STADSNIEUWS
DANSLES
H. KWEKKEBOOM
NIEUWE GRACHT 98
DE UREN GAAN
V O O R B IJ
TOT 1 OCTOBER
Haarlem, 7 Sept.
N.V. Haarlemsche
Auto Centrale
Prijzen vanaf f1025.-
MAANDAG 7 SEPTEMBER 1936
HAARLEM
ECHTE WALES ANTHRACIET
o.a. a f2.05
WITTOP KONING
CROOTE MOCELIJKHEDEN
Dansinstituut voor R.K. Middenstand
AGENDA
HET DREIGENDE BIOSCOOP
CONFLICT
Protestvergadering van het
personeel
OPBRENGST COLLECTES.
Bijna tweeduizend gld. voor
liefdadigheid
BIJKERK TE SPAARNDAM
Koperen jubileum gevierd
GEMEENTERAAD
Voor de Stille Armen
HET LUNAPARK
Haarlemsche caféhouders
protesteeren
Geschenk voor Frans Halsmuseum
K. J. M. V. „St. Augustinus"
Orgelbespeling
Leeraren Middelbare Nijverheids
scholen
„J. J. CREMER'
Tooneelwedstrijd-programma voor
het a.s. seizoen
Afscheid Jos Obdam
Programma van de Haarlemsche
Radiocentrale op Dinsdag
8 September
WELVAART-COMITÉ
Krachtige voortzetting der actie
Een manifest
De circulaires
Haarlems Vrouwenkoor
Keuring of geen keuring
Onze lessen worden gegeven in besloten clubs,
aanvang 21 September. - De prijzen voor een
volledigen cursus varieeren van f 12.-tot f 16.50
Betaling naar verkiezing. Inschrijving dagelijks
Vraagt prospectus
ALS DE WIJN IS IN DEN
MAN....
I
Auto reed in de sloot
BURGERLIJKE STAND
SANTPOORT
Bioscopen
8 September
Bioscopen
KANOSPORT
Zwet-race 1936
Stationsplein, Tel. 11094 - Houtplein, Tel. 14125
Vanmiddag om 5 uur was het personeel der
vijf Haarlemsche bioscopen in een der zalen
van café Brinkmann bijeengeroepen om te pro
testeeren tegen het voorstel van het gemeente
bestuur, om de vermakelijkheidsbelasting van
20 tot 25 pCt. te verhoogen.
Dit personeel meent, dat het straks de dupe
zal worden van een dreigend langdurig conflict
en het wilde daarom in het openbaar op de
eventueele gevolgen voor de Haarlemsche ge
meenschap wijzen.
In de St. Josephkerk werd Zondag onder alle
K.H. Missen een liefdadigheidscollecte voor de
armen gehouden, welke 457.20 opbracht. In de
St. Antoniuskerk werd een collecte gehouden
voor het St. Franciscus Liefdewerk. De op
brengst was 675. In de kathedraal werd even
eens een collecte voor de armen gehouden,
waarvan de opbrengst 840.56 bedroeg. Totaal
hebben dus de katholieken in de drie parochies
weer 1972.76 voor de liefdadigheid gegeven!
Zondag is te Spaamdam het koperen jubileum
van de Bijkerk gevierd in een hartelijk mede
leven van alle parochianen. Des morgens droeg
de pastoor der parochie, cle zeereerw. heer C. F.
J. Berkemeijer, in de feestelijk versierde kerk
een plechtige Hoogmis op, daarbij geassisteerd
door den weleerw. heer J. S. Groen, oud-kape
laan der parochie, en door een pater van het
Missiehuis te Driehuis, als subdiaken. Kapelaan
Green hield een predikatie, waarin hij de stich
ting der kerk memoreerde.
Des middags werd de heer P. Jukes, die zijn
koperen jubileum als koster vierde, gehuldigd.
Pastoor Berkemeijer overhandigde hem met eer.
vriendelijke toespraak een gouden horloge als
blijk van waardeering.
Des avonds celebreerde de pastoor een plech
tig Lof met aitistentie van de kapelaans Ber
ger, kapelaan der parochie, en v. Diest, uit
Haarlem. Ook nu toonden de feestvierende pa
rochianen weer groote belangstelling.
Pastoor Berkemeijer hield tijdens het Lof
een predikatie.
De agenda van de vergadering van den Raad
der gemeente Haarlem op Woensdag, 9 Septem
ber 1936, des namiddags te 1.30 uur in cte Sta
tenzaal, vermeldt o. a.:
Aanvaarding schenking; Wijziging Reglement
Gemeentelijke Bank van Leening; Wijziging uit
breidingsplan „Zuid-West"; Verleenen renteloos
voorschot zes woningbouwcorporaties; Verkoop
grond; a. Junoplantsoen (N.V. „Hogerveka")
2. Van Nesstraat (H. Th. Lindenbom)c. Burg
wal hoek Spaarnwouderstraat (F. Hop)Wijzi
ging verordening heffing belasting op verma
kelijkheden en heffing van leges; Verordening
regelende het verleenen van wachtgeld of pen
sioen aan Wethouders na hun aftreden en van
pensioen aan hun weduwen en weezen; Toe
kenning bijdrage aan de commissie voor het
onderwijs aan de schoolvrije jeugd; Verleenen
machtiging aan B. en W. om medewerking te
verleenen tot plaatsing Lunapark.
