CAMPAGNE'S:
3
f 7.90
O
Klacht van Moskou
New-Yorksche Beurs
WOORDENBOEKEN
DEELEN
WIE WORDT
SAMENWERKING
LANGS DEN WEG
ADY LETCHFORD
ZONDAG 5 JANUARI 1936
Litwinow verzoekt plaatsing van
het geschil met Uruguay op de
agenda van de Bonds
raadszitting
De Kerstboom en de
„Oss. Romano"
Generaal Ludendorf
aan het woord
Muziek om misdadigers
te genezen
De „Krassin" in het ijs
beklemd geraakt
Incidenten in Queens
land
Japanners ontduiken de immigra-
tiewet en vallen vacantie-
gangers lastig
Zal Mariene Dietrich
Amerika verlaten?
Ze heeft zes lijfwachten noodig
ter bewaking van haar
dochtertje
Kerkvervolging in
Ecuador
Korte berichten
RICHTINGAANWIJZERS
VOOR TRAMS
De A. N. W. B. doet stappen bij
den minister
KEURINGSVRIJE HUIS
SLACHTINGEN
0.50 per varken vergoeding aan
gemeentebesturen
FAILLISSEMENTEN
SCHAPENDIEVEN GEPAKT
159V*
n.
in.
STOOMVAARTLIJNEN
POC
©OOR CHARLES GARVICE
GENèVE, 4 Jan. (Kenter). Het Volken-
bonds ecretariaat heeft zoo juist den wensch
van Litwinow van 30 December openbaar
gemaakt, waarin deze tot den secretaris
generaal van den Volkenbond het verzoek
richt het geschil tusschen Sowjet-Rusland
en Uruguay over de verbreking der diplo
matieke betrekkingen tusschen beide lan
den op de agenda van de op 20 Januari
beginnende zitting van den Volkenbonds
raad te plaatsen.
Litwinow herinnert er aan, dat de vertegen
woordiger van de Sowjet-regeering te Monte
video een mededeeling van de regeering van
Uruguay heeft ontvangen, waarin deze de di
plomatieke betrekkingen tusschen Sowjet-Rus
land en Uruguay afbreekt in verband, met de
ontvangen berichten van de autoriteiten van
een derden staat en met de veronderstelling en
beschouwingen van de regeering van Uruguay
over de politiek van Sowjet-Rusland, die op
grond van deze berichten gevormd waren.
Litwinow verklaart, dat deze feiten valsch
zijn en met de waarheid in strijd. Litwinow her
innert voorts eraan, dat voordat de Sowjetver-
tegenwoordiger de nota van de regeering van
Uruguay ontving, geen enkele klacht ooit door
Uruguay tegen Sowjet-Rusland is geuit en dat
geen enkel geschil tusschen de beide landen
bestond, dat eenige betrekking zou kunnen heb
ben met deze zoo plotselinge daad van de re
geering van Uruguay.
Litwinow beschouwt het feit, dat de regeering
van Uruguay is overgegaan tot het afbreken
van de diplomatieke betrekkingen, in plaats van
den weg in te slaan van verzoening of arbitrage,
voorzien bij artikel twaalf paragraaf een van
het Volkenbondsverdrag, als een ernstige te
kortkoming van Uruguay tegen een der hoofd
beginselen van den Volkenbond.
Ce Sowjetregeering beschouwt de handeling
van Uruguay als onvereenigbaar met den eer
bied den Uruguay aan zijn Volkenbondsverplich
tingen verschuldigd is.
Onder deze omstandigheden en met het oog
op artikel elf van het Volkenbondsverdrag, dat
aan ieder Volkenbondslid het recht verleent de
aandacht van den Volkenbondsraad te vestigen
op alle omstandigheden die den vrede of de
goede verstandhouding tusschen de volkeren in
gevaar kunnen brengen, heeft de Sowjet-regee
ring besloten den toestand, ontstaan door de
overtreding door Uruguay van de voorschriften
van artikel 12 paragraaf I van het Volken
bondsverdrag, bij den Volkenbondsraad aan
hangig te maken.
voor de zes lijfwachten voor haar dochtertje niet
meer kan opbrengen.
Volgens contract ontvangt de filmster 200.000
gulden voor iedere film. Twee jaar geleden ont
ving zij de eerste afpersingsbrieven, waarin werd
gedreigd met ontvoering van haar kind en sinds
dien heeft zij zes lijfwachten aangesteld.
Onze Rom. correspondent schrijft ons d.d.
2 dezer:
De kwestie over het al of niet on-katholieke
karakter van den Kerstboom, waarover in den
,,Osservatore Romano" n.a.v. een opmerking
onder de „Italiaansche berichten" in dat blad
een polemiek was ontstaan (en waarover prof.
Schrijnen in „De Tijd" een duidelijk en be
voegd oordeel gaf), heeft tenslotte een vreed
zame oplossing gevonden.
