espqsi;
Medische Kroniek
mmmu nss
BELUST/
CITTA DEL VATICANO1936
ZATERDAG 2 JANUARI 1937
De ideeën van Dr. Alexis
Carrel
«r-s». sa fgp mi
ARMA
VEPIT,
.TIS
BOEK EN BLAD
ONZE TEXTIEL-INVOER
Commissie van overleg ingesteld
RETRAITEN
Retraitenhuis te Seppe (N.B.)
Retraitenhuis te Bergen N.-H.
St. Alfonsushuis te Amersfoort
I. V. C. B.-programma voor
Zondag
FOTOREPORTAGE
Tegelijk over de hindernis tijdens de groote steeplechase, De .Ibis is Donderdag met de Nieuwjaarspost uit Ned. Indië op Schiphol Zaandam bad Vrijdag de generale repetitie plaats van een folkloristisch spel .een oud Zaansche bruiloft" dat ter
welke deze week te Newbury gereden werd teruggekeerd. ^De^ommandant luit-generaal gelegenheid van het Vorstelijk Huwelijk zal worden opgevoerd. Een aardig detail
De Staatsmijn Maurits in feestverlichting
bij avond. Een groote lichtkroon is
tusschen de twee betonnen schoor-
steenen opgehangen ter gelegenheid
van de vorstelijke huwelijksfeesten
Nieuwjaarsreceptie ten hove. Leden van het corps diplomatique
hebben Vrijdag bij H. M. de Koningin ten paleize Noordeinde te
den Haag hun opwachting gemaakt voor het aanbieden van hun
Nieuwjaarswenschen
Paul Huf als
Thomasvaeren
WilhDuymaer
van Twist als
Pieternel bij
de opvoering
van „De Brui
loft van Kloris
en Roosje" te
Amsterdam
Is het geoorloofd te meenen, dat de wetten
die in het bovennatuurlijke leven gelden,
ook in het natuurlijke leven van kracht
zijn? In elk geval zijn verschillende Evangeli
sche spreuken evenzeer van toepassing op het
natuurlijke leven. Zoo b.v. dit woord: Wie zijn
ziel lief heeft, zal haar verliezen. De egoïsti
sche mensch dus, die bezorgd is om zijn ziele-
rust, om zijn genot en om het hebben, zal in
het Godsrijk zijn ziel, d.i. zijn zaligheid, ver.
liezen. Maar in het natuurlijke leven zien wij
deze spreuk evenzeer bewaarheid. Degene, die
bezorgd is om zijn rust, zijn gezondheid, die
zich zelf waarneemt en bestudeert, die beangst
is voor ziekte, voor toekomstige kwalen, die Is
niet gezond. En dit brengt ons meteen op de
hygiëne volgens Dr. Carrel, den schrijver van
het boek „De onbekende mensch." Waarom on
bekend? Omdat de moderne levensgewoonten
gebaseerd zijn op onbekendheid met 's men-
schen natuur.
Er zijn twee soorten hygiëne. De eerste be
staat in voorschriften en praktijk van het ge
zonde leven, de tweede bestaat in de voor
schriften, hoe men de ziekten vermijden kan.
Dit laatste soort hygiëne is modem, en in
haar soort voortreffelijk uitgebouwd, de eerste
soort raakt hoe langer zoo meer in het ver.
geetboek. Kijk b.v. naar de kinderen in een
groote stad. Ze worden met levertraan en aller
lei vervangmiddelen daarvan, met hoogtezon
enz. beschermd tegen Engelsche ziekte, worden
gewogen en gecontroleerd, worden ingeënt te
gen verschillende ziekten, in 't kort, alle moei
te wordt gedaan om de ziekten verre van hen
te houden. Uitstekend, maar leven zij gezond?
In 't geheel niet. Wij weten nog wel, dat fris-
sche lucht, het land, de zon, het spelen met
andere kinderen en het samenzijn met broers
en zusters gezond voor hen is, maar de steden,
de straten en de huizen worden op zoodanige
wijze gebouwd, dat de kinderen geen goed huis
hebben, de zon niet in de straat komt en dan
nog het gevaar van de auto's. Goed sluitende
deuren en ramen worden niet meer gemaakt.
Immers, de eenige zorg bij de huisbazen is, of
zij geld genoeg opbrengen voor de bank of den
hypotheekhouder, en in den beteren tijd ook
voor den bouwer. Een heel legertje van wo
ninginspecteurs is aangesteld, om er voor te
waken, dat de huizen niet terstond instorten.
