NAAR PRAAG.
WEENEN EN BUDAPEST
Man ócfitijfó onó:
Erasmus en de jonge Spanjaard
De toestand in
Danzig
ONZEN OMROEPER
96 Gulden
Ook peh
r
VRIJDAG 3 JULI 1936
EEN ROMANTISCH
AVONTUUR
De veelbelovende humanist
Met Erasmus aan tafel
De Spaansche „cadet"
De geweigerde aanbevelings
brief
Und so endete eine Liebe.
Berichten reeds geplaats in een deel onzer
vorige oplaag.
Londen gelooft niet dat de nazi's
tot geweld zullen overgaan
Incidenten van Fengtai
gesloten
De plannen van Tsjang Kai Sjek
De conferentie te
Montreux
Principieel accoord tot
stand gekomen
HET CONCOURS HIPFIQUE
TE DÜSSELDORF
Successen voolr mevr. Von Opel
•T TOURNOOl TE WIMBLEDON
Mevr. Sperling en Helen Jacobs
in de finale
Vliegwezen in Indië
Directeur van de K.N.I.L.M. acht
toestand bevredigend
,'s
WAAR HÉT HART
VAN EUROPA KLOPT!
Elf dagen rijk program
Dit is het reis-wonder
- van het seizoen I
I FABELACHTIG LAGE PRIJS
-& «-
I VAN MAANDAG 3 AUGUSTUS t
T.M. DONDERDAG 13 AUG.
firukte iumkelstraat teJPmag
CENTRAAL REIS-ADRES
DER. VER. KATH. PERS
HONKBAL
Programma-overzicht
DUIVENSPORT
P. V. de Bonte Duif
VRAGENBUS
RIJKSVISCHAFSLAG
Zooals men weet was Erasmus tijdens zijn
leven een zeer gezien en veel gelezen
schrijver in Spanje. Met verscheidene
aanzienlijke personen, staatslieden en kerk
vorsten, onderhield hij vriendschappelijke be
trekkingen, en met vele SpaanSche geleerden
was hij in geregelde briefwisseling. Van het
jaar 1520 af begonnen Spaansche vertalingen
van zijn werken te verschijnen, en zijn Latijn-
sche werken werden ook in Spanje uitgegeven.
Erasmus was dus niet verbaasd toen op een
dag in Bazel een jongmensch zich bij hem liet
aandienen. Het was een aardige, vriendelijke
jongeman, met keurige Spaansche manieren en
rap van tong. Na een zwierige buiging over
handigde het donker uitziende jongmensch
Erasmus een paar aanbevelingsbrieven, wann
gestelde epistels voor een paar humanisten met
klinkende namen. Het was in dien tijd ge
woonte dat jonge veelbelovende studenten van
de eene universiteit naar de andere trokken
om onder het gehoor der groote mannen hun
kennis te vermeerderen. Erasmus las dus met
een vluchtigen blik de brieven door, en zette
zich tot keuvelen. De Spaansche jongeman
praatte luchtig en elegant. Zijn Latijn vloeide
rap en met mooie volzinnen, en de jeugdige
humanist scheen met vrucht de lessen van de
groote humanisten te hebben gevolgd. Hij was
een echte studiosus uit dit bloeitijdperk van
het Humanisme met zijn cosmopolitischen
geest. In Spanje was hy student geweest aan
de oude universiteit van Salamanca, hij had
aan de pas opgerichte hoogeschool te Alcatö
de Heneras-colleges gevolgd, en was vervol
gens naar Italië, Frankrijk en Engeland ge
gaan. Inderdaad hij was een ware „vagamun-
dus", een Spaansche, begrijpelijke, vorm voor
„vagabundus". Hij zwierf de wereld door, om
wijsheid te vergaderen, en was zelfs in Hon
garije geweest, hij had Leuven bezocht en was
nu in Bazel.
Met Spaansche vrijmoedigheid sprak hij over
zich zelf en over zijn plannen. Hij was uit een
deftige Spaansche familie gesproten en was
bestemd voor de kerk. Theologie zou hij stu-
deeren, maar in den geest van den tijd. De
klassieke letteren zouden daarbij het prach
tige, onmisbare hulpvak zijn. Tekstcritische
studiën moesten aan de exegetische en andere
vooraf gaan.
Erasmus was gewonnen. Hij noodigde het in
teressante jongmensch aan zijn tafel. Het goede
maal en de goede Duitsche wijnen de hu
manisten hielden van een goede tafel en had
den het leven lief maakten den toch reeds
uitbundigen Spanjaard nog mededeelzamer.
„Zie", zoo zei hij, „Studies als die van Erasmus,
dat waren de bouwsteenen die noodig waren.
Zijn uitgave van het Nieuwe Testament bij
voorbeeld, en zijn critiek op de Vulgata...."