De „Osservatore Romano," die totnutoe den
Duitschen verdedigers van den Kerstboom nog
niet geheel gewonnen spel had gegeven, bevat
in haar Nieuwjaarsnummer een kleine Kerst-
chroniek, waarin wij de volgende regels lezen:
„In talrijke buitenlandsche families en reli
gieuze communauteiten, die in Rome woonach
tig zijn, is ook in een feestelijke harmonie van
licht de traditioneele Kerstboom opgericht, die
door lange gewoonte ook onder de katholieken
een zuiver godsdienstige waarde en beteekenis
heeft gekregen.
Bij elk van deze boomen zien wij in het mid
den de dierbare beeltenis van het Kindje Jezus,
of ook een volledige Kribbe, terwijl in den top
tusschen slingers en sneeuwvlokken de Engel
verschijnt, die vrede verkondigt aan de men-
schen van goeden wil. Naast deze, even karak
teristieke als sympathieke gebruiken...."
En daarmee is er blijkbaar één twistpunt
minder op de wereld.
SANTIAGO, 4 Jan. (AN.P.) De minister
van Justitie van Chili heeft verklaard, dat in
Chili, waar muziek tot de verplichte leervakken
behoort, overvallen op banken en zaken zelden
voorkomen.
De beoefening van muziek wordt aangemoe
digd, aangezien er een kalmeerende invloed van
uitgaat, in alle gevangenissen en verbeterhuizen
in Chili. Men gelooft in gezaghebbende kringen,
dat het karakter van misdadigers er door wordt
veredeld.
MELBOURNE, 4 Jan. (Reuter). De Austra
lische minister van Binnenlandsche Zaken,
Patterson, heeft bericht ontvangen, dat Japan-
sche onderdanen aan de Noordkust van
Queensland aan land zijn gegaan, vacantiegan-
gers hebben lastig gevallen en vrouwen belee-
digd. Hij heeft opdracht gegeven hem direct
rapport over het incident uit te brengen.
De minister verklaarde, dat deze kwestie
zeer ernstig is. Het is volgens hem voor im
migranten gemakkelijk, ondanks het verbod,
aan land te gaan en dus de belangrijke bepa
lingen van de immigratiewet te ontduiken. De
twee patrouillebooten, die thans worden ge
bouwd, zijn onvoldoende om een herhaling van
het incident te voorkomen. Waarschijnlijk zal
Australië de Japansche regeering vragen welke
maatregelen zij denkt te nemen met haar on
derdanen, die zonder verlof Australië willen
binnenkomen.
LONDEN, 4 Jan. (Reuter) Naar hier uit
Hollywood wordt vernomen is de bekende film
ster Mariene Dietrich voornemens de Vereenig-
de Staten te verlaten, aangezien zij het hooge
levensonderhoud, de belastingen en de loonen
MOSKOU, 4 Jan. (Reuter). De directie van
den Noordelijken Zeeweg deelt mede, dat thans
ook de sterke Russische ijsbreker „Krassin", die
het Russische stoomschip „Losowski", dat met
pakijs te kampen had, te hulp was gesneld, bij
Sachalin in het ijs beklemd is geraakt.
De in Wladiwostock liggende ijsbreker „Ooritz-
ki" heeft bevel gekregen den vastgeloopen
„Krassin" van brandstof te voorzien, opdat
beide ijsbrekers tezamen hun reddingswerk voor
het sa. „Losowski" kunnen hervatten.
VATICAANSTAD, 4 Jan. (Reuter). In Vati-
caansche kringen maakt men zich ongerust over
de hier ontvangen berichten betreffende den
toestand in Ecuador, waar men strenge maat
regelen zou hebben genomen tegen de semina
ries en een wet zou voorbereiden, waarbij het
aantal priesters zou worden beperkt en de bui
tenlandsche priesters zouden worden verdreven.
Het Finsche blad „Uusi Suomi" verneemt uit
het plaatsje Joensuu aan de grens van Sovjet-
Rusland, dat de oud-voorzitter van den raad van
volkscommissarissen van den Sovjet-staat Oost»
Karelië, dr. Edward Gyling, volgens een bericht
uit Sovjet-Rusland, is vermoord.
Binnenkort wordt, naar het Japansche blad
„Nitsjl-Nitsji" meldt, te Hsingking een Itali-
aansch consulaat-generaal gevestigd. Het is mo
gelijk, zoo schrijft het blad, dat Italië overweegt
tegelijkertijd Mandsjoekwo officieel te erkennen.
Leone Weillschot, oud-legatie-raad van Italië te
Tokio is naar nader wordt gemeld, belast met de
inrichting van het consulaat te Hsingking.
De bladen melden, dat de directeur van den
Veiligheidsdienst in Stiermarken, de kolonel der
gendarmerie Zeiburg, heeft verklaard te willen
aftreden.
Te Graz verneemt men, dat de directe aanlei
ding tot het aftreden een inspectie zou zijn ge
weest van de autoriteiten uit Weenen in de ge
vangenis te Messendorf, waar zich voornamelijk
nationaal-socialisten bevonden. In deze inrich
ting zou de toestand niet in orde zijn geweest.
