Plechtige sluiting van de
Olympische winterspelen
m
PRACHTIGE PRESTATIE VAN
RIE MASTENBROEK
Canada van den titel beroofd
Valkenburg neemt
de leiding
RECORDBEZOEK AAN
GARMISCH
i» DE EERSTE PRIJZEN '"I
NIEUW WERELDRECORD
440 YARDS
ENGELAND WINT HET
IJSHOCKEYTOURNOOI
MAANDAG 17 FEBRUARI 1936
Bij de prijsuitreiking ging de
Noorsche vlag zevenmaal
aan den eeremast
Fantastisch slotfeest op
den Gudiberg
De Amerikaansche bob bemand met
Brown en Washbond, die den Olympi-
schen titel verwierf
Slotwoord van den presi
dent van het l.O.C.
BLAUWE ZES WINNEN WE
DEROM TE BERLIJN
Griffin blinkt uit
De Noor Birger Ruud won op den slui
tingsdag het skispringen van de grooten
Olympische schans
De kleine Olympia-schans te Garmisch bood's avonds met haar electrische verlich
ting een fantastisch gezicht
Zeer geslaagde internationale wed
strijden in het Sportfondsen-
bad te Maastricht
Fraaie tijd van Tini
Wagner
Buiten den Olympischen titel, be
haalde Engeland ook het Euro-
peesche en het wereld-
kam pioenschap
Amerika met l-O
geslagen
De wedstrijd
1 .OOO.OOO toeschou
wers te Garmisch
Een Olympisch record
VAN HET KATHOLIEKE KAMP
R.K.N.A.C. verliest van Geleen en
moet de eerste plaats afstaan.
Quick brengt De Zweef een
nieuwe nederlaag toe
Revanche van Emos
op V.D.Z.
VOETBAL
Een Poolsche zege in
Brussel
Belgisch elftal verliest met 20
BUITEN BONDSVERBAND
GESTELD
Straffen voor gewelddadig
optreden
Ballangrud, de drievoudige Olympische
kampioen, gaat in volle vaart over de
gladde vlakte
UIT DE SPORTWERELD
ohm;
De vierde Olympische Winter
spelen zijn Zondag besloten met
een grootsch slotfeest in het Ski
stadion te Garmisch, waarbij de
Duitsche gastheeren hun best heb
ben gedaan door een fantastisch
schouwspel op den Gudiberg den
bezoekers van de Olympische Win
terspelen een onvergetelijken indruk
mee te geven.
Het sluitingsfeest in het Skistadion, dat
o. a. door Hitier werd bijgewoond, ving des
middags om vijf uur aan.
Het geheele middenterrein was omzoomd door
militaire troepen-formaties. S.S.-troepen en Ar
beidsdienst. Deze laatste stond bovendien op
vier rijen langs de helling van den Gudiberg
tusschen de beide springschansen.
Midden op het veld voor het Olympia Haus,
stond het podium voor de Olympische over
winnaars en dicht daarbij een tafel, waarop
de gouden, zilveren en bronzen medailles en
de daarbij behoorende oorkonden in roode
portefeuille.
Te kwart over vijf kondigde trompetgeschal
den intocht der vaandeldragers aan en in rijen
van twee werden de vlaggen der acht en
twintig deelnemende landen binnengedragen.
Evenals bij de openingsceremonie liep
Griekenland geheel vooraan en kwam Duisch-
land het laatste, terwijl de overige landen in
alphabetische volgorde marcheerden.
De Nederlandsche vlag werd ditmaal gedra
gen door onzen kranigen schaatsenrijder Lan-
gendjjk in zijn met oranje afgebiesd blauw
sportcostuum.
Nadat de vaandeldragers zich hadden op
gesteld, marcheerden onder de tonen van de
muziek der ter zijde opgestelde militaire ka
pellen, de Olympische overwinnaars binnen,
die zich tegenover de eere-tribune opstelden.
Toen begon de protocolaire Olympische cere
monie, die werd aangekondigd door de luid
sprekers met de woorden: „Achtung, achtung,
Olympische Siegerehrung".
De president van het I. O. C., Graaf de Bail-
let Latour, en de president van de Organisatie
Commissie, cr. Karl Ritter von Halt, begaven
zich naar het podium in het middenveld.
