Een Baskisch „zelfbestuur" in
Engeland
New-Vorksche Beurs
De strijd in het
Verre Oosten
Sport en spel
DINSDAG 17 AUGUSTUS 1937
Vlachtelingetjes ait Bilbao
aan het werk
Ondeugende jongen als
dictator
Prins Bernhard bij onze
ruiters te Aken
Het hart buiten het
lichaam
stoomvaartlijnen
Er heerscht thans orde, maar de
groote menschen zetten het
gekrakeel voort
Een wapenstilstand om evacuatie
mogelijk te maken
China's luchtmacht in actie
Aan het Nankau-front
Z.K.H. wenschte hun geluk met de
behaalde resultaten
Merkwaardig geval van een
pasgeborene in Riga
MATTERN OP ZOEK
PAARDENSPORT
ROEIEN
DE EUROPEESCHE ROEI-
KAMPIOENSCHAPPEN
Uitreiking der prijzen en onder
scheidingen
JONGEN DOOR EEN AUTO
GEGREPEN
Hij stak plotseling den weg over
NEDERLAND—DUITSCHLAND
Stand der clearing per 14 Aug.
VERTREKKENDE GEZANTEN
Door H. M. de Koningin
ontvangen
Gedrukte stemming in ver
band met het conflict in het
Verre Oosten
11Y*
WISSELKOERSEN
40.20
40.22
AMERIK. GOEDERENMARKT
AMSTERDAMSCHE BEURS
Nabeurskoersen van 16 Aug.
FAILLISSEMENTEN
EFFECTENDIEFSTAL IN DE
MAASSTAD
Clearingkoersen
Examen Hoofdakte
(Van onzen Londenschen correspondent)
Er is veel en zeer onverkwikkelijke ruzie
gemaakt over de Baskische kinderen In
Engeland. De ruzie duurt trouwens nog
voort, maar wij hebben opgehouden haar in de
laatste stadia te volgen.
Een partij, die met hart en ziel aan de zyde
van Franco staat, beweert dat die kinderen uit
sluitend naar Engeland gesleept zyn op initia
tief van de Britsche anti-Franco-propagandis-
ten, niet uit menschlievendheid, doch by wyze
van politieke agitatie. Dit is in hoofdzaak waar-
schijnlijk waar. Zij beweren verder dat die kin
deren veel beter te Bilbao hadden kunnen biy-
ven, want dat hun daar niet het minste gevaar
dreigde. Dit is in hoofdzaak even waarschijnlijk
niet waar.
Men kan gelooven in de rechtvaardigheid van
generaal Franco's zaak, zonder daarom ook te
gelooven in de ongevaarlijkheid van zijn bom
men.
De andere partij stelt die kinderen voor als
martelaren, als slachtoffers van generaal Fran
co's wreede manier van oorlogvoeren, terwijl
toch in werkelykheid het gevaar, dat die kin
deren liepen, geen ander was dan elke oorlog,
wreed of niet wreed (indien dit laatste mogeiyk
is) oplevert.
Eerstgenoemde party stelde het aanvankeiyk
voor alsof byna al de Baskische kinderen com
munisten-welpen waren; laatstgenoemden ver
kondigden niet minder ijverig dat byna al die
kinderen Katholiek waren. Toen ten slotte niet
langer ontkend kon worden dat de waarheid
in het midden lag, nam de ruzie een anderen
vorm aan. Volgens de eerstgenoemde partij was
het gedrag der katholieke kinderen voorbeeldig,
dat der communisten-kinderen daarentegen in
de hoogste mate afstooteiyk. De andere party
ontkende het eerste, en verwierp het laatste als
laster. Ook hier bleek de waarheid weer onge
veer in het midden te liggen, ofschoon, voor
zoover wy kunnen oordeelen, die katholieke kin
deren, die in afzonderiyke huizen en kampen
ondergebracht waren, het voordeel hadden van
geregeld en opvoedkundig toezicht van nonnen
en de leiding van geesteiyken. Maar kinderen
waren ze allen, en niets kinderiyks was hun
gelukkig vreemd. Ze kwamen hier aan in
ellendigen toestand. Ongetwijfeld had men beter
gedaan hen naar het naburige Frankryk te
zenden, inplaats van hen over een zeer storm
achtige zee op overvolle booten naar Engeland
te transporteeren. Ook wy zyn van oordeel, dat
propagandistische overwegingen (tegen Franco)
den doorslag gegeven hebben. Hun toestand was
ellendig, en zy verkeerden in voortdurende pa
niek. Als zy 'n vliegmachine hoorden, maakten zij
ontzettend misbaar en poogden te vluchten. Het
leed geen twyfel dat zy door-en-door gedemora
liseerd waren door hun ervaringen te Bilbao.
Velen waren weezen of halve weezen gewor
den.... zonder onderscheid van geloof of poli
tieke overtuiging. Reeds spoedig kon voor hen
Spanje niet meer op de radio aangezet worden,
omdat berichten betreffende Bilbao ware op
roeren teweeg brachten. Werd medegedeeld dat
bommen op de stad geworpen waren, dan steeg
een waanzinnig gehuil op, want allen hadden
daar bloedverwanten. Het vreemde Noordelyke
land verergerde de demoralisatie van die kin
deren uit het Zuiden. Ongeregeldheden deden
zich voor in de kampen. Eens toen ze in Engel-
sche radio-berichten den naam Hitier hoorden,
kwam het tot een formeel oproer. Een ander
maal werd van messen gebruik gemaakt (hoe
kwamen ze daaraan?). Later vernielden ze een
gevel, waarop een wapen afgebeeld was dat ze
voor een Swastika schenen te houden.