Erasmus had met eenige vrees het gesprek
zich zien bewegen in de richting van zyn
tekstcritisch werk. Dat had hem menig bitter
oogenblik gegeven, want daarop waren door
Spaansche scripturisten scherpe critieken gele
verd. Dit aardige jongmensch had bovendien,
zü het slechts kort, in Alcala gestudeerd, en
daar was, kort voor de editie van Erasmus, een
zeer goede Grieksche uitgave van het Nieuwe
Testament in het licht gegeven. Bovendien do-,
ceerden daar eenige wereldberoemde hebralci,
en Erasmus was zich bewust van de ernstige
leemten in zijn scripturistische studies van
wege zijn gemis aan kennis van het He-
breeuwsch. Dan ook waren de theologen in
Salamanca hem niet welgezind, dus Erasmus
zag met spanning tegemoet hetgeen deze in
telligente student van de twee Spaansche uni
versiteiten hem ging zeggen.
De jonge Spanjaard scheen reeds voldoende
levenswijsheid te bezitten. Met een hoofsch
gebaar van „nu ja, aan critiek ontbreekt het
zelfs den grootsten niet" ontweek hij de eigen
lijke kwestie, en voerde hij het gesprek naar
de dialogen, de Enchiridion, en andere werken
van Erasmus. Hij was daar zeer in thuis, hij
vroeg nauwkeurig naar bepaalde passages en
wisselde daarover van gedachten. Erasmus
luisterde opgetogen, en bood het jongmensch
zijn woning aan.
De jonge Spanjaard sloeg het vriendelijk
aanbod af. Natuurlijk. Erasmus was een Neder
lander, en al probeerde hij dat wel te ver
doezelen en al gaf hij, als Nederlanders doen,
op z;jn vaderland en medeburgers af, hij bleef
toch een Nederlander, een Hollander. Dat wil
zeggen, hij maakte geen looze gebaren. Indien
hij iemand iets ten geschenke bood, aan tafel
noodigde of gastvrijheid aanbood, dan meende
hij dit, en kwam dan niet op de gedachte dat
de andere zulks voor een leege beleefdheidsbe
tuiging' hield. Hij bood den jeugdigen Span
jaard dus aan bij hem zijn intrek te nemen.
De Spanjaard sloeg dit beleefd af. Natuur
lijk. In Spanje was, en is, men gewoon uit be
leefdheid allerlei aanbiedingen te doen waar
van men niet verwacht dat zij aangenomen
zullen worden. Men biedt met een sierlijk ge
baar de vaas, het schilderij, het bibelot aan
dat bewonderd wordt, men biedt zijn huis en
persoon 'aan, simpel Oostersche phraseologie
welke niemand ernstig neemt. Geeft men zijn
adres op dan voegt men daar als welgeboren
en goed opgevoed man aan toe „hetwelk uw
huis is" of „waar u welkom en thuis bent",
maar het beduidt niet meer dan „om u te
dienen.
In Spanje wacht men dus tot een aanbod
eenige malen en nadrukkelijk wordt herhaald,
en Erasmus deed zulks niet, omdat hem, den
Rotterdammer, zulk een aandringen onwel
voeglijk leek.
Er kwam dus een klein misverstand, en zoo
als het vaker gaat in het leven, dit kleine mis
verstand had groote gevolgen. Diepgaande
meenings- of karakterverschillen scheiden de
menschen niet zoo vlug als een klein misver
stand. Dit prikkelt en ergert. Van daaruit be
ziet men den ander met een scherper spiedend
en argwanend oog. Het wordt een sceptisch
gezichtspunt, een koele, critische zienswijze.
Daags daarna kwam het aardige Spaansche
jongmensch weer op bezoek, en hij zou weer
blijven tafelen. Hij had echter een vriend mee
gebracht, en had daarbij een ongelukkige keus
gedaan. Men moet, zeer zeker aan tafel, zijn
vrienden weten te kiezen. Met Erasmus aan
zitten wil zeggen een verfijnden smaak too-
nen, in wijn, en in gerechten. Met Erasmus
spreekt men in los en vlot Latijn, men kiest
met welgevallen mooie, klare, en curieuze
woorden, men weet nieuwe zinswendingen te
vinden, op tien, twintig verschillende manieren
herhaalt men een eenvoudig-en zin. Zoo spreekt
men met Erasmus, en als onderwerp kan men
zyn wijnglas, zijn schotel, zijn mantel, alle
kleine dagelljksche voorwerpen kiezen. Het is
de vreugde in het woord. Na tafel mag het
gesprek zich wat verdiepen, men kan maat
schappelijke problemen aanroeren, den stand
der wetenschappen nagaan, doch alles vluch
tig' en luchtig. Maar men brengt niet een „mi-
les gloriosus", een snoever, bij Erasmus aan
tafel, een man die met een breed gebaar zijn
knevel opdraait, maar geen woord Latijn
spreekt.
