Zoekt gij betrouwbaar j FOTOREPORTAGE
Cup-strijd opent steeds een
wereld van illusies
Programma voor Zondag
Plaats dan een „Omroeper"
voor 80.000 gezinnen
ALS DE KLEINE CLUBS
OOK MEEDINGEN
WOENSDAG 18 NOVEMBER 1936
VOETBAL IN ENGELAND
Chelsea was niet opgewassen tegen
het meesterlijk spel van Sun
derland, dat blijkbaar weer
groote plannen heeft
Politie op het veld
Is Sunderland op weg naar
een nieuw kampioenschap?
K.N.V.B.
nw
vooruit
Bury en Plymouth Argyle
leiden in de tweede divisie
BOEK EN BLAD
iuumiiiiiiiiiiUiHiiiiiiiumiiiiiiiiimniiiimiiiiiiiiiiiinimiuiuutiiijiiiiunuiuiiiiiiimuiiiiiuuiii
De Wagnervereeniging hield Dinsdagavond in den Stadsschouw
burg te Amsterdam de generale repetitie van Bizet's bekende
opera „Carmen". Een scène uit de eerste acte
De bouw van de nieuwe Beurs te Rotterdam. Een overzicht
van den stand der werkzaamheden
X
Ziezoo het eerste schaap is al weer over de
brug.
Nu is het misschien wat oneerbiedig om voet
ballers met schapen te vergelijken, temeer om
dat de prachtige Engelsche Cup ook niets met
een schaap gemeen heeft. In feite vierde men
de joyeuze entree van Engelands meest klas
sieke tropee. Zoo ging Zaterdag dan de eerste
ronde en tegelijk zitten wij ook in het beker-
seizoen 1936/37.
Week in, week uit schrijft en spreekt de groo
te schare over de groote vereenigingen, en: er
moet wel iets heel bijzonders aan de hand zijn.
eer de naam wordt genoemd van de kleinere
goden, die thans meedingen. En toch vormen
zij een apart en interessant ohdérdeel van het
machtige voetbalbedrijf. Deze beker-deelöame is
voor hen een der glorie-punten van hun sei
zoen. Deze Cup-strijd opent een wereld van illu
sies en elk van de deelnemers loopt rond met
den droom, dat hun kleuren geholpen door het
fortuin zullen kunnen doordringen tot de derde,
wie zal zeggen de vierde ronde. Want dan komt
onbetwist hun naam in de krant. Dan komen de
redacteuren, de pers-fotografen, die in eerste
instantie schoone perspectieven openen. Die met
veel tam-tam vertellen, dat de middenvoor zus
zooveel doelpunten heeft gescoord of een doel
wachter zoo bij nauwlettende opleiding-tot een.
phenomeen kan groeien. Als een wervelwind ko
men de bekende managers om zich persoonlijk
van het geschrevene te overtuigen, tegelijk de
kans grijpend zoo'n veelbelovenden knaap voor
een appel en een ei te koopen.
Deze stimulans scherpt den strijd voor de
kleine goden. En velen oordeelen zich daarbij
geroepen, doch hoe weinigen zijn slechts uitver
koren.
Toch gebeurt 't wel eens. Want wanneer wij
in de Cup-geschiedenis bladeren, kunnen wij
aantoonen, hoe dit of dat elftal waarvan nie
mand ooit las, laat staan zijn bestaan kende,
zich een weg naar hooger sferen heeft ge
baand. Tot dan plots de Goliath komt om den
kleinen David den pas af te snijden, mitsgaders
de illusie van nog grootere populariteit.
Voor ons ligt de lijst van de eerste ronde. Het
heeft geen zin om die hier te copiëeren, al wil
len wij in het kort er iets over vertellen. Een
bekende in Holland is de Dulwich Hamlet, de
amateursclub, die met 21 van Margate won.
Een andere vereeniging van amateurs is Wim
bledon, dat verloor, evenals Oxford City en
Cambridge Town. Ook zien wij onderaan Yeovil
Petters, een naam, die al een bekenden klank
heeft verkregen in Cup-voetbal en ook thans
haar Cup-gang met een zege inzette. Hetzelfde
kan van Southall worden gezegd en Bosten
United, die thans, verrukt over hun eerste suc
ces, zich al prepareeren op de volgende ronde.
