Nieuwe Haarlemsche Courant | 1936 | 22 november 1936 | pagina 2

Medische kroniek

New-Yorksche Bears

":SP

WEE UIT EEN NEST

halcyon lijn.

D. W. BRAND - MAKELAARS IN EFFECTEN

KERKELIJKE LEENINGEN

ZONDAG 22 NOVEMBER 1936

Christendom en
eugenese

LEENING BANDOENG

R.K. Universiteit

Godsdienstdiploma B

STOOMVAARTLIJNEN

FAILLISSEMENTEN

Stemming vaster.
800.000 shares.

Omzetten

AMERIK. GOEDERENMARKT

2 Va
51/!

Heffing op boter

WISSELKOERSEN

Minder courante en incourante
fondsen

JÊièéï so%%

F. J. BERNHARD - C. M. W. BERNHARD

De uitslag der 45ste EFFECTENVEILING

wordt op aanvraag gaarne toegezonden

DOOR ANNY VAN PANHUYS

Eugenese is wetenschap en practijk, hoe de
menschheid zorgen kan voor een goed
nageslacht. Er is positieve en negatieve
eugenese: de eerste gaat na, hoe men kan zor
gen. dat er gezonde en begaafde menschen ge
boren worden; de tweede gaat na hoe ongezonde
en onbegaafden verhinderd kunnen worden op
de wereld te verschijnen. Allen zijn het er over
eens, dat het in elk opzicht beter is, wanneer
de menschheid gezond en begaafd is, hoewel
het natuurlijk voor de geheele menschheid een
enkele maal beter is, dat een bepaald individu
ziek of dom is, en zelfs is het soms voor een
bepaald mensch zelf beter ziek of dom te zijn;
maar dit is alleen bij wijze van toeval of uit
zondering, door toedoen van bepaalde om
standigheden, en dat neemt niet weg, dat het
in 't algemeen gesproken beter is, dat de men
schen gezond en begaafd zijn.

Nu zijn er twee belangrijke punten, waarin
groot verschil van meening bestaat onder hen,
die zich met de eugenese bezig houden.

Er is n.l. een richting, die van de eugenese alle
heil verwacht, en daarom de zorg voor een ge
zond en begaafd nageslacht belangrijker vindt
dan alle andere zorgen, behalve het heil van den
staat. Zij zouden om wille van het nageslacht
aan vele menschen het huwelijk willen verbie
den, of althans (wat in hun gedachtengang op
hetzelfde neerkomt) deze menschen willen on
vruchtbaar maken; sommigen willen daartoe den
opgewekten abortus veroorloven; er zijn er zelfs,
die het monogame huwelijk aan het nageslacht
willen opofferen; in elk geval worden vele men
schen verhinderd nageslacht te krijgen: zoo
geschiedt dit b.v. op groote schaal in Duitsch-
land.

Deze kampioenen voor de eugenese zeggen dus
ais het ware, dat het nu maar eens uit moet zijn
met al die gebrekkige, ziekelijke en zielszieke
menschen.

Anderen daarentegen zien weliswaar in, dat
er met vrucht verschillende maatregelen kunnen
genomen worden, om het nageslacht te verbete
ren, maar wenschen daaraan noch de Christe
lijke moraal, noch in 't algemeen de vrijheid
van den mensch, om te huwen en kinderen te
krijgen, op te offeren.

Nu is er echter onder de menschen van de
eugenetiek nog een ander punt van verschil, en
wel over de draagwijdte van de erfelijkheid. Er
zijn er, die alle deugd, begaving en gezondheid
van een bepaald persoon toeschrijven aan zijn
aangeboren kwaliteiten, dus aan de aangeboren
kwaliteiten van zijn voorouders; maar anderen
zeggen, dat opvoeding, omgeving en levensloop
minstens evenveel vermogen.

Deze verschillen van opinie gaan samen met
een verschil in politieke opvatting. De voorstan
ders van radicale eugenetische maatregelen zijn
in den regel nationalistisch en conservatief; ter-
v;ijl de socialisten en vrijzinnigen er steeds den
nadruk op leggen, dat de invloed van opvoeding
en omgeving overheerschend, doorslaggevend,
beslissend is, en niet de kwaliteiten van het
voorgeslacht.

Hoe staat nu het Christendom tegenover deze
kwesties van de eugenese? Vooreerst is zijn ge
loof in een volmaakte wereld, volmaakt door het
aankweeken van prima „materiaal" buitenmate
gering. Het Christendom beschouwt deze we
reld als een „dal van tranen", dat echter tot
een plaats van vreugde gemaakt kan worden
door het leven in God. Ik zeg: een plaats van
vreugde; maar vaak ook een plaats van blijd
schap, doch niet een plaats van plezier. Doch de
wereld op zich, zonder geloof, zonder godsdienst,
is droevig. Wanneer dus een eugeneticus zegt,
dat hij de wereld perfect zal maken door het
uitzoeken van het nageslacht, dan gelooft de
Christen eenvoudig niet, dat dat mogelijk is.

Daar komt bij, dat de taak van het Christen
dom in de wereld van de nu levende menschen
zoo groot is, en altijd nog maar in het begin
van uitvoering, dat er voor het geloof aan een
toekomstige perfecte maatschappij weinig ge
dachten over blijven.

Wat betreft den invloed van de erfelijkheid
eenerzijds, van opvoeding en omgeving ander
zijds, staan de katholieken in 't algemeen niet
op een eenzijdig standpunt: zij erkennen zoowel
liet eene als het andere. In de praktijk werd
natuurlijk in onze tijden vooral de nadruk ge
legd op opvoeding en omgeving, omdat men aan
de aangeboren kwaliteiten zoo weinig doen kan.
In den laatsten tijd echter is de kwestie, in
hoeverre het leven van een mensch door zijn
aangeboren gaven bepaald wordt, weer op den
voorgrond getreden. De Middeleeuwsche wijs-
geeren, met name St. Thomas en Albertus de
Groote hechtten daaraan grooter waarde; en
ook in bovennatuurlijk opzicht geldt dit; want
het is zeker, dat het voor menschen met een
aangeboren rusteloos en wild temperament veel
moeilijker is, tot de hoogere trappen van de
deugd op te klimmen dan voor menschen met
een krachtig en harmonisch temperament.
Aangeboren domheid maakt het vrijwel onmo
gelijk, om objectief tot hoogere deugd te ge
raken.