In het nieuwste boek van Ludendorf wordt
de eisch gesteld, dat in het Derde Rijk in de
toekomst slechts één godsdienst zal worden
toegestaan, die geheel in overeenstemming
moet zijn met den Duitschen volksaard: dat is
volgens Ludendorf de eenige waarborg om te
gen een toekomstigen oorlog voldoende bewa
pend te zijn. Zooals men weet zijn generaal
Ludendorf en zijn gemalin verwoede tegen
standers van het Christendom en de Katho
lieke Kerk en zij stellen alles in het werk om
een nieuwen „Duitsche Volksgodsdienst te
verbreiden, waarin het volk met God gelijk
geschakeld wordt.
De Berlijnsche „Germania" polemiseert op
voorzichtige wijze tegen Ludendorf's boek en
waarschuwt tegen de uniformiteit, die de
oude generaal op godsdienstig gebied wil
doorvoeren. De bewering, dat Duitschland den
wereldoorlog verloren zou hebben omdat er
geen eenheid van godsdienst bestond, is in te
genspraak met de historische waarheid. De
ineenstorting van de binnenlandsche politiek
van Duitschland in 1918 is in hoofdzaak toe te
schrijven aan de Marxistische invloeden, waar
tegen het Christendom zich van den beginne
af heeft verzet. De nieuwe godsdienst, die Lu
dendorf gesticht heeft, maakt de bestaande
verwarring op godsdienstig gebied nog grooter.
grooter.
trambestuurder zou in dergelijke gevallen een
groote vereenvoudiging geven en twijfel weg
nemen, welke juist in druk verkeer op critieke
momenten noodlottig kan worden.
Bepaald gevaarlijk is het, wanneer men op
een hoofdweg naast een tram rijdende, in de
meening dat deze recht door gaat, plotseling
bij een zijstraat bemerkt, dat ze rechtsaf
zwenkt; men loopt dan als in een fuik en het
hangt van toevallige omstandigheden af of alles
nog goed afloopt, dan wel of er slachtoffers
vallen.
Kier dreigt bovendien een dubbel gevaar, waar
het een aanrijding met een tram betreft, een
vervoermiddel, dat niet kan uitwijken, dat een
volgens moderne verkeersbegrippen uiterst on
gunstigen remweg heeft en dat daarbij een
groote ruimte inneemt.
De Wegencommissie van den A. N. W. B.
acht het dan ook in het belang van de veilig
heid van het verkeer in hooge mate wensche-
lijk, dat er wettelijke voorschriften komen, die
ook aan trambestuurders het aangeven van
richtingsverandering als verplichting opleggen.
In Duitschland bestaat een dergelijk voorschrift
reeds en in Denemarken is het in voorberei
ding.
Het Bestuur van den A. N. W. B. heeft zich
daarom tot den Minister van Waterstaat ge
wend met het verzoek te willen bevorderen,
dat ook in ons land het aangeven van rich
tingsverandering door bestuurders van tram
wagens bij de wet wordt voorgeschreven.
De A. N. W. B. schrijft ons:
Bij de toeneming van het verkeer blijkt
steeds meer, dat het tevoren aangeven van een
richtingsverandering niet alleen in vele geval
Ien een nuttige veiligheidsmaatregel is, maar
dat het voorschrift in zijn geheel een vlotte af
werking van het verkeer bevordert.
Des te meer valt het daardoor op, welk een
gemis het is, dat de trambestuurders niet on
der dezen regel vallen. Ieder weet in zijn eigen
omgeving wel, welke richting een bepaalde
tramlijn volgt, maar hoe dikwijls rijdt men niet
in minder bekende of geheel vreemde stads
gedeelten, waar het soms heel wat oponthoud
geeft, na te gaan, welk spoor een tram bij een
splitsing zal volgen. Een aanwijzing vAn den
De minister van Binnenlandsche Zaken heeft
aan de gemeentebesturen meegedeeld, dat het
in het voornemen van den minister van Land
bouw en Visscherij ligt, voor de inning der
heffing' bij keuringsvrije huisslachtingen, (var
kens) voorshands aan de gemeentebesturen een
vergoeding te verleenen van 0.50 per varken,
waarover de heffing wordt geïnd.
Voorts heeft de minister medegedeeld, dat
in verband met de a.s. wijziging van het Crisis-
Varkensbesluit 1933 binnen afzienbaren tijd
nadere voorschriften ter zake van den inning
en de vaststelling van de heffing kunnen wor
den tegemoetgezien. In afwachting daarvan
wordt voorshands de thans bestaande regeling
ter zake gehandhaafd.
AJI.PM
Een beroerd geval; dt
man die gebeld heeft is
blijkbaar weer weg gegaan.
(Sun Dial),
Op de veemarkt te Leeuwarden werden Vrij
dag door de politie vier schapen in beslag ge
nomen, die door een veekoopman uit Groningen
goedkoop waren gekocht. Bij onderzoek bleek,
dat deze schapen te Wijk aan Zee en Duin in
Noord-Holland waren gestolen, waarna zij door
de daders in een personenauto naar de veemarkt
te Leeuwarden waren vervperd.