Dus niet slechts in de hoogere regionen is er
volop spanning, ook beneden bij de Benjamin
netjes is de Cup-strijd gegroeid tot een buiten
gewoon evenement, dat aan het Britsche voet
bal zijn zeldzame charme geeft!
En thans het spel der „upper-ten"! Hier zijn
de jongste resultaten;
BirminghamArsenal 13
Charlton AthleticDerby County 20
ChelseaSunderland 13
Grimsby TownManchester United 62
Leeds UnitedPreston North End 10
Liverpool—Sheffield Wednesday 22
Manchester CityEverton 41
MiddlesbroughBrentford 3—0
PortsmouthHuddersfield Town 10
Stoke CityWolverhampton Wanderers 2—1
West Bromw. AlbionBolton Wanderers 02
De kranten hadden over Chelsea's overwin
ning verleden week te Wolverhampton schoone
verhalen verteld, zoodat het publiek vol nieuws
gierigheid en stil verlangen naar Stamford
Bridge stapte om een nieuwe verrassing te aan
schouwen! Want zou dit niet precies in de Chel-
sea-kaart getrokken zijn om het zich krachtig
herstellende Sunderland den voet dwars te'zet
ten. En direct na den start had het er veel van.
Chelsea leidde het spel op werkelijk onnavolg
bare wijze in.
De middenlinie, die in Miller, Craig en Wea
ver een buitengewoon vlot en tactisch drieman
schap bezit, zette niet slechts den Sunderland-
aanval volkomen Schaakmat, doch dreef haar
eigen voorhoede steeds tot diep in de vijande
lijke speelhelft. De eerste tien minuten had
doelman Woodley een rust genoten, zooals hy 't
begeeren kan. Want zoo tactisch konden de
Sunderland-halfspelers hun centers niet rich
ten, of voortdurend kwam er een Chelsea-
lichaam in de vlucht van den bal en moest die
voorhoede lijdzaam toezien, hoe hun keeper
Mapson steeds scherper werd geattaqueerd.
Chelsea's rechtsbuiten, Spence, een knaap van
drie turven hoog, bleek zijn belagers steeds te
vlug af, terwijl ook de Londensche linkervleu
gel oaktonBurgess met de grootst mogelijke
nauwgezetheid voorzetten voor Mills, die mid
denvoor speelde, deed neerdalen. Doch Mills
bleef kansloos.
Want het logisch gevolg van deze sterke pres
sie was, dat Sunderland steeds scherper zijn
W-formatie trok. Haar spil, Johnston, waakte
voortdurend achter zijn backs, terwijl de bin-
nenspelers de middenlinie ijverig assisteerden.
Zoo trok Sunderland voor haar goal een muur
van acht spelers op, waardoor nuchter bekeken
niet door heen te breken was. Slechts een fout,
een mistrap had Chelsea kunnen helpen; maar
noch de groote activiteit, noch het enthousias
me brachten den Londenaars een voorsprong,
hoewel gezien dit overwicht deze voor half-time
wel verdiend zou zijn geweest.
Na de helft-verwisseling scheen het, dat de
Londenaars het hopelooze van hun regelmatig
beleg hadden ingezien en thans met krachtige
uitvalsstooten hun doel wijden bereiken. Doch
alvorens het zoover was, lflh men Sunderland
het heft in handen zien nemen. De aanvalslinie
met Duns, Gurney en Burbanks aan het hoofd
speelde bij deze meerdere bewegingsvrijheid
zoo geraffineerd, dat de lang niet zoo gesloten
Chelsea-defensie aldra het hoofd moest buigen,
toen Burbanks in samenwerking met Carter een
opening voor Gurney forceerden, die zich deze
kans niet ontsnappen liet. Aldra gevolgd door
nummer twee, welke goal ontstond uit magni
fiek berekend spel en waaraan Burbanks de
laatste hand legde. Pas toen kwam Mills in de
gelegenheid om tegen te scoren, waarna Duns
voor alle zekerheid van een onhandigheidje van
doelman Woodley profiteerde en de score op
3—1 bracht.
In deze tweede helft vertoonde Sunderland
weer meesterlijk voetbal en het leidt weinig
twijfel, of een nieuwe opmarsch naar het kam
pioenschap is ingezet!
