De verloving van de Prinses
Radio-toespraak van
H.M. de Koningin
De vorstelijke verloofden
„Mogen Juliana en Bernhard de kunst
verstaan anderen gelukkig te maken
en tot een zegen te zijn"
Een diep gevoeld dankwoord van
Prins Bernhard
Vrijstelling van
straf
Het nieuws van heden
NATIONALE FEESTDAG
IN ONZE OOST
GELD BESCHIKBAAR
WANDGEDIERTE
VEREENIGDE KATHOLIEKE PERS
Rede Prinses Juliana r
Het Weer iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniii^
Rede prins Bernhard
WOENSDAG 9 SEPTEMBER 1936 - AVONDBLAD
BUREAUX VOOR REDACTIE EN ADMINISTRATIE:
NASSAULAAN 51 - TELEFOON 13866
ABONNEMENTEN:
voor Haarlem en Agentschappen per
TWEE EN ZESTICSTE JAARGANG No. 20142
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TIEN BLADZIJDEN
FIRMA H. VAN LOON
Hollands Bruidspaar
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
Advertentieprijzen: Per lossen regel 30 et, Inge*,
mededeelingen 50 cent; idem op pag. één 65
week 25 cent; Per kwartaal f3.25; per DAGBLAD UITGEGEVEN DOOR DE N.V. DRUKKERIJ DE SPAARNESTAD, HAARLEM - TELEFOON 13866 per regel, bij contract stede veriaegde preien. Voor
post, per kwartaal 13.5o Dij vooruitbetaling de kleine annonces „Omroepers" zie de rubriek.
De bladen hebben u gisteren de blijde tijding kond gedaan van de verloving
Mijner Dochter met Prins Bernhard van Lippe-Biesterfeld.
In groote en beslissende oogenblikken in Mijn leven en in dat der Mijnen,
gevoel Ik Mij meer dan ooit met u nauw verbonden, dank zij uw innig
medeleven met Ons in lief en leed.
Het is voor Mij daarom een diep gevoelde behoefte in dit gelukkig oogen-
blik, waarop Ik, vergezeld van het van blijdschap stralend verloofd paar,
voor den zender sta, enkele woorden tot u te richten, opdat gij in ruime
mate zoudt kunnen deelen in Onze vreugde.
Ik kan u niet zeggen, hoe dankbaar Ik ben, dat deze verloving eene is, die
uitsluitend berust op beiderzijdsche genegenheid, den besten waarborg voor
een gelukkige toekomst.
Het is Mij een voldoening, hieraan te kunnen toevoegen, dat Ik de keus
Mijner Dochter van harte toejuich en een alleszins verstandige acht, gezien
de goede eigenschappen, die Mijn aanstaande schoonzoon bezit.
Ofschoon Hij onlangs eerst den leeftijd van 25 jaar bereikte, heeft Hij blijk
gegeven, een degelijk en hard werker te zijn. Aanstonds na voltooiing van
Zijn studie in de rechten in Zijn vaderland, heeft Hij werk gezocht en ge
vonden op economisch gebied. Een jaar geleden werd Hij te werk gesteld
te Parijs en het lag in de bedoeling, den daar aangevangen arbeid en studie
te Amsterdam voort te zetten.
Zijn verloven gebruikte Hij voor buitenlandsche reizen tot verdere ontwik
keling en Hij bezocht o.a. Nederland en Marokko.
Waar het slechts Mijn bedoeling is, het verloofde paar bij u in te leiden,
wensch Ik dit thans aan het woord te laten komen.
Ik besluit met den uit het hart opwellenden wensch, dat Juliana en Bernhard
door het smaken van een groot eigen geluk in ruime mate de kunst mogen
verstaan, anderen gelukkig te maken en tot een zegen te zijn en veel, zeer
veel voor ons volk in al zijn geledingen te kunnen doen.
Daartoe sterke hen God.
Ik heb gezegd.
4»
len. Ik begrijp natuurlijk volkomen, dat
die hartelijkheid in de allereerste plaats
de Prinses geldt en niet Mij, die voor U
een onbekehde ben. Maar toch heb ook Ik
reeds zoovele hartelijke gelukwenschen
ontvangen, dat Ik niet kan nalaten, er
hier mijn diepgevoeld-en dank voor uit te
spreken.