Doch er bestaat tusschen de Christenen en de
meeste anderen nog een dieper punt van ver
schil. Want zoowel zij, die meenen dat het men-
schelijk leven bepaald wordt door zijn aange
boren eigenschappen, als zij, die in opvoeding
en omgeving de beslissende krachten zien, zijn
beiden min of meer fatalistisch in zooverre dat
zij den mensch zeiven de vrije keuze wegnemen,
terwijl juist de katholieken erkennen, dat de
vrije wil, d.w.z. het richting kiezen, de eigen
vorming bij den mensch den doorslag geeft. Dat
de wil door de genade geholpen wordt, doet hier
minder terzake, want ook met de genade is de
vrije wil toch nog noodig.

Zoo moet de katholiek in het streven van de
radicale eugenetiek wel een dwaasheid zien;
hetgeen echter niet belet, dat het toch wel zeer
nuttig is, om datgene, wat de wetenschap ons
duidelijker dan vroeger leert, met ijver aan te
wenden.

En dan zien wij b.v. dat de vrijheid van
huwelijks-sluiting tegenwoordig veel grooter is
dan vroeger. De ouders hebben daarop te weinig
invloed; zij zijn te slecht onderricht, en de jonge
menschen natuurlijk evenzeer. Naar mijn over

tuiging moesten ouders het nooit goedkeuren,
dat hun kind huwt met iemand, die wegens
zielsziekte of krankzinnigheid in een gesticht is
opgenomen (ik bedoel hier niet een zenuwover
spanning); de ouders behooren zich aan het
advies van den huisarts of psychiater te houden.
Wanneer hun kind met iemand wil trouwen,
wiens vader of moeder krankzinnig is of ge
weest is, moeten zij althans zeer voorzichtig zijn.
Hetzelfde geldt voor sommige chronische licha
melijke ziekten. De ouders moeten dus weten,
met wie hun kinderen omgaan; en natuurlijk
minstens even zeer opletten op de zedelijke
omgeving van den uitverkorene van hun kind.

De Katholiek zal er zich ook voor hoeden,
om de moreele en intellectueele verarming van
het industrieele proletariaat te wijten aan aan
geboren onbegaafdheid. De Kerk heeft steeds
aan religieuze en zedelijke opvoeding niet al
leen, maar ook aan cultuur zooveel waarde ge
hecht, dat de katholiek er een open oog voor
hebben zal, dat niet de aangeboren kwaliteiten
van het proletariaat, maar de domme arbeid
en de onmenschelijke sociale toestanden verre
weg het grootste aandeel hebben in zijn achter
uitgang. Zoo moet de radicale oproep aan de
eugenese, dat er een begaafd en gezond ras
moet komen, een zweepslag zijn voor de lauwe
Christenen, om de sociale en cultureele toestan
den van het proletariaat te verbeteren.

Dr. TH. H. SCHLICHTING

De inschrijving: f 6.000.000 4 DCt. Obligatiën
(in Nederl. Courant) (Converr.ieleenmg 1936),
in stukken van f 1000 en f 500 aan toonder ten
laste der gemeente Bandoeng tot den koers
van 100 pCt. zal zijn opengesteld op Vrijdag 27
November te Amsterdam, 's-Gravenhage en
Rotterdam bij de Nederlandsch Indische Han
delsbank, N.V. en bij de Incasso-Bank N.V-; te
's-Gravenhage bovendien bij Heldring en Pier-
son en R. Mees en Zoonen; te Rotterdam bo
vendien bü R. Mees en Zoonen, alsmede te Ba
tavia en Bandoeng bij de Neaerlandsch Indi
sche Handelsbank, N.V.

Houders van niet uitgelote obligatiën der
5 pCt. leening 1930 der gemeente Bandoeng,
4% pCt. leening 1931 waarvan de nog niet uit
gelote deelen per 1 Maart 1937 aflosbaar zijn
gesteld, en houders van de nog uitstaande niet
uitgelote obligatiën der 5 pCt. leening 1918 der
gemeente Bandoeng, aflosbaar per 31 Decem
ber 1937, kunnen bij de inschrijving op de 4
pCt. conversieleening 1836 een recht van voor
keur uitoefenen in dier voege, dat de aanmel
ding bij de inschrijving op het daarvoor be
stemde inschrijvingsformulier van olbigatiën
der bovengenoemde 5 pCt. en 4% pCt.. leenin
gen aanspraak doet ontstaan op toewijzing van
een gelijk nominaal bedrag der 4 pCt. con
versie-leening 1936.

Na de sluiting der inschrijving op de 4 pCt.
conversieleening 1936 is het voorkeursrecht ver
vallen.

De betaling der toegewezen obligatiën moet
plaats hebben op Donderdag 10 December
ten kantore, waar de inschrijving is geschied.

Voor zoover betaling in Nederlandsch Indië
geschiedt, zal deze a pari plaats hebben.

Op denzelfden datum moeten de obligatiën
der 5 pCt. resp. 414 pCt. leeningen, waarmede
het voorkeursrecht is uitgeoefend, voorzien van
alle alsdan nog niet verschenen coupons, bij
het inschrijvingskantoor worden ingeleverd ter
verkrijging van recepissen voor de toegewezen
obligatiën der 4 pCt. Conversie-leening 1936
met uitkeering respectievelijk bijbetaling van
renteverschil.

Aangezien nieuwe obligatiën van ƒ250 nomi
naal niet beschikbaar wordengesteld, zal bij
inlevering van obligatiën van f 250 nominaal
voor twee oude obligatiën een recepis voor een
nieuwe obligatie van f 500 worden uitgereikt.

De gelegenheid tot kostelooze omwisseling
der recepissen in de definitieve obligatiën zal
zoo spoedig mogelijk, na aankondiging, bij de
kantoren van uitgifte worden opengesteld.

De opneming der obligatiën T'an deze 4 pCt.
conversieleening 1936 in de prijscouranten van
de Vereenigingen voor den Effectenhandel te
Amsterdam en Batavia zal worden aange
vraagd.

Aan H. H. leden van: d.e Vereeniging voor
den Effectenhandel te Amsterdam, de Ver
eeniging van Effectenhandelaren te Rotter
dam, en van den Bond voor den Geld- en Ef
fectenhandel in de Provincie te 's-Gravenhage
zal bij de verwisseling der 5 pCt. resp. 4Vi pCt.
obligatiën in 4 pCt. obligatiën, respectievelijk
bij de storting pCt. provisie worden vergoed
over het nominaal bedrag der hun toegewezen
obligatiën.

Prospectussen en inschrijvingsformulieren
zijn bij de inschrijvingskantoren verkrijgbaar.
NEDERLANDSCH INDISCHE HANDELS
BANK, N.V.

INCASSO-BANK N.V.

