
kocht. Het zeldzame boekwerk bracht een be
drag van 20.000 dollar op.
Het provinciaal bestuur van de radicale Par
tij besloot Lerroux niet langer te erkennen als
leider van de partij en een onafhankeljjk-repu-
blikeinsche groep te vormen.
Op plechtige wijze is de elfde verjaardag her
dacht van den intocht van koning Zogu van
Albanië in de hoofdstad, waardoor een eind
werd gemaakt aan de binnenlandsche onlusten.
Er had een groot défilé plaats voor den koning,
die geestdriftig werd toegejuicht.
Tengevolge van een longontsteking is Dins
dag te Weenen overleden de bekende compo
nist Alban Berg. Alban Berg werd in 1885 te
Weenen geboren en kon zich pas op 17-jarigen
leeftijd geheel aan de muziek wijden. Hij was
een leerling van Schönberg en nam een geheel
eigen plaats in de muziekwereld in. Hij com
poneerde veel orkest- en kamermuziek en o.a.
zijn beroemde en veel-omstreden opera „Woz-
zeck".
Tegen het einde van het jaar 1934 had te
Loon op Zand een botsing plaats tusschen een
goederentram en een vrachtwagen van een ex
peditiebedrijf. Bij dit ongeluk reed de locomo
tief de woning van den landbouwer van den
Hoven binnen en vernielde den voorgevel van
dat huis. Hierbij werd de 80-jarige H. v. d. Ho
ven gedood en zijn dochter gewond.
Op de vraag, welk van beide partijen, de tram
of het expeditiebedrijf, voor de schade aan
sprakelijk moest worden gesteld, gaf het straf
proces nopens de schuldvraag geen afdoende
antwoord, daar geen der beide partijen schul
dig werd verklaard.
Het gevolg van een en ander was, dat de wo
ning thans meer dan een jaar in een desola-
ten toestand is blijven staan. De gevel werd met
planken dichtgespijkerd* hetgeen vooral in den
winter en bij nat weer ernstige bezwaren op
leverde.
Thans zal in dezen toestand verandering ko
men. De Provinciale Waterstaat van Noord-Bra
bant heeft de toezegging gedaan, dat het huis
zal worden hersteld. Hiermee is dan eindeliik
aan een onhoudbaren en onrechtvaardigen toe
stand een einde gekomen.
Een Oostersche overlevering vertelt, dat Allah
den Moesti Sjabani in de wereld had gezonden,
om een middel tegen de slaapzucht der Turk-
sche derwischen (bedelmonniken) te zoeken.
Dezen namelijk versliepen maar al te vaak de
uren des gebeds. En Moesti Sjabani vond dat
middel, en wei in Perzië. Het was de koffie.
Van de tabak weet men, dat zij den Indianen
heilig was. De koffie heeft een prozaïscher
verleden. Naar schriftelijke aanteekeningen
was zij reeds in de 9de eeuw bekend. Als haar
vaderland wordt Centraal-Afrika tot aan de
bronnen van den Nijl aangegeven, en haar
naam zou zij aan het landschap Kaffa in Ha-
besj te danken hebben. De Mohammedanen
verbreidden de koffie als vervangingsmiddel
voor den wijn, die hun verboden was. Ongeloof
lijk snel burgerde de zwarte drank zich in het
Oosten in, en werd spoedig zoo geliefd, dat de
kooplieden er niet genoeg van verschaffen kon
den.
Om dezen hartstocht te beteugelen, werd in
het jaar 1511 het „Koffie-concilie" te Mekka
saamgeroepen. Koffie werd verklaard vergiftig
te zijn en mitsdien verboden. De Turksche stad
houder Chairbeg brandmerkte het koffiegebruik
als het grootste verderf van lichaam en ziel en
als een vergrijp tegen den Koran.' Het gevolg
daarvan was een ware revolutie. Koffiekitten
en opslagplaatsen werden vernield, de eigenaars
met stokslagen op de voetzolen gestraft, en,
zittend op een ezel, door de straten van Mekka
gevoerd. Ook Soliman II herhaalde het verbod
en voegde er nog bij, dat de koffie de vrouwen
van haar schoonheid beroofde, haar praatziek
maakte en de kijfzucht bevorderde.
