Interview met Aartshertog
Jozef Frans
Vreeselijk ongeluk
bij Barendrecht
Hevig gevecht in
Zuid-Hoenan
Het Belgische
regeeringsprogram
De kapitaalvlucht
uit Frankrijk
ZIJN PERSOONLIJKHEID
De bril van Italië
DE NEGUS HEDEN NAAR
GENÈVE
DE WRIJVING TUSSCHEN
CHINA EN JAPAN
VASTBERADEN AANVAL
DER KWANGSITROEPEN
Het nieuws van heden
DE BAROMETER
1.
VEREENIGDE KATHOLIEKE PERS
DONDERDAG 25 JUNI 1936 - OCHTENDBLAD
BUREAUX VOOR REDACTIE EN ADMINISTRATIE:
NASSAULAAN 51 - TELEFOON 13866
ABONNEMENTEN:
voor Haarlem en Agentschappen per
week 25 centper kwartaal f 3.25per
post, per kwartaal f3.58 bij vooruitbetaling
DAGBLAD UITGEGEVEN DOOR DE N.V. DRUKKERIJ DE SPAARNESTAD, HAARLEM - TELEFOON 13866
TWEE EN ZESTIGSTE JAARGANG No. 20014
De buitenlandsche politiek zal het
kabinet ongewijzigd,
blijven volgen
De sociale hervorming
nader toegelicht
Zwitsersche bankbeambten kunnen
het werk niet af
Twee richtingen beheerschen
thans het politieke Europa:
communisme en fascisme
Uitzichten en inzichten
Het Weer
Dame en heer door Pullman-trein
gegrepen en op slag gedood
^101
Hoe de Italiaansche pers de op
heffing der sancties beziet
GENERAAL VALLE TE BERLIJN
Goudsmokkelsyndicaat
ontdekt in Japan
Minister Eden ontvangt
het eeredoctoraat
Opwinding in Japan over de be
schieting van een Japansch
vrachtschip
De financieele lasten
der Sovjet-Unie
Conversie van leeningen en ver
laging van den rentevoet
De Nankingtroepen genoodzaakt
zich verscheidene kilometers
terug te trekken naar ver
sterkte stellingen
De inleiding tot den
burgeroorlog in China?
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
Advertentieprijzen: Per lossen regel 50 et, ingex.
mededeelingen 50 cent; idem op pag. één 65 cent
per regel. Bij contract sterk verlaagde prijzen. Voer
de kleine annonces „Omroepers" zie de rubriek.
ijflp
In Santiago kan men op straat in tonnen
offeren, voor de uitzending van Chili naar
de Olympische Spelen te Berlijn
BRUSSEL, 24 Juni (Reuter). In de rege
ringsverklaring, die hedenmiddag in de Ka
mer door minister-president Van Zeeland
is voorgelezen, werd een uiteenzetting ge
geven van de middelen, die de regeering zal
bezigen op het gebied der sociale hervor
ming. Voornamelijk behooren hiertoe de
minimum-Ioonen, betaalde vacanties en een
40-urige werkweek in de z.g. ongezonde be
drijven.
Tevens werden maatregelen aangekondigd ten
behoeve van dgn middenstand, mits de econo
mische toestand gunstig en de begrooting in
evenwicht blijft.
De regeering wenscht de verlaging der douane
rechten, vergrooting van den bloei der industrie,
staatscontrole op de credietinstellingen en de
instelling van een landbouw-credietorganisatie.
In de verklaring werd voorts de herziening
van de wet op de naamlooze en andere ven
nootschappen aangekondigd. De regeering is
vastbesloten de in de grondwet neergelegde vrij
heden te verdedigen.
Het parlement zal zijn werkzaamheden beter
moeten organiseeren. De begrootingen moeten
Vóór Februari zijn afgehandeld, zoo niet, dan
zouden de voorgaande begrootingen krachtens
een wet van toepassing moeten worden.
De regeering stelt vermindering van het
aantal afgevaardigden en senatoren, alsmede
de instelling van een staatsraad voor. Aftreden
der regeering zal slechts onder bepaalde om
standigheden mogelijk zijn.
Invoering zal worden gevraagd van het in
stituut der volksstemming. De corporatieve or
ganisatie zal het onderwerp van een wetsvoor
stel vormen, alsmede de kwestie van de onver-
eenigbaarheid van openbare ambten.