De namen der eerste drie in de gecombineer
de slalom en afdaling voor dames werden af
geroepen en Christl Cranz, Kathe Grasegger en
Laila Schou Nilson betraden het podium, waar
Graaf de Baillet Latour hun onder gejuich van
het publiek de handen drukte en hun de gou
den, de zilveren en bronzen medaille uitreikte.
Langzaam ging aan den grooten vlaggemast aan
den voet van den Gudiberg en aan den mast ter
rechterzijde daarvan de Hakenkruisvlag om
hoog, terwijl aan den derden mast de Noorsche
vlag omhoog ging en de muziek het Duitsch-
landlied inzette, terwijl tegelijkertijd de berg-
batterij ter zijde van de kleine springschans een
salvo van drie saluutschoten afvuurde. Toen
kwamen de winnaars van de heeren slalom en
afdaling aan de beurt. Opnieuw ging aan twee
masten de Hakenkruisvlag omhoog en aan den
derdien de Fransche driekleur ter eere van Al-
lais, en opnieuw klonken de twee Duitsche
nationale liederen.
Voor de ski-estafette-ploegen ging de Fran
sche vlag aan den eeremast omhoog en daar
naast de andere Scandinavische kruisvlaggen
van Noorwegen en Zweden, terwijl voor de
overwinnaars van den 18 K.M.-skiloop dezelfde
vlaggen in andere volgorde omhoog gingen, n.l.
de Zweedsche aan den middenmast en de Fran
sche aan den linkschen mast.
Voor den samengestelden skiwedstrijd lange
afstand en springen ging de Noorsche vlag aan
alle drie de masten en voor de eerste maal dus
ook aan den hoofdmast omhoog. Het Noorsche
volkslied klonk voor de eerste maal, gescandeerd
door de saluutschoten der bergbatierij.
De Scandinaviërs bleken op de Winterspelen
wel hun stempel te hebben gedrukt, want on
middellijk daarna, voor den 50 K.M.-skiloop,
ging aan alle drie de masten de Zweedsche vlag
omhoog.
En zoo ging het door. Hilariteit ontstond bij
het publiek, toen de Olympische kampioenen
der schaatsenrijders gehuldigd werden.
Graaf de Baillet Latour, president van
het Internationaal Olympisch Comité
Viermaal betrad Ballangrud het podium,
slechts eenmaal stond hij de middenplaats
aan Mathisen af, maar alle vier keeren
ging de Noorsche vlag aan den middenmast
omhoog, wat trouwens ook het geval was
voor Birger Ruud en Sonja Henie.
In totaal zeven maal, waarvan vijf maal
na elkaar, weerklonken de tonen van het
Noorsche volkslied:
„Ja vi elsker dette landat
som det stieger frem"
(„Ja, wij houden van het land, dat zoo
stoer oprijst.")
Het was inmiddels vrij donker geworden en
schijnwerpers wierpen hun schel schijnsel op
het witte middenveld, waar de vaandeldragers
en de Olympische kampioenen in hun kleurige
sportkleeding opgesteld stonden. Toen de lich
ten plotseling gedoofd werden, lag het Stadion
even in geelachtige duisternis, doch een kreet
van bewondering ging door de menigte, toen
onverwacht, zoowel de troepen, die het mid
denveld omzoomden als de jongens van den Ar
beidsdienst, die onlangs de helling van den Gu
diberg stonden opgesteld, hun fakkels ontsta
ken en 'n sprookjestchtig licht geflonker tegen
de besneeuwde berghelling met haar donker
geboomte een fantastischen aanblik aan het
geheele tafereel gaf.
Ritter Von Halt en de secretaris-generaal
van het I.O.C., baron Le Fort, begaven zich
naar de vaandeldragers, om aan elk vaandel een
herinneringswimpel van de Vierde Olympische
Winterspelen 1936 te hechten. Telkens als daar
toe een vaandel neigde, klonk een salvo van de
bergbatterij, met korte tusschenpoozen 26
schoten.