Erasmus, die in den afg-eloopen nacht over
het Spaansche jongmensch had nagedacht en
het verdere verloop van de zaak wat critischer
wilde aanzien, keek heel verbaasd op toen hij
zijn jongen Spaanschen gast zijn woning zag
binnenkomen vergezeld van een zeer vrijpostig
uitziend heerschap. Een „Thraso", een opsnij
der, zal Erasmus knorrig hebben gedacht, en
dit woord gebruikt hij ook in zijn brieven over
dit geval aan zijn vrienden in Spanje. Alles in
den nieuwen gast hinderde Erasmus. Het geval
moet inderdaad grappig zijn geweest. Thraso,
zoo zullen wij hem maar blijven noemen, was
een jongere zoon uit een aanzienlijke Spaan
sche familie, een „segmndón", een „cadet' die
in de litteratuur een veel gebruikt gegeven is
geworden. Men kent hen uit tallooze beschrij
vingen, snoevers, vechtersbazen, intriganten,
bedelaars soms, met grootsche allures. Deze
Thraso was wel een heel droevig exemplaar, hij
kon alleen maar een hooge borst opzetten en
over zijn voorname familie spreken. In wat
voor taal is niet duidelijk, want Latijn sprak
hij niet. Het diner zal wel niet heel aange
naam zijn geweest, Erasmus bevroor onder dat
hol vertoon. (Voor wie Latijn leest citeer ik de
betrokken passage: „Huius inamoenissimo
fastu adeo sum offensus, ut amorille meus in
juvenem refrigerit). Natuurlijk. Zeg me wie je
vrienden zijn, enz. Als die aardige Spaansche
jongeman zulke vrienden had moest hij ook
zulke eigenschappen bezitten.
Erasmus hield dus zijn koele, de kleine
menschelijke fouten scherp waarnemende
oogen open, en sloeg den jeugdigen Spaan
schen humanist kalm gade. Zijn woorden wer
den nauwkeurig beluisterd, zijn opmerkingen
critischer aangehoord, zijn kennis precieser ge
peild, zijn houding rustiger opgenomen. Eras
mus was van nature heel argwanend. Zijn
brieven wemelen van verwijten aan zijn vrien
den. Den vorigen dag was die eigenschap on
der de aangename verrassing van de kennis
making met zulk een innemend jongmensch
verborgen gebleven. Nu beheerschte zij Eras
mus volkomen. Wie was die Spanjaard? Was
hij misschien een soort van spion gezonden
door een van zijn felle vijanden? Erasmus
voelde zich altijd belaagd en zyn levendige
verbeeldingskracht werd hem te machtig. Hij
eindigde met grof, zelfs heel onheusch te wor
den.
De jonge Spanjaard vroeg, als de natuur
lijkste zaak ter wereld, een aanbevelingsbrief
van Erasmus voor eenige humanisten te Pa
rijs. Hij wilde daarheen gaan om zijn studies
aan de Sorbonne te voltooien, en hij zou het
op hoogen prijs stellen als Erasmus hem den
weg eenigszins wilde vergemakkelijken in die
drukke universiteitsstad. Een enkel woord van
aanbeveling van Erasmus bij eenige geleerden
zou den student van heel groot nut zijn. Eras
mus weigerde. De Spanjaard hield aan. Eras
mus antwoordde scherp van neen. Geen woord
van aanbeveling wilde hij g<even. Verbaasd over
de vreemde ontknooping en over zulk een hem
vreemd gedrag vroeg de Spanjaard of Erasmus
hem' dan persoonlijk een briefje wilde schrij
ven, waaruit dan zou blijken dat de jonge
Spaansche student met Erasmus bekend was.
Erasmus, nu geheel ten prooi aan zijn arg
waan, weigerde nadrukkelijk („cum stomacho
negavi
Inmiddels was er bezoek voor Erasmus ge
komen, twee humanisten die Erasmus wilden
spreken. De Spaansche student vroeg de be
middeling van deze heeren, hij deed dit zeer
bescheiden, maar Erasmus was niet te ver
murwen. De beide Spanjaarden namen daarop
afscheid, en verdwenen.
Eenige dagen later ontmoette Erasmus op
een wandeling den jongen Spaanschen huma
nist, maar deze deed alsof hij Erasmus niet
herkende en liep rustig langs hem heen. Kort
daarna verliet hij Bazel en ging hij naar Parijs
om zijn theologische studies aldaar te vol
tooien. Hij zette zich daar tevens tot een gron
dig onderzoek van de werken van Erasmus, in
een omgeving die Erasmus niet onverdeeld
gunstig gezind was. Zooals men weet heeft de
Sorbonne nooit het praedicaat „orthodox" aan
Erasmus willen toekennen.