Maar ik wil trachten, Mij zoo spoedig
mogelijk met Mijn toekomstig vaderland
vertrouwd te maken. En Ik hoop, dat men
Mij rustig den tijd zal willen laten, om
Mij hier in allerlei belangen in te werken.
Ik hoop, dat Wij dan na twee of drie
maanden kunnen trouwen.
Ik ben heel gelukkig en Mijn streven zal
er op gericht zijn, Mijne aanstaande Vrouw
tot een werkelijken steun in het leven te
zijn.
In Mijne betrekkingen met het Neder-
landsche Volk neem Ik Mij voor, Mij te la
ten leiden door het voorbeeld van de zoo
bijzondere verhouding, welke van ouds be
staat tusschen Nederland en het Huis van
Oranje.
De uitzending werd besloten met een
„Lang zullen ze leven", dat door alle aan
wezigen met luider stemme werd mede
gezongen.
Gelukwenschen
De gewestelijke commissie Limburg van het
Landstormkorps Limburgsche Jagers, in feeste
lijke vergadering bijeen te Venlo, verzond bij
het vernemen der heuglijke tijding van de
verloving het volgende telegram aan Prinses
Juliana:
,,De gewestelijke landstorm-commissie Lim
burg met honderden vrijwilligers van het land
stormkorps .Limburgsche Jagers" voor een
grooten korpswedstrijd' te Venlo bijeen, gevoelt
zich ten hoogste dankbaar en verblijd door
het bericht van de verloving van Uwe Konink
lijke Hoogheid met Prins Bernhard von Lippe-
Biesterfeld en bieden Uwe Koninklijke Hoog
heid eerbiedig gelukwenschen aan onder af
smeeking van Gods besten zegen voor Uw toe
komstig geluk.
De gewestelijke Landstorm-commissie Lim
burg.
Dr. H. A. POELS, Voorzitter.
MERKUS Secretaris."
In de Utrecht gehouden buitengewone ver
gadering van het Centraal Bureau der Veiling-
vereenigingen in Nederland, waar ook tegen
woordig waren de besturen der diverse stands-
organisaties van land- en tuinbouw en van de
Werknemersorganisaties, is besloten een tele-
grafischen gelukwensch te zenden aan H. M.
d'e Koningin.
De Nederlandsche Kamer van Koophandel te
Londen heeft telegrafisch eerbiedige gelukwen
schen aangeboden aan H. M. de Koningin en
H. K. H. Prinses Juliana.
Het Haagsche Hof uit zijn
vreugde
Hedenochtend heeft het Haagsch gerechtshof
voor den aanvang van de gewone strafzitting
een buitengewone zitting gehouden, gepresi
deerd door mr. E. Jellinghaus, president van
het Hof in tegenwoordigheid van een aantal
leden van het college, terwijl ook het personeel
van het parket en de griffie aanwezig was.
De procureur-generaal, mr. A. Brants, herin
nerde aan de uitbundige vreugde, die ons volk
bezielde, toen, 27 jaar geleden, de geboorte van
de Prinses werd aangekondigd. Sindsdien heeft
zij zich een plaats in het hart van ons volk
weten te veroveren. Met dit volk verheugt het
parket zich in de blijde gebeurtenis der verlo
ving en met het toekomstig geluk, dat de Ko
ninklijke Familie te wachten staat.
I
Foto Ziegler
VERWACHTING: Zwakke tot matigen i=
veranderlijke, later Zuid-Westelijke tot
Zuidelijken wind, gedeeltelijk bewolkt,
aanvankelijk droog weer, later weinig of
geen regen in het Westen, wanner.
H Hoogste barometerstand:
765.5 te Toulouse.
Laagste barometerstand:
750.3 te Breslau.
Zon op v.m. 6.25 onder n.m. 7.28.
Licht op n.m. 7.58.
Maan op v.m. 0.22 onder n.m. 4.20.
Nieuwe Maan 15 Sept. 7.01 n.m.
illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllüillllll
bracht van het vereenigde onder de bevelen van
ieder hunner staande personeel, waarna den
verderen dag dienst als op Zondag zal worden
verricht.