Intusschen hield Portsmouth na de nederlaag
AFDEELING X
le klasse
Ajax—ADO
DFCXerxes
DHCExcelsior
RCHStormv.
Bl.-Wlt—CVV
2e klasse
VeloxOSV
Vr.sc haar
W.-Frisia
H'sumZeeb.
HerculesOVVO
HRC—De
Keiinemers
EDO—''t Gooi
De Spartaan
HFC
Bl'daal—BFC
Alom. Victrix—
AFC
3e klasse
Purmerst.
Alkm. B.
Holland ia
Assendelft
B'wijkSucces
Kinhelm—Helder
Zaandijk
Alkmaar
Sch.haven—DWV
TOG--Halfweg
De Zeem.
J. H.kw.tier
De MeteoorDEC
WMS_DJK
A. Weerbaar
Oosterpark
SDZZandvoort
Rapiditas
W.gr.meer
De Volew.WA
Ahrend's VC
Elinckwijk
APWC
LarenZeist
ZNC—Baarn
HVC—Donar
HollandAmersf.
Boys
4e klasse
TexelSchagen
BKC—DTS
Nw.e Niedorp
Watervogels
AndijkMFC
KW—QSC
Monnikendam
Meerv.
Weetzaan
Zllverm.
ODESDS
De Germaan
Sloterdyk
IVVHEDW
SCAZaanlandia
Swift—THB
AVOGSDW
Avanti—Spaarnev.
EHSRipperda
AalsmeerSLTO
Or.,-ZwartTDO
HeémskerckZRC
ADWNeerlandia
RCA_RODI
LOCElectra
Fred. Hendrik
Ontwaakt
SNA—ZSGO
Fokke—APGS
AmstelRivalen
VictoriaKamp.
JOS—Utrecht
Madjoe—Wilh.
BVC—Voorw.
SoestSopla
Woerden
Culemborg
Amsvorde
Brederodes
AFDEELING II
le klasse
VSVHaarlem
SpartaDWS
"HBS—
Hermes-DVS
FeijenoordVUC
ZFC—KFC
2e klasse
SVVBEC
St. HoogerNept.
VDLH. v. Holl.
ODS—HVV
Unitas—DOS
AlphenRFC
UVSThe Rising
Hope
DCLuw
Slledr.Emma
3e klasse
A3CScheven.
Schoten
Lugdunum
NaaldwijkONA
VIOS—SEP
Laakkw.
Celeritas
RVCTerlaak
DHSDDC
De Hollandlaan
VOO
Olympia
Fort una
Hellevoetsluis
OVV
ED6—De
Musschen
Het Noorden
GSV
Coal—St. Volh.
MartinitBodegr.
DCVLSV
LeerdamFluks
GVV-SVW
Haaften
Papendrëcht
AFDEELING III
le klasse
ZACEnsched. B.
Heracles
Wageningen
Go Ahead—Tub.
EinschedePEC
AGO VV—NEC
2e klasse
Rlgtersbleek
Sallandia
HengeloTJD
KHCBorne
Phenlx—Zw. B.
Rijssen Vooruit
Rob. et Veloc.
AZCRheden
QuickZutph
SCHBe Quick
3e klasse
Wilh.soh.
La Première
Glanerbrug
Almelo
GFCNij verdal
DAVODOTO
Hattem—WSV
LaborDaventria
EdeArnh. B.
WAVV—Gelria
CitoAlbatross
Sil voldeWO
NeedeFALTO
4e klasse
UnissonOldenz.
WWVREWIOD
Zutphen
Brumm. B.
Velpeche B.
Union
Kon. Wllh.mlna
Reünie
Varaseveld
Dinxperlo
DSC—Elb. Boys
LochemTerborg
EUsthaOoeterb.
Boys
AFDEELING IV
le klasse
NOADNAC
Juliana—Eindh.
PSV-BVV
Roerm.Bleijerh.
MVV—LONGA
2e klasse
TSCHero
RBCZeel.
De Zeeuwen
Middelb.
Goes_Tern.
Breda-Vlissingen
VVV—Willem II
Wilh.minaPlous
Helmondia—ESV
De ValkHelm.