In het jaar 1528 verscheen een uiterst fel
gestelde critiek op Erasmus, een critiek van
Spaansche hand, waarover veel te doen is ge
weest. Men vindt daar tal van verwijzingen van
in Spaansche brieven van dien tijd, maar het
werkje, geschreven door Luis de Carvajal,
Franciscaan, is onvindbaar. Ik heb er in aller
lei Spaansche bibliotheken naar gesnuffeld,
maar zonder succes. Het is wellicht juist wat
in 1529 een Spaansch humanist reeds schreef
dat de orde der Franciscanen het grootste deel
van de oplaag in beslag heeft genomen omdat
de taal te scherp was. Goed zestien jaar later
verscheen er echter een bezonken en zeer ge
leerd werk van denzelfden schrijver, in wien
men een voorlooper van de groote Spaansche
theologen van de zestiende eeuw kan zien. Dit
werk dat een wederopbouwing van de theologie
wilde geven met behulp van de belangrijke re
sultaten van de humanistische studie, is in den
geest van den constructieven Erasmus
geschreven. Het is als zoodanig een bekroning
van wat Erasmus als scripturist en exegeet
heeft gedaan, en het gebruikt alle nuttige ele
menten uit het Erasmiaansche werk. De jonge
student was een groot theoloog geworden, een
bouwmeester in de neo-scholastische weten
schap, die besefte wat Erasmus aan nuttigs en
degelijks had verricht. Maar tevens was zijn
blik verscherpt voor het destructieve in
het werk en in den geest van Erasmus, en hij
spaart hem zijn critiek niet. Voor de studie
van den invloed van Erasmus in Spanje is al
dus de „De Restituta Theologia" een belang
rijk document geworden, en al waren de liefde
en bewondering voor den persoon van
Erasmus bekoeld, de eerbied voor den g e-
leerde was gebleven. Evenwel met helder
oordeel der onderscheids.... hetwelk de liefde
mist, naar men zegt.
LONDEN, 2 Juli. (Reuter) In diplomatieke
kringen te Londen gelooft men niet, dat de
nationaal-socialisten in de naaste toekomst te
Danzig een daad van geweld zullen plegen.
Men is van meening, dat de volgende facto
ren er Berlijn toe zouden kunnen brengen een
matigenden invloed uit te oefenen op de na-
tionaal-socialistische elementen te Danzig:
1) Een gemeenschappelijk front inzake Dan
zig, dat volgens geloofwaardige berichten te
Genève zou zijn tot stand gebracht tusschen
Groot-Brittannië, Frankrijk en Polen;
2) Het oogenblik worclt niet geschikt geacht,
omdat men in afwachting van het Duitsche
antwoord op de Britsche vragenlijst het an
tagonisme der Locamo-mogendheden zou op
wekken en Groot-Brittannië zou drijven tot
een nog nauwere samenwerking met Frankrijk;
3) Duitschland zal waarschijnlijk buiten-
landsche avonturen tot na de Olympische spe
len en totdat het de noodige buitenlandsche
deviezenreserves zal hebben opgehoopt, ver
mijden.
PEKING, 2 Juli. (Reuter). De incidenten
van Fengtai worden thans als gesloten be
schouwd. Zooals bekend werden een Japansch
officier en twee Japansche kooplieden door
Chineesche troepen gevangen gehouden.
De Chineesche autoriteiten hebben er in
toegestemd, dat de Chineesche troepen zullen
worden overgeplaatst. Verontschuldigingen zijn
aangeboden en aan de beide kooplieden is een
schadeloosstelling uitgekeerd.
De rector van de universiteit van Peking,
Sjiang-Mo-Lin heeft een telegram ontvangen
van Tsjang Kai Sjek, waarin deze bevestigt,
dat de Nanking-troepen in geval van een con
flict met het Zuid-Westen de Z. W. troepen
tot de grenzen van Kwangsi en Kwantoeng zul
len terugdrijven. Zij zullen deze provincies
evenwel niet bezetten.
MONTREUX, 2 Juli. (Reuter). Lord Stan
hope, die de onderhandelingen te Montreux en
vervolgens, tezamen met Eden, te Genève heeft
geleid, zal zich morgen naar Londen begeven,
om zijn regeering in kennis te steken van een
principieel accoord, dat tot stand is gekomen.
De volgende week zal hij naar Montreux
terugkeeren. Men gelooft, dat de nieuwe con
ventie inzake de zeeëngten binnen enkele da
gen gereed zal zijn, en de conferentie in het
begin der volgende week in een beslissend sta
dium zal treden. Zij zou dan tegen 12 dezer
met de onderteekening der conventie kun
nen eindigen.
Donderdag is te Düsseldorf een aanvang ge
maakt met het internationale concours-hip-
pique, waaraan o a. de Hongaarsche, Japansche,
Roemeensche en Duitsche Olympische ruiters
deelnemen. De bekende Duitsche amazone, me
vrouw von Opel, die in het onlangs te Amster
dam gehouden internationale concours-hippique
zulke mooie successen boekte, behaalde twee
maal de overwinning. Op het parcours waren
mceilijke hindernissen geplaatst en daar er
vooral op tijd werd gereden, maakten de meeste
ruiters eenige fouten. Het springconcours voor
amazones werd gewonnen door mevr. von Opel
op Arnim in 67 sec. en 0 fouten. Tweede werd
mevr. Oetker op Ben Hur. Aan het spring
concours om den Ostgarten-prijs werd door 80
ruiters deelgenomen, van wie er slechts vier
een foutloos parcours reden. Ook hier behaalde
mevr. von Opel op Arnim de overwinning in
73.8 sec. Tweede werd luit. von Platthy (Hon
garije) op Selloe in 79 sec.