Nadat de schapen daar waren verkocht, zijn
de personen, die de dieren ontvreemd hadden,
onmiddellijk weer uit Leeuwarden vertrokken.
Ver zijn zij evenwel niet gekomen, aangezien
zij in de nabijheid van Franeker reeds door de
Rijkspolitie uit Harlingen werden aangehou
den. Het bleken te zijn P. G. en H. M. K. bei
den uit Wormerveer afkomstig,
Opgegeven door v. d. Graaf Co. N.V.
(Afd. Handelsinformaties).
Surséance van betaling:
S. H. Ie Grand, De Lairessestraat 40. Amster
dam. In deze surséance «js een omwerp accoord
ler Griffie Rechtbank gedeponeerd, indiening
der schuldvorderingen uiterlijk 1 Februari 1936,
bij den bewindvoerder mr. H. K. Koster, Am
sterdam. Stemming over accoord Vrijdag 28 Febr.
1936 des v.m. te 11.30 uur in het Paleis van
Justitie te Amsterdam.
Failliet verklaard:
2 Jan.: G. J. C. ten Zijthoff, houtdraaier, Den
Haag, Gerard Dous' raat 127 II.
p. Schmltz, Den Haag, Gouverneurlaan 321.
I.' Lachovitsky, echtgenoote van E. Fresco,
zonder beroep. Den Haag, Elandstraat 55.
J. L. van Bussel, koopman, Den Haag, Laan
van N. O.-Indië 246.
3 Jan. Egbert Duker. bakker, Havelte.
-J. C'. Goris, broodbakker, Bergen op Zoom,
N. Borgvliet.
p. w. Smolders, aannemer, Tilburg, N. Lo-
venstraat 206.
Jac. de Tree, Roosendaal, Molentiend.
Johl Franc. Smit, carrosseriebouwer. Ber-
Zoom.
Drent, koopman in meubelen, Berkstraat,
Veendam.
H. Vossema, veehouder, Nuis gem. Marum.
A. van Hoorn, aannemer, Boxtel.
F. p. van Laanen, timmer- en meubelfabriek,
Heeze.
P A v d. Kolk, Orthen gem. Den Bosch.
N.V. „Atijs", gevestigd te Amsterdam, kan
toor Eindhoven en aldaar haar werkzaamheden
uitoefenende.
w H C v d. Vorst, sigarenfabrikant, Bladel.
Joh. 'v. d. Zant-Litjens, koopman, Haaren,
In de week van 30 December 1935 tot en met 4
Januari 1936 werden in Nederland 60 faillissemen
ten uitgesproken.
Opgeheven wegens gebrek aan actief de rali-
lissementen van: G. Jorna. Heiloo; J. Falize, Nij
megen; A. J. C. v. d. Eerden. Arnhem; G. Th. A.
M Vlemminx, Didam; G. Vermeer, Leiden; C. J.
van Dlest,, Sassenheim'; S. Nouwitter, Amster
dam; S. Visser. Hilversum; W. Aalbersberg, Am
sterdam: D. Schlosser Sr.. Hilversum; J. M. van
Tiel. Amterdam; C. Tadema, Amsterdam; J. v. d.
Braak. Vught.
gen op Zoom.
Slotk. Jan ./Dec
4
3
2
31
Ulied Chemical
159%
159
157%
Am. Tel. lei
159%
158%
155%
Am. Tobacco B
99
99
100%
Anaconda Copp.
291/,
29%
29%
29%
Balt. Ohio
17%
17Vs
16%
16%
Can. Pacific
12
11%
11%
111/4
Case Tresnmg
98
Cons. G. oi N.Y
31%
31
31%
Dup. de Nem.
1391/2
Gen. Electric
38%
38%
38
38 i/t
Gen. Motors
55%
56-%
55%
56%
Kon- Olie
48%
48%
45%
New-York Centr.
29%
29%
28%
28%
Radio Corp.
1/%
13%
12%
12%
Stand. Oil NJ.
52%
521/s
51%
51%
(J. S. Steel Corp.
49%
49%
49%
48%
Westingh. Elect.
97
96%
97%
De beste en goedkoopste. Drie omvangrijke, keurig gebonden
deelen. Naast een goede woord-vertaling vindt men in deze
woordenboeken ook de meer gebruikelijke uitdrukkingen. Uit
nemend geschikt voor school, bij studie en op kantoor. De 3
deelen totaal kosten slechts 7.90, afzonderlijk 2.90 per deel.
Betaling kan geschieden in maandelijksche termijnen van 1.
of meer.
I. Fransch-Nederl. en Nederl.-Fransch, omvang 1452 bladz.,
10e druk.
Duitsch-Nederl. en Nedexl.-Duitsch, omvang 1308 bladz.,
10e druk.