En daarbij is iedereen er van overtuigd, dat wij
in beschaving veel en veel verder zijn dan ooit
het geval geweest is. In de 16e eeuw bouwde
de Augsburgsche bankier Fugger 52 huizen
voor ouden van dagen. Deze bestaan nog en
Behoeven nauwelijks gerepareerd te worden:
ja, de inrichtingen, die men gemaakt heeft,
om de keukendeur vanuit de hulskamer te
kunnen openen, functionneeren nog.
Het verschil tusschen de twee soorten hy
giëne is dus duidelijk: gezond leven is onmoge
lijk. maar wel wordt er alles gdaan. om de
ziekten verre te houden.
Of let eens op de sport. Maar nu spreek ik
niet over de top-prestaties van tennissers,
zwemsters, voetballers, enz. Dat is in strijd
met elke hygiëne en de reclame daarvoor is
een aanslag op de gezondheid. Maar ik spreek
Over gewone sport, die voor gezond gehouden
wordt. De kantoormenschen en de mannen, die
aan den loopenden band of 'n ander gemechanl.
seerd bedrijf werken, kunnen op Zaterdagmid
dag en op Zondag gaan voetballen, en daar
door meent men de gezondheid te bevorderen.
Of dit werkelijk geschiedt, wil ik in het mid
den laten. Maar het leven zelf is niet gezond,
is eentonig en verkeerd. Er zullen natuurlijk
altijd menschen zijn, die op kantoren hun le
ven doorbrengen, en er zijn er ook altijd wel,
die tot niet veel meer dan eentonigen arbeid
in staat zijn; maar thans worden gansche be
volkingen in het gareel gedreven, en let wel,
met geen enkel nuttig resultaat. Het leven van
de vroegere menschen, van onze voorvaderen,
was met al zijn variatie, met zijn veelvuldige
en veelsoortige lichaamsbeweging en geestes-
occupatie gezond. Het onze is ongezond. Hoe-
vele menschen zijn er niet, die vinden, dat de
jaren, die zij tijdens den wereldoorlog aan hei
front doorgebracht hebben, de eenige jaren
zijn, waarin zij werkelijk geleefd hebben. En
nu nog, het leven van boeren, zeelieden (tot op
zekere hoogte), ambachtslieden is veel gezon
der en behoeft geen sport. Vergelijk b.v. da
gezondheid van huismoeders met die van jon
ge meisjes, die veel aan sport doen. Meent ge,
dat de laatste gezonder zijn? Geen sprake
van. Ja, het is de onbekende mensch, maar de
waarachtig bestaande mensch, die in een leven
van variatie, van hard werken, vermoeidheid,
en dan weer van niets doen, van aanpassing,
maar krachtige aanpassing aan alle wederwaar
digheden des levens, veel gezonder en krach
tiger is dan de gefabriceerde mensch, die te
gen een schamele betaling en gemechaniseerd
vermaak een hoeveelheid eentonigen en afge
meten aibeid verricht.
In deze milieu's van de groote stad tiert we
lig de zenuwziekte, en deze is zoo verbreid en
zoo onaangenaam in 't algemeen veel on
aangenamer dan de meeste lichamelijke ziek
ten dat het voordeel, dat met de moderne
hygiëne gewonnen is, daardoor ruimschoots te
niet gedaan wordt.
Met het voedsel is het evenzoo gesteld. Het
zal niet lang meer duren, dat de bevolking der
steden in de industrieele landen alleen nog
maar fabriekmatige producten eet. Thans is
dit reeds voor een groot gedeelte het geval,
maar het zal nog wel toenemen. Want alles
wordt onderworpen aan het winstbejag van
groote ondernemingen en geldschieters. De
reclame is gemakkelijk in staat, ons te doen
gelooven, dat hun producten beter zijn dan die,
welke uit de handen van gewone boeren, bak
kers en slagers komen. Daar echter de reclame
in het algemeen op leugen berust, is het tegen,
overgestelde waar en wordt de voeding steeds
slechter.