HELDRING en PIERSON
R. MEES en ZOONEN.

De obligatiën zijn voorzien van halfjaarlijk-
sche coupons, vervallende 1 April en 1 October.
De couponbelasting wordt op de obligatiehou
ders verhaald.

De leening is a pari aflosbaar in uiterlijk 28
jaren, aanvangende in 1940.

Vervroegde geheele of gedeeltelijke aflossing
is na verloop van drie jaren na de uitgifte te
allen tijde met drie maanden opzegging moge
lijk.

NIJMEGEN, 21 November. Candidaatsexamen
klassieke taal en letterkunde mej. E. M. T.
Nuyens uit 's Bosch.

Door de Bissch. commissie voor Godsdienstdi
ploma B werd te Heemstede examen afgeno
men. Alle candidaten slaagden, n.l. de Eerw.
Broeders Godfried, Amandus, Alexander, Wil-
librordus, Adrianus, Andreas Joannes, Josef,
Henricus, Tarcisius, Joannes Lambertus, Fre-
dericus; verder de heer A. H. J. Zwartkruis en
de dames Chr. Campfens, G. de Brouwer, J.
de Groot, G. M. Stolwijk, C. Neelissen.

BINNENLAND SCIIE HAVENS.

IJMUIDEN. Aangek. 20 Nov.: Portelet, s., Swan
sea; Poseidon, s., Hamburg.

21 Nov.: Glenlea, s., Antwerpen, Trio, m.s„
Yarmouth (voor Wormerveer).

Vertrokken 20 Nov.: Sarimner, s„ Oscarshamn;
Tres, s., Mlddleebro.

21 Nov.: Ek. s., Larwlk.

Aangek. 21 Nov.: Alf. s„ Gdynia; Belorussiya,
s„ Igarka laatst Hull; Brisk, s., Rouaan; Pinguin,
m.s„ Rochester.

Vertrokken 21 Nov.: Osmed, s.. Newcastle;
Telnes, s„ B'lyth; Varing, s., Harlingen; Wm. Wil-
berforce, s.. Hamburg; Euterpe, s., Bordeaux;
Astarte, s., Bremen; Gateshead, s., Newcastle;
Aurora, s., Ham'burg; Neleus, s., Gdynia; Polydo-
rus, s., Java; Amstelstroom, m.s., Leith; Honte-
stroom, s„ Londen; Surreybrook, s., Goole; Jessica,
s., Londen.

AMSTERDAM. Aangek. 21 Nov.: Portelet, Swan
sea, steenkolen, Hoofdkanaal Oost, Ned. Bevr.-
kantoor; Poseidon. Hamburg, stukgoed, Sumatra-
kade. Verg. Cargadoorskantoor; Glenlea, Antwer
pen, bunkeren, J. P. C'oenhaven, Ned. Steenk. Han
del Mij.

Aangek. 21 Nov.: Pinguin, Rochester, fruit,
Markthallen, Kampman; Zwerver, m.s., Landscro-
na, stukgoed, Sumatrakade, idem; Brisk, Rouaan,
ledig, Rietlanden, Havenbedrijf De Rietlanden;
Alf, Gdynia, steenkolen. J. P. Coenhaven, IVed.
Steenk. Handel Mij; Belorussiya, Igarka laatst
Huil, hout, Houthaven, Gebr. Scheuer.

VEREEN. NEDERL. SCHEEPV. MIJ.

HOLLAND—AFRIKA LIJN.

RANDFONTEIN, thuisreis, pass. 21 Nov. v.m. 7
uur Ouessant.

ALGORAB, uitreis, is vlot en arr. 20 Nov. n.m.
8 uur te Antwerpen.

ME LIS KERK, thuisreis pass. 21 Nov. Bevezier.

HOLLANDÓ..AZIB LIJN.

GROOTEKERK, uitreis, 21 Nov. te Antwerpen.

SEROOSKERK, 20 Nov. van Dairen naar Kobe.

GROOTEKERK, 21 Nov. van R'dam te Vlissingen

GAASTERKERK, thuisreis, 20 Nov. van Marseille

HOLLANDBRITSCH-INDIi; LIJN.

STREEFKERK, thuisreis, -21 Nov. van Madras.

HOLLAND—AUSTRALIË LIJN.

TAJANDOEN, thuisreis, 20 Nov. te Duinkerken.

KONINKL. NEDERL. STOOMB. MIJ.

BACCHUS, 21 Nov. van Amst. te R'dam'.

BARNEVELD, 20 Nov. van Arica n. Iquique.

COSTA RICA, thuisreis, 20 Nov. n.m. 8 uur te
Havre; zal 21 Nov. n.m. 9 uur de reis voortzetten
en wordt 22 Nov. n.m. 5 uur te Amsterdam verw.

HERCULES, 20 Nov. van Constanz'a te Istanboul

HERMES. 20 Nov. van Malta naar Patras.

JUNO, 21 Nov. van Amst. te R'dam.

ORION1, 20 Nov. van Mutzuma n. Lefkandi.

SIMON BOLIVAR, 21 Nov. van Curacao naar
Puerto G'a.beüo.

POSEIDON, 21 Nov. van Hamburg te Amst-.

TRAJANUS, 20 Nov. van Mersina li. Lipari.

BENNEKOM. thuisreis, 18 Nov. van Valparaiso.

EUTERPE, 21 Nov. van Amst. naar Bordeaux.

AURORA, 21 Nov. van Amst. n. Hamburg.

VESTA. 21 Nov. van Triest te Fium'e.

VULCANUS. R'dam naar Genua, pass. 20 Nov.
's-nachts 12 uur Gibraltar.

STELLA, 20 Nov. van Patras naar Algiers.

THESEUS. 21 Nov. van Amst. te Kopenhagen.

VENUS, naar Amfet., pass. 21 Nov. v.m. 9 uur
Ouessant

BOSKOOP, uitreis, pass. 20 Nov. Ouessant

SILVER-JAVAPACIFIC LIJN.

BENGALEN, 20 Nov. van Calcutta te Vancouver

MANOERAN, 20 Nov. van Pacific Kust te Lo
renzo Marques.

KOTA AGOENG, 20 Nov. van B'ombay naar
Vancouver.

MAPIA, 20 Nov. van Calcutta te Manilla.

KONINKL. HOLL. LLOYD.

AMSTELLAND. 20 Nov. van Amst. te Hamburg.

WATERLAND, thuisreis, 20 Nov. n.m. 9 uur van
Las Palmas.

ROTTERD. LLOYD.

INDRAPOERA, thuisreis, 20 Nov. n.m. 5 uur
van Lissabon.