Degenen, die zich schuldig maken aan mis
bruiken op financieel gebied, zullen gestraft
Worden.
Koninklijke commissarissen zullen zich bezig
houden met de regeling der financieele, indus-
trieele en commercieele vraagstukken.
De regeering zal de buitenlandsche poli
tiek harer voorgangers blijven volgen.
ZüRICH, 24 Juni. Volgens berichten in
de Zwitsersche bladen heeft de kapitaal-
vlucht uit Frankrijk naar Zwitserland tot
een interpellatie geleid in den Grooten Raad
van Genève.
Het Geneefsche bankpersoneel heeft aan dezen
Raad een schrijven gestuurd, waarin wordt ge
legd, dat door den geweldigen toevloed van
Rransche klanten het bankpersoneel sedert
®enige weken niettegenstaande het langdurige
overwerk niet in staat is geweest alle opdrach
ten uit te voeren, zoodat de directies der ban
ken genoodzaakt waren een groot aantal werk
loze bankbedienden uit de provincie in dienst
te nemen.
De Geneefsche bankbeambten vreezen nu,
dat deze nieuwe arbeidskrachten na het be
ëindigen van hun speciale taak, zullen wor
den gehandhaafd en dat zij zelf zullen wor
den ontslagen.
De aandacht van de regeering is gevestigd
°t> de mogelijkheid, dat de toekomst zich in
deze richting zou ontwikkelen.
In een zonnige villa op den z.g. Rozenheuvel
in Budapest woont een charmante aarts
hertogelijke familie: Aartshertog Jozef
Frans, zijn echtgenoote aartshertogin Anna en
hun 5 kinderen. Wanneer men den tuin binnen
komt verraadt niets de aanwezigheid van zoo
hooggeplaatste bewoners, alleen de livreien van
de huisknechten en de Habsburgkroon op den
in den tuin geparkeerden wagen bewijzen dat
men bij leden van het keizerlijke huis te gast
is. De aartshertogen, die in Hongarije wonen,
zijn hoewel ze zich politiek niet op den voor
grond plaatsen officieel als leden van het huis
Habsburg erkend en als zoodanig worden ze
ook bijzonder gewaardeerd. Zoowel Aartshertog
Jozef Frans als zijn vader aartshertog Jozef
zijn lid van den senaat. We moeten ook niet
vergeten, dat Hongarije, ondanks de afwezig
heid van den koning staatsrechtelijk altijd een
koninkrijk is gebleven en dat Horthy slechts
diens plaatsvervanger is, zoolang restauratie
tot de politieke onmogelijkheden behoort. Met
Horthy is aartshertog Jozef Frans bijzonder
bevriend, de rijksbestuurder is dikwijls zijn
gast.
Deze Habsburger is wel een bijzonder be
gaafd lid van zijn huis en door de natuur met
onderscheidene talenten bedeeld. Wanneer ik
zijn bibliotheek binnenga zie ik een rijzige per
soonlijkheid met den rug naar mij toegekeerd
voor een bureau ministre staan. De aartshertog
keert zich om, om me te begroeten. Hij is meer
dan een grandseigneur, hij is een groot man.
Er straalt warmte uit zijn wezen en uit de
manier, waarop hij me een plaats aanbiedt en
begint te spreken verraadt zich de sterke
mensch. Ook zonder Habsburg te heeten zou
een persoonlijkheid als hij, met zijn vastbera
den trekken en de intuitief begrijpende staal
blauwe oogen in Hongarije een groote rol kun
nen spelen.
Van alle nog in leven zijnde aartshertogen,
staat aartshertog Jozef Frans naar den graad
van bloedverwantschap het dichtste bij den
ouden keizer Frans Jozef, veel dichter dan de
troonpretendent Otto. Vertegenwoordigers van
de oudere generatie beweren dan ook, dat hij
precies dezelfde staalblauwe oogen heeft als de
overleden keizer. Die opvallende oogen hebben
een scherpen kijk op alles, wat van dezen tijd
is, op menschen en problemen.