Maar het onschuldige zwarte „vergift" kon
toch niet meer uitgeroeid worden. In 1535 ver
klaarde een vergadering te Cairo het genot van
>-cffie voor onschadelijk. De omliggende staten
richtten zich daarnaar. Er werd weer „mokka"
geslurpt en in 1545 had Constantinopel zijn
eerste koffiehuis. Daar zich daar hoofdzakelijk
geleerden en kunstenaars ophielden, werd het
als „School der Wijsheid" aangeduid.
De Italiaansche arts Prosper Alpinus, die in
1584 Egypte bereisde, schreef over den mokka
hartstocht in Egypte: „Ik heb daar een boom
gezien, welke de algemeen verbreide zaden,
„bon" of „ban" genaamd, draagt, waaruit alle
Egyptenaren en Arabieren een populairen
drank bereiden. Men gebruikt het aftreksel tot
versterking van de maag, tot bevordering der
spijsvertering, het voorkomen van verstopping
en tegen het opzetten van lever en milt. Maar
in het bijzonder zijn het de vrouwen, die den
ganschen dag koffie drinken."
In Europa werd de koffie eerst in het jaar
1517 ingevoerd, maar vond daar lang zoo'n
snelle verbreiding niet als in het Oosten. In
1560 werd in Parijs koffie in het openbaar ge
schonken, in 1561 in Londen, in 1679 in Hamburg,
Venetië en Marseille, en met de bezetting der
Turken kwam, zooals bekend, in Weenen de
zwarte drank in de mode.
Het verbouwen van den koffieheester werd nu
spoedig een voordeelige zaak en in bijna alle
landen ging men het met de cultuur probeeren.
Moesti Kemal-Eddin haalde den struik uit zijn
vaderland Abessinië en bracht hem naar Ara-
bië; van daar vond hij zijn weg naar Java, Cey
lon, dan naar de Antillen en Suriname. Later
burgerde hij zich in den O. I.'Archipel en Ame
rika in. Ook in de noordelijke landen werden
proeven met de koffiecultuur genomen, maar
daar kon de heester vanwege het klimaat niet
aarden. In het midden der vorige eeuw bedroeg
de totale productie reeds tien millioen cente
naars.
Niet zelden keerde zich het volk zelf tegen de
niets uitvoerende droomers en kletskousen, die
van vroeg tot laat koffie nipten. In Hamburg,
Londen en Marseille kwam het tot groote
koffie-oproeren.
Een Engelsch schrijver eischte, dat men als
een afschrikwekkend voorbeeld drie zware mis
dadigers elk met een der „vergiftige" dranken
als thee, cacao en koffie zou voeden. Het volk
zou dan zien, dat de koffiedrinker het eerst zou
sterven, daarna de cacaodrinker en het laatste
de man, die tot theedrinken was veroordeeld.
Een Duitsche verordening uit het jaar 1766
dreigde iederen koffiedrinker met een geldstraf
van 10 Thaler en een landsheerlijke verorde
ning bestreed het koffiegenot met de volgende
woorden:
„Onze vaderen dronken brandewijn en wer
den bij bier, zooals Prederik de Groote, groot
gebracht. Zij waren vroolijk en van goeden
moede. Zoo willen wij ook zijn. Gij zult daarom
With every good wish for a merry
Christmas and a happy New Year
alle kannen, koppen en schoteltjes, kortom al
les wat bij het kofffegebruik dienst doet, ver
nietigen en stuk slaan."
Een gezien arts schreef in het jaar 1777.
„Koffie en thee hebben een hersenopwekkende
werking. Thee mag al de droomerige kamer-
mensehjes bevredigen, koffie daarentegen zij
den staatsman, veldheer en dichter aanbevolen.
Gezonder echter is alcohol. Lieden, wien het
voedsel maar spaarzaam is toegemeten, mogen
derhalve bier en brandewijn als voedzaam wor
den aanbevolen."
Spoedig ging men er toe over koffie-surro-
gaten te bereiden. Vooral in Duitschland werd
het eene „Kaffee-ersatzmittel" na het andere in
den handel gebracht. Ook in ons land heeft het
niet aan kunst- en peekoffie ontbroken. De pee
koffie bestaat uit tot poeder gemalen gebrande
wortelen van sommige planten, inzonderheid
van cichorei.