Dit nu, het slechte voedsel, het ongezonde
leven, en het domme eentonige werk maken
van den modernen mensch een goed-gesmeerde
economische machine, die zijn portie arbeid
voor het grootkapitaal verricht, en zich zoet
houdt met de bekende massa-cultuur. Maar
daardoor wordt de ware natuur van den mensch
miskend, want deze is gemaakt voor een leven
van eigen verantwoordelijkheid, van verande
ring, van lijden en vreugde, en niet voor een
leven als een verlengstuk van een machine.
Dit alles vormt de tendenz en de bedoeling
van Carrel's boek „De onbekende mensch." Het
is een boek. waarop in zekeren zin aewacht werd.
Deze dingen moesten gezegd worden door een
man van gezag. Dit is hij dan ook zonder twij-
fej, niet alleen als geneeskundige (hij is No
belprijsdrager). maar ook door zijn groote le
venservaring en zeldzame algemeere ontwikke
ling. Daarom is dit boek zeer aan te bevelen
voor iedereen, want daarin wordt op een dui-
delijke wijze de ware natuur van de tegenwoor
dige beschaving aangewezen; maar ook als een
wegwijzer voor het persoonlijke leven kan het
aangeraden worden, want het is een moedig en
sterkend boek.
Dr. TH. H. SCHLICHTING
PREPAREEREN, door J. M. A.
Kroon en J. G. Th. van Nes.
Uitg.: W. J. Thieme Co.
Zutphen.
De ondertitel van dit werkje luidt: Eenvou
dige methoden voor het prepareeren van aller
lei dieren en planten. In de opeenvolgende
hoofdstukken worden dus de noodige aanwij
zingen gegeven voor het prepareeren en opzetten
van zoogdieren en vogels van slangen, kikkers
en visschen van kevers, rupsen en vlinders
van krabben, schelpdieren, enz., terwijl de laat
ste hoofdstukken handelen over het herbarium,
over zwammen en paddestoelen, over afdrukken
en schabionen van planten en bladeren.
Het boek is, naar de auteurs uitdrukkelijk in
hun voorwoord vermelden, niet samengesteld
met de bedoeling, de „verzamelwoede" aan te
wakkeren, doch alleen om een dienst te bewijzen
aan hen, „die een of meer verzamelingen voor
eenig doel, b.v. studie, onderwijs of ook uit
liefhebberij, noodig hebben."
Bij het doorlezen van deze uitgave zijn ons
twee dingen opgevallen: le. dat er aan goed
prepareeren en opzetten heel wat vast zit, en
dus de geïnteresseerde hier waardevolle voor
schriften en inlichtingen ontvangt; 2e dat de
taal- en stijlkundige verzorging zeer veel te
wenschen laat. Daar is vooreerst die opeenhoo-
ping van lijdende zinnen, als het aanwenden
van een bedrijvenden vorm niet alleen verkies
lijk is, maar bovendien de eentonigheid ver
breekt: „Vooral bij zeer groote verzamelingen,
of als over weinig plaats beschikt wordt, wordt
deze methode gevolgd."
„Er moet aan gedacht wordend) dat de flesch
met een goed sluitende kurk of met een gesle
pen glazen stolp gesloten moet zijn."
En vervolgens de vele verkeerde samentrek
kingen en foutieve zinsconstructies, b.v.:
„De groote zoogdieren die (lijd. voorw.) een
leek toch nooit prepareert en slechts (weglating
van die als onderw.!) voor musea bestemd
zijn."
„De dieren die hier verder met den naam
zoogdieren genoemd worden zijn alle van de
grootte of kleiner dan een konijn"
„De vogel wordt op den rug gelegd en voor
zichtig de veeren op het midden van de buik
van elkaar geschoven."
„Dan worden de pooten op de goede plaats
aangebracht en er voor gezorgd, dat de af
stand"enz.
„Het been drukt men iets omhoog en snijdt
het(!) bij het kniegewricht door
„Vervolgens worden alle vleeschachtige dee-
len uit den bek verwijderd. Bij giftige slangen
moet men goed oppassen. Is dit (dat goede op
passen?) gedaan, dan legt men de huid" enz.
Zoo gaat het vrijwel het heele werkje door.
Eerst als bij de voorbereiding tot een eventuee-
len herdruk die taal-ongerechtigheden worden
verwijderd en door de juiste vormen vervangen,
kan men van een in alle opzichten degelijk
boekje gewagen.