DJAMBI, thuisreis, pass. 20 Nov. n.m. 9 uur
Kaap del Armi.

KEDOE, uitreis, 21 Nov. v.m. 1 uur van Port-
Said.

SOEKABOEMI, thuisreis, 20 Nov. n.m. 8 uur
van Sabang.

DEMPO, uitreiss, pass. 21 Nov. v.m. 8 uur
Ouessant.

INDRAPOERA, thuisreis, pass. 21 Nov. Finister-
rë; woTdt 23 Nov, v.m. 9 uur te Cowes en 24 Nov.
v.m. 8 uur te A'dam verwachtt.

ifOLLAND—«MEI1IK4' LIJN.

ROTTERDAM, toeristenvaart, arr. 20 Nov. te
New-York.

BOSCHDIJK. uitreis, 21 Nov. te Antwerpen.

MAASDAM, 20 Nov. van Los Angeles n. R'dam.

DAMSTEEDIJK, R'dam' n. Pacific Kust, 19 Nov.
van Cristobal.

BEEMSTBRDIJK, R'dam n. Baltimore, pass. 20
Nov. Dungeness.

BLOMMERSDIJK, thuisreis, pass. 20 Nov. Lizard

JAVA—NEW-A'ORK LIJN.

TABINTA, 19 Nov. van New-York naar Phila
delphia.

KONINKL. PAKETV. MIJ.

BONTEKOE. 19 Nov. van Singapore n. Kaapstad

ROGGEVEEN, 19 Nov. van Singapore naar
Hongkong.

NIEUW ZEELAND, 20 Nov. van Brisbane naar
Hongkong.

MIJ. OCEAAN.

FOLYDORUS, 21 Nov. van Amst. naar Java.

HOLLANDWEST-AFRIK A LIJN.

REGGESTROOM, 21 Nov. van Lagos n. Accra.

STAD SCHIEDAM, 20 Nov. van Gibraltar naar
Londen.

MAASBURG. 20 Nov. van Pepel n. R'dam.

STAD HAARLEM. 20 Nov. van Caisole n. R'dam

STAD ZAANDAM, 21 Nov. van Norrkoplng te
Vaertan.

DIVERSE SCHEPEN.

EOEKELO, Stratoni n. Svendborg, 20 Nov. van
Oran.

ZWARTE ZEE, sleepboot, was 20 Nov. if uur
's middags 47 mijlen W. van Lundy Island, met
het s.s. Afghanistan.

JEANNETTE. 19 Nov. van Paimpol te Par.

JONGE ELISABETH, 20 Nov. van Toulon te
Carthagena.

MAAS, 20 Nov. van R'dam te Hamburg.

BERENISSE, 20 Nov. van R'dam te Hamburg.

HOOGLAND. 20 Nov. van de Tyne te Antwerpen

ZIJPENBERG, 20 Nov. Van B.-Aires naar San
Lorenzo.

WILLEMSPLEIN, Lulea n. R'dam, pass. 21 Nov.
Holtenau.

ALG'ENIB, 19 Nov. van Villa Construction naar
St. Vincent.

ALC'OR, Constanza n. Liverpool, pass. 20 Nov.
Finisterre.

TRITO. 20 Nov. van Fowey naar Amst.

BATAVIER VII, 20 Nov. van Middlesbro naar
Boston (L.).

ZEEILAND, 21 Nov. van Hamburg n. de Tyne.

ST. ANN ALAND, 21 Nov. van de Theem's naar
Kopenhagen.

WESTLAND, 21 Nov. van Leith n. R'dam.

HOOGLAND, 21 Nov. van Antwerpen naar de
Tyne.

SCHOKLAND, 21 Nov, van de Tyne n. Harlingen

MIDSLAND, 21 Nov. van Harlingen naar de
Tyne.

SCHIELAND, 20 Nov. van de Tyne n. Antwerpen

MACUBA, 19 Nov. van B.-Aires naar Curacao.

MALVINA, 18 Nov. van St. Vincent naar Curasao;
gaat naar Lissabon (later bericht).

ZAANSTROOM, 20 Nov. van Manchester te
Fowey.

JEANNETTE. 20 Nov. van Par n. Gent.

HENNIE. pass. 19 Nov. Bevezier.

MERWEDE, 19 Nov. van R'dam te Falmouth.

SLIEDRECHT, naar Havre, was 19 Nov. 4 uur
50 n.m. 70 mijlen Z.W. van Niton.

DRIEBERGEN, naar Wabana, was 19 Nov. 4 u.
n.m. 50 mijlen Z. van Valencia.

TUVA. 21 Nov. van Vlissingen n. B.-Aires.

SCHIFLAND, 21 Nov. van Newcastle te Antw.

LINGESTROOM, 21 Nov. van Swansea n. Amst.

RIJN, 20 Nov. van Hernosand n. R'dam.

SPAR, Rosario n. R'dam, pass. 20 Nov. n.m.
Ouessant.

Opgegeven door v. d. Graaf Qo. N.V.

(Afd. Handelsinformaties)

Failliet verklaard:

20 Nov.: J. Kok, groentènhandelaar, Amsterdam,
Nieuwendijk 18 hs.

A. Windt, winkelier in heerenmode-artikelen,
Amsterdam, Jac. Catskade 27 huis, zaak drijvende
te Amsterdam. Van Limburg Stirumstraat 26 hs.

A. van Geijn Jr., Amsterdam, Hoofdweg 39.

Vernietigd bij arrest van net' Gerechtshof te
Amsterdam, het faillissement van H. W. Hemmers,
Amsterdam.

Opgeheven wegens gebrek aan actief het fail
lissement van H. Bunk, Amersfoort.

Slotkoersen Nov.

Allied Chemical
American Can Co.

Am. Car. F.dry
A n. Smelt. Ref.

Am. Tel. Tel.

Vn. Tobacco B.

Am. Waterworks
Anaconda Copper
Atchison Topeka
Baltimore Ohio
Bethlehem Steel
Canadian Pacific
Case Treshing
Chase National B.

Ches. Ohio
Chicago Rock Tsl.

Crysler Motor
Cities Service
Consol Gas N.Y.

Continental Oil
7 Dawesl.

5 V2 Young
Deleware Huds.

Douglas Aircraft
Dupont de Nem.

Eastman Kodak
El. Bond Sh.

General Electric
General Motors
Good Yeai1
Hudson Motor
Illinois Central
Intern. Harvester
Intern. Nickel
Intern. TaL Tel.

Kennecott- Copper
Missouri Pacific
Idem pref.