De Baronie—
Tegelen
Waub.Kolonia
Kerkrade
Limb.
PalemigSittard
Sportcl. Emma
Maurits
Gr. SterMir.
3e klasse
BreskensAxel
Tem. 2Hulst
OostbSluiskil
Biervliet
Hoofdplaat
Zeel. 2RCS
Vllss. 2—
Middelb. 2
BurghEiland B.
EMMZeeuwsche
Boys
PAZOOisterw.
DOSKO—Alliance
NESGUDOK
Boelmeer—EKC
RWB—Baardwijk
Zaltb.—TOP
HeusdehDEVO
Vlijmen—ZBVV
Bossche Boys
NIVEMA
TivollVOS
DWSZGC
BoxtelWWZ
ViennaTongelre
TraplustWSC
GeleenMaur. 2
StelnWM
Standaard
Roermond 2
HeerMaastr. B.
CaesarWillem I
Sch. veld—Heerlen
W.-Groen
Beersdalsche
Boys
RimburgSport.
Ster
KEVVaesr.
van een week terug het hoofd boven water en
klopte Huddersfield met I0. Zoodoende blijft
men nog aan de spits, waar Brentford plote is
verdwenen door een onverwachtsche nederlaag
tegen Middlesbrough. Bij dezen strijd moest de
politie nog ingrijpen, omdat het publiek het veld
opsnelde om eigen rechter te spelen. Ben ver
meende „foul" op Camsell moet daarvan dé oor
zaak zijn geweest. Verder dienen wij nog de
aandacht te vestigen op twee Londensche over
winningen, n.l. Arsenal's succes in Birmingham
en Charlton Athletic thuis tegen Derby County.
Bury maakte haar misstap van een week ge
leden weer goed door van Swansea Town te win
nen, terwijl Plymouth Argyle, welk team op dit
oogenblik naar een hoogere afdeeling sollici
teert, met 31 won. Voor de verrassing zorgde
Aston Villa door een uit-wedstrijd met 3—2 te
winnen, zoodat good old Aston Villa nog niet
alle hope behoeft te laten varen. Van de Lon
densche tweede divisie-clubs bliezen de Spurs
weer hoog van den toren door een 5—1 zege op
Chesterfield, daarentegen verloor West Ham
United met 20. Doncaster Rovers, dat kort ge
leden nog in Holland was en het vorig seizoen
als serieus candidaat gold voor de eerste Divi
sie, schijnt, o scherp contrast, nu rijp voor de
Derde Divisie, 't Kan verkeeren, zei Breero!
Tot besluit van dezen brief pübliceeren wij de
nieuwe programma's:
ArsenalMiddlesbrough
Bolton WanderersManchester City
BrentfordWést Bromwich
Derby CountyGrimsby Town
EvertonPortsmouth
Huddersfield TownChelsea
Manchester UnitedLiverpool
Preston North EndBirmingham
Sheffield WednesdayLeeds United
SunderlandStoke City
WolverhamptonCharlton Athletic
En voor de Tweede Divisie:
Aston VillaBlackburn Rovers
Bradford CityBury
BurnleyNorwich City
ChesterfieldBlackpool
Coventry CityBarnsley
Doncaster RoversBradford
Fulh|mNewcastle United
Nottingham ForestTottenham H.
Plymouth ArgyleSheffield United
SouthamptonWest Ham United-
Swansea TownLeicester City
ONZE STIJLFOUTEN, door A. Wild
schut. Uitg.: J. B. Wolters
Groningen, Batavia.
In dit werkje worden verschillende fouten be
handeld, die bij de schriftelijke uitdrukking
der gedachten zooal kunnen voorkomen. Uit de
50 hoofdstukjes met de tallooze voorbeelden van
verkeerde woordkens, onlogische verbindingen,
gebreken in den zinsbouw in één woord van
alles wat iemands stijl tot een gebrekkigen kan
stempelen, blijkt overduidelijk, hoe moeilijk het
is, zich van vele algemeen voorkomende stijlfou
ten vrij te houden, vooral van die, welke als
het ware ingeburgerd of ingeroest zijn, en bü
de beste auteurs vaak worden aangetroffen.