Engelsch-Nederl. en Nederl.-Engelsch, omvang 1438 bladz.,
12c druk.
rfP.OHf
RAM °n(ter8eteekende wenscht te ontvangen van N.V.
UlJlnl ^Cüanboekhandel H. NELISSEN, Leidschegracht 72B,
Amsterdam-C. Postrekening 60092. Camp. Woorden
boeken, deel I, II, III en zal het verschuldigde voldoen:
a contant/in maandelijksche termijnen van Even
tueel niet gewenschte doorslaan.
NAAM -
ADRES (V.)
BINNENLANDSCHE HAVENS.
IJMUIDEN. Aangek. 3 Jan.: Henderika, m.s.,
Londen (voor Beverwijk).
4 Jan.: Boekelo, s., Vlaardingen; Stanmore,
s., Fowey; Mary. m\s., R'dam (voor Zaandam);
Sambre. m.s., R'dam. W1
Vertrokken 3 Jan.: Ipswich Trader, s., Mistley.
IJMUIDEN. Aangek. 4 Jan.: Irene, s., Danzig;
Orestes, s., Middl. Zee.
Vertrokken 4 Jan.: Confid. m.s., Antwerpen;
Else Hugo Sttnnes 15, s., Stockholm; Euterpe, s.,
Bordeaux; Lilian, s., Kopenhagen; Gateshead, s.,
Newcastle; Martha Russ I, s., Warkworth; Pluto,
sKopenhagen; Fauna, s„ Midcll. Zee; Sambre,
m.s., Parijs; Borthwick, s„ Leith; Merope s., Ham
burg; Alt, s., Goole; Schieland, s„ Newcastle; Ufa,
s., Möerniteiskust; Vechtstroom, s., Huil; Bonte-
stroom, s., Londen; Stanmore, s., Boston,
t o
Amsterdam. Aangek. 4 Jan.; Boekelo. Vlaar
dingen, ledig, Amst. Dok, Gebr. Scheuer; Stan
more, Fowey, kiel, Rietlanden, N. Rijnv. Mij.;
Sambre, R'dam, stukgoed, Javakade, Wm. H. Mul
ler Co.
AMSTERDAM. Aangek. 4 Jan.: Irene, Kopenha
gen, stukgoed, Levantkade, Verg. Cargadoorskan
toor; Astra. Zaandam, ledig. Ned. Dok. Ned. Steen
kolen Handel Mil; Spes Salutls, Meppel, uitkla
ren Vlugthaven, Salomon' Kustvaartbedrijf; Ores
tes, Middl. Zee, stukgoed, Surinamekade, Verg.
Cargadoorskantoor.
KONINKL. HOLL. LLOYD.
EEMLAND, thuisreis, 3 Jan. van Santos.
ZAANLAND, thuisreis, 3 Jan. 12 uur 's nachts
van Las Palmas.
KONINKL. NEDERL. STOOMB. MIJ.
CALYPSO, 3 Jan. van Vigo naar Lissabon.
CERES, 4 Jan. van Amsterdam te Rotterdam.
COSTA RICA, uitreis, pass. 3 Jan. de Azoren.
HERCULES, 3 Jan. van Varna n. Constanza.
IRENE, Kopenhagen naar Amst., pass. 3 Jan.
n.m'. 7 uur Brunsbuttel.
IRIS 2 Jan. van Cristobal n. Pacific Kust.
PERSEUS 3 Jan. van Stettin naar Amsterdam.
TIBERIUS. 4 Jan. van Amsterdam te R'dam.
DEUCALION 3 Jan. van Valencia n. R'dam.
STUYVESANT, 3 Jan. \"an Madeira n. Para
maribo.
ORPHEUS. 4 Jan. van Amst. te Kopenhagen.
CRYNSSEN, thuisreis, was 3 Jan. 6 uur 10 v.m.
750 mlllen Z.W. van Lands End.
BODEGRAVEN, uitreis, was 3 Jan. 8 uur 45 v.m.
30 mlllen Z. van Lands End.
PLUTO. 4 Jan. van Amsterdam n. Kopenhagen.
MEROPE. 4 Jan. van Amsterdam n. Hamburg.
EUTERPE, 4 Jan. van Amsterdam n. Bordeaux.
FAUNA. 4 Jan. van Amsterdam n. Middl. Zee.
ORESTES, 4 Jan. Van Middl. Zee te Amsterdam.
IRENE, 4 Jan. van Kopenhagen te Amsterdam.
MIJ. NEDERLAND.
JOHAN VAN OLDENBARNEVELT, uitreis, 2 Jan.
van Colombo.
CHR. HUYGENS. thuisreis, 3 Jan. van Singap.
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE, thuisreis, pass.
3 Jan. Gibraltar'.
MIJ. OCEAAN.
POLYDORUS, 4 Jan. van Batavia n. Amsterdam
CLYTONEUS, Liverpool naar Java, pass. 2 Jan.
Gibraltar.
HOLLAND—AMERIKA LIJN.
VEENDAM, 4 Jan. van R'dam n. New-York.