Montgomery Ward
Nat. City Bank
Nat. Dairy Prod.

New York Central
North. Amer. Co.

Norfolk Western
Pennsylvania
Phillips Oil
Proctor Gamble
Publ. Serv. N. J.

Radio Corporation
Sears Roebuck
Shell Union Oil

Socony Vacuum
Southern Pacific
Southern Railway
Standard Brands
Stand. Oil of N.-J.

Tidewater Ass. Oil
Union Pacific
United Aircraft
United Corp A.

U. S. Leather
U. S. Rubber
U. S. Steel
Western Union
Westingh. Electr.

Woolworth Building

Gedaan en laten, t bieden.
ex-div. is ex coupon.

21 Nov. 20 Nov.

NEW YORK, 21 Nov.
21 Nov. 20 Nov.

Suiker

21

20

19

18

234

231

137

239%

124

t22Vo

124Vo

1:25%

PO

471/0

C0S/4

517/g

96V4

96V4

97Vo

99

184 Vo

184%

I86V4

186%

lOOLo

100

1011/4

1003/4

2SV4

243/4

25

25

51Vs

50Vf.

50%

51%

73V4

723/4

73

741/,

2 2 3/g

21 Vo

22

22%

71

697/„

70

71Vo

14Vb

137/s

14%

141/0

157

1561/j

157

161

42

41

41%

42

733/s

72%

73

73%

i3A

128V-
33/4

13/4

lS/4

2

127%

128

136%

334

33/4

33/4

4 61/3

441/2

45%

457/g

367/8

36%

37

367/8

321/4

32%

33

33

251/4

261/4

26

46

451/2

46

46%

733/4

731/2

73%

741/4

1841/s

184

1833/g

1823/4

1803/4

1811/s

1811/8

181%

207/e

2OV2

201/4

20%

51%

50%

511/4

52%

71

707/a

713/4

723/s

291/4

283/g

26%

26%

201/4

197/s

20%

20%

23%

231/s

231/2

24%

99

99

97%

100

64%

631/4

64%

'653/4

„13
60%

127/g
593/l

!3V4
603/-

2%

5V2

^3/4
'S7/8 -

643/4

633/4

64%

653/4

36/2

253/4

36

36%

37

253/4

25%

26%

431/4

423/8

423/4

437/g

3IV2

307/8

30%

30Vs

2841/4

2861/4

288

289

41%

41$

43

43%

453/4

521/»

451/s

457/g

61/8

523/4

531/4

£3%

467/g

463/g

453/4

46%

12'Vs

121/s

123/8

123/4

98

97

98

98%

261/4'

25%

263/4

251/2

16

151/s

157/g

16

42

411/4

41%

42%

221/4

21%

22%

226/g

161/.,

16%

16%

16%

657/8

65

65%

66%

20r>/s

201/4

20%

20%

134

1311/4

1311/0

136

263/a

26

26%
67/s

z67/8

7

63/4

6%

6%

413/4

6I/4

6

6

383/4

39%

39%

743/4

731/2

741/4

753/4

81%

81

S1V4

82%

1423/4

1413/4

1421/2

144V2

68%

663/4

68%

70

Sept

Mrt 2.86-87

2.80-81

Oct. 2.85- -

2.83-85

Mei 2.89-91

284.-85

Dec. 2.85- -

2.83--

Juli 2.82-93

2.85-87

Jan. 2.81-83

2.78-80

Sept 2.92-93

2.87-88

Rubber

Standaard

Oct. 18.08- f

18.16- -

Mrt 18.16- -

18.28- -

Dec 18.10- -

18.19- -

Mei 18.17-

18.27-1

Jan. 18.14- -

18.26- -

Juli 18.18- -

18.30- f

Sept 18.20- -

18.32-

Katoen

Oct. 11.77-79

11.73

Mrt 11.69- -

11.59-60

Dec 11.75- -

11 65

Mei 11.61-64

11.50

Jan. 11.71-72

11.64-65

Oct. 11.30- -

11.11-

Tin

Loco 51.00

51.20 Termijn 50.85

51.00

Koffie

(Rio - Nieuw contract)

(Santos)

Dec. 6.44--

6.29- -

Dec. 9.55. -

9.44-45

Mrt 6.53--

6.37--

Mrt. 9.67-

9.59- -

Mel 6.59- -

6 50-

Mei 9.73--

9 64--

Juli 6-66- -

6.56- -

Juli 9.75-

9.67--

Sept. 6.74--

6.62-

Sept. 9.77- -

9.71

CHICAGO,

21 Nov.

81 Nov.

20 NOV.

21 Nov. 20 Nov.

Tarwe

Haver

Dec. 1175/8-3/8

117 -%

Dec. 45%

45%--

Mei 1151/2- 6/a

1153/8 -1/2

Mei 446/8

443/4 --

Juli IO41/4-V8

104% -

Juli 42% - -

42%.-

Mais

Rogge

Dec. 1057/8 - -

106%-

Dec. 947/g - -

947/8.95

Mei 987/8

987/g-

Mei 905/g - -

90%--

Juli 947/g

947/g - -

Juli 83% -

83%

Reuzel

Oct.

Jan. 11.82%

11.87%

Dec. 11.70

11.72%

Mrt 12.121/2

12.15

Mei 12.40

12.40

WINNIPEG,

21 Nov.

21 Nov. 20 Nov.

21 Nov. 20 Nov.

Tarwe

Gerst

Oct. 1057/g -

106% --

Oct.-

Dec. 1071/2 -~

108

Dec. 613/g - -

61 Va

Juli 106% - -

107

Mei 591/s - -

59% - -

Juli 571/2- -

573/4 -

Rogge

Lijnzaad

Oct.

Oct. -

Dec. 791/4 - -

79% ■-

Dec. 161 - -

162 --

Mei 7 81/1 -

78

Mei 164 - -

164%--

Haver

Oct. 441/2-

44% - -

Juli 433/4

44 --

Dec. 45%-

45% -

gedaan en laten t

bieden

nominaal

De heffing op boter en de vervoervergunnin-
gen voor buitenlandsche boter zijn voor de week
van 22—28 November vastgesteld op 75 cent
per kilogram, behoudens tusschentijdsche wij
zigingen.

NEW YORK, 21 Nov.