Benoeming: a. leden vaste commissiën; b. drie
tijdelijke leerkrachten H.B.S. A met 5-j. c.
Ingekomen:
N.Nf 100
M. A,120
N. N5
H. M. E. S5
De Commissie van de Stille Armen schrijft
ons by deze opgave;
Wij zijn uiterst dankbaar voor deze milde
bijdragen en bidden dat de goede gevers er
rijken zegen en innerlijke vreugde door mogen
verwerven.
Zij zijn wel van een goeden geest geleid, deze
goede gevers, want op geen oogenblik, zagen
wij met meer zorg ons kassaldo verminderen
dan juist nu.
In den zomer-, vacantie- en reistijd immers,
wordt er zoo moeilijk om de „thuis" zijnde ar
men gedacht, dus weinig gegeven. Hoe kan het
anders. Op een tocht naar Kopenhagen, met
vele honderden vroolijke reisgenooten, op een
wandeling langs „la Cascade de Coo", in een
zonnig verblijf van een badplaats, daar heeft
men aan iets anders te denken dan aan.... de
Stille Armen van Haarlem.
Toch konden zij evenmin buiten steun, als in
Januari, toch nieuwe adressen, toch tets extra's
voor de kinderen, waar de school begon, toch
bleef moeder ziek, toch.... toch.... ach wat
een zorgen, wat donkere wolken! Maar uit die
wolken, plots een lichtstraal in den vorm van
bovenstaande giften. De armen werden niet
vergeten zelfs niet in den vacantietijd. Daar
voor een extra woord van hulde en dank, daar
voor nog eens vermeld de gift van f 120.
Zijn wij nu door alle zorgen heen? Kunnen
wij vacantie nemen? Meer dan 20 gezinnen,
meer dan f 500 uitgaven per maand. Geen va
cantie! Voort gaan wij met steunen, helpen ge
ven.... en vragen om medewerking.
Verdere giften worden gaarne in ontvangst
genomen aan het bureau onzer Courant, zoo
mede bij onzen penningmeester, adres Gast
huissingel 64, Postgiro 13543.
De Vereeniging „Onderling Belang" te Haar
lem, afdeeling van den Nederlandschen Bond
van Koffiehuis-, Restauranthouders en Slijters
heeft aan B. en W. en den Raad een adres ge
zonden. naar aanleiding van het voornemen om
een Lunapark te laten verrijzen in het Noor
delijk gedeelte der gemeente.
Adressanten wijzen er op, dat dit amusements
bedrijf zeer eenzijdig is, waardoor een klein ge
deelte der neringdoenden gebaat zal zijn. Ver
der wordt gewezen op de minieme koopkracht
der Haarlemmers en uit dit alles concludeert de
vereeniging, dat het Lunapark niet door zal
moeten gaan.
B. en W. deelen den Raad mede, dat Me
vrouw de Weduwe W. Dijsselhof-Keuchenius
aan de gemeente ten geschenke heeft aange
boden, ter plaatsing in het Frans Halsmuseum,
een twaalftal teekeningen en pastels van de
hand van wijlen haar echtgenoot, den heer
G. W. Dijsselhof.
Nu de vacanties ten einde loopen, gaat de
K. J. M. V. „Sint Augustinus" weer haar win-
terprogramma beginnen. De openingsavond van
het seizoen 1936—1937 zal gehouden worden
Donderdag 17 September. Dank zij de mede
werking van de directie van café-restaurant
Gebrs. Brinkmann, Groote Markt, zullen alle
bijeenkomsten weer in een der frissche boven
zalen kunnen worden gehouden en zooals vorige
jaren het geval was, steeds des Donderdags
avonds.
Ter inluiding van cit seizoen spreekt Zondag
middag 13 September, van 1 uur tot 1.20 uur,
de moderator van het Nationaal Verbond, rector
L. Beune, voor de microfoon van den K.R.O.
Ongetwijfeld zullen alle leden van de K.J.M.V.
„Sint Augustinus" en vele katholieke jonge
middenstanders, die nog niet als lid zijn toege
treden, dien Zondagmiddag luisteren.
Voor nadere kennismaking met de K.J.M.V.
worden zij verwacht Donderdagavond om kwart
voor negen uur in de bovenzaal van café Brink
mann, Groote Markt, waar het winterprogram-
ma besproken zal worden.
Bij de orgelbespeling in de Groote of St.
Bavokerk op Dinsdag 8 September, 's avonds
van 815 tot 9.15 uur, door den heer George Ro
bert, zal het volgende programma worden uit
gevoerd:
1 Prélude et Fuéue C majeur, C. Saint-Saëns;
2 Fantaisie op. 101, C. Saint-Saëns; 3 Prière,
C. Franck; 4 Communion, Jos. Jongen; 5 Fan
taisie, S. Rousseau.
De 19e algemeene vergadering van den Bond
van vereenigingen van leeraren aan middelbare
nijverheidsscholen in Nederland is Zaterdag te
Haarlem gehouden onder leiding van den
waarnemenden voorzitter, ir. J. Penning uit
Enschede.