Het boekje mag in dezen wel heel volledig
worden genoemd: men vindt er zoowel de zin
nen-formatie van het type:
Over de brug gaande, viel zijn hoed (die dus
over de brug ging!) in het water
Niet thuis zijnde, gelieve men (die dus niet
thuis is!) de boodschappen hiernaast te bezor
gen enz. enz. als de foutieve omzettingen,
de malle samentrekkingen, de contaminaties, de
verkeerde woorden, de „ismen", en wat dies
meer zij. Daar is dus blijkens die 50 hoofdstuk
jes, en wellicht nog meer blijkens de Algemeene
toepassingen: nog eens 25 nummertjes met
„zinnen ter verbetering" op de school heel
wat werk aan den winkel, om behoorlijke stilis
ten te vormen, zooals de schrijver het wenscht.
We gelooven, dat het een „vrome wensch" is,
dat het „met behulp van dit werkje zal geluk
ken, in eenigszins versneld tempo de veel voor
komende stijlfouten te verbannen." 't Is zoo ver
bazend moeilijk, alles te „verbannen", dat zelfs
de auteur zich een paar malen vergrijpt, als
hij in zijn voorbericht gewaagt van in korter
tijd het doel te bereiken, terwijl even te voren
is opgemerkt, dat het zoo véél tijd kost, m.a.w.
dat het zoo lang duurt.en als hij vervolgens
zegt: „het leek mij nog gemakkelijker" (in
plaats van minder moeilijk!) enz.
Ook gelooven we, dat schr. zijn pennevrucht
gerust een ruimere bestemming kan geven: hij
bestemde het voor de lagere, misschien ook voor
de middelste klassen van het M.O., en voor an-
des voortgezet onderwijs. We zouden niet alleen
dat .misschien" maar schrappen, doch zijn
bovendien overtuigd, dat deze uitgave ook „hoo
ger": aan leerlingen zoowel als aan onderwijzers
en andere studeerenden, groote diensten zal be
wijzen.
G. J.
DE GOUDEN DRAAD, door Hélène
Laman-de Vries Uitgave van
Hollcema en Warendorf, Amsterdam
In dit voor oudere meisjes bestemde boek is
de liefde van Corry Noorduyn het patroon,
waarop de schrijfster borduurt. Is aanvankelijk
André van Weeren degene, die haar hart in
vuur en vlam zet, als ze blijkt door hem bedro
gen te zijn, voelt ze zich veiliger bij den veel
ouderen, eenigszins gebrekkigen Joost van Ren-
tenghem; hij gaf haar den gouden levensdraad
in handen.
HET OMNIBUSBOEK VOOR ONZE
KINDEKEN, samengesteld door
I. C. de Boone-Swartwold en A.
Hamaker-Willink. Uitgave J. M.
Meulenhoff, Amsterdam.
De gedachte om voor de kinderen een boek
samen te stellen, dat heel veel verhaaltjes,
prentjes en zwartjes gaf, is een gelukkige ge
weest en het resultaat er van, dat in een uit
nemende typografische verzorging voor ons ligt,
zal blijken in een bestaande leemte te voorzien.
Een keur van nu eens vroolijke, dan weer wat
ernstiger verhalen, en niet te vergeten verschil
lende aardige sprookjes, van de hand van ver
schillende schrijfsters en schrijvers, terwijl ook
meerdere bekende teekenaars hun medewerking
verleenden, zijn in zeer smakelijken vorm sa
mengebracht, die de kinderlijke belangstelling
reeds aanstonds gaande maakt. Het omnibus-
boek toch brengt hen in twee ritten ze kun
nen het ook in één reis doen naar sprookjes
land, zooals de titelpagina heel aanschouwelijk
voorstelt. Een uitgave, die een succesvolle zal
blijken te zijn en dat volkomen verdient.
H«UU»1»I'—
De moedige machinist Huisman, die bij de aanrijding met een gastank-auto nabij Zwolle op zijn post bleef, zal deze week,
genezen van zijn brandwonden, het ziekenhuis te Groningen kunnen verlaten
Het bombardement van de Spaansche hoofdstad. De uitwerking van een explosie in Madrid, gezien
vanuit de voorstad Getafe
De heer G. J. M. Beckers (met ambts
keten) vierde deze week zijn zilveren
ambtsjubileum als burgemeester van
Bingelrade