G. J.
REEMDELINGENdoor prop
Ir. P. Fijn van Draat. Uitg.:
W. J. Thieme Co. Zutphen.
Met deze uitgave wordt de studeerende wereld
in de gelegenheid gesteld, haar boekenschat te
verrijken met een woordenboek van bijzondere
structuur. Het werk geeft n.l., zooals de onder
titel vermeldt: Vreemde woorden en gezegden,
bij beschaafde Nederlanders in gebruik, met hun
Engelsche equivalenten.
Ruim 6000 van die woorden, uitdrukkingen,
zegswijzen, die geregeld in de omgangstaal van
den ontwikkelden Nederlander voorkomen: geen
speciale handelstermen of wetenschappelijke
uitdrukkingen van vaklieden, enz. maar alge
meen voorkomende woorden en gezegden uit den
vreemde staan in het prachtwerk voorzien van
de in het Engelsch gebruikelijke termen, welke
in zeer vele gevallen zoo gansch en al verschil
len van geijkte termen uit het Fransch, het
Duitsch, het Latijn, enz. We zijn het volkomen
eens met de uitgevers, als ze in hun prospectus
beweren, dat het boek niet alleen voor studee
renden van belang is, maar ook voor hen, die
er prijs op stellen de in het Engelsch gebruike
lijke vormen te kennen. Naar we van den auteur
in zijn Voorbericht vernemen, is dit woorden
boek een uitbreiding van het vele jaren geleden
door hem en den heer Josselin de Jong samen
gestelde werk „Outlanders". We lezen in dit
zelfde, zeer lezenswaardige Voorbericht, ook:
„Wat bij de behandeling dezer buitenlanders
treffend opvalt, is de invloed, dien de oorlog op
de Engelsche taal heeft uitgeoefend. Het land
heeft zijn zonen uit alle standen naar het vas
teland gezonden, en is zoodoende uit zijn taal
kundige isolatie verlost." Reeds bij een vluchtig
doorschouwen van het werk kan men het volko
men beamen, en het ook met den schrijver eens
zijn, dat zelfs sommige onzer beste stylisten aan
deze Vreemdelingen behoefte hebben, om hun
gedachten juist omschreven weer te geven."
Een schitterend werk in één woord!
G. J.
Opgericht is een commissie van overleg inzake
textielimport, met de bedoeling: onderlinge ver
schillen, waar deze mochten bestaan op het
gebied van contingenteering en/of andere import
belemmerende maatregelen, door gezamenlijke
besprekingen zoo veel mogelijk te elimineeren;
voorts om op grond hiervan gezamenlijk eens
luidende adviezen uit te brengen, of verzoeken
in te dienen en om een zoodanige organisatie
in het leven te roepen, dat hiervan gezegd kan
worden, dat zij inderdaad den importhandel in
textiel vertegenwoordigt, waardoor de over
heidsinstanties in de gelegenheid zullen zijn
zich, waar dit noodig of wenschelijk zou mogen
zijn, tot deze, den handel vertegenwoordigende,
organisatie te wenden.
Voorzitter dezer commissie is de heer H. G.
Heij, te Veenendaal, voorzitter van de federatie
van Nederlandsche grossiersbonden. De heer J.
Goemaat, te Hilversum, voorzatter van het co
mité uit winkeliers, die belang hebben bij den
invoer van buitenlandsche tricot- en andere
textielgoederen, heeft de leiding van het secre
tariaat der commissie op zich genomen, en de
heer F. W. M. Straesser, van de katholieke orga
nisatie van grootwinkelbedrijven, te Amsterdam,
het penningmeesterschap.
Het secretariaat der commissie is gevestigd
Laan van Meerdervoort 58a te 's Gravenhage.
58 Jan. Brêd. Dioc. W.B. (Mannen).
25 Jan. Jonge Boeren en Tuinders.
912 Jan. Bred. Dioc. W.B. (Mannen).
1215 Jan. Jonge Boeren en Tuinders.
1619 Jan. Heeren Kerkzangers.
1922 Jan. Jonge Boeren en Tuinders.
2326 Jan. Bred. Dioc. Werk Bond (J.W.).
2629 Jan. Bred. Dioc. Werk Bond (Vrouwen).
30 Febr.2 Maart. Bred. Dioc. Werk. Bond
(Mannen)
25 Febr. gehuwde Boeren en Tuinders.
69 Febr. Bred. Dioc. W. B. (Mannen).
1013 Febr. Jonge Boeren en Tuinders.
1619 Febr. Bred. Dioc. Werkl. Bond (Vrou
wen)
2023 Febr. Bred. Dioc. Werkl. Bond (Man
nen).