De KNAC meldt ons, dat bij haar de inschrij
ving voor den Sterrit naar Monte Carlo is bin
nengekomen van den heer T. de Boer te Am
sterdam, die zijn woonplaats tevens als punt
van vertrek heeft uitgekozen.
Verder kan worden medegedeeld, dat de heer
G. Bakker Schut niet met W. A. W. Graaf van
Limburg Stirum als partner aan den Sterrit zal
deelnemen, maar met den heer H. de Beaufort.
De KNAC heeft aan het ministerie van Fi
nanciën verzocht de grenskantoren aan de
Wezelsche Barrière en te Ittervoort tijdens de
uren, waarop de deelnemers komende van Han
nover en gaande naar Brussel genoemde kan
toren zullen passeeren, n.l. op 28 Jan. a.s. resp.
van 0.20 uur tot 8.20 en 1 uur tot 10 uur, te wil
len doen openstellen. De deelnemers die uit
Amsterdam vertrekken passeeren het grenskan-
toor te Wernhout, dat steeds voor toeristische
doeleinden dag en nacht is geopend.
Aan het Veerbedrjjf te Gorinchem heeft de
KNAC gevraagd om een extra boot in den
nacht van 28 Jan-, a.s., ten einde de deelnemers,
die uit Amsterdam vertrekken, tijdig te doen
overzetten.
AMSTERDAM, 24 Dec. Visch. Aangevoerd door
3 motorbotters, benevens consignatiezendingen.
Afgeslagen aan de Gemeente Visciihal. de Ruyter-
kaae, Amsterdam. Besomming' der botters 128
172, bandschol per kist 79, kleine schol per kist
5.506.50, schar 1.202.40, wijting 0.751.40, ka
beljauw per stuk l.lo1.90, schelvisch por 10
stuks 801.20, groote tongen per K.G. 8090,
middeltongen per KG 70—85, kleine tongen per
KG 7080, spiering per pond 0.16. Versche bok
king per 100 stuks 1.00—1.25. Uit de hand ver
kocht op het buitenterrein: bot per pond 0.22,
versche bokking per 100 stuks 1.502.00, harder
bokking per loo stuks 1.502.50, garnalen per
15 K.G. 1.50—1.75.
GRONINGEN, 24 Dec. Graan. Inlandsche rogge
6.607.15, wintergerst 4.504.90, zomergerst 4.75
5.20, haver (wit) 5.756.20, Orion haver 6.50
7.00, zwarte haver (president) 6.006.40, groene
erwten 6.509.20, Waalsche boonen 5.506.25,
koolzaad 5.005.90, Karwijzaad 16.0022.00, bui
tenlandsche gerst 5.455.70, ronde mals 5.35
5.60. lijnzaad wltbloei 7.50—10.25.
AMSTERDAM, 24 Dec. Aardappelprijzen. De
aardappelprijzen waren heden onveranderd. Aan
voer 210.000 K.G.
OP 8 JANUARI A.S. VERSCHIJNT het eerste nummer van:
HET GEHEUGEN VAN KATHOLIEK NEDERLAND
Abonneert U nog heden. Prijs 15.— per jaar bij vooruit
betaling; desgewenscht in termijnen betaalbaar.
Elke week een aflevering - Elke maand een index
Onmisbare vraagbaak op godsdienstig, moraal-theologisch,
sociaal en economisch gebied.
Prospectus en proefnummer gratis verkrijgbaar door den
boekhandel of rechtstreeks van den uitgever
N.V. PAUL BRAND'S UITGEVERSBEDRIJF
Vaartweg 43a Hilversum
Slotkoersen Dec.
24
23
21
20
ülied Chemical
152
151
149%
146%
Am. Te! lei
152%
153
152
1511/8
Am. Tobacco B
97%
96%
95%
96
Anaconda Copp.
29%
28Vs
27%
27
Balt. Ohio
I6V4
16Vs
16%
161/8
Can. Pacific
10%
10%
11
10%
Case Tresfung
98
98
96%
95%
Cons. G. of N.Y
30%
30%
30
301A
Dup. de Nem.