Donderdag zijn o. a. de halve eindstrijden van
het dames-enkelspel gespeeld en zooals alge
meen verwacht werd, hebben mevr. Sperling en
mej. Jacobs haar partijen gewonnen.
De strijd tusschen mevr. Sperling en mevr.
Mathieu was overigens weinig fraai en kan
hoort U niet door de radio. Toch heeft de radio
zijn onverflauwde belangstelling. U wenscht 'n
radiotoestel te verhandelen? Span onzen Om
roeper er voor! Dagelijks bereikt hij 80.000 ge
zinnen. Hij zal U dus zeker van dienst kunnen
zijn.
zelfs de slechtste genoemd worden, die ooit in
een halven eindstrijd te Wimbledon is gespeeld.
Het werd een eindeloos baseline-duel in een
mat tempo waarbij mevr. Mathieu niet het
minste risico nam. Er werd geen enkele ge
waagde slag vertoond en in de eerste set kwam
het in elke game zelfs tot deuce. De Fransche
speelster raakte hoe langer hoe meer vermoeid
en de vry hevige val, welken zij in de zevende
game maakte, beïnvloedde haar spel. Tot drie
maal toe wist zij echter kranig een matchpoint
te redden, na drie lange raillies, waarin 39 sla
gen zonder een enkele vollye werden gedaan.
De Fransche speelster moest daarna echter ca-
pituleeren en vrij gemakkelijk won mevr. Sper
ling met 63, 62.
De partij van mej. Helen Jacobs tegen mej.
Jedrzejowska was van een veel beter gehalte
en talrijke malen kon het publiek van prachtig
tennis genieten. Vooral in de eerste set ver
raste de Poolsche speelster door haar vanatie-
rijk spel en zij gaf het mej. Jacobs niet ca
deau, doch zij moest het tenslotte tegen de
Amerikaansche kampioene afleggen en met
64, 62 bereikte mej. Jacobs de finale, waar
in zij dus tegen mevr. Sperling zal uitkomen.
Jhr. H. K. B. Rendorp, directeur van de
Kon. Ned. Indische Luchtvaart Maatschappij,
is Donderdag met de cloor Evert van Dijk be
stuurde Rietvink der K.L.M. uit Indië terug
gekeerd van een inspectietocht, die ongeveer
vier maanden heeft geduurd.
In een gesprek verklaarde hy, dat het voor
naamste cloel van zijn bezoek aan Ned. Indië
was geweest het voeren van onderhandelingen
over het nieuwe subsidie-contract met het
Ned.-Indische gouvernement voor de jaren
1937, '38 en '39. Zooals bekend is, wil de Indi
sche regeering de subsidie, die volgens het
thans loopende contract 400.000 per jaar be-
ciroeg, terugbrengen tot ƒ240.000 per jaar. De
pogingen om het gouvernement te bewegen dit
bedrag te verhoogen, hebben geen resultaat
gehad, en thans zal in Nederland de K.N.I.L.M.
moeten beslissen, of op deze basis het contract
aanvaard zal worden.
Ook over het materiaal van de K.N.I.L.M.
toonde Jhr. Rendorp zich tevreden. Juist de
zer dagen had men een F. 7 b als ambulance
toestel aan het Ned.-Indische leger verkocht,
zoodat men nog vyf van deze machines in ge
bruik heeft. Het is verbazingwekkend, hoe lang
deze Fokker-machines meekunnen. Zy mogen
dan minder snel zijn dan de nieuwe types, zy
bieden daarentegen een maximum aan veilig
heid. Behalve deze vijf Fokkers beschikt de
K.N.I.L.M. nog over twee andere Fokker-ma
chines van het type F. 12 en over drie moderne
Douglas-toestellen. Met deze vloot van tien
vliegtuigen kan men behoorlijk voorzien in de
behoeften van het Ned.-Indische luchtverkeer
en heeft men zelfs nog de noodige reserve.
Juist in den laatsten tijd begint het pas
sagiersvervoer weer te stijgen en naarmate de
economische toestanden beter worden, zal deze
stijging in sterkere mate voortgang vinden. In
het algemeen had jhr. Rendorp den indruk ge
kregen, dat men zich in Indië zeer goed aan
de ongunstige tijdsomstandigheden had weten
aan. te passen en dat men daardoor thans over
het ergste dieptepunt heen was.
Wie heeft er al niet eens het verlan
gen gekoesterd, eenigen tijd te mo
gen vertoeven in het onvolprezen
Praag en in de veelbezongen Donau-elteden
Weenen en Budapest met haar rijkdom aan
natuur- en stede-schoon, met haar gulle en
gastvrije bevolkingen, met haar vroolyk-tinte-
lende en hartstochtelijk meesleepende muziek,
met haar wonderbare sfeer, waarin het
leven wordt tot een onvergetelijk schoonen
droom!
Voor weinigen was intusschen het geluk weg
gelegd; de reis was te ver, te duur.