2326 Febr. Meisjes.
25 Jan. Ongeh. mannen.
69 Jan. Mannen (L.T.B.).
1114 Jan. Mannen (L.T.B.).
1619 Jan. Militieplichtigen.
22—25 Jan. Gezellen (West Friesland).
2629 Jan. Gezellen (West Friesland).
30 Jan.2 Febr. Mannen (Obdam, Lijnden
e.a.).
6—9 Febr. R. K. Rijwielclubs.
912 Febr. Congreganisten boven 17 jaar
(Heerhugowaard, Rinnegom, Hoorn, Spanbroek
e.a.).
1316 Febr. Jongemannen (Gezellen district
Haarlem, Ursum, e.a.).
2326 Febr. Gehux'de Vrouwen (Alkmaar).
27 Febr.—2 Maart R. K. Volksbond (extra
Bondsretraite).
36 Jan. Jonge Boeren (Gelderland e.a.)
69 Jan. Jonge Boeren (Utrecht e.a.)
912 Jan. Mannen (Huissen e.a.).
12—15 Jan. A.B.T.B. (Utrecht e.a.).
1619 Jan. Jonge mannen (militiepl. e.a.).
1922 Jan. A.B.T.B. (Friesland e.a.).
2326 Jan. Meisjes.
2629 Jan. A.B.T.B. (Gelderland e.a.).
29 Jan.1 Febr. Mannen (Lijmers, Utrecht
25 Febr. Geh. Vrouwen (Betuwe e.a.).
58 Febr.: Jonge Mannen (J.W. e.a.).
1316 Febr. Meisjes (Betuwe e.a.).
1619 Febr. Gehuwde Vrouwen.
1922 Febr. Heeren Kerkzangers.
le klasse
Zuid I
LauraBKWL
Chèvrem.
Kimbria
RKONS_RKNAC
Valkenburg
Kerkrade
GeleenSitt. B.
Zuid II
Kolping—MULO
B. Vooruit
RKTVV
DongenVenl. B.
SVB—Schljndel
W.h.mina
Brabantia
Oost
Vogido—Treffers
Lob. B.Vosta
VDZ'Quick
Altior—SDOUC
EMOS—
's-Heerenb.
West I
Wil'skr'.De Meer
VVZ-VVA
EMM—TYBB
VVIJ—Volendam
HMSSDO
West n
GDA—DHL
HBC—Gr. Willem
LeonidasSantp.
ExcelsiorOnze
Gezellen
SpartaanSJC
2e klasse
Zuid la
VTV—Wolder
Be Quick
Marsana
EVV—WW
Linne—VCL
Rapid—Obbicht
Zuid Ib
WH—Bingelrade
KaalheideMinor
RKTSV—Hopel
RKNAC 2—
Sportclub
Hoensbroek
Haanrade
Zuid ld
Maasn.W .-Zwart
Nivea-Swalmen
DSSMeyel
Pannlngen
Tlglia
Steyl—HVV
BelfeldiaRVV
Zuid na
Roosendaal
Virtus
SCO—KVW
BSCNw. Borgvl.
GilzeRAG
HKI—MEVO
Zuid lib
TSVZwaluw
SDOE—Bladella
BW HereTub.
DESK—ODI
SartoGW
Zuid Hc
Servatius
Brakkenstein
WLK—DEV
BVCGennep
HSC-MVV
Oost Ia
LeonesMCC
Novlomagum
SCE
GroesbeekWVW
VictoriaEendr.
Bl.-Wit—DIO
Oost Ib
RattiSt. Jan
En tosOrion
Velox—WG
Driel—RKHW
Oost Ie
GrolAchilles
BWO—Longa
PHDenekamp
Pathm. B.—HAC
NEOLosser
West Ia
Hertha—LVV
Zwal. Vooruit
WIJ 2
Saestum
Olympia
S. Avanti—MSV
West Ib
WA 2—The
Victory
DOSS—RKAV
Volendam 2
Constantius
VICZwaluwen
Alw. Forw.NEA
West Ha
DSSH—GVO
Santp. 2G.-Wit
VitesseWE
ADO—DEM
Teyl.—Lisse
West lib
Bl.-Zw.-WP
CelerSpart. 2
VEPW .helmus
Aeolus- Oliveo
WL—DONK