In zijn openingswoord ging de voorzitter de
belangrijkste lotgevallen na van het middelbaar
nijverheidsonderwijs in het afgeloopen vereeni-
gingsjaar en behandelde daarbij meer speciaal
enkele punten uit het rechtspositiebesluit 1935.
Door den dood ontvielen den bond in Mei j.l.
de zeer verdienstelijke voorzitter M. Sirag Jzn.,
leeraar aan de M.T.S. te Utrecht en de heer
H. J. Kolk, eveneens leeraar aan de M.T.S. te
Utrecht.
Na afdoening van een groot aantal huishou
delijke zaken werd het hoofdbestuur als volgt
samengesteld:
Voorzitter: A. B. Potma, Haarlem. Secreta
ris: B. J. van der Wal, Leeuwarden. Penning
meester: C. Grinwis, Rotterdam. Leden; ir. H.
V. Couwelaar, Amsterdam en E. Zweekhorst,
's-Hertogenbosch.
De Koninklijke Letterlievende Vereeniging „J.
J. Cremer" herdenkt in het a.s. seizoen haar 55-
jarig bestaan met een Nationalen Tooneelwed-
strijd, waarvoor het volgende programma is
vastgesteld:
13 October geeft „J. J. Cremer" haar ope
ningsvoorstelling met opvoering van de première
„Er was een steenhouwerblijspel in 3 be
drijven, door J. W. van der Heiden en Henk
Bakker, onder regie van den acteur Jan van
Dommelen.
3 November heeft de le wedstrijdvoorstelling
plaats door de vereenigde *tooneelvereenigingen
A.D.O.D.V.S. te 's Gravenhage met „de Dienst
knecht in het huis", zedespel in 5 bedrijven door
Charles Rann Kennedy, onder regie van W. de
Vletter.
8 December 2e wedstrijdvoorstelling door de
Rederijkerskamer „Helmers" te Amsterdam met
„De Duivel", spel in 3 bedrijven van Franz Mol
nar in de bewerking van Adolphe Engers, onder
regie van Cor Pieters.
19 Januari 3e wedstrijdvoorstelling door de
Kon. Erkende Declamatie Club „Mutua Amicl-
tia" te Rotterdam met „Blanke Ballast", een spel
van Afrika's Westkust in 3 bedrijven door Leon
Gordon, onder regie van Cor de Wolf.
2 Maart 4e wedstrijdvoorstelling door de
Utrechtsche Rederijkerskamer „Molière" met
„Sonna", Indisch tooneelspel in 3 bedrijven door
Jan Fabricius, onder regie van F. L. Heil.
13 April slot-voorstelling door „J. J. Cremer",
met nader te bepalen stuk. Verslag van de jury
voor den wedstrijd en prijsuitreiking.
Alle tooneelvoorstellingen hebben weder plaats
in den Stadsschouwburg.
KUNT U NOG PROFITEEREN
VAN DE ZOMERPRIJZEN
HARMENJANSWEG 67 A - TELEF. 16100
Dezer dagen vond het afscheid plaats van
den heer Jos Obdam, als arbeider aan de
centrale werkplaats der Ned. Spoorwegen, na
een dienstverband van ruim 38 jaren.
Door vele collega's en vrienden omringd werd
de heer Obdam door een van zijn collega's toe
gesproken en hem werd namens het personeel
een ruststoel aangeboden. Ook nog een bloe
menmand en een kist sigaren mocht de schei
dende in ontvangst nemen.
De heer Obdam dankte ontroerd voor de hem
gebrachte hulde en voor de cadeaux en nam
vervolgens afscheid van collega's en vrienden
om welverdiende rust te gaan genieten.
Progr. I Hilversum II (Huizen)
Progr. II Hilversum I
Progr. III. 8.00, 8.20, 8.30 Keulen, 8.45 Diver
sen, 10.05, 10.20, 10.50 Keulen, 11.20 Parijs Radio,
12.20, 12.50, 12.51, 1.30, 1.30, 1.50 Brussel VI.,
2.20 Keulen, 3.20, 4.05, 4.35 Droitwich, 4.50 Keu
len, 6.05 Brussel VI., 6.50 Parijs Radio, 7.50, 8.05,
8.20, 8.30 Keulen, 10.20 Brussel VI., 10.30, 10.35
Brussel Fr., 10.50 Berlijn (Keulen).
Progr. IV. 8.00, 8.20, 8.30, 8.40, 8.45, 9.00 Brussel
VI., 10.35, 10.50, 11.05 Londen Regional, 11.20,
11.50, 12.35, 1.50, 2.35 Droitwich, 3.20, 4.50 Lon
den Regional, 5.35 Droitwich, 6.20 Diversen,
6.50, 7.35, 7.50 Droitwich, 8.20 Londen Regional,
9.15, 10.00, 10.20, 10.30, 11.35, 11.50 Droitwich.
Progr. V. 8.00 v.m. tot 7.00 n.m. Diversen.