Ik zit tegenover sen man, die door zijn bloed
aan een oude traditie gebonden is, daarbij een
dichter en philosoof en toch staat deze mensch
midden in het practische leven. Hij weigert zijn
tijd met het peinzen over 'n onherroepbaar his
torisch verleden door te brengen. Wel staat hij
op een hoog punt, vanwaar hij het leven beziet,
maar het is niet de ivoren kluis der dilettan
tistische ijdelheden, veel meer de wachtpost in
het gebergte, waar allen staan, die zich door
eigen kracht en eigen ervaring tot groote men
schen gevormd hebben.
„Ja, nu moet ik een generale biecht voor u
afleggen, wat wilt u hooren? Jeugdherinnerin
gen? Die heb ik nog niet, wat denkt u, ik ben
toch nog een jonge man, ik ben pas 41 jaar en
sta nog aan het begin van mijn leven. Hopelijk
heb ik nog heel wat voor mij. Of ik aan het
front was? Ja, u heeft misschien gehoord, dat
ik als 18-jarige jongeman het treurige bevel,
dat den terugtocht onzer troepen aan het Ita-
liaansche front bevatte, over de buiten haar
oevers getredene Piave gebracht heb. Omdat
niemand zich vrijwillig meldde, deed ik het en
zwom over de rivier." Voor deze levensgevaar
lijke onderneming kreeg de aartshertog de
gouden dapperheidsmedaiile.
Kort na den oorlog was hij weer in levens
gevaar. Onder het communistische interregnum
van Bela Kun bestond het plan de geheele
aartshertogelijke familie om te brengen. Slechte
aan de persoonlijke interventie van den Engel-
schen koning was het te danken, dat aartsher
tog Jozef' Frans gered werd. Toen Hongarije on
der het regime van Horthy weer tct rust kwam,
kon de jonge Habsburger zich aan zijn plichten
en liefhebberijen wijden. Een van zijn gouver
neurs, graaf Takach Tolvay, thans president
van den Hongaarschen oudstrijdersbond, die
den jongen aartshertog van zijn 12e tot zijn
15e jaar bij zijn studies behulpzaam was, ver
telde me hoe leergierig de jongen was en hoe
zijn belangstelling ach uitstrekte naar alle
richtingen. Na het eindexamen van het gym
nasium, waar zijn ouders hem op advies van
Takach Tolvay heenstuurden, werd de jonge
aartshertog student in de rechten en staats
wetenschappen. Hij doctoreerde in deze beide
vakken en behaalde bovendien nog het docto
raat in de economie. Als student toonde hij ai
een buitengewone belangstelling voor Hongarije
en zijn cultureele geschiedenis. Doordat koning
Karei niet naar Hongarije terugkeeren kon,
werden de daar levende jonge aartshertogen
van zelf meer op den voorgrond gebracht, hoe
wel aartshertog Jozef Frans herhaaldelijk ver
klaard heeft, dat hij niet van plan is, de legi
tieme plaats, die aan Otto toekomt, in te ne
men. Bovendien is de idee van een konings
keuze in Hongarije op het oogenblik niet ac
tueel. De aartshertog heeft den kleinen Otto
als kind in Weenen gekend, maar hem daarna
niet meer teruggezien. Geïnteresseerd vraagt
hij naar mijn indrukken van Steenockerzeele.
Als ik op het politieke thema probeer verder
te borduren, antwoordt hij:
„Over politieke kwesties kan ik tot mijn spijt
niet veel zeggen, maar iets wil ik u toch wel
verraden, dat ik een groote bewondering voor
Mussolini heb. Toen ik dezen mensch voor het
eerst zag, voelde ik een blijde verwondering in
mij, een verwantschap. Hij is een waarachtig
koningsmensch. Het is bijna niet te gelooven,
dat deze man uit eenvoudige volkskringen is
voortgekomen.
Hij is niet alleen een groote geest, maar ook
een man met een warm hart, een goede vriend.
Ik ben er vast van overtuigd, dat hij een op
recht vriend van Hongarije is. Zelden ontmoet
men menschen van een zoo hooge geestelijke be
schaving."
De aartshertog liet mij daarop een portret
van Mussolini zien, dat hij op zijn schrijftafel
heeft staan. Ik bestudeerde het handschrift en
kwam tot de grafoiogische conclusie, dat deze
man een groote en hartstochtelijke liefde in
zich heeft, maar dat in beslissends momenten
bij al zijn daden het verstand richtinggevend
is. „Natuurlijk," zei aartshertog Jozef Frans, „en
dat is ook het juiste, zoudt u misschien van
uit een soort sentimentalisme willen regeeren?"