137%
137
137
1361/s
Gen. Electric
3o%
36%
36%
36%
Gen. Motors
56%
55%
55%
55%
Kon. Olie
46%
461/8
46%
New-York Centr.
27%
26%
27%
27%
Radio Corp.
12%
12Vs
13
12%
Stand. Oil NJ.
48%
48%
48%
487/8
U. S. Steel Corp.
46%
45%
45%
4a%
Westingh. Elect.
94%
94%
94%
93%
NEW-YORK, Dec. 24
Londen I 4.93
23
4.92%
6.58%
21 20
4.93%| 4.93
6 58Vil 6 59%
GRAANNOTEERING
LIVERPOOL, 24 Dec. Tarwe. Dec. 6.7, Maart
6.3 i/2, Mei 6.2
(Medegedeeld door Simoons en Co., A. v.
Vliet en Zn. en L. Slijper)
Van 3.304.30 uur
Kon. Olie
Anaconda
Tidewater
209
16K—17 3/16
9 3/169%
Van 4.305 uur
Anaconda
Sbell
Cities Service
17 1/16—17%
9%
2
Activa:
Binnenl. Wissels.
Prom., enz. in disc.:
Hoofd bank
Bijbank
Agentschappen
Totaal
Pap. o.h. buit. 1. disc.
Idem Eig. Portel.
Af: Verkocht, maar
voor de Bank nog
niet afgeloopen
Totaal
Beleen, (incl. Voors.
in Reken.-Cour. op
Onderpand)
Hoofdbank
Bijbank
Agentschappen
Totaal
Op Effecten
Op Goederen en
Specie
Totaal
Voorsch. a. h. Rijk
(Art. 16 d. Bankwet
'19 K.B. v. 28 Sept.
'18. Stbl. No. 553)
Munt en Materiaal:
Munt. Goud
Muntmat. Goud
Totaal
Munt, Zilv. enz.
Muntmat., Zilver
Totaal
Belegg. v. 115 Kap
Res. en Pensioenl..
Gebouwen en Meub.
der Bank
Div. Rekeningen
Staat d. Nederlanden
(Wet v. 27 Mei 1932
Stbl. No. 221)
Totaal
Passiva:
Kapitaal
Reservefonds
Bijzondere Reserve
Pensioenfonds
Bankb. in omloop
Bankass. in omloop
Rek.-Cour. Saldo's:
Van het Rijk
Van anderen
Div. Reken
Totaal
W.v. a. Ned.-indle
t) W.v. Ln. bulten!
Besch. Metaaisaldo.
(KA v. 4 Jan. 1929
Stbl. No. 3
Schatkistp., recbtst.
b. d. Bank ond.gebr.
RENTESTAND
Wissel-disconto 3% pet. sedert 14 Nov. 1935
Promessen-disc, 4 pet. sedert 14 Nov. 1935
Beleen, van. Eff. 4 pet. sedert 14 Nov. 1935
Beleen, van. Goed. 4 pet. sedert 14 Nov. 1935
Voorsch. in Rek.-C. 4 pet. sedert 14 Nov. 1935
De Nacht aller tijden is deze Nacht.
Wij verlangden in onze kinderjaren,
in den strijd des levens, in den ouder
dom immer en immer naar dezen
Nacht. Duisternis drukt ons neer en
daarom heeft de nacht voor de mees
ten zooveel mindere aantrekkelijkheid
dan de dag. Doch deze Nacht is lich
ter dan de dagen, gelijk Vondel dicht.
Deze Nacht bergt de hoop van heel
een menschheid. Deze Nacht is de be
lofte onzer verlossing, de zekerheid
onzer zaligheid, het onderpand voor
ons toekomstig leven. Deze Nacht is
vol kindergeluk. We worden als de
kleinen en eenvoudigen en knielen in
gedachte naast de herders bij de krib
be. We voelen ons zoo klein en in dit
gevoel richt zich onze wil ten goede.
Om den vrede te erlangen van het
Kerstfeest„Vrede op aarde aan de
menschen die van goeden wil zijn!"
Het geluk ligt zóó nabij in ons zelf.