7.00 n.m. Eigen Gramofoonplatenconcert: Opera
1. Carmen, Tossy Spiwakowski.
2. Paljas, Heinrich Schlusnus.
3. Don Juan, Sopraan, Bariton en orkest.
4. Ein Maskenball, Heinrich Schlusnus.
5. Die Zauberflöte, sopraan, bariton en
orkest.
6. La Traviata, Sypmphonie-orkest.
7. Aida, koor en orkest.
8. Marta, Staatsopera en orkest.
9. Barbier de Sevilla, sopraan, tenor en
orkest.
8.00—12.00 Diversen.
worden U geboden door advertentie-reclame in
de rubriek „Omroepers". Laat die U niet ont
glippen. Da prijs kan geen bezwaar zijn, want
voor slechts 50 cent per regei komt Uw zaken-
Omroeper onder de aandacht van 80.000 ge-
iinnen.
Nu de vacanties voorbij zijn en veronder
steld mag worden, dat alle Haarlemmers en
ook de inwoners der gemeenten in den om
trek tot hun haardsteden zijn teruggekeerd,
gaat het Welvaart-Comité te Haarlem zijn
actie tot vermindering' der werkloosheid met
kracht voortzetten.
Trouwens, ook in de vacantie heeft het niet
stil gezeten: ongetwijfeld hebben vele stadge-
nooten in openbare gebouwen, gemeentelijke
instellingen, autobussen, vervoermiddelen der
Gemeentereiniging, bankinstellingen, zaken en
bedrijven, enz. het pakkende reclame-affiche
van het comité (ontwerp Misset en Zoon, al
hier) gezien, waarop twee nijvere handen, waar
van één een truffel draagt, bezig zijn met met
selwerk. Op den achtergrond is een steiger van
een bouwwerk aangeduid.
Het affiche draagt het korte, maar veelzeg
gende opschrift: „Welvaart door Werk", met de
bijvoeging „Welvaart-Comité, Nassauplein 4,
Tel. 11663".
Voorts is en wordt een „Manifest aan de in
gezetenen van Haarlem en omstreken" ver
spreid, dat ais volgt luidt:
Het Welvaart-Comité te Haarlem vraagt uwe
welwillende aandacht voor zijn werkzaamhe
den, teneinde te komen tot vermindering der
werkloosheid en een terugkeer tot het normale
zakenleven.
Het Welvaart-Comité heeft ten doel u aan
te sporen, Nijverheid, Handel en Industrie
weer van orders te voorzien.
De werkloosheid kan niet bestreden worden
door steun, hoezeer dit een gewaardeerde hulp
beteekent aan de duizenden werkloozen hier
ter stede, doch werk moet er komen.
Hieraan kunt u allen meehelpen, door uwe
inkoopen bij handelaar of winkelier niet lan
ger uit te stellen. Grootere en kleinere repara
ties, tot bouworders toe, moeten niet nagelaten
of aangehouden worden.
De ,,Meer-werk-acie" in Amsterdam heeft
bewezen, dat men door gemeenschappelijke
samenwerking uitstekende resultaten kan be
reiken; ook in Haarlem is dit mogelijk, indien
gij allen hieraan naar vermogen wilt mede
werken.
De geringste opleving in Handel en Nijver
heid beteekent werk voor den arbeider.
Herwonnen levenskracht en levensvreugde
voor de vele beproefde gezinnen.
Gevoelt u met ons, dat hulp zeer dringend
noodig is, zoo ja, dan zullen wij het ten zeerste
waardeeren, indien u onze actie daadwerkelijk
wilt steunen.
Laat de oproep tot bestrijding der werkloos
heid in Haarlem niet tevergeefs geklonken heb
ben.
Geeft dan nog heden uwe opdrachten. U
dient hiermede het algemeen belang en uzelf.
Helpt mee de welvaart opbouwen door werk,
orders en vertrouwen.
Welvaart-Comité Haarlem en Omstreken,
Nassauplein 4, Telef. 1163.
Tot zoover dit manifest, waarvan met reden
verwacht mag worden, dat het zijn uitwerking
niet zal missen. Wij bevelen het met warmte
aan in de aandacht onzer stadgenooten.
Van de bekende circulaires van het Wel
vaart-Comité zijn tot heden verzonden onge
veer 9000 stuks, terwijl ruim 1600 gereed lig
gen voor verzending. Men legge ze niet onge
lezen ter zijde, maar vuile ze in. Zoo werkt
men naar vermogen mede met het Welvaart-
Comité om de nog altijd groote werkloosheid
in Haarlem en omstreken zoo niet geheel te
doen verdwijnen, dan toch in belangrijke ma
te te doen verminderen.
Op Vrijdag 4 September heeft „Haarlems
Vrouwenkoor" zijn jaariijksche ledenvergade
ring gehouden. De voorzitster Mej. T. Noorman,
heette de aanwezigen hartelijk welkom. Hierna
werd overgegaan tot 't afwerken van de agenda.
Na de pauze zette de dirigent de heer Lieven
Duvosel, zijn plannen uiteen voor het komend
concert. Het belooft weer een heel mooi pro
gramma te worden en zeker zullen de dames de
werken met veel genoegen in studie nemen.
Na afloop dankte de voorzitster de aanwezi-
zigen voor hun opkomst en hoopte, dat zij in
het nieuwe seizoen de repetities weer met veel
animo zouden bezoeken.