DINTELDIJK, thuisreis, 1 Jan. van Cristobal.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
REGGESTROÖM, 2 Jan. van Dakar n. Bathurst.
HELDER, 3 Jan. van Freetown naar Las Pal-
m'as; heeft 30 Dec. hij Sherbo aan den grond
gezeten, doch kwam oogenschijnlijk onbeschadigd
vlot.
AMSTELKERK, 3 Jan. van Lagos te Accra.
ROTT. LLOYD.
DEMPO, uitreis, pass. 4 Jan. v.m. 3 uur Perlm.
DJAMBI, thuisreis, pass. 3 Jan. n.m. 9 9uur
Kaap del Arml.
SITOEBONDO, uitreis, pass. 3 Jan. n.m. 10 u.
Gibraltar.
HALCYON LIJN.
STAD HAARLEM, 2 Jan. van Rotterdam te
Porto Ferrajo.
STAD ARNHEM, 3 Jan. van Bagnoll te Seriphos.
KONINKL. PAKETV. MIJ.
SWARTENHONDT, 3 Jan. van Hongkong te
Durban.
HOUTMAN, 1 Jan. van Shanghai te Cebu.
SILVER—JAVA—rACIFIC LIJN.
TABIAN, 2 Jan. van Calcutta te Singapore.
TOSARI, 31 Dec. van Vancouver te Se.attle.
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN.
TJISALAK, arr. 3 Jan. te Manilla.
VEREEN. NEDERL. SCHEEPT. MIJ.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
JAGERSFONTEIN, uitreis, 3 Jan. te Lorenzo'
Marques.
DIVERSE SCHEPEN.
JONGE JOHANNA, 3 Jan. van Algiers te Valencia
JONGE ELISABETH. 2 Jan. van Carthagens S.
Londen en Antwerpen.
MERWEDE, Antwerpen naar Dover, pass. 3 Jan.
Vlissingen.
BUSSUM, Rosario naar Las Palmas, pass. 2 JJan.
LEERSUM. 3 Jan. van B.-Aires n. Rosario.
B.-Aires Roads.
EMMAPLEIN, 4 Jan. n.m. 8 uur van Narvik te
Rotterdam Verwacht.
ALBIREO, 3 Jan. van Cardiff te B.-Aires Roads.
ALGENIB, 3 Jan. van Diamante n. Las Palmas.
ALDEBARAN, Rotterdam naar Vancouver, was
3 Jan. 110 mijlen Z. van St. Michaels.
GROENLO, 4 Jan. van Antwerpen te Cardiff.
VLIESTROOM, 2 Jan. van Amst. te Huil.
ST. PHILJFSLAND, 3 Jan. van de Theems te
Kopenhagen.
DEN HAAG, Malmö naar Constanza, 30 Dec.
te Istanboul.
APOLLONIA, 2 Jan. van Constanza n. Malta.
SELENE, 3 Jan. van Constanza te Port-Said.
LINGE, naar Rouaan en Hamburg, pass. 31 Dec.
Las Palmas.
AGATHA, 31 Dec. van Singapore naar Ballfc
Pappan.
JUNO, 1 Jan. van Singapore naar Port Swet-
tenham.
PAULA, 1 Jan. van Batavia n. Pladjoe.
ANGELINA, l Jan. van Singapore te Bngkok.
GENOTA, 2 Jan. van San Francisco te Lyttelton
WAALHAVEN, 3 Jan. van Antwerpen te Pen-
sacola.
WINTERSWIJK, naar Rotterdam, was 3 Jan. 1
u. v.m. 85 mijlen Z. van Lands End.
ZONNEWIJK, naar Providence, was 3 Jan. 9 u.
45 v.m. 50 mijlen O. van Niton.
BEYERLAND, 3 Jan. van Kopenhagen naar
Danzig.
HOOGLAND. 3 Jan. van Blyth naar Bremen.
ZAAN. 3 JJan. van Söderham n. R'dam.
SCHIE, 3 Jan. van Casablanca te Port Genttl.
REGINA, Antwerpen naar Ballina, pass. 4 Jan.
Vlissingen.
HUMBER, sleepboot, heeft 4 Jan. op 39 gr. 30
min. N.B. en 21 gr. 40 min. W.L. het s.s. Stranna
op sleeptouw genomen, met bestemming naar
Swansea.
OOSTaEE, sleepboot, 3 Jan. van Havre naar
Tunis.
DONAU. sleepboot, 1 Jan. Van Tarragona naar
Rotterdam.
INDUS, sleepboot, Curasao naar R'dam, was 2
Jan. op 34 gr. 56 min. N.B. en 39 gr. 0.6 mln. W.L.
JONGE ELISABETH, Carthagena naar Londen
en Antwerpen, pass. 3 Jan. Gibraltar.
ZEELAND. 3 Jan. van de Tyne naar Kopenh.
BEURSPLEIN, Narvik naar R'dam, pass. 3 Jan.
n.m. 6 uur Udsire.