„Bent U fascist?" „Er zijn op het oogenblik
twee richtingen, die het politiek strijdbeeld van
Europa beheerschen, communisme en fascisme.
Ik kan mij moeilijk achter het communisme
stellen, dat mij niet sympathiek is. Het is mo
gelijk, dat er eerst na den eindstrijd tusschen
deze twee groepen in de verschillende landen
een meer gematigd democratische politiek mo
gelijk is. Mussolini, Starhemberg, Hitier
Hier onderbrak de aartshertog zich zslf. Het
feit, dat hij deze drie namen achter elkaar uit
sprak, was zeer interessant.
„Houdt u een dictatuur in Hongarije voor den
juisten staatsvorm?" „Hongarije is op den duur
voor een dictatuur veel te individualistisch,
maar door vele landen zal een fascistische
wind waaien en al naar gelang van het bij
zondere karakter van ieder land zal het eind
resultaat politiek anders zijn." De aarts
hertog verliet het politieke terrein en ik begon
met hem over zijn liefhebberijen te spreken. Hij
is n.l. voorzitter van een wetenschappelijke
vereeniging in Hongarije: „Palatinus". Hij bezit
een eigen laboratorium, waar hij natuurweten
schappelijke experimenten maakt. Op dit ge
bied is de aartshertog volkomen self made man.
Na 'n tienjarige studie behoort hij tot de uit
vinders op dit gebied. Hij interesseert zich in
het bijzonder voor het samenstellen van syn
thetische mineralen, voor lichtgevende kleuren,
voor experimenten met glas en ceramiek. Ook
het laboratorium voor lage temperaturen in
Leiden trekt zijn belangstelling. Hij wil zelfs
naar Holland komen om het laboratorium van
professor de Haas te bezoeken. Ook was hij bij
le Chatelier in Parijs en bij Eitel in Berlijn. „In
Januari was ik nog in Duitschland. Ik kan dat
zonder meer doen. Ik ga er immers als sports
man en als man der wetenschap heen. Ik ben
een hartstochtelijk automobilist. Onlangs was
ik ook met mijn wagen in Italië. We zijn tot
Assisi gereden en toen terug over Ravenna.
Kent u Ravenna met zijn Pineta en Marina di
Ravenna waar je voortdurend aan Dante her
innerd wordt?!"
Ik deelde de bewondering voor Ravenna en
herinnerde mij met vreugde, hoe ik op een
vroegen voorjaarsmorgen door het bosch zwierf,
waar Dante in ballingschap zijn troost heeft
gezocht. „Ja, Ravenna is een byzantijnsch pa
radijs voor dichternaturen. Ik heb gehoord, dat
U ook dichter bent en een tooneelstuk hebt ge
schreven." „Is het niet goed voor den mensch
veelzijdige interessen te hebben? Dat geeft aan
ons leven toch een rijken inhoud. Ja, ik heb
een paar dichtbundels uitgegeven in de Hon-
gaarsche taal, maar die zult u wel niet kunnen
lezen. Ik heb ook een spel geschreven: „Ko-
lumbus". Het zal nog dit jaar in druk verschij
nen." „U moet die gedichten in het Duitsch om-
dichten." „Ja, misschien doe ik het wel. wan
neer ik er toe kom. Dat moet ik u nog vertel
len, dat ik voorzitter ben van een commissie, die
propaganda maakt voor Budapest als stad van
geneeskrachtige baden. Ik werk al 10 jaren
in deze commissie en wij hebben goede resul
taten. Ik interesseer mij ook voor midden-
standspolitiek en ben voorzitter van 'n commis
sie tot bescherming van handelslieden en klei
ne industrieelen. Wij hebben een druk leven.