Een abonné klaagt erover, dat het werk in de
provinciale werkverschaffing te Bergen lichame
lijk voor de bij die werkverschaffing geplaatste
werkloozen zoo zwaar is, dat vele menschen het
niet vol kunnen houden. Inzender meent, dat
de controle van deze uitvallers door de daarvoor
aangewezen doctoren onvoldoende is. De docto
ren zouden zich veel te gemakkelijk van deze
controle afmaken.
Wat de dokter zegt is juist, zoo oordeelt men
volgens inzender op de Gem. Arbeidsbeurs, ook
al is het voor den onderzochte onmogelijk ver.
der te werken. Wil de man niet werken, dan
wordt hij geschorst en krijgt geen ondersteuning.
Als de politie ziet, dat een paard mank voor een
wagen loopt, dan krijgt de voerman een bekeu
ring en het paard wordt op stal gezet. Maar een
werklooze, voor wien het werk in de werkver
schaffing te zwaar is en die toch door den dokter
is goedgekeurd, wordt uitgesloten en daarmede
wordt tegelijkertijd zijn gezin getroffen.
(Red). Wij hebben deze klacht overgebracht
aan den directeur van de Arbeidsbeurs, die ons
mededeelde, dat het werk in de Provinciale werk-
verschaffing niet zwaarder is dan in andere. De
dokters controleeren zeer nauwkeurig, ook al
lijkt dit voor een leek niet zoo. De directeur
heeft persoonlijk een onderzoek ingesteld. Heeft
de inzender niettemin klachten, dan moet hij
zich tot de bevoegde autoriteiten wenden, zoo
deelde de directeur ons mede.
Er gaat bijna geen kantongerechtszitting voor
bij of er komen gevallen voor, waarop het stem
pel past, een variant op een bekend spreek
woord: „Als de wijn is in den autobestuurder,
rijdt de auto in een sloot of tegen een anderen
auto aan." Ook Maandagmorgen stond een auto
bestuurder terecht, uit Rijswijk, die op 21 Juni
j.l. in de gemeente Aalsmeer, dank zij den ster
ken drank, welke hij had geconsumeerd, zonder
eenige reden of aanleiding met zijn auto in een
sloot terecht kwam. Hij had „maar" een snel
heid van 60 K.M. gehad.
Den man was ten laste gelegd, dat hij het
verkeer in gdvaar had gebracht en onder den
invloed van sterken drank een auto had be
stuurd.
Zooals gebruikelijk kwam verdachte met cie
„verdediging", dat hij toch niet zoo erg onder
den invloed was geweest. Hij had maar vier
glazen vier en vier borrels gedronken! Achter in
den auto hadden nog veel ergere feestvierders
gezeten dan hij. Hij was, och arme, in slecht
gezelschap gekomen.
De verbalisant gaf toe, dat de andere inzit
tenden door het dolle heen waren geweest. Ver
dachte was vrij ordelijk
De autobestuurder beklemtoonde dit met de
opmerking, dat hij den heelen dag had zitten
visschne en maar even de bloemtjes had buiten
gezet.
Een vrouwelijke getuige vertelde omstandig
van de ijselijke gebeurtenissen, die zich hadden
afgespeeld. De auto reed zeker 70 K.M. per uur
ener zaten kerels in overhemd in, héél erg verhit.
Het was ontstellend geweest en ze had nog
gezegd, toen de auto den fatalen zwaai maakte:
„Daar gaat iets en dat cteugt niet". Inderdaad
ging het niet goed. Auto plus zijn luidruchtige
en benevelde inhoud ging zwemmen in de mod
dersloot langs den weg. „Ze roken geweldig naar
den drank, de lucht kwam het water uit", be
schreef de vrouwelijke getuige in geuren en
kleuren. Dan moet het toch wel erg geweest
zijn!
De eisch was acht dagen hechtenis voor de
dronkenschap, met tien maanden intrekking
van het rijbewijs, en ƒ8 boete subs, vier dagen
hechtenis voor het in gevaar brengen van het
verkeer. De kantonrechter veroordeelde den
Rijswijkenaar tot zeven dagen hechtenis en drie
maanden intrekking en 25 boete of tien dagen
hechtenis. De rechter nam daarbij in aanmer
king dat de autobestuurder een zaak had en zijn
rijbewijs slecht kan missen.
Ondertrouwd: 7 Sept. J. W. J. Thomas en
W. J. B. G. Kuiper.
Geboren: 3 Sept. C. Schat—v. Wieringen z;
L. M. de Quaasteniet—Lams z; 4 Sept. A. Kuik
Lamboo d; 5 Sept. G. H. v. DelftJanszen z;
A. H. E. Beelen—Verheijde z; A. P. Meure—Al-
sema z; J. E. C. PrinsenSoutberg z; 6 Sept.
L. E. WesterkampRekers d; A. M. Boxs
Vöiker d.