Het Kerstkind leeraart dat het ons
eigen hart is waarin de vrede aller
eerst moet worden ontvangen. De rust
van dezen Nacht is de rust, de vrede
dien wè vinden in God.
23 Dec. '35
16 Dec. '35
23.698.711
24.765.798
610.627
587.479
3.056.687
2.745.392
27.366.026
28.098.671
1.617.750
1.617.750
1.617.750
1.617.750
88.193.836*
84.699.935*
4.397.702
6.043.134
35.180.677
33.628.123
127.772.215
124.371.193
123.901.975*
118.516.775*
3.870.240
5.854.418
127.772.215*
124.371.193*
6.250.976
132.599.045
132.598.645
504.583.139
499.930.973
637.182.184
632.529.618
20.099.131
20.837.501
657.281.315t
653.367.120t
39.608.737
39.608.737
4.600.000
4.600.000
2.723.172
3.100.024
15.486.148
15.486.148
876.455.364
876.500.621
20.000.000
20.000.000
4.049.884
4.049.884
5.675.000
5.675.000
9.949.192
9.949.192
784.446.545
782.116.095
7.552
17.563
5.465.674
42:625.937
50.495.847
4.235.578
4.197.039
876.455.364
876.500.621
71.153.775
71.153.775
71.735.212
72.520.789
325.330.649
321.383.061
BINNENLANDSCHE HAVENS
IJMUIDEN. Aangekomen 24 Dec.: Marne, m.s.,
^Vertrokken 24 Dec.: Oslo, s., Leith; British
Tommy, s„ Grangemouth; Martha Halm, s„ Rot
terdam; Eden Force, s., Antwerpen; Rhein. s„
Hamburg; Rijnstroom, s„ Leith; Coen, m.s„ Huu;
Leeuwarden, s„ Londen.
AMSTERDAM. Aangekomen 24 Dec.: Marne, Pa
rijs stukgoed, Javakade. Wm. H. Muller Co.
Aangekomen 24 Dec.: Kwiek, m.s„ Demmin, in
klaren, Vlugthaven, Salomon's Kustvaartbedriji.
KON. PAKETV. MIJ.
TASMAN, 23 Dec. van Shanghai te Kaapstad.
RANTAUPANDJANG, 21 Dec. van Durban naar
Singapore.
BONTEKOE. 23 Dec. van Singapre n. Kaapstad.
ROGGEVEEN, 21 Dec. van Batavia n. Hongkong.
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
TJINEGARA, 22 Dec. van Shanghae te Hong
kong.
TJIKEMBANG, 21 Dec. van Hongkong naar
TJ-IKARANG, 23 Dec. van Hongkong te Shang
hae.
TJIKARANG, 24 Dec. van Shanghae naar
is tegen een kade gevaren, doch bekwam geen.
schade.
MIJ. NEDERLAND
POELAU LAUT. uitreis, pass. 22 Dec. Perim.
POELAU BRAS, uitreis, pass. 22 Dec. Prawle-
point.
POELAU TELLO, thuisreis, 23 Dec. van Co
lombo.
KON. NED. STOOMD. MU.
BENNEKOM. thuisreis, pass. 23 Dec. Prawle-
point:
BOSKOOP, thuisreis, 23 Dec. te Tocopilla.
OBERON, Rotterdam naar Middl. Zee, pass. 23
Dec. Ouessant.
EUTERPE, Amst. naar Bordeaux, pass. 23 Dec.
Ouessant.
ACHILLES, Rotterdam naar Middl. Zee, pass.
23 Dec. Duessant.
AJAX, 24 Dec. van Am'st. te Passages.
PLUTO, 24 Dec. van Aarhuus te Gothenburg.
SATURNUS, Algiers naar Antwerpen, pass. 24
Dec. v.m. 9 uur 5 Lydd.
TITUS, 23 Dec. van Palermo naar Licata.
VULCANUS, 23 Dec. van Malta te Alexandrië.
BENNEKOM, thuisreis, 24 Dec. te Duinkerken.
HERMES, 24 Dec. van Cnstanza te Istanboul.
HALCYON LIJN
STAD ZWOLLE, naar Vlaardingen. pass. 23 Dec.
Gibraltar.