Mijn vrouw is presidente van de meisjespad-
vindsters en werkt in verschillende charitatieve
vereenigingen. Bovendien heeft ze de zorg voor
haar kinderen, 3 meisjes en twee jongens. Sir
Baden Powell was dikwijls onze gast. Het zal
misschien den Hollanders interesseeren, dat
professor van Bremen ons den raad gegeven
heeft in Budapest een ziekenhuis voor rheu-
matieklijders te bouwen. Dit Hollancteche ad
vies zal worden opgevolgd." Tenslotte vraag ik
den aartshertog of hij zich wil laten photogra-
feeren. Hij is dadelijk bereid, ofschoon de vol
gende bezoeker al aangemeld is. Terwijl de op
name wordt voorbereid vertelt hij me nog, dat
hij ook 'n studie over den Hongaarschen dichter
Zrinyi geschreven heeft, die in 1664 gestorven
is. Hij schrijft het voor me op. Ik zie, dat zijn
handschrift in verschillende punten overeen
komst vertoont met het schrift van Mussolini.
MARGREET VOOGD.
Verwachting: zwakke tot matigen wind
uit Noordelijke tot Westelijke richtin-
gen, half tot zwaar bewolkt, waarschijn-
lijk weinig of geen regen, iets koeler.
Verdere vooruitzichten: langzamerhand
verdere afkoeiing.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil
Woensdagavond omstreeks kwart over
zeven zijn de heer J. T. H. Lisman, wonen
de te Barendrecht en mej. T. Bunk uit
Rotterdam, op een onbewaakten overweg
onder Barendrecht door den Pullman P 57
gegrepen en onmiddellijk gedood.
De slachtoffers werden door den trein in
de langs de spoorbaan loopeude sloot ge
worpen, waaruit zij door personeel van den
trein, welke terstond stilhield, werden bevrijd.
De dood was echter reeds ingetreden.
De drie jongste kinderen van Aartshertog Jozef Frans en Aartshertogin Anna. Van
links naar rechts: Aartshertog Jozef Arpal; Aartshertogin Anna Theresia en
Aartshertog Istvan Domonkos
ROME, 24 Juni. De Italiaansche pers, aldus
het agentschap Stefani, wijst er op, dat de „in
drukwekkende uitspraken tegen de sancties in
het Fransche en Engelsche parlement", een
gevolg zijn van cite geweldige en volkomen over
winning van Italië ever Abessinië, welke door
een nieuwe overwinning te Genève gevolgd zal
worden, waar de sancties hun einde zullen
vinden.
Doch Italië bereidt zich reeds voor op zijn
derde overwinning, die van cte bevrijding der
Abessiniërs, die het van barbarisme en slavernij
heeft gered.
Het Giomale d'Italia voegt hier-nog aan toe,
dat Italië, bewust van zijn kracht, zich op
maakt om opnieuw mede te werken aan de
regeling der internationale problemen.
Deze medewerking zal op nieuwe basis moe
ten aanvangen, daar rekening gehouden moet
worden met nieuwe waarden, die zich gevormd
hebben naast die, welke door de sancties ver
woest zijn.
BERLIJN 24 Juni. (D. N.B.) De Italiaan
sche staatssecretaris voor de luchtvaart, gene
raal Valle, is vanmorgen per speciaal vliegtuig
hier aangekomen.
LONDEN, 24 Juni (Reuter-ANP) De
Negus zal morgen om 2 uur des middags
naar Genève vertrekken.
TOKIO, 24 Juni. (A. N. P.) De politie heeft
een internationale bende van goudsmokkelaars,
waarvan o.a. zeven Japanners deel uitmaakten,
gearresteerd. De bende heeft sedert 1933 onge
veer 2.213 K.G. goud, ter waarde van 7 Va mil-
lioen yen, van Japan, Korea, en Mandsjoekwo
naar Sjanghai gesmokkeld, waarbij het door
Chineesche medeplichtigen verder verzonden
werd.
De bende heeft hiermede naar schatting meer
dan een millioen yen winst gemaakt.
LONDEN, 24 Juni. (Reuter). De universiteit
van Oxford heeft den minister van buitenland
sche zaken Anthony Eden, de waardigheid van
„doctor honoris causa" in de rechtsgeleerdheid
vêrleend,
Aartshertog Jozef Frans in gesprek met' de
interviewster
Volgens berichten uit Tokio van het
agentschap Domei en de persstemmen der
laatste 24 uur, heeft de reeds eerdei ge
melde beschieting van een Japansch vracht
schip door een Chineesch douanevaartuig
in Japansche kringen groote opwinding
veroorzaakt.