En toen kwam tenslotte het officieele einde
van het feest, dat duizenden sportliefhebbers en
sportbeoefenaars uit de geheele wereld heeft
samengebracht om in een geest van interna
tionale verbroedering en ridderlijke sportiviteit
hun krachten tegen elkaar te meten. De Duit-
schers hebben gezorgd, dat deze slotceremonie
een waardig karakter kreeg.
De president van het I.O.C., Graaf de Bail
let Latour, sloot de Olympiade met de in het
Fransch gesproken woorden:
„Nadat wij Rijkskanselier Adolf Hitler, het
Duitsche volk, den vertegenwoordigers van
Garmisch-Partenkirchen en den organisatoren
der Spelen onzen diepgevoelden dank hebben
betuigd, verklaren wij namens het Internatio
nale Olympische Comité de Vierde Olympische
Winterspelen 1936 voor beëindigd en noodigen
wij u voor dezen zomer te Berlijn uit met ons
de Elfde Olympiade te willen vieren.
Nauwelijks waren deze woorden uitgesproken,
of opnieuw klonk een salvo der bergbatterij
terwijl tegelijkertijd in alle hoeken van het
Stadion en op de berghelling naast de Ski
schans, witte Bengaalsche vuren opvlamden,
die de geheele omgeving in een feilen lichtgloed
zetten. De trompetben van een marinekapel
bliezen het signaal: „Holt Vahnen nieder", en
langzaam gingen de drie Olympische vlaggen
aan de eeremasten omlaag, terwijl de met gas-
gevoede Olympische vlam in den ijzeren toren
bovenop den Gudiberg, die tien dagen lang in
het geheele Werdenfelserland zichtbaar was ge
weest, lager en lager begon te branden.
Ook de Olympische vlag op den hoogen mast
boven op den Gudiberg was gestreken en nie
mand dacht meer aan deze vlag, toen plotseling
in het felle licht der Bengaalsche vuren zes
skiloopers in snelle vaart langs de berghelling
omlaag stoven met het minstens vier bij zes
meter metend vlaggedoek strak gespannen tus
schen zich in. Een luid applaus beloonde hen
voor dit kranige staaltje. De Bengaalsche vuren
raakten uitgebrand en reeds dacht het publiek,
dat het feest hiermede ten einde was, toen van
de groote Olympische schans, de eerste
lichtpijl omhoog schoot. Dit was de aankon
diging van een grootsch vuurwerk, dat meer
dan een kwartier duurde en in deze omgeving
een fantastisch mooi schouwspel bood.
Lichtfonteinen van roode, groene, blauwe en
anders gekleurde lichtkogels zetten de geheele
omgeving in een tooverachtigen gloed, die
weerkaatste op de witte toppen der bergen en
het publiek steeds weer opnieuw in verrukking
bracht. Tenslotte gloeiden tegen den kant van
de springschans de vijf Olympische ringen op
en terwijl deze langzamerhand uitdoofden, mar
cheerden de Olympische overwinnaars en vaan
deldragers onder de tonen der muziek het
Stadion uit.
Na een laatste opflikkering doofde de Olym
pische vlam in den toren en daarmede was de
plechtigheid en ook het indrukwekkende schouw
spel ten einde.
Tot laat in den avond duurde het voordat de
extra treinen en de autobussen de tienduizen
den bezoekers uit Garmisch hadden doen weg
vloeien.
NOORWEGEN, 7.
500 M. Hardrijden: Ballangrud
1.500 M. Hardrijden: Mathisen
5.000 M. Hardrijden: Ballangrud
10.000 M. Hardrijden: Ballangrud
Schoonrijden voor dames: Sonja
Henie.
Ski-Combinatie: Hagen.
Ski-springen: Birker Ruud.
DUITSCHLAND: 3.
Dames: Afdaling en Slalom: Chris
tel Cranz.
Heeren: Afdaling en Slalom: Pfnür.
Kunstrijden voor paren: Maxi Her-
ber en Ernst Baier.
ZWEDEN: 2.
18 K.M. Skirace: Larsson.
50 K.M. Skirace: Elis Viklund.
ENGELAND: 1.
IJshockey-tournooi: Engelsche
ploeg.
FINI AND- 1
4 X 10 K.M. Skiloop: Finsche
ploeg.
ZWITSERLAND
Vierpersoonsbob: Zwitserland II.
OOSTENRIJK: 1.