VREDENBURG, Vlaardingen naar Porto Fer-
rajo, 24 Dec. uit den N. Waterweg.
MIJ. OCEAAN
MELAMPUS, Amst. naar Java, was 23 Deo. 9 U,
20 v.m. 100 mijlen Z. van Lands End.
SILVER-JAVA-PACIFIC LIJN
TABIAN, 22 Dec. van Calcutta n. Pacific Kust.
ROTT. LLOYD
SIBAJAK, uitreis, 23 Dec. van Belawan.
TAPANOELI, R'dam naar Jacksonville, was 23
Dec. 9 u. 20 v.m. 60 mijlen z.Z.W. van Lands End.
DEMPO, uitreis, 24 Dec. van Tanger.
HOLLAND-AMERIKA LIJN
SPAARNDAM. R'dam naar New-York, pass. 22
Dec. Lizard.
KON. HOLL. LLOYD
ZAANLAND, thuisreis, 23 Dec. van Bahia.
VER. NEDERL. SCHEEPV. MIJ.
HOLLAND-O. AZIË LIJN
GAASTERKERK, thuisreis, 21 Dec. van Penang.
DIVERSE SCHEPEN
MERWEDE, 24 Dec. van Londen te Vlissingen
v.o.
KATENDRECHT, 24 Dec. van Nantes te Rouaan.
LINGE, Libreville naar pass. 23 Dec. Mon
rovia.
TELA, Rotterdam naar Rosario, pass. 23 Dec.
Fernando Noronha.
VECHT, 23 Dec. Van R'dam te Libreville.
ROSSUM, 20 Dec. van Por tGentil te Libreville.
AMSTERDAM, tank, naar Aruba, pass. 17 Dec.
Panamakanaal.
HUMBER, sleepboot, 23 Dec. van Algiers te
Port Mahon.
EBRO, sleepboot, Alicante naar Rotterdam, 23
Dec. te Vigo.
VECHTSTROOM, 23 Dec. van Amst. te Huil.
DEN HAAG, naar Constanza. pass. 22 Dec. Gi
braltar.
JONGE ELISABETH, 21 Dec. van Rotterdam
te Marseille.
MAJA, 21 Dec. van Curacoa te Lissabon.
ALBIREO, Cardiff naar B.-Aires, pass. 23 Dec.
Fernand Noronha.
HONTESTROOM, 22 Dec. van Amst. te Londen.
HENNIE, 22 Dec. van Ecbjerg te Purfleet.
SEMIRAMIS, 23 Dec. te Shellhaven uitgeklaard
naar St. Kitts v.o.
JEANETTE, pass. 23 Dec. Dungeness.
TEXELSTROOM, naar Amst., pass. 23 Dec,
Prawlepoint.
REGINA, 22' Dec. van Portaferry te Plymouth.
|L
19
,,Ik weet 't nog niet zeker," zei May bedaard.
„Ik zat juist te overleggen of Ik 't doen zou of
niet."
„Mijn lieve kind!" riep mevrouw Turner uit,
terwijl ze bijna in den haard rolde van opwin
ding. „Het idee, dat je niet zoudt gaan! Dit is
toch het dorpsbal, dat weet je toch! Het dorps-
ha!" herhaalde ze met klem, „een soort van
traditie in de streek. Iedereen, maar dan ook
iedereen, gaat er naar toe.
„Niet iederéén, als ik thuisblijf," zei May met
tergende bedaardheid.
„Kom, je meent er toch niets van," zei de
oude dame, met een bezwerenden blik op het
mooie gezichtje, dat door den vuurgloed warm
beschenen werd. „Je kunt het heusch niet mee-
nen, m'n beste May. Dit is het dorpsbal! Ieder
een, die iets te beteekenen heeft en die niets
te beteekenen heeft net zoo goed gaat erheen.
Ik heb 't nog geen één keer overgeslagen, sinds
ik mijn entree in de uitgaande wereld maakte,
en ik zal 't ook niet overslaan, zoolang m'n bee-
nen me nog dragen kunnen. En ik heb al zitten
overwegen, of Carrie hier misschien óók niet zou
kunnen gaan; ze is nog wel erg jong, dat is waar,
maar
„O! Zoudt u heusch denken, dat dat zou kun
nen, mevrouw Turner?" riep Carrie, met een
kleur van verrukking.