Overleden: 4 Sept. C. de Goede, 71 j„ Iordens-
straat; 5 Sept. M. G. Bremer, 82 j„ Ooster Tuin
dorplaan; H. J. Rappoldt, 38 j., L. Raamstraat;
G„ 3 j„ z. van J. Feringa, Jacobijnestraat; 6
Sept. M. Becker, 55 j., Tweede Zuidpolderstraat;
H. J. G. DuffelsBodt, 72 j„ Tetterodestraat;
J. Blankert, 37 j., Siriusstraat.
J. van Sambeek t In den jeugdigen leef
tijd van 23 jaar is gisterenmiddag na een hevig
lijden nog onverwacht, overleden de heer J.
van Sambeek.
Vol levenslust en levensmoed ging hij eenige
weken geleden met zijn „jongens" uit Driehuis
naar het kamp te Nijmegen. Als jeugdleider
was hij zeer gezien en als baljuw van het
Kruisvaart-Cohort Velsen-Driehuis heeft hij
ondanks zijn zwakke gezondheid, uitstekend
werk verricht. Het was dan ook daarom, dat
hij benoemd werd tot districts-baanderheer voor
de geheele streek tusschen Hillegom en Bever
wijk. In Nijmegen kwam de eerste ernstige
Gebouw „St. Bavo" R.K. Bevolkings
bureau, 8 uur; Haarlem's Zanggenot, 8 uur.
Frans Halstheater „Allotria" met Renate
Müller, Jenny Jugo, Heinz Ruhmann enz.,
2.30, 7 en 9.15 uur.
Rembrandt-theater Shirley Temple in
„De kleinste rebel" (geprolongeerd), 2.30, 7 en.
9.15 uur.
Luxortheater „Vrouw of secretaresse" en
de stereofilm, 2.30, 7 en 9.15 uur.
Cinema-Palace „De wandelende dood",
7 en 9.15 uur.
Gebouw „St. Bavo": Kleermakers, 8 uur; St.
Caecilia, 8 uur; Rechtskundig bureau, 8 uur.
Groote of St. Bavokerk: Orgelbespeling kwart
over 8kwart over 9.
Frans Halstheater: „Allotria" met Renate
Müller, Jenny Jugo, Heinz Ruhmann, enz., 2.30,
7 en 9.15 uur.
Rembrandt-theater: Shirley Temple in „De
kleinste rebel" (geprolongeerd), 2.30, 7 en 9.15
uur.
Luxor-theater: „Vrouw of secretaresse" en de
Stereofilm, 2.30, 7 en 9.15 uur.
Cinema-Palace: Palace-filmac, 115 uur; „De
wandelende dood", 7 en 9.15 uur.
waarschuwing van den reeds lang naar hem
g'lurenden dood en hoewel hij weer zoover op-
knap.te, dat hij na eenigen tijd het ziekenhuis
mocht verlaten en per auto naar huis mocht
worden vervoerd, kwamen nieuwe aanvallen na
zijn aankomst in het ouderlijk huis. Hevig is
zijn lijden de laatste weken geweest, maar nog
altijd hield hij zijn optimisme, zijn wil om
beter te kunnen worden en te kunnen werken,
totdat O. L. Heer hem Zondagnamiddag tot
Zich riep.
J. van Sambeek was in Santpoort de bericht-,
gever voor de Nieuwe Haarlemsche Courant.
Zijn arbeid en zijn journalistiek inzicht waren
zóó goed, dat zijn medewerking aan de courant
ook tot Haarlem werd uitgebreid. Zijn wankele
gezondheid en de voorzichtigheid die voortdu
rend met hem betracht moest worden (tegen
zijn zin) maakten het nog niet mogelijk de car
rière te maken die, wat zijn prestaties be
treft, zeker voor hem zou zijn weggelegd.
Is de jeugdbeweging van Velsen getroffen,
heeft de courant een goed en prettig medewer
ker verloren, de grootste smart zal de familie
te torsen hebben. Onze deelneming gaat naar
haar uit. Er zal in deze dagen veel voor de
zielerust van Janus van Sambeek gebeden
worden.
Voor de Zwet-race 1936, welke jaarlijks geor
ganiseerd wordt door de Kano-Vereeniging „De
Zwetplassers" op het Zwet (gemeente Wormer),
bestond ditmaal groote belangstelling. Dit gold
eenerzijds de inschrijvingen van de 6 Olympi
sche deelnemers en anderzijds de revanche van
de Zaan-race 1936.
De uitslagen luiden als volgt:
Zwetrace in 9 2 kano's: 1. H. MuusseW.
Gobielje, Quo Vadis, 36,40.4; 2. W. A. Prins—C.
van Eyck, Plassers, 37.23.
R 2 S kano's: 1. j. KraaierN. Tates, Geu
zen, 34 min. 30 sec.
RIS kano's: 1. J. Vrolijk, Geuzen, 40.39.2;
2. J. Stadt. Quo Vadis, 47.21.4; 3. J. Leeuwerink,
Zwetplassers, 42.43.4.
R 4 S kano's: 1. Quo Vadis met R. Stadt, G.
Houwertjes, H. Stdnhauer, W. Lenghaus, in
34.8.4.
K 1 kano's: 1. J. van Tongeren, Geuzen,
40.18.8; 2. E. J. Ypma, GeuZen, 44.9.