Thans echter zijn Praag, Weenen en Buda
pest ons opeens naderbij gekomen; ook. zij,
die geen groote tommen voor een vacantie-reis
kunnen besteden, zijn thans in staat hun ver
langen naar den Moldau- en Donau-droom in
vervuHing te doen gaan.
Wie onderstaand program leest en daarbij
bedenkt, dat alleen reeds de treinreis volgens
gewoon tarief ongeveer 80.kost, zal met
stijgende verbazing ervaren, welk een onge
looflijk buitenkansje hier geboden wordt.
En dat alles geheel in den geest der wel
bekende V.K.P.-reisservice.
Programma:
Maandag, 3 Augustus: In den ochtend te
ongeveer 11 uur vertrek van Oldenzaal; lunch
en diner in restauratie-rij tuig; reis over Osna-
brück, Hannover, Maagdenburg en Halle; aank.
te Dresden pLm. 10 uur; logies.
Dinsdag, 4 Augustus: Ontbijt; groote auto-
toer door de heerlijke kunststad met bezich
tiging der bezienswaardigheden; lunch; na den
-mtmniiMmitiumuMiiuiimimimmjtiitnuiirfimniittmuMiiiiuitic
(Verhoogd met 3.voor admi-
nistratiekosten)
Wie tweede klas wenscht te reizen,
betaalt 18 gulden meer.
middag eenige uurtjes vrij; gelegenheid tot een
uitstapje „Zum weissen Hirsch"; diner; ge
noeglijk samenzyn; logies.
Woensdag, 5 Augustus: Ontbijt, waarna ver
trek per D-trein naar Weenen; lunch in res
tauratie-wagen; aankomst te Weenen tegen 15
uur; 'smidd. en 's avonds „Prater-hummel";
diner in Frater-restaur.; logies.
Donderdag, 6 Augustus: Ontbijt; groote
autotocht door de stad, oud en nieuw; bezich
tiging van Stephaasdom, parlement, raadhuis,
paleis van justitie, enz.; bezoek aan kunst
historisch museum; lunch in restaurant; na
Óen middag per auto uitstapje naar Slot
Schönbrunn en berg-opwaarts naar Coblenz,
vanwaar Weenen in heerlijk panorama aan
onze voeten ligt; terugtocht over het veel
bezongen wijndorp Grinzing, waar de land-
wyn gedronken en het diner geserveerd wordt
(Grinzinger vroolykheid!) logies te Weenen.
Vrijdag, 7 Augustus: Ontbijt; per feestelijke
extra-Donau-luxe-boot naar Budapest (zigeu-
nermuziek aan boord!); lunch en diner onder
weg; aankomst te Budapest in den avond:
een sprookje van lichtende schoonheid! per
auto naar hotel; logies.
Zaterdag, 8 Augustus: Ontbijt; fis middags
groote autotoer door de stad; bezichtiging van
Parlement, Vrijheidsplein, enz.; lunch; 'smid
dags vrij; diner; 's avonds gezellig samenzijn;
zigeunermuziek! logies.
Zondag, 9 Augustus: Ontbijt (vóór of na
de H. Mis); per auto naar het op de bergen
langs den Donau gelegen Buda; bijwoning van
de beroemde, grandioze Muziekmis in de St.
Matthiaskerk; bezoek aan den Koninklijken
Burcht (aflossing van de wacht!), de Vis-
schersbastei, enz.; lunch; na den middag heer
lijke wandeling door het stadspark (Slot Hu-
nyadi) met bezoek aan graf van den Onbeken
den Soldaat; diner in „Alpendorf", met mu
ziek en variété-voorstelling; logies.
Maandag, 10 Augustus: Ontbijt; bezoek aan
het Margaretha-eiland in den Donau: een won-
derschoone tudn met luxueuze badhotels en
restaurants; lunch in de ,,Hangli Kioszk" aan
den Donau-oever; daarna per extra-boot naar
de Staatswijnkelders te Budafok, alwaar men
zich aan de fijnste Hongaarsche wijnen te
goed doet! Diner; 's avonds bezoek aan Angol-
park (vermakelijkheden)logies.
Dinsdag, 11 Augustus: Ontbijt; vertrek van
Budapest naar Praag; lunoh in den trein;
aank. Praag pl.m. 19 uur; per auto naar hotel;
diner; logies.
Woensdag, 12 Augustus: Ontbijt; groote
autotoer door Praag met ».a. bezoek aan de
oud-nieuwe Synagoge, de goudmakershuisjes,
den hongertoren, enz.; lunch; na den middag
voortzetting van het Prager program; diner;
tegen 20 uur vertrek van Praag naar Holland.
Donderdag, 13 Augustus: Ontbyt in Maag
denburg; lunch in den trein; aankomst in
Holland in den namiddag. Afscheid!
De totaalprijs 96.en 3.sluit het
navolgende in:
le. Spoorreis Hle klasse met extra trein
van Oldenzaal naar Budapest en terug.
-9 ft-
heen- en terugweg een toeslag van 18 ver
schuldigd.