Bij de Koninklijke marechaussee en de politie-
troepen kan de vorenbedoelde bekendmaking
brigades-, resp. groepsgewijze geschieden door de
brigade-, onderscheidenlijk groepscommandan
ten.
12 September door de Indische re
geering als zoodanig ge
proclameerd
BATAVIA, 9 Sept. (Aneta) Naar
van officieele zijde wordt vernomen,
besloot de Regeering, in verband
met de verloving van H. K. H.
Prinses Juliana met Prins Bernhard,
1 2 September als nationalen feestdag
te proclameeren.
Alle landskantoren en scholen zullen
dien dag gesloten zijn, terwijl de
overige diensten, voor zoover moge
lijk, als Zondagsche diensten worden
uitgevoerd.
door GEMEENTELIJK goedgekeurde bank.
Bedr. v. 50.tot 500.Met en zonder
borg (en). Tarieven WETTELIJK vastgest.
Vraagt prospectus (postz. v. antw.). Kant.
SCHNEEVOOGTSTR. 7, Haarlem. Geop. v.
9%8 uur. Zat. gesloten. Tel. 17081.
N.V. Credietbank „AMSTERDAM-HAARLEM".
RADIO-TOESPRAKEN VAN H. M. DE KO
NINGIN, PRINSES JULIANA EN PRINS
BERNHARD.
De verscheping der Britsehe troepen naar
Palestina begint Zaterdag as.
De muiterij op de Portugeesche vloot had een
zuiver communistisch karakter.
Tijdens het bezoek van Avenol aan Rome zou
tevens een oplossing gevonden zijn betref
fende de positie van Abessinië in den Volken
bond.
Het amnestie-verzoek van San Sebastian afge
wezen; een echec der nationalisten voor
Cordova; Madrid mobiliseert.
12 September door de Indische regeering als
nationale feestdag geproclameerd.
Rede van Minister Gelissen over structuurver
anderingen en economische politiek.
Bijna 140.000 uitgekeerd als opbrengst der
weldadigheidspostzegels.
Vrijstelling van krijgstuchtelijke straf verleend
naar aaneiding van de vorstelijke verloving.
O
Gegarandeerd totale uitroeiing
ZUIVERAARS VAN RIJKS- EN
GEMEENTEGEBOUWEN.
TEL. 33037, MARNIXSTRAAT 116, Haarlem
Na deze toespraak hield H. K. H. Prinses
Juliana de volgende rede:
Hoe kan Ik u beschrijven, wat een blij
moment het voor Mij is, u Mijn verloofde
voor te kunnen stellen.
Ik ben heel gelukkig, nadat Wij elkander
in den loop van dit jaar in alle stilte heel
goed hebben leeren kennen. Het eerst
ontmoetten Wij elkaar in de wintersport,
daarna herhaalde malen hier in het land,
tenslotte onlangs in de bergen. Geleidelijk
aan zijn Wij het samen „eens" geworden
en wel zeer eens.
Nu Wij vanuit deze stilte plotseling ge
komen zijn in de feestvreugde te Onzer
eere gisteren nog geheel onopgemerkt
rijdende naar Mijn ouderlijk huis nu
maken Wij uren mee, die onder de mooiste
van Ons gemeenschappelijk leven gerekend
zullen blijven. Wij staan verrast en over
weldigd door wat Ons hier opwachtte en
Ik dank u bij dezen hartelijk voor dit alles
en tevens voor Mijn deel van de tallooze
schriftelijke en telegrafische gelukwen
schen en het paradijs van bloemen, die Wij
hier gevonden hebben en wat sindsdien
nog steeds aangegroeid is.
Mijn verloofde wil zich eerst nog eenigen
tijd rustig wijden aan de studie van ons
land en zijn overzeesche gewesten en die
geleid door Zijn persoonlijken aanleg, spe
ciaal van de economische zijde aanvatten.
Wij zijn zoo gelukkig en ontvangen zoo
veel blijken van hartelijk medeleven, dat
Bij de lunch, die plaats had in de Groote
Sociëteit Mariaweide te Venlo en waaraan mi
litaire en burgerlijke autoriteiten aanzaten, werd
door Generaal b. d. Duijmaer van Twist, voor
zitter der Nationale Landstorm-Commissie te
's-Gravenhage een heildronk ingesteld op H. M.
de Koningin, H. K. H. Prinses Juliana en Haar
toekomstigen Gemaal, Prins Bernhard von
Lippe-Biesterfeld.