ZONNEWIJK, naar Providence, pass. 3 Jan.
Wight.
BATAVIER VIII, 3 Jan. van Bordeaux naar
Rotterdam.
FLANDRIA, 4 Jan. van Gothenburg n. Amst.
Imgi den weg, dUr gaat
hat oml Niet atteen en»
de eigen auto af data
denken, maar ook reke
ning houden met ande
ren. Dan aai hat ver»
keer vlotter worden. Dan
wordt de verkeersveilig
heid grooter. Helpt allen
mee: meer samenwerking
IL
26
,,Ik schijn wel heel ongelukkig te zijn," zei
hij, met een plotselingen metaalklank in zijn
stem. „Ik beleedig u blijkbaar voortdurend. Het
lijkt een soort noodlot. Ik krijg altijd den in
druk alsof ik op de een of andere manier
uw achting verbeurd heb. Den eersten keer dat
we elkaar ontmoetten bijvoorbeeld den eer
sten keer dat ik u ooit gezien heb u keek
me toen ai aan of er voor iemand als ik geen
vergiffenis mogelijk was. En nu
„En nu u me hebt meegelokt in uw boot,"
zei May „verwacht u, dat ik de beminnelijk
heid zelf zal zijn."
„U hebt gelijk", zei hij, met een nederigheid
die slecht paste bij zijn hooghartig gezicht cn.
onbuigzame gestalte. „Ik heb u meegelokt. Nu
en?"
„En? U hebt geen recht, zooiets te doen.
Zoudt u juffrouw Vavasour op die manier in
uw boot lokken?"
„Nee." zei hij, eenigszins verbijsterd; toen
glimlachte hij. „Neen, ik zou juffrouw Vava
sour zeker nooit in mijn boot lokken."
„U zoudt het niet durven," hernam zij.
«Juffrouw .Vavasour is uw gelijke. Ik ben maar
juffrouw Dalton, een parvenue zonder meer,
iemand van niets."
„Mijn gelijke?" herhaalde hij, niet-begrijpend.
Hij was opgestaan en keek haar aan.
„Uw gelijke, en ik ben dat niet. Denkt u dat
ik niet weet, hoe hoog Sir Heron Letchford
boven ons staat boven ons, die maar men-
schen van gisteren zijn? U bewondert mijn
schetsje, of beweert dat althans. Ik dien wel
goed te kunnen teekenen, hè; ik heb er 'es
in gegeven op een burgerkostschool in Clap
ton."
Wanneer ze gedacht had, hem door die be
kentenis te zullen verpletteren, had ze zich ver
gist.
„Wel?" vroeg hij.
„Wel," ging ze vermoeid voort, „vindt u, dat
een assistente aan een kostschool voor oen
middenstand passend gezelschap voor u is. Sir
Heron? En als u dat al zoudt vinden het
geen niet het geval is dan vinden anderen
dat toch niet." Ze hief het hoofd op en keek
hem vast aan.
„U beschuldigt mij bedektelijk van trots,"
zei hij veelbeteekenend.
„En u geeft mij te kennen, dat ik zelf óók
te trotsch ben. U hebt gelijk," zei May, met
vlammende oogen „Ik ben te trotsch om mij
tot Sir Heron's kennissen te rekenen, wan
neer
„Ga door," verzocht hij ernstig.
„Goed, ik zal doorgaan," zei ze. „Wanneer
zijn familieleden en vrienden van meening zyn,
dat ik zulks niet waardig ben."
Hij beet op zijn lippen en vervloekte Inwen
dig de omgangsvormen van zijn kringen,
waardoor zijn moeder meer dan twee jaar lang
het bestaan van haar naaste buren volkomen
had kunnen negeeren.
„Ik kan onmogelijk voorwenden dat ik u niet
begrijp," zei hij. „Maar ik ben toch niet ver*
antwoordelijk voor de tekortkomingen van an
deren, al wil ik graag bekennen, dat ze mij
zelf veel leed veroorzaken."
„Ik hoop dat u me niet verkeerd begrijpt,"
zei May, met een donkeren blos. „Ik beklaag
me nergens over."
„Neen, dat is me duidelijk. Ik weet heel goed,
dat, al kwam m'n moeder u op haar knieën
om vergiffenis vragen, u haar die niet zoudt
geven. Maar, als ik openhartig mag zijn, u
schijnt dat alles op mij te willen verhalen! Is
er geen andere reden voor die onverzoenlijk
heid? Mag ik u een rechtstreeksche vraag stel
len?"
„Wat heeft dat voor nut?"
„Ik zal ze stellen. Uw eigen oprechtheid geeft
me moed, deze kwestie nu voor eens en voor
altijd uit te praten. Mag ik u dus vragen of
er nog niet een meer doorslaande reden Is
waarom u niet op nadere kennismaking met
mij gesteld bent? Ben Ik u antipathiek?"
Weer bloosde May donkerrood en haar oogen
gingen schuil onder de lange bruine wimpers:
toen keek ze op.