2e. Een boottocht op den Donau per extra
boot van de Kon. Hongaarsche Stoomboot Mij.
3e. volledige en overvloedige maaltijden,
aanvangende met lunch op 3 Augustus en ein
digend met lunch op 13 Augustus.
4e. Huisvesting in uitstekende hotels, zoo
veel mogelijk In kamers volgens aanvraag.
Worden beslist éénpersoons kamers gewenscht,
dan worden de hotelprijzen verhoogd met- 8
voor den geheelen duur der reis.
5e. Alle fooien en belastingen.
6e. Personen- en bagagevervoer bij aankomst
en vertrek van de stations naar de hotels en
terug. Van de perrons naar den auto, moet
ieder zyn eigen bagage dragen of kan mien een
kruier nemen.
7e. Alle in het programma genoemde ex
cursies.
Pengös kunnen tegen specialen lagen koers,
tegelijkertijd met de aanmelding besteld wor
den.
Geen pas en geen visum noodig!
Voor de terugreis kan een slaapplaats Praag
Oldenzaal worden besteld. De prijs bedraagt
8.in de 3e klasse en 12.in de 2e kl.
Budapest, gezien van het St. Gellert-
monument i
Wie van deze unieke reisgelegenheid wil pro-
fiteeren, melde zich aan bij het Centraal Reis-
adres der „Vereenigde Katholieke Pers", N. Z.
Voorburgwal 6573, Amsterdam, Telefoon
46878, Giro 22884.
Alle lezers, die zich interesseeren voor een
prachtig verzorgde en toch goedkoope vacantie-
reis, naar ver en naar dichtbij, vragen ons uit
voerig en fraai geïllustreerd Reizenprogram-
boek 1936 aan hetwelk omgaand gratis en
franco wordt toegezonden.
I bezoeken wij toerende door Euro-
pa! de heerlijke steden Praag,
Weenen en Budapest, en wel:
van 18 tot en met 31 Juli; en
van 5 tot en met 18 September.
Men vrage uitvoerig prospectus aan 't
N. Z. Voorburgwal 6573, Amsterdam i
Teleph. 46878
HiiiiiMiiiiiiiiiiiiimviiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiimiiiiimiiiiMHiiiiï'
Het programma vermeldt, voorzoover het
Haarlemsche negentallen betreft, de volgende
wedstrijden
Eerste klasse
Zaterdag: Blauw Wit 1Haarlem 1.
Zondag: EDO 1—VVGA 1; HHC 1—Quick I.
Tweede klasse
Zaterdag: ANVJ 1—RCH 1; The Catchers 1
Duvianen 1; Shell 1—HHC 2; WGA 2—EDO
2.
Zondag: Haarlem II AFC 1; DEV 1ZRC 1.
Haarlem trekt dus Zaterdag met het eerste
negental naar Amsterdam. Hoewel we Haarlem
beslist sterker achten is, naar onze meening, de
wedstrijd nog niet gewonnen. Daarvoor is
Blauw Wit een te „lastige" tegenpartij.
Zondagmorgen ontvangt EDO 1 in het Noor
der Sportpark VVGA 1 en des middags, even
eens aan de Van Nesstraat HHC 1Quick 1.
Voor beide Haarlemsche negentallen zal er
veel van afhangen wat de Amsterdamsche wer
per doet. Overigens gelooven we dat HHC er
zich wel door zal slaan. Ook EDO geven we
wel een kans om van VVGA te winnen, maar
dan zal er geducht voor gezorgd moeten worden
dat Besangen er niet in slaagt, het veld in de
war te brengen.
De Haarlem-reserves ontvangen des Zondags
morgens in het Noorder Sportpark bezoek van
AFC, terwijl ZRC de-s middags op bezoek komt
by DEV aan den Vergierdeweg. De beide Haar
lemsche negentallen, benevens AFC hebben
nog kans op bezetting der bovenste plaats, zoo
dat hun aan een overwinning alles gelegen is.
DEV heeft het wel het gemakkelijkst, ook al
komt ZRC met negen man.
Haarlem II en AFC achten we zeer aan el
kaar gewaagd. Haarlem is 'n ietsje in het voor
deel door meerdere routine en eigen veld.
Bovengenoemde vereeniging hield dezer da
gen een wedvlucht vanaf Creil, afstand 379
K.M. Duiven los 7 uur 45 min. Wind Zuid-
West. De uitslag is als volgt:
J. J. Kan 1; F. Kuiken 2, 5; F. M. Heerkens
Thijssen 3, 11 13; H. J. Lomans 4; P. H. Bra-
kel 6, 7, 8, 12; W. J. der Kinderen 9, 10.
Eerstgetoonde duif 2 uur 2 min. 20 sec.
Laatstgetoonde duif 2 uur 22 min. 6 sec.
Kampioen Vitesse werd behaald door P. H.
Brakel en F. M. Heerkens Thijssen, ieder 136
punten; 3. F. Kuiken met 114 punten.
Vraag: Ik word 6 Juli 65 jaar. Al: jaren
betaal ik 1.70 per maand voor ouderdoms
rente. Moet ik nu nog de geheele maand Juli
betalen?