Dames-race over 300 M. in R 1 S: 1. J. Lin-
gius, Plassers, 2.2.2; 2. T. Thie. Quo Vadis, 2.5.
Dames-race over 600 M. in K 1 kano's: 1. J.
Lingius, Plassers, 3.56.4- 2. Th. Thie, Quo Vadis,
3.59.
Adspiranten race over 500 M. in R 1 S kano's:
1. H. Kraaier, Geuzen, 2.55.4; 2. P. Scholtz,
Geuzen, 3.8.
UIT HET FRANSCH VERTAALD
DOOR CHRISTINE KAMP
llllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUlllllllillllllllllllllllllllllllllllll
8
HOOFDSTUK IV
Toen de gasten vertrokken waren, ging
Arnaud d'Eskerona terug in zijn kantoor. Zijn
broer kwam hem daar opzoeken en vond hem
voor zijn schrijftafel, bedekt met registers en
landbouwkundige bladen, maar werkeloos en
het hoofd in de handen.
,Me dunkt, je bent niet tevreden," zei hij
zachtjes in de Baskische taal. „En ik dacht nog
al, je een pleizier te doen."
Zijn oudere broer hief het hoofd op en zei
langzaam en alsof hij er spijt van had: „Ik
zou je eerder hebben moeten bedanken, want
je meening is goed, maar ik vraag mij af en
cck Michel deed het, welke de uitwerking zal zijn
van je edelmoedigheid. Zal de bruidsschat van
Margaïta, nu door jou als verdubbeld, haar
meer geluk bezorgen?"
„Zeker, want nu kan zij kiezen, wien zij
wil."
Arnaud d'Eskerona had een potlood opgeno
men en prikte er mee in het vloeiblad voor
hem, alsof hij zijn vingers wilde bezig houden.
Was de keus dan zoo moeilijk? Zou die zich
dan niet bepalen tot Dominique d'Ubalde, zoo'n
edel karakter onder zoo'n eenvoudig uiterlijk?
En hij geloofde niet, dat zijn jonge buurman
zich tegen zijn plan zou verzetten.
Janeki hernam: „Bederf mijn blijdschap niet,
broer! Aan wien zou ik mijn fortuin nalaten,
zoo niet aan de erfgename van onze familie?
Ik hoop dus, dat je niet boos op my bent, maar
de villa van Goede Ontvangst in Biarritz met
je tegenwoordigheid zult vereeren."
Arnaud wierp zijn potlood weg en met de
vuist op tafel slaande, riep hij uit: „O, wat dat
betreft, zul je mij daar nooit zien komen."
De jongere broer zou hebben willen protestee
ren, maar hij koesterde voor zijn broer al den
eerbied, dien elke echte Baskier gevoelt voor
den oudste in de familie. Hij vond, dat het
nutteloos was aan te dringen en als een jongen,
die een standje heeft gekregen, onttrok hij zich
aan verdere opmerkingen en mompelde: „O, wij
zullen wel eens zien!"
Hij verwijderde zich zachtjes. In de hal was
tante Gracieuse bezig alles weer op orde te
brengen. „Je blijft toch eten?" zei zij vroolijk.
„Neen, ik moet naar huisen dan Arnaud
is boos om mijn geschenk aan Margaïta. Hij
zal later wel bedaren."
Hij riep zijn chauffeur en stapte in zijn
prachtige Limousine met de kinderachtige
blijdschap, die hij steeds gevoelde, dat hij kon
genieten van al de voordeelen, die het fortuin
iemand kan verschaffen. De auto reed ge-
ruischloos weg.
Margaïta kwam juist de trap af. Zij was zich
gaan verkleeden en had een donker japonnetje
aangedaan, dat voor den avond geschikt was.
„Wat," zei zij, „is oom al weggegaan? En ik
heb hem niet eens vaarwel gezegd!"
„Ik geloof, dat je vader met hem een kleine
woordenwisseling heeft gehad," antwoordde
tante, die de gebruikte kopjes op een blad zette.
„Maar het is niets bijzonders, morgen denken
zj er niet meer aan."
Maar het diner werd stilzwijgend gebruikt,
Margaïta was blij, toen het ten einde was. Zij
ging naar de hal en koos twee bouquetten uit
van die zij ontvangen had.
„Wat ga je daarmee doen?" vroeg haar tante.
„Ik ga naar het kerkhof, ik zou graag mijn
bloemen neerleggen op de graven van mama
en van mijn broers."
Die wensch leek zoo gewettigd, dat de oude
dame geen voorwendsel kon vinden om zich er
tegen te verzetten. „Neem Belza mee!" raadde
zij haar aan.
Belza was een zwarte spaniel met witte borst,
die mijheer d'Eskerona voor de jacht gedres
seerd had. Hij was gek op zijn jonge meesteres
en toen zij hem riep, kwam hij direct aanloo-
pen, hoewel hp lui was ten gevolge van een
overvloedigen maaltijd en juist voor het keu
kenfornuis was gaan liggen. Yocheppa, die bezig
was het vuur in te rekenen, want in de echte
Baskische huizen mag het nooit uitgaan,
richtte zich op en zei in haar eigen taal: „Waar
ga je heen, mijn ster?"