,,H'm! Ik weet 't nog niet, liefje, 't Is wel niet
gebruikelijk voor zulke heel jonge meisjes, die
we in mijn jeugd nog babies genoemd zouden
hebben, om al uit te gaan; maar ik zal er eens
over denken. Maar May May moet in elk
geval gaan."
„Moeten? Waarom?" vroeg May, die een voetje
in een keurig schoentje naar den koesterenden
gloed uitstak en het tevreden bekeek. „Ik voel
niets voor zoo'n kudde menschen die ik nog
nooit gezien heb."
„Kudde!" herhaalde de oude dame. „Wat een
uitdrukking! Dat beteekent toch soms niet, dat
't je niet gezellig lijkt?"
„Ja, dat beteekent 't wel. Komt er een heele
•kudde of niet?"
„Alle notabelen van Cranford en Newlands
komen, als je dat bedoelt," antwoordde de oude
dame waardig. „Iedereen zal er zijn, vanaf juf
frouw Tuson, de vrouw van den pachter, tot
Lady Letchford zelf."
„Lady Letchford?"
„Natuurlijk! De Letchfords gaan er altijd heen.
Ze slaan nooit over, behalve wanneer er pas een
sterfgeval in de familie is geweest."
„Zoo!" zei May verbitterd. „Buitengewoon be
minnelijk van hen! En hoe gaan ze? In harnas
sen, veronderstel ik, voor het geval dat een van
de gewone menschen eens te dicht langs hen
mocht loopen."
„De Letchfords zijn trotsch, dat is waar. Ik
ontken het niet; maar," met een verbazenden
nadruk op dat „maar" „de Letchfords zijn dan
ook de Letchfords!" besloot de oude dame
met meer waardigheid dan ooit.
„Juist. Een heel aparte categorie van men-
schelijke wezens. Uit heel andere aarde gevormd
dan Adam en zijn doodgewone nakomelingen,"
zei May sarcastisch. „Het is een heele gunst, dat
ze wel willen bestaan."
Mevrouw Geoffrey Turner leek diep geschokt.
Als dat geen majesteitsschennis was, dan kwam
't er toch héél dicht bij.
„Je schijnt erg tegen de Letchfords ingeno
men te zijn, lieve kind," zei ze alleen.
„O neen," zei May lieftallig. „Ik vind ze mach
tig sympathiek! Hoe zou ik anders kunnen?
Zulke alleraardigste en hartelijke buren! O
neen, ik waardeer ze, zooals men slechts men
schen kan waardeeren die, op een steenworp af-
stands wonend, je bestaan totaal ignoreeren!"
Lieve kind, :k begrijp je opvatting van de
zaak werkelijk niet," zei mevrouw Turner hoofd
schuddend. „We kunnen nu eenmaal niet alle
maal Letchfords zijn
„De hemel beware ons!" barstte May uit.
,,We kunnen niet allemaal Letchfords zijn;
maar er is geen reden waarom we zouden toege
ven aan afgunst en wrevel, omdat we nu een
maal niet
„Afgunst!" riep May uit, diep-blozend.
„Ja, afgunst. Het spijt me, dat ik het zeggen
moet, liefje
„Hè May, zeg nu, dat je gaan zult! Ik zou hui
zenhoog springen als ik mocht! Maar ik weet
zeker, dat ik 't niet zoo erg zal vinden om thuis
te moeten blijven, als jij maar gaat, zoodat je
me na afloop alles kunt vertellen! 't Zal zoo'n
prachtig bal zijn!" kwam Carrie ertusschen, in
het belang van den lieven vrede.
„Ja, natuurlijk ga je, hè liefje," zei mevrouw
Turner vleiend. „Het zou een erge teleurstelling
voor me zijn als je het niet deed."
,,Dat zou ik niet graag willen," zei May. „Ik
denk, dat ik dan maar gaan zal, als u er ten
minste voor instaat, dat ik niet den heelen avond
met Lady Letchford hoef te zitten keuvelen."