Antwoord: U moet betalen tot en met 4 Juli.
Vraag: Wat is de mooiste en kortste weg
van St. Pancras naar Voorhout?
Antwoord: St. Pancras, Alkmaar, Heiloo,
Limmen, Castricum, Beverwijk, Velsen, Sant
poort, Haarlem, Ovêrveen, Vogelenzang, Noord-
wijkerhout, Noordwijk, Voorhout. Totaal 62
K.M. ongeveer.
Vïaag: Wat is de mooiste en kortste weg
van Bennebroek naar Hengelo?
Antwoord: Bennebroek, Haarlem, Amster
dam, Diemerbrug, Crailoo, Baarn, Soestdijk,
Soest, Amersfoort, Hoevelaken, Voorthuizen,
Oud-Milligen, Nieuw-Milligen, Apeldoorn, De-
Venter, Kolmschate, Holten, Goor, Delden,
Hengelo. Totaal 170 K.M. ongeveer.
Vraag: Hoe lang is de diensttijd voor een
milicien, ingedeeld bij de zeemilitie?
Antwoord: 9 maanden voor de kustwacht;
15 maanden voor de overige miliciens; 18
maanden bij opleiding tot onderofficier of kor
poraal.
Vraag: Is lot no. 36 serie 2068 van de Am
sterdamsche Paleisloten van Februari 1869
reeds uitgeloot?
AntwoordNeen.
Vraag: Bestaat er op het gebied van voog
dijschap ook een reglement, hetzij in boekvorm
of anderszins? Zoo ja, Waar kan men het be
komen?
Antwoord: Voor zoover ons bekend, bestaat
een dergelijk boekje niet.
Vraag: 1. Is lot serie 7825 no. 32 en serie
6030 no. 3 van de „Weerbaarheid"-lotery reeds
uitgeloot? 2. In welk jaar en met welk be
drag?
Antwoord: Nog niet uitgeloot.
Vraag: 1. Wanneer vertrekt de ziekenbedevaart
naar Lourdes? 2. Tot wien moet ik mij wenden
om gratis mee te mogen? Hoe is de reis, gaat
hij van Amsterdam? Hoe is de reis naar Roo
sendaal en hoeveel K.M.?
Antw.: 1. Op 27 Juli. 2.. Wendt u tot den heer
F. N. Duyn, Azalealaan 7, Heemstede.
Vraag: Mijn kanarie ruit reeds het heele
voorjaar en is bijna geheel kaal. Hoe kan ik
dat verhelpen?
Antw.: Waarschijnlijk wordt uw vogel onder
mijnd door vedermijt. Reinig den kooi in ko
kend water en geef den vogel gelegenheid tot
baden. Geef hem verder als hoofdvoedsel goed
raapzaad en ais bijvoedsel een hard gekookt ei
met beschuit vermengd of dagelyks 'n stukje
vogelbiscuit.
M. de Redacteur,
Als voorzitter van den Kring Haarlem van den
R. K. Volksbond zou ik gaarne een plaatsje in
uw gewaardeerd blad beschikbaar hebben om mij
te richten tot de Katholieken van Haarlem-N.
Bij voorbaat dank.
A.s. Zondag, 5 Juli alweer een bloempjesdag
aan onze kerken! Inderdaad alweer! Wat wil dat
zeggen? Niet, dat er teveel gevraagd wordt. Wat
dan wel? Dat de nood onder onze katholieke
broeders en zusters zoo snel stijgt, dat het bijna
niet is bij te brengen. Bijna niet. Want door den
onuitputtelijken offerzin onder ons, kan God zij
dank nog veel, zeer veel gered worden. Koopt dus
a.s. Zondag een bloempje van „Winterhulp". Als
voorzitter in het armste deel onzer stad kan en
mag ik verklaren, dat er bittere nood heerscht,
ook al Is het zomer.
Hulp moet geboden worden aan Vaders, aan
Moeders en kinderen, en waarlijk niet alleen aan
kleine kinderen. Zeer dikwijls moet voor vol
wassen zoons of dochters kleeding verstrekt wor
den. Dus naast den steun van den oudere durf
Ik aan onze jongere heeren en dames te vragen:
zoo gij nog zoo gelukkig zijt uw eigen kleeding
te kunnen koopen en nog zakgeld hebt, neemt
er dan Zondag eens een flink stuk af en deponeert
het in onze busjes; dan zullen zij, die steun
ontvangen, zeker bidden dat God u spare voor
armoede.
J. A. GORTZAK,
Bantamstraat 54.
Juli. Rijksvischafslag. Tarbot
0.961.18, Tong 0.811.05 per kg. Zetschol 13.00,
kleine Schol 5.10—15.50. Bot 2.90—6.10, Schar
2.903.40, Pieterman en Poon 3.904.80 per 50
kg-
WATERSTANDEN
IJMUIDEN, Zaterdag 4 Juli. Vloed: 3.26 v-m.
en 3.55 n.m,.