Kunstrijden voor Heeren: Karl
Schafer.
AMERIKA: 1.
Tweepersoonsbob: Amerika I.
Het Amsterdamsche ijshockey-team, de
Blauwe Zes, heeft Zondag evenals Zaterdag ge
wonnen van een Berlijnsch team en wel met
2—1 (1—0, 1—1, 0—0).
Griffin was ook nu weer de beste speler.
Ter gelegenheid van het eenjarig be
staan van de Maastrichtsche Zwem- en
Poloclub werden Zondagmiddag in het druk
bezochte Sportfondsenbad te Maastricht
internationale zwem- en waterpolowedstry-
den gehouden, die voor de Nederlandsche
zwemsport tot een succesvollen dag hebben
geleid.
Ons nationale polo-zevental slaagde er nX
in een tweetal zwaar bevochten en fraaie
overwinningen te behalen tegen de
Belgische combinatie Les Dauphins en de
Duitsche vertegenwoordigers, de Achener
Schwimm Verein '06; resp. met 21 en 40
bleven de onzen in de meerderheid.
Voor een nog heuglijker feit
zorgden dezen middag onze zwem
sters Rie Mastenbroek en Tini
Wagner, die er in slaagden het we
reldrecord op de 440 Yards te bre
ken. Voorheen stond dit op naam
van de Amerikaansche zwemster
Zondagmiddag is de laatste en beslissende
wedstrijd van het Olympisch IJshockeytomooi
gespeeld, n. 1. de ontmoeting Canada—Amerika,
welke door de Canadeezen met 10, (10, 00,
0—0) is gewonnen.
Door dit resultaat heeft Engeland zijn eer
ste plaats in het klassement met vijf pun
ten gehandhaafd en aldus beslag gelegd op
den Olympischen titel en verder tevens op
den titel van wereldkampioen.
Engeland had door zijn overwinning op Tsje-
cho Slowakije reeds het Europeesche kampioen
schap behaald, zoodat het dus in dit tornooi
drievoudig kampioen is geworden.
De eindstand luidt:
Engeland 3 2 1 0 5 71
Canada 3 2 0 1 4 92
Amerika 3 i i i 3 21
Tsjecho Slowakije 3 0 0 3 0 0—14
Het Kunstijsstadion was tot op de laatste
plaats bezet. Een minuut voor het begin van den
wedstrijd verscheen Rijkskanselier Hitier, verge
zeld van de Ministers Generaal Von Blomberg
en dr. Göbbels. In de eere-loge werd verder
o. m. opgemerkt de Fransche ambassadeur te
Berlijn, Francois Poncet.
Het eerste speelkwartier gaf een klein over
wicht van Canada te aanschouwen. Farmer
Horn en Neville gingen dadelijk op het Ame
rikaansche doel af, dat zij dicht benaderden,
doch het schot ging naast. Kort daarop kreeg
Neville kans Canada de leiding te geven. Na
een builey schoot Neville de schijf weg en
plaatste haar scherp in den hoek, een onhoud
baar schot voor den Amerikaanschen keeper.
Dit alles speelde zich binnen twee minuten
af, wel een bewijs, met welk een snelheid er
werd gespeeld. De Canadeezen waren duidelijk
in de meerderheid, vooral hun voorhoede speel
de beter dan die der tegenpartij en was ook ge
vaarlijker voor het doel. Moore kreeg nog een
scherp ver schot van Stubbs te verwerken. Een
gevaarlijke scrimmage voor het Amerikaansche
doel bleef zonder gevolgen. Bij de steeds weer
herhaalde aanvallen der Amerikanen kreeg ook
de Canadeesche keeper weer volop gelegenheid
om zijn talenten te toonen. Hij slaagde er steeds
in den puck op schitterende wijze weg te wer
ken. (1—0).
Het tweede kwartier begon met eenige Cana
deesche aanvallen. Er volgde nog een Ameri-
kaansch offensief, dat echter een Meter voor
het Canadeesche doel dood liep. Hierna werd het
Amerikaansche doel weer sterk belegerd. De
Amerikaan La Batte werd voor een minuut het
veld uitgestuurd wegens een overtreding.