„Dat beloof ik je, kindlief," antwoordde de
oude dame, aan wie de ironie van het verzoek
verspild was. „Haar ladyschap zit gewoonlijk aan
het einde van de zaal, een heel eind van de an
dere menschen af, en je hoeft natuurlijk niet
aan haar voorgesteld te worden tenzij je het zelf
graag wilt."
„Prachtig," zei May. „Een pak van mijn hart.
Dan zullen we het daar dus maar op houden."
HOOFDSTUK VI
Sir Heron is onhandig
Het was de avond van het dorpsbal. Heel
Cranford en heel Newlands was in een toestand
van koortsige opwinding. Ieder toestel op wielen,
dat maar met de grootste toegeeflijkheid een
voertuig kon genoemd worden, werd gerequi-
reerd; ieder huisgezin, dat maar eenigszins in
aanmerking kon komen voor de feestelijkheid,
was in rep en roer. Want dit was de unieke ge
legenheid, waarbij alle omwonenden uit' de
meest verschillende lagen der maatschappij el
kaar konden ontmoeten en op voet van gelijk
heid met elkaar konden omgaan; landjonkers,
pachters, boeren, ambtenaars, zakenlui
In correct avondcostuum, met groote diaman
ten in zijn overhemd en aan zijn vingers, ijs
beerde de heer Dalton door zijn ruime hall, nu
en dan een blik werpend op zijn vervaarlijk
repeteer-horloge en dan weer op de breede trap.
't Was vijf minuten over den tijd, dien men voor
het vertrek had vastgesteld en van de oudste
juffrouw Dalton was nog niets te zien. Een taxi
mevrouw Turner bezat geen eig'en wagen
hield stil voor de deur, en deze waardige dame
zeilde binnen, in al de glorie van zwart satijn,
oude kant en antieke diamanten.
„Nog niet klaar?" riep ze uit. „Het dorpsbal
begint altijd stipt op tijd, mijn waarde heer
Dalton."
„Ik ben klaar. Ik wacht op May," zei hij met
een martelaarsgezicht; „en May is nooit stipt op
tijd en zal dat wel nooit leeren óók."
Door May's toedoen waren ze dus een beetje
over tijd en toen ze bij „Het wapen van Cran
ford" arriveerden, vonden ze de hall vol jonge
lui, die nog niet genoeg in de stemming waren
om zich in de reeds benauwde danszaal te wagen.
Mevrouw Turner loosde hen door het gedrang
en ze gingen de zaal binnen. Het Was May's
eerste ba! Hoe rustig en op haar gemak ze ook
scheen, het was een heel nieuwe ervaring voor
haar.
Al was het ook al een beetje laat, de Letch
fords waren toch nog niet gekomen. Het gerucht
dat jufrouw Vavasour ook van de party zou zyn,
had zich wijd en zyd verspreid, en de élite was
één en al nieuwsgierigheid en spanning. Zou het
heusch mogelijk zijn, dat ze deze populaire bij
eenkomst met haar tegenwoordigheid zou willen
vereeren?
Niettegenstaande de verwachte aankomst van
de beroemde schoonheid, veroorzaakte May's
binnentreden een kleine opschudding. Er was een
garnizoen op een paar myien afstand van New
lands, en de officieren van oudsher eten nogal
critische categorie van menschen, met veel zin
voor schoonheid! waren dadelijk enthousiast
over de nieuwe aanwinst. Vóór er vijf minuten
voorby waren, werd May aan alle kanten om
singeld, en haar balboekje zou in een omme
zientje zijn volgeraakt, als niet mevrouw Tur
ner, met de bezadigdheid van een lange ervaring,
een gefluisterde waarschuwing had doen hooren.
Het bal had het gewone geanimeerde verloop.
Het was by na middernacht; de heeren waren
dorstig en verhit, de dames hadden hoogroode
kleuren en begonnen er eten beetje verfomfaaid
uit te zien en nog had het gezelschap van den
Eikhof zich niet laten zien. May had nog geen
enkelen dans overgeslagten en haar balboekje
was by na geheel vol. Een gezo nde blos gloeide
op haar wangen, haar oogen sprankelden van
levenslust. Maar nu en dan dwaalden ze tersluiks
naar de deur.
(Wordt vervolgd.)