Slotk. Nov. 21

20

19

18

Brussel

16.92

16.91%

16.91%

16.913/$

Rome

5 26%

5 26%

5.261/4

5.261/4

Madrid

9.00

9.00

9.00

9.00

Bern

22.98V2

22.99%

22.991/2

22.99%

Weenei

18.70

18.70

18.70

18.70

Oslo

24.57%

24.57%

24.57%

24.57%

A'dam

54.14

54.12

54.08

54.04

Londer

4.89%

4.89%

4.88%

4-88%

Parijs

4.65

4.65%

4.65%

4.65

Berlyn

40.23

40.23

40.24

40.25

Sedert de vorige opgave Werden door de firma D.
w. BRAND, Makelaars in Effecten, Keizersgracht
215, Amsterdam, verhandeld de navolgende fond
sen:

OBLIGATIëN

Amsterdam 1916 (kl. cp.) 4 9914

Amsterdam 1931 II (kl. cp.) 4 98:/o

'Dongen. .446 «-•/■•f

(Helmond 4 9p3A

LiëiitëïiVooftle .314 97

Rotterdam 19Ö7 (kl. cp.) 4 98

AUgèmeine Ortskrankenkasse 5 20

Amsterüamsche Stadsschouwburg Maat
schappij (kl. cp.) 2 71

Gazt Cultuur Maatschappij 7 40

Gogo Niti Cultuur Maatschappij 6 100

Graan Elevator Maatschappij Ink. Obl. 234

Industriéele Maatschappij 4 98

Internationale Gewapend Beton Compag
nie 6 97

Kina Cultuur Maatschappij 7 103

Maasbode, Courant De 5 100'/,7c

Onesiforus Bank (kl. cp.) 4 94

Passage Maatschappij te Rotterdam 4 Va 80 'A
Stadion, Maatschappij tot Expl. van het

Nederlandsche Sportpark 82

Verg. tot Chr. Verzorging van Krankzin
nigen in Nederland 4)4 10®

Vereeniging Hendrick dé Keyser te Am
sterdam 4 (4'4 60

Vlissingen's Katoenfabrieken 5 100

R.K. INSTELLINGEN (BINNENLAND)

E.E. Paters Dominicanen te Huissen 5 100
O. L. Vrouwe Gasthuis te Amsterdam

4 99

R.K. Par. van den H. Aloysius te Utrecht

4 86

R.K. Par. van den H. Thomas van Aquino

Amsterdam 4 58

R.K. Par. van den H. Urbanus te Ouder
kerk 5 73JZ%

R.K. Par. van den. H. Vincentius a Paulo

te Freiburg 7 18

R.K. Herstellingsoorden voor Longlijders

en. Zwakke Kinderen 5 100

R.K. Ziekenverpleging te Amsterdam 3%

80%

St. Augustinus Stichting te Ubbergen

5 93

St. Hippolytus Stichting te Delft 5 100%%

St. Joseph Weeshuis te Gouda 5 96

R.K. INSTELLINGEN (BUITENLAND)

Congr. H. Vine, a Paulo Freiburg 7
EE. Paters Cisterciensers te Rome 5
E.E. Broeders Franciscanen te Aken 5
E.E. Paters Pallotiner Limburg a- d.

Lahn 8

Instituut der Engelsche Zusters te

Aschaffenbung 5

Katholiek Studiehuis te Freiburg 3'/,
R.K. Parochie van O. L. Vrouw Mülilhau-
sen 5

18

17

14 24%

16

11

15

16

PANDBRIEVEN
Algemeene Friesche Hypotheekbank (kl.

cp.) 4 9824%

Algemeene Hypotheekbank (kl. cp.) 4 9824%
Frieseh Groningsche Hypotheekbank (kl.

cp.) 324 9824%

Groningsche Hypotheekbank (kl. cp.) 4

"f98%

Haarlemsche Hypotheekbank (kl. cp.)

5 98 15/18%

Haarlemsche Hypotheekbank (kl. cp.)

424 9824%

Haarlemsche Hypotheekbank (kl. cp.)

4 9824%

Hollandsche Hypotheekbank (kl. cp.)

414 S324 98%%

Hollandsche Scheepsverband Maatschap
pij (kl. cp.) 4)4 72

Hollandsche Scheepsverband Maatschap
pij (kl. cp.) 5 75

Insulaire Hypoheekbank (kl. cp.) 4%

92 94 9 024 90 88%%

Hypotheekbank voor Nederland (kl. cp.)

424 99

Insulaire Hypotheekbank (kl. cp.) 5 97
Nederlandsche Hypotheekbank (kl. cp.)

424 99%%

Nederlandsche Hypotheekbank (kl. cp.)

4 98%%

Noordwester Hypotheekbank (kl. cp.) 4)4

99
97

55

98%%

9824%

Utrechtsche Hypotheekbank (kl. cp.) 4
Vereenigde Transatlantische Hypotheek
banken 3

Westlandsche Hypotheekbank (kl. cp.)

4

Zuid-Hollandsche Hypotheekbank (kl.

cp.) 424

AANDEEILEN

Algemeene Visscherij Maatschappij

Amstel Hotel Maatschappij

Anim Sand Cultuur Maatschappij 115
Balong Bendo Cultuur Maatschappij

Batavia Arak Maatschappij 8724%

Bandoengsche Kininefabriek 283

Baumwollspinncrei Gronau 20

Begraafplaats Vredehof 94

Dajeuh Manggoeng Cultuur Maatschap
pij 221

Dinewatie Landbouw Maatschappij 158

15
41
117
67

12724%

30
28

10

5724%

14

50

107

160

25

Djolondoro Cultuur Maatschappij
Haagsche Buurtspoorweg Maatschappij

Cert

Holland Texas Hypotheekbank (f 250.

Holland Sumatra Tabak Maatschappij

(f 250

Oost Java Prauw MaatschapDij

Kampar Sumatra Goud Exploitatie Maat
schappij

Kon. Nederl. Koffiebranderij voorheen H.

E. v. IJzendijk Jr. Co

Meelfabrieken der Nederlandsche Bak
kerij

Melattie Landbouw Maatschappij Pref.
Nationale Bank voor Belaste Waarden
Nederlandsche Bankinstelling v. Waarden
belast met Vruchtgebruik of Periodieke

uitkeeringen Volgest32

Nederlandsche Middenstandsbank (kl.

cp.) 16

Ngelom Cultuur Maatschappij 82

Pandjie en Tandjoongsarie Cultuur Maat
schappij 77

Papandajan Cultuur Maatschappij Gew. 2'24%

Tjisoedjan Cultuur Maatschappij 125

Santosa, Maatschappij 680

Stroohoedenveem 47

Taloen Assam Thee Onderneming 255

Wilis Cultuur Maatschappij, Pref. A 185

Woning Maatschappij te Amsterdam 115

NIET VOLGESTORTE AANDEELEN

Dordrechtsche Hypotheekbank 20 gest. 12
's-Gravenhaagsche Hypotheekbank 10

gestort 11

Haarlemsche Hypotheekbank 10 gest. 10

Hollandsche Hypotheekbank f 100.gest. 5

Utrechtsche Hypotheekbank 10 gestort 15
Verzekering Mij. De Noord- en Zuid-

Hollandsche Lloyd. 20 gestort 20

Zeeuwsche Hypotheekbank 10 gestort 10

Zuider Hypotheekbank lo gestort 20

OPRICHTERSBEWIJZEN
Algemeene Credietbank, f 45.