Thomson schoot scherp op het Canadeesche
doel, doch het ging naast. Lax speelde dan plot
seling prachtig naar voren, doch voor het doel
werd hem de puck afhandig gemaakt. La Bat
te en Neville moesten dan een minuut toekij
ken. Eerstgenoemde beging daarop een nieu
we overtreding en moest voor twee minuten het
spel staken. Canada bleef voortdurend in den
aanval. Toen de Canadeezen een oogenblik in
het nauw werden gedreven, wierp Friday het
eigen doel omver, waarna hij het veld werd uit
gestuurd.
Dit spelgedeelte eindigde zonder doelpunten
(00)
In het laatste kwartier zetten de Amerikanen
er alles op om gelijk te maken. Het spel werd
intusschen meer verdeeld. Een scherp schot op
het Canadeesche doel en drie daaropvolgende
schoten, werden door den Canadeeschen kee
per op meesterlijke wijze gestopt. Het tempo
werd steeds sneller, doch doelpunten werden er
niet meer gemaakt (00).
Hiermede was Engeland dus ongeslagen Olym
pisch kampioen geworden. Het is de eerste maal
dat Canada in een Olympischen wedstrijd werd
onttroond. De overwinning van Engeland is
echter geen verrassing. De nederlaag van Ca
nada met 21 tegen het Engelsche team, wel
ke ook gold voor de slotronde gaf er den door
slag voor. Slechts een zege van Amerika in de
laatste ontmoeting had tot een ander resultaat
kunnen leiden. De Canadeezen kwamen echter
voor de eerste plaats niet meer in aanmerking.
ij
Valkenburg
14
8
4
2
20
46—24
R. K. N. A. C.
14
8
3
3
19
38—27
Geleen
14
6
4
4
16
29—19
R. K. V. V. L.
13
6
2
5
14
35—27
Chevremont
15
4
6
5
14
36—35
Kerkrade
15
5
4
6
14
28—33
R. K. O. N. S.
15
5
4
6
14
24—31
Sitt. Boys
13
4
3
6
11
25—36
Kimbria
12
4
2
6
10
21—41
Caesar
15
3
2
10
8
34—45
Rie Mastenbroek, die te Maastricht een
nieuw wereldrecord op de 440 yards vrije
slag vestigde
Leonore Knight met 5 min. 30 sec.;
kort geleden haalde de Deensche
zwemster Tilde Hveger dit met
1/10 sec. naar beneden, hetwelk
nog niet officieel bevestigd werd.
Thans bracht Rie Mastenbroek het
record op 5 min. 29 1/5 sec., ter
wijl Tini Wagner den schitterenden
tijd van 5 min. 29 3/5 sec. maak
te, eveneens beneden het wereld
record.
Vervolgens werden drie waterpolo-wedstrijden
gespeeld. De eerste hiervan was die tusschen
de Kikvorschen en Les Dauphins. Met onver
wacht sterke aanvallen forceerden de Kikvor
schen een overwicht doch de doelman Disy
wist voorloopig scoren te voorkomen. De druk
werd allengs grooter en Maier, van het IJ, wist
met een prachtschot 10 te maken. De stand
bleef tot rust 10. In den aanvang van de
tweede helft slaagde de combinatie Franken
Maier er in den stand op 20 te brengen,
waarna de Belgen kwamen opzetten en de
Pauw er 21 van maakte. Peral keerde een
schitterend schot van de Bruin, waarna Disy
twee Hollandsche doelpunten voorkwam.
Vervolgens werd de wedstrijd de Kikvor
schenAken gespeeld. De Kikvorschen oefenden
een gevaarlijken druk uit on het Duitsche doel
en na het missen van enkele kansen zorgde
Franken, van Zwemlust voor de leiding. Vervol
gens maakte Van Aalst van H.Z. en P.C. er op
fraaie wijze 20 van.
De tweede helft bracht een overwicht der
Duitschers evenwel zonder succes. De Kikvor
schen waren actief aan het schieten en ten
slotte moest Krisehif tweemaal zwichten voor
harde schoten van Maier en Franken (40).
Met dezen stand kwam het einde.
Ten slotte werd nog gespeeld Dauphins
Aken 1906, welke wedstrijd met een 53 zege
voor de Dauphins eindigde.