Domei meent een krachtige protestnota van
het Japansche vlootcommando van Port
Arthur en van het oppercommando te Tientsin
aan de Chineesche douane-autoriteiten te kun
nen aankondigen.
Naar het agentschap verder meldt, bestaat
de mogelijkheid, dat een Japansche kruiser
naar Tangkoe wordt gezonden. De Japanners
eischen uitgebreide toezeggingen, dat derge
lijke gebeurtenissen in de toekomst zich niet
zullen herhalen. Zij verlangen herziening van
de douanevoorschriften en eventueel terug
trekking van de douane-zeevaartuigen.
Naar vernomen wordtt, volgen de plaatse
lijke marine- en leger-autoriteiten de ontwik
keling van den toestand met groote bezorgd
heid, daar men het gebeurde beschouwt ais het
begin van een nieuwe Japansche actie, waar
door de veiligheid van Noord-China in gevaar
wordt gebracht. Ook een officieel profest van
Tokio te Nanking zou te wachten zijn
MOSKOU, 24 Juni (Reuter) Er zal een
conversie op groote schaal plaats vinden van
alle binnenlandsche leeningen, welke in Sovjet-
Rusland zijn uitgegeven. Tegelijkertijd zal de
rentevoet worden verlaagd der reeds uitgege
ven of nog uit te geven leeningen.
Op deze wijze is de regeering van plan haar
financieele lasten te verminderen.
Op 1 Januari 1936 heeft de staat op binnen
landsche schulden ten bedrage van 14 milliard
roebel een gemiddelde rente van 10 pCt. moe
ten betalen.
Men weet nog niet, of de staat in dezelfde
verhouding het rentetype der buitenlandsche
schulden zal verminderen.
HONGKONG. 24 Juni (Reuter).
Het eerste werkelijke treffen der
troepen in Zuid-Hoenan, waaruit
mogelijk de burgeroorlog tusschen
Nanking en Kwangsi zal kunnen
voortkomen, heeft zich gisteravond
voorgedaan, volgens berichten uit
Chineesche bron.
De ontmoeting vond plaats nabij
Kiyang. De Kwar.gsitroepen gingen
tot een vastberaden aanval over op
de Nankingtroepen, die verschei
dene kilometers terugtrokken naar
versterkte stellingen. Men weet nog
niet hoeveel dooden er gevallen
zijn. Het gevecht was kort, maar
hevig.
Gezien de aan beide zijden betoonde
hardnekkigheid, zon het zeer waarschijnlijk
zijn, dat naby Kiyang binnen zeer korten
tijd een groot gevecht zal worden geleverd.
Het agentschap Domei meldt uit
Kanton, dat een botsing zou drei
gen in Hoenan tusschen de Kwangsi-
troepen die te Ling Ling, in het
Zuiden der provincie gestationneerd
zijn, en de regeeringstroepen, die in
Zuidelijke richting opmarcheeren.
Verder zou de Chineesche generaal
Tsjen Tsji Tang in allerijl versterkingen
zenden naar de grenzen van Kwantoeng en
Foekien. Nanking zou in het Zuiden van
Foekien de beschikking hebben over 50.000
man.
Hevig gevecht in Zuid-Hoenan tusschen de
Kwangsi- en de Nankingtroepen.
Minister-president Van Zeeland zet in de Bel
gische Kamer het regeeringsprogram uiteen.
De Dardanellen-conferentie schuift de behan
deling van principieele kwesties voorloopig
terzijde.
De Negus vertrekt heden naar Genève.
Het Italiaansche Episcopaat in bijzondere
audiëntie by Z. H. den Paus.
Overbelasting van werkzaamheden aan Zwit
sersche banken door kapitaalvlucht uit Frank
rijk.
Minister De Graeff naar Genève vertrokken.
Memorie van Antwoord aan de Tweede Kamer
betreffende het onderzoek van ongevallen met
burgerlijke luchtvaartuigen.
Stand der clearing met Duitschland per 23
Juni.
Ernstig ongeluk op den onbewaakten overweg
onder Barendrecht; twee dooden.
Dader van roofoverval te Geffen in Oss aan
gehouden.
New Yorksche beurs: herstel gevolgd door
reactie op winstnemingen; slot vast.
Stand op Donderdag 1 uur vjn.: 760.4
Vorige stand: 764.8