Algemeene Friesche Hypotheekbank f 975.—
Algemeene Hypotheekbank f 3300.—.

Algemeene Norit Maatschappen f 200.
Algemeene Waarborg Maatschappij f 140.—
Dordrechtsche Metaalwarenfabriek f 7.—
Hollandsche Bank Unie f 35.

Hollandsche Hypotheekbank f 210.

Hollandsche Kunstzijde Industrie f85

Javasche Bosch Exploitatie Maatschappij f 1.
Javasche Cultuur Maatschappij f 195.
Nederl.-Ind. Portland Cement Mij f 38.f 39.
Overijselsche Hypotheekbank, f 180.
Rotterdam-Tapanoell Rubber Cultuur Maatschap
pij f 430.

Salatri Plantations f 100.

Semarang Cheribon, Stoomtram Mij. f 185.
Singkep Hin Maatschappij f 47.50.

Standaard Hypotheekbank f 135.

Vaderlandsche Hypotheekbank f 40.
Wandelhoofd Scheveningen f 26.

Amsterdam Thee Cultuur Maatschappij f3.
Rotterdamsche Cultuur Maatschappij f 575.—.
Nederl. Indische Cultuur Maatschappij f 60.
Satak Landbouw Maatschappij f 53.

Suiker Cultuur Maatschappij f 12.50.

DIVERSEN.

Barlsan. Exploitatie Mlaatschappij, Restantbew.
f 15.—.

Insulinde Cult Syndicaat Optie Cert. f 17.
Koninkl. Patketv. Mij., Winstbew. f 1490.
Melangbong Cultuur Maatschappij f 18.
Nat. Bank v. Belaste Waarden, Bew. v. Deelg. f 2.50
Moorman's Cult.-ondernem., Bew. v. Deelg. f 25.
Nederl.-Amerik. Stoom'v. Mij., Bew. v. Deelg. f 220.-
Stadhouderslaan, Mij t. Expl. v. Onr. Goederen,

Restantbew. f 25.

Vereen. Transatlantische Hyp.-Banken, Restant
bew. 2 224%. 2%.

Zélander's Electrotechnische en Techn. Handels
vennootschap, Restantbew. f 2.50.

LOTEN.

Loiisjco, Doorl. Loten f 45.

Rotterdamsche Schouwburg (a f 150.f 47.50

RECTIFICATIE
De vorige week werd vermeld: Aand. Taloeg;
Goenoeng Cultuur Maatschappij 255

Dit moet zijn: Aand. Taloen, Assam Thee On
derneming 255

AMSTERDAM KEIZERSGRACHT 215 TEL. 42600 (4 LIJNEN)

Firmanten

SPECIALE AFDEELING VOOR HET VERHANDELEN VAN

34

Een glans van het meest volkomen en heiligste
geluk kwam over het gezicht van het jonge meis
je. Het was Barbara als straalden er aan den
winterhemel wel duizend zonnen en ais was de
grauwe, mistige middag een lichte voorjaarsmor
gen, vol lentegeur, frischheld en glans.

Zachtjes juichte zij„Ik heb je lief," en drong
zich tegen hem aan.

Innig gelukkig lachten zij elkaar toe en Stefan
von Hornstein voelde diep, dat er tusschen zijn
liefde voor Maria en deze zaligheid een onmete
lijk verschil was.

In stille, diepe dankbaarheid dacht hij aan
Lona Jensen.

Haar dankte hij zijn geluk.

Zijn geluk?

Kon hij zich daar al in verheugen, bezat hij
het reeds?

Hij dacht van ja en Barbara lachte blij de toe
komst tegen, net als hij. Wat zouden hun belden
nu nog moeilijkheden kunnen wachten?

„Moes zal er verbaasd over staan, als ze ziet
welk bezcek ik meebreng," zei Barbara verheugd

en lachte bij de gedachte aan de verrassing, die
de oude vrouw wachtte.

Kort daarop stonden zij voor de bleek en zie
kelijk uitziende moeder, in wier trekken Stefan
tevergeefs naar een gelijkenis zocht. Hard en
etreng was elke lijn, van dit gezicht en het bleef
hard en streng ook nadat hij had uitgelegd
waarom/hij Barbara had thuisgebracht. Hij had
haar dat kort en snel uiteengezet en verwachtte
toen een paar roerende, moederlijke woorden en
een warmen handdruk omdat hij zich nu een
maal, alles bij elkaar genomen, toch als een
nette brave kerel gedragen had.

Dien lof gaf hij zichzelf zonder voorbehoud.

,Ik twijfel er toch aan, mijnheer, of u ook dit
maal wel heelemaal zeker van uw liefde bent.
Het zou toch mogelijk zijn, dat u zich nog eens
vergiste," zei Barbara's moeder, en heel haar
houding- was afwijzend.

Hij zat op een eenvoudigen houten stoel, dien
Barbara voor hem bijgeschoven had, terwijl zij
zelf als in afwachting naast hem was blijven
staan.

Stefan von Hornstein dacht aan de prahetige
kamers in den huize Normann en zijn oog dwaal
de over de goedkcope meubels en de vergeelde
fotografieën aan den wand.

Hij zou Barbara een andr tehuis bezorgen.
Smaak en schoonheid zouden in haar huis heer-
schen. Een lachje gleed over zijn gezicht.

„Beste mevrouw Kaiser, u meent, dat ik mij
weer zou kunnen hebben vergist?" zei hij met
gloed. „Omdat ik het één keer deed, Is u bang,
dat ik het ook nu weer doe. Neen néén," hij
hief zijn hand op als voor een eed, „ik geef u

de heilige verzekering, dat ik Barbara liefheb."

Bij Barbara's moeder streden twee tegenstrij-
dge gevoelens cm den voorrang. Zij wilde Stefan
gaarne haar vertrouwen schenken, maar het luk
te haar niet. Wat was zy eerst niet geschrokken,
toen Barbara zoo geheel onverwacht met hem
binnenkwam. Het stralend gezicht van haar kind
had haar echter de kracht gegeven, zich te be-
heerschen. Anders had zij den baron misschien
wel toegeroepen: Op de puinhoopen van het ge
luk van het eene meisje zal Barbara's geluk niet
worden opgebouwd! En bedenkend dat het ande
re meisje, dat hij terwille van Barbara had Opge
geven, óók haar eigen dochter was, vervulde haar
dit met een kwellendeh angst.