De zwemwedstrijden hadden het volgend
resultaat:
200 M. schoolslag dames: 1 J. Stroomberg
('t IJ) 3 min 9 sec.; 2 Eykenbroek (O.D.Z.)
3 min. 13 sec.
Estafette 150 M.: 1 Leukiesch Stroch
(Aken 1906) 1 min. 32 1/5 sec.; 2 M. Z. en P. C.
(Maastricht) 1 min. 69 2/5 sec.
De Vierde Olympische Winterspelen te Gar
misch Partenkirchen werden door een millioen
toeschouwers bezocht. Tachtig procent van dit
aantal waren betalende bezoekers. Alleen op
den sluitingsdag waren 130.000 betalende be
zoekers aanwezig.
In 1924 bij de Ie Olympische Winterspelen te
Chamonix zijn totaal 33.000 toeschouwers ge
weest, bij de lie Olympische Winterspelen in
1928 te St. Moritz 45.000 en bij de HIe Olympi
sche Winterspelen, in 1932 te Lake Placid ge
houden, 100.000. Ook op dit punt heeft Gar
misch Partenkirchen dus een Olympisch record
gevestigd.
Na de weersomstandigheden van de
afgeloopen week waren de verwachtin
gen, wat het afwerken van het vastge
stelde programma betreft, niet groot
en het zal dan ook wel niemand hebben
verwonderd, dat er gisteren in de eerste
klasse slechts vier wedstrijden konden
worden gespeeld.
Het toeval wilde, dat in Zuid I juist die twee
wedstrijden doorgingen, waarbij de twee leiden
de clubs betrokken waren. En de resultaten wa
ren des te belangrijker, daar R. K. N. A. C.
met 20 van Geleen verloor, zoodat Valkenburg,
dat Caesar in Beek met 32 klopte, de eerste
plaats kon innemen. R. K. N. A. C. heeft thans
een punt achterstand, maar er moeten nog vier
wedstrijden worden gespeeld en beide rivalen
moeten elkaar nog eenmaal ontmoeten. De po
sitie van Caesar is inmiddels zeer verzwakt
en het ziet er naar uit, dat de club uit Beek
de laatste plaats niet meer zal verlaten.
In het Oosten liep Emos iets van zijn ach
terstand in, door een 2—0 zege in Enschede
op V. D. Z., waardoor de Enschedesche club re
vanche nam voor de nederlaag in Arnhem. Dc
Zweef ging voor de tweede maal ten onder te
gen Quick, dat nu in Oldenzaal met 42 zege
vierde over de club uit Nijveraal, die haar po
sitie wederom niet zag verbeteren.
Treffers 15 10 2 3 22 45—23
Emos 12 7 2 3 16 32—13
Quick 13 7 2 4 16 41—32
's Heerenberg 14 6 4 4 16 2841
S. D O. U. C. 12 4 5 3 13 26—21
Vogido 15 6 3 6 13 41—43
V. D. Z. 14 5 1 8 11 26—29
Altior 14 3 4 7 10 32—33
Vosta 11 2 3 6 7 26—29
De Zweef 12 2 2 8 6 17—44
Onder vrijwel aanhoudenden regen werd
Zondagmiddag in het Heysel Stadion te Brus
sel ten aanschouwe van 15.000 toeschouwers de
landenwedstrijd BelgiëPolen gespeeld. De
Polen lieten zeer vlug spel zien en reeds na
twee minuten hadden zij door een fraai schot
van Piel de ieiding (01). Tot aan de rust
veranderde er niets meer aan den stand.
In de tweede helft vergrootten de gasten hun
voorsprong na zeven minuten door een hard
schot van God (20). Ondanks hun achter
stand speelden de Belgen zeer goed.
De Vereeniging Geldermalsensche Boys, spe
lende in de derde klasse van den Brabantschen
Voetbalbond ontving van het bestuur van dien
Bond bericht, dat, als gevolg van het geweld
dadige optreden van het overgroote deel van
haar elftal in den wedstrijd Geldermalsensche
BoysDeil op 15 December j.l., de vereeniging
buiten bondsverband is geplaatst, terwijl aan
negen harer spelers schorsingen varieerende
tusschen drie en vijf jaar, werden opgelegd.