Maar kinderen wennen snel, en na eenige
weken trad een rust in, vergeleken waar
mede enkele heftige incidenten niet van
zoo heel veel beteekenis waren. Ook het feit
dat Bilbao gevallen was, en dus niet meer be-
bombardeerd zou worden, werkte geruststellend.
Maar zoo de kinderen niet meer keven, de groote
menschen, die op propaganda pro en contra
uit waren, zetten het gekibbel voort. De Franco
vrienden verlangden, volkomen terecht, dat de
kinderen zoo spoedig mogelijk teruggezonden
zouden worden. De Valencia-vrienden debiteer
den krankzinnigheden omtrent het overleveren
van die kinderen aan de klauwen van Franco.
Maar hierby werd tevens volhard in de toch wel
zeer kleingeestige poging de kinderen zelf in
het geding te betwisten. De kinderen van de
eene party waren allen engelen; de kinderen
van de andere party waren allen jonge duivels.
Steeds opnieuw publiceerden bladen, die zich
in deze zaak party stelden, „staaltjes" van ge
drag of wangedrag der kinderen om hun be
weringen te staven. Het was afstootelyk.
Afgezien van ernstige incidenten gelyk die,
waarop wy gezinspeeld hebben, schijnen zich in
de kampen voorvallen afgespeeld te hebben, ge
lyk op iedere Engelsche kostschool wel eens
plaats hebben. Die kinderen waren niet „zoet"
de Katholieken gelukkig ook niet. Maar het minst
„zoet" waren ze toch in het kamp te Hoxne,
by Diss, in Norfolk. De ouderen, die begrepen
dat zy hier gastvryheid genoten, en op hun gast-
heeren geen al te slechten indruk mochten ach
terlaten, besloten zelf over de orde te waken.
f;en van de ergste delicten bestond hierin, dat
Jongens elkaar met brood gooiden op zichzelf
al geen by zonder goede manier, maar zeker niet
wanneer het met het brood der gastvrijheid ge
beurt. Een jongen was by zonder ondeugend:
een belhamel, die de volwassen leiders in wan
hoop bracht. De kinderen belegden een vergade
ring en besloten een „bestuur" te kiezen, of
eigeniyk een „kabinet". Het zou uit zes Jongens
bestaan, en verantwoordelyk zyn voor de orde.
Tot president werd gekozen de „ondeugende"
jongen. Hij zou, meenden de anderen, zich dan
wel beter leeren gedragen.
Deze jongen, bijgestaan door zyn vyf „minis
ters", handhaaft thans strenge tucht in het
kamp. Een van de eerste besluiten was dat een
„politie-rechtbank" ingesteld werd natuur
lijk met den „president" als voorzittend rechter.
De vonnissen zijn streng. Een misdadiger werd
voor den tyd van drie dagen uitgesloten van
baden. Een ander mocht een week lang niet
naar de bioscoop gaan. Wij vermoeden dat
laatstgenoemde het zwaarste misdryf pleegde.
De werkzaamheden van den president zyn
veelzydig. Hij leidt een koor, dat eiken avond
in de tent de mooie, Moorsch-droefgeestige lie
deren van Spanje zingt.
Hij heeft blijkbaar het bloed van een dictator
in zijn aderen. Hij is minister van alles en nog
wat, en zyn mede-ministers schijnen niets in
te brengen te hebben. Zijn „politieke" richting
is ons onbekend. Wij hopen, wat dit betreft, het
beste. En als die hoop ongegrond is, dan is het
niet de schuld van dien jongen, en als er ge
toomd moet worden dan niet tegen hem en
zyns gelyken.
(Vervolg van bldz. 1)
SJANGHAI, 16 Aug. (Havas.) De Japanners
en Chineezen hebben toegestemd in een wapen-
tilstand om de evacuatie van Britsche en Ame-
rikaansche vrouwen en kinderen mogelyk te
maken.
De schepen, welke belast zijn met deze eva
cuatie, zullen worden geëscorteerd door Britsche
en Amerikaansche oorlogsschepen.
De kruiser „Augusta" heeft nieuwe troepen
aan land gezet, waarmede het Amerikaansche
corp6 gebracht is op een sterkte van 1150 man.
President Roosevelt is in Washington terug
gekeerd en laat zich onafgebroken met de ver
wikkelingen in China op de hoogte houden.
Heden of morgen kan een belangrijke ver
klaring van het Witte Huis verwacht worden,
indien de toestand in China zich verder toe
spitst.
Uit Singapore wordt gemeld, dat een deel van
't daar gelegerde Britsche Middlesex-regiment
per eerste gelegenheid naar Honkong zal worden
getransporteerd. Ook het Pundsjab-regiment,
dat te Taiping op Malakka ligt, heeft opdracht
ontvangen manschappen gereed te houden om
eventueel naar Honkong te zenden.
Volgens berichten uit Sjanghai hebben de
Chineezen vastgesteld, dat