„Wat Is dat nu voor een vraag
„Neen, u moet ze niet ontwijken. Ik heb tet
nog toe zóó gedwee berust in uw afwijzende
houding, dat ik nu wel het recht meen te heb
ben die eene vraag beantwoord te zien. Hebt
u iets tegen mijn persoon?"
May staarde strak naar den stuwdam; haar
lippen trilden. Ze zou een jaar van haar le
ven hebben willen geven om naar waarheid
„ja" te kunnen antwoorden en aan deze kwestie
eens en voor altijd een eind te maken. Maar
zij kon het niet. De donkere oogen die zoo vast
in de hare zagen, dwongen haar de waarheid
af en maakten haar elk veinzen onmogelijk.
„Neen," zei ze; „maar
„Halt," zei hij, zijn hand opheffend met
een gebaar, dat bijna bevelend was. „Denkt
u dat ik partij zou willen trekken van uw
antwoord? Dan doet u me onrecht. Als u
„ja" hadt gezegd, zou ik hebben getracht,
de oorzaak van uw afkeer te ontdekken en
weg te nemen. Maar nu het zóó is nu
ik u als persoonlijkheid niets tegensta
zal ik niets meer zeggen en zeker niet mijn
voordeel trachten te doen met uw openhar
tigheid, Wat meer zegt ik vraag u ver
geving. U hebt gelijk. Ik heb u vanmiddag
meegetroond uit 'n zelfzuchtig verlangen om
een vluchtige kennismaking voort te zetten.
Als u dat onprettig hebt gevonden, bied ik
u mijn oprechte excuses aan. Ik zou de
zwakke welwillendheid, die u me toedraagt,
niet graag verbeuren."
Daarmee wendde hij zich tot Carrie, die
te verdiept scheen in haar hengelsport om
de weinige woorden, die boven het geruisch
van het water uitklonken, op te vangen. Hij
legde zijn hand op haar schouder en vroeg
vriendelijk:
„Nog steeds geen nieuwe rukjes?"
Ze schudde troosteloos het hoofd.
„Trek 't u maar niet aan," suste hij. „Het
spijt me, dat ik uw zuster niet kan over
halen, nog wat langer te blijven. Misschien
een anderen keer; nu gaan we dan maar
aan wal, hè?" Hij sprong op, heesoh het
anker binnen boord, duwde den boom diep
in het water en stuurde het vletje stroom
afwaarts,
„O!" riep Carrie, „u hadt me beloofd dat
ik mocht boomen. o, neemt u me niet
kwalijk!"
„Kom dan maar," zei Sir Heron. „Maar
wees voorzichtig!' Hij wees haar, hoe ze
den boom moest vasthouden.
„Hemel, 't is net lood!" riep Carrie ont
zet. „May, ik geloof nooit, dat jij er iets
van terecht zal brengen! Mag ze het eens
probeeren, Sir Heron?"
May schudde glimlachend het hoofd, maar
toten, bevreesd, den indruk te geven dat ze
mokte over het gesprek van daarnet, zei ze:
„Zal Ik?"
Al wie eens geprobeerd heeft, zonder eeni
ge voorafgaande oefening een schuitje voort
te boomen, hoeft niet te vragen wat er ge
beurde. May schermde wanhopig met den
langen onhandigen stok, zwoegend en hijgend
en bemerkte tot haar verbazing, dat het
vletje alle richtingen nam behalve de eene,
die ze het trachtte te geven.
„En het leek toch niets geen kunst!" riqp
ze, lachend en buiten adem.
„Laat me het u eens voordoen," zei hij.
„Kijk! Neem den stok nu eens zóó. Nu
duwen!"
„O ja, ik snap het," zei May. „Zoo hè? En
nu weer zóó en dan oh, mijn medaillon!"
riep ze opeens, verstijvend van schrik. Met
een vlugge beweging remde Sir Heron de
vaart van het bootje.
„Wat is er?" vroeg hij. „Hebt u iets ver
loren?"
„Ja," zei May, met bleek, gespannen ge
zichtje in het koude blauwe water starend,
„mijn medaillon. Het kettinkjé Is nogal lang
en bleef haken aan den boom toen ik me
bukte. Ik hoorde het vallen."
„O May!" riep Carrie ontzet. „Het me
daillon van Sidney?"
„Ja," zei May radeloos. „Ik hoorde het
in het water vallen. Het kettinkje is gebro
ken. Kijk maar, hier is nog e enstuk ervan.
Wat moet ik beginnen?"
In hun schrik en verdriet hadden de twee
meisjes Sir Heron vergeten; en ze hadden
te gespannen in het water gestaard om op te
merken hoe zijn gezicht plotseling bloedrood
en daarna doddsbleek geworden was. Een se
conde staarde hij strak voor zich uit; voor de
eerste maal in zijn leven wist hij, wat verteren
de jalouzie was. Toen sprak hij en zijn stem
klopk zoo hard en strak, dat May een schok
kreeg.
(Wordt vervolgd)