In deze zitting heeft mr. Jellinghaus, namens
het geheele Hof, uiting gegeven van de gevoe
lens van groote vreugde, nu de hechte band, die
het Nederlandsche volk aan het Koninklijk Huls
bindt, door uitbreiding der Koninklijke Familie
zal worden vc-rsterkt. Hij sprak daarbij den
wensch uit, dat het geluk het a.s. Koninklijk
echtpaar voortdurend mocht olijven vergezellen
tot vreugde van de Koningin en tot heil van
het Nederlandsche volk.
Karoline, geb. Gravin von Wartemleben,
de grootmoeder van Prins Bernhard
Namens de balie heeft jhr. mr. A. K. C. de
Brauw zich met enkele woorden bij deze geluk
wenschen aangesloten.
De Prinses van Lippe-Biesterfeld, de
moeder van Prins Bernhard en diens
jongere broeder, Prins Aschwin, wor
den hedenmiddag omstreeks kwart
voor vijf per auto op het Paleis
Noordeinde te Den Haag verwacht.
Telegram van Hitier
De Führer en Rijkskanselier Adolf Hitler
heeft H. M. de Koningin in verband met de
verloving van H. K. H. Prinses Juliana met
Prins Bernhard zur Lippe zijn oprechte geluk
wenschen telegrafisch aangeboden.
Binnen enkele dagen zal bij A. W. Sijthoff's
Uitgeversmij. N.V. te Leiden een boekje ver
schijnen getiteld: Hollands Bruidspaar, door
D. Hans, geïllustreerd met circa dertig fraaie
illustraties.
Dagorder van den Minister van
Defensie ad interim aan de
korpsen
De minister van Staat, minister van Defensie
ad interim, heeft het volgende per dagorder
bekend gemaakt aan de korpsen:
Ik breng met groote vreugde ter kennis van
ae Koninklijke landmacht, dat Hare Koninklijke
Hoogheid Prinses Juliana zich heeft verloofd
met den Prins van Lippe-Biesterfeld.
Aan alle militairen, die een krijgstuchte.
lijke straf ondergaan, wordt daarvan vrij
stelling verleend, uitgezonderd voor wat
betreft de straffen van verlaging in klasse
en van plaatsing in de tuchtklasse.
De bovenstaandè dagorder moet door de com
mandanten van (half) regimenten en korpsen,
hoofden van diensten en inrichtingen en over
eenkomstige autoriteiten in den morgen van 9
September persoonlijk ter kennis worden ge-
In de studio van het hoofdbestuur der P. T. T. te Den Haag waren heden
middag H. M. de Koningin, H. K. H. Prinses Juliana, Prins Bernhard en
de minister van Binnenlandsche Zaken, mr. A. de Wilde, aanwezig, om
via de radio een korte toespraak tot het Nederlandsche volk te houden, in
verband met de verloving van H. K. H. Prinses Juliana met Prins Bernhard
von Lippe-Biesterfeld.
De uitzending ving aan met het zingen van het Wilhelmus door het Hol-
landsch Vocaal Kwartet, bestaande uit Jo Vincent, Suze Luger, Willem
Ravelli en Louis van Tulder.
Hierna kondigde minister De Wilde aan:
Nederlandsche landgenooten in Moederland en de Overzeesche Gewesten,
H. M. de Koningin heeft den wensch te kennen gegeven tot Haar volk in
Nederland en de gebiedsdeelen buiten Europa, het woord te richten.
Ik vraag uw aller aandacht voor de woorden der Koningin.
INGEZETENEN VAN ALLE DEELEN DES RIJKS.
Onze grootste wensch is, zooveel mogelijk
geluk te verspreiden, waar Wij de moge
lijkheid zullen vinden, dit te doen.
Thans zal Mijn verloofde eenige woorden
tot u spreken.
Na H.K.H. sprak prins Bernhard in het
Nederlandsch de volgende rede uit:
In de eerste plaats een woord van inni-
gen dank voor de hartelijke ontvangst,
welke Mij in Nederland, ten deel is geval-
Ernst, Graaf en heer zur Lippe-Biesterfeld,
de grootvader van Prins Bernhard