Zij bleef staan op den drempel, rechtop,
ondanks haar vermoeiend werk van den dag.
Haar grijze haren in een toetje gedraaid, be
dekt met een zwarten doek, gaven iets zachts
aan haar beenig gezicht, waar de onrust zich
scheen te verbergen over dien laten tocht.
Margaïta toonde haar van verre de bloemen
en het kleine bezempje, dat zij gewoon was te
gebruiken om de graven af te stoffen, Yocheppa
vroeg niets meer, zij vond het passend, dat op
het einde van zoo'n mooien dag, de feestelinge
aan de dood-en dacht.
Het was schemerig in de laan, waar de eiken
hun takken ineen strengelden, maar de weg
was nog verlicht door de stralen van de onder
gaande zon. Misschien zetten zij ook de ramen
in vlam van de villa in Biarritz, geheel gelijk
aan haar ouderlijk huis, maar die niet de
langdurige herinneringen van het verleden in
zich bevatte.
De Rhune verhief naar de lucht zijn zware
massa, donker violet getint. Margaïta herin
nerde zich, dat zij als klein meisje de armen
er naar uitstrekte alsof zij er bezit van wilde
nemen als van een stuk speelgoed. Nu keek
zij ook naar den berg, maar zooals men een
grootmoeder aanziet, van wie men een goeden
raad wenscht te ontvangen.
Inderdaad kon zij niet meer duidelijk haar
weg onderscheiden. Eerst bedwelmd door de ge-
lukwenschen, de complimenten, die zij ontvan
gen had voelde zij nu, dat de zuivere lucht,
de kalmte der natuur die opwinding tot be
daren bracht. Zij begon beter haar tegenwoor
dige situatie te begrijpen; gisteren eenvoudig
erfgename van Eskerona, nu de met weldaden
.overladen nicht van een Amerikaan, eenige
malen millionnair, werd zij het doelwit van
hebzucht en begeerigrheid.
Was dat niet gevaarlijk? In het klooster had
de eerwaarde rector herhaaldelijk de jonge
meisjes gewaarschuwd, dat een groot fortuin
niet noodzakelijk is voor een gelukkig leven;
hij beweerde, dat slechts één zaak noodig is:
in alles den H. Wil van God te zoeken en hp
voegde er aan toe: „Kinderen, geloof mp: Het
goud, dat te gemakkelijk in de handen valt,
wordt dikwijls de oorzaak van groote zonden!
Verlang er niet naar! Wie weet, hoeveel ram
pen het over u zou doen neerkomen."
Ja, dat zei de rector, maar hij was oud en
begreep den tegenwoordigen tijd niet. Moest
men naar hem luisteren? Voor de eerste maal
kwam Margaïta in opstand tegen de onder
richtingen, die haar waren gegeven. Terwijl zij
voortging op dat pad, waar de kamperfoelie
geurde, bemerkte zij opeens, hoedanig haar ge
dachten waren en zp kreeg een gevoel van
schaamte: Het was dus waar, dat de rijkdom
de karakters verandert.
De Angelus was nog niet geluid, toen zp op
het kerkplein aankwam. Jongens waren daar
bezig zich in het kaatsspel te oefenen. Zij
keek ze niet aan, maar trad de kerk binnen.
Haar hond, gedresseerd om niét het godshuis
binnen te gaan, strekte zich uit op de steenen
van het portaal. Binnen was de duisternis reeds
zoo gevallen, dat nauwelpks een beetje ver
guldsel van het tabernakel in den flauwen
schpn van de Godslamp flikkerde.
Een vrouw, gehuld in haar weduwenmantel
knielde op het zwarte laken, dat haar pas ge
leden verlies aankondigde. Zp was onbeweeg
lijk ais een standbeeld, Margaïta kon niet eens
haar ademhaling hooren, alleen het geritsel van
haar rozenkrans.
Het jonge meisje trachtte haar voorbeeld te»
volgen, maar haar geest, opgewonden door de
gebeurtenissen van den dag, bracht haar een
reeks beelden voor oogen, die haar ziel belet
ten zich tot God te verheffen.
Zp vernederde zich en dacht: „Ik meende,
dat ik ernstiger was, maar zelfs beuzelingen
zpn in staat mij af te leiden."
Zp herinnerde zich opeens de woorden van
oom Michel en in een kort gebed vertrouwde
zp zich toe aan den onzichtbaren Bewoner
van. het tabernakel, zij wilde haar leven goed
besteden.
De rozenkrans van de biddende weduwe
maakte een zacht geluid alsof zp haar wilde
zeggen: „De uren gaan snel voorbp, Margaïta.
Eens zal men- op de grafsteenen, waar je nu
knielt, een zwart laken uitspreiden en van
alles, wat je bezeten hebt; wat je hebt bemina
en waarom de anderen afgunstig op je zpn
geweest, zal er niets voor je overblpven dan
het goede, dat je gedaan hebt in je leven en
het kwaad, dat je hebt bedreven. Denk er
aanVergeet het niet
Zij sidderde, alsof uit het hooge gewelf een
koude luchtstroom op haar neerviel. Na het
krüisteeken gemaakt te hebben, stond zp od en
zocht bp na tastend de deur.
(Wordt vervolgd),