Ze keek Stefan von Hornstein opvallend on
derzoekend aan.

Een knappe man met een deftig voorkomen
was hij ongetwijfeld, maar ir. zijn gezicht meen
de zij een lichtzinnigen trek te ontdekken. Dat
hinderde haar.

Ze wilde graag aannemen, dat hij Barbara eer
lijk en oprecht liefhad, maar aan de tranen van
Maria mocht dit geluk niet te danken zijn.

Francisca Kaiser streed met zichzelf een zwa-
ren strijd. In deze oogenblikken voelde zij diep,
dat ook Maria haar kind was én bleef, niettegen
staande alles wat haar van haar scheidde.

Twee paar oogenj waarin een dringende vraag
lag, rustten op haar. Dat zij toch eindelijk zou
spreken, eindelijk haar zegen geven. Ze streed
lang en bitter met zichzelf en het verleden rees
uit vergetelheid en nacht, zoo scherp zich aftee-
kenend én zoo vol van harteleed, te voorschijn,
dat Francisca begon te beven. Twee kinderen

had zij, twee dochters, die beiden denzelfden
man beminden en zij mocht er zich niet toe lee-
nen, de eene gelukkig te maken ten koste van de
andere.

Dat mocht zij niet. Zij was er zeker van, dat
Stefan von Hornstein er geen vermoeden van
had, dat ook Maria een dochter van haar was
de Normanns moesten het stilzwijgen goed be
waard hebben. Ook zij zou zwijgen.

Er kon nooit goeds voor Barbara uit voortko
men, indien zij de vrouw werd van den man, om
wien haar zuster tranen vergoot.

Het zwijgen duurde Stefan toch te lang.

„Beste mevrouw Kaiser, ik zie geen enkel be
letsel voor een verbintenis tusschen mij en uw
dochter," zei hij, terwijl hij Barbara's hand tee-
der in de zijne nam.

Francisca Kaiser was nu tot een besluit geko
men.

„Het stuit mij tegen de borat, u mijn kind te
geven. Ik ben ervan overtuigd, dat uw verloofde,
juffrouw Normann, u wel op uw verzoek uw ring
terug heeft gegeven hoe kon zij ook anders?
maar dat u haar groot verdriet heeft aange
daan."

„Juffrouw Normann had ingezien, dat ook zij
mij niet had liefgehad, dat heb ik u toch al na
drukkelijk gezegd," weerlegde Stefan von Horn
stein ongeduldig.

Hij begreep die vrouw niet, hij begon zich in
haar tegenwoordigheid een beetje onbehaaglijk
te voelen. Barbara kon evenmin uit haar moeder
wijs worden. Haar aarzelen om haar toestem
ming te geven was onbegijpelijk.

„Zeker heeft u mij dat verklaard," antwoordde

Barbara's moeder terughoudend, „maar ook al
geloof ik u graag, ik denk toch ook, dat juffrouw
Normann de verzekering, dat zij evenmin van u
gehouden had, alleen maar gaf om haar figuur
te redden, daar zij niet de rol van de versmade
wilde spelen. U vertelde mij ook, hoe verrassend
juffrouw Normann én Barbara op elkaar lijken.
Uw fantasie speelt u misschien daarom wel par
ten en u weet misschien zelf niet, wie van de
beide meisjes u nu eigenlijk aantrekt. Neen,
neen," vervolgde zij hoofdschuddend, „ik kan er
niet toe besluiten, u Barbara te beloven. I.aat u
mij wat bedenktijd, ik moet er een paar weken
over nadenken, of ik u mijn kind mag toever
trouwen."

„Moeder!" Barbara sloeg haar armen om den
hals der zittende vrouw. „Zoo wreed kunt u toch
niet zijn. Geeft u dan niets om mijn geluk?"

„Juist omdat ik daar zooveel om geef, kan ik
niet zoo snel een besluit nemen. Goede dingen
hebben hun tijd noodig. Als de baron je oprecht
liefheeft, dan wil hij ook best een beetje geduld
hebben. Ik moet bedenktijd hebben. Kwel mij nu
niet, ik moet bedenktijd hebben."

Stefan von Hornstein maakte een gebaar van
vertwijfeling.

„Bedenktijd! Daar is toch heelemaal geen re
den voor!"

Hij ergerde zich over deze eenvoudige vrouw,
daar zij het hem zoo moeilijk maakte, Barbara
in het openbaar zijn verloofde te noemen.

Francisca Kaiser mompelde iets en sloot als
vermoeid de oogen.

Barbara kreeg angst. Voor het zwakke gestel
van haar moeder was de verrassing wel te veel,

te opwindend geweest. Ze moest wat rust heb
ben. Haar kinderlijke liefde zegevierde over haar
verlangen.

„Wees niet boos, Stefan, als ik je nu vraag,
weg te gaan. Moeder is zwak en moet ontzien
worden. Morgen zal ik nog eens met haar praten
en haar dringend vragen, onze liefde geen moei
lijkheden in den weg te leggen."

Zonder zich te storen aan het bijzijn van haar
moeder, omhelsde zij hem.

„Ik heb je lief en voel dat wij bij elkaar hoo-
nen."

Francisca Kaiser lachte droevig. Ze zei echter
geen woord haar geest was weder met de
schimmen van het verleden bezig. Opdat Barba
ra geliékkig zou worden, moest Maria ongelukkig
worden. Dat liet haar geen rust.

Was er maar iemand, die haar zekerheid kon
geven, dat Maria geen echte liefde voor Stefan
von Hornstein gekoesterd had.

Het was haar te moede, alsof zij er aan mee
werkte, haar eene kind gelukkig te maken ten
koste van het andere.

Stefan von Hornstein besefte, dat hij deze
moede, in haar stoel weggezonken vrouw niet ver
der met smeekbeden kon bestormen, voor heden
had hij zich tenminste te schikken. Hij nam af
scheid en /Barbara liet hem uit. Buiten op de
gang drukte hij haar dicht tegen zich aan en
fluisterde haar opgewonden in het oor:

„Laat je niet in de war brengen, lieveling. Wij
beiden beminnen elkaar; dat zwaarmoedige ge
peins van je moeder moeten wij ons niet aan
trekken." 1

(Wordt vervolgd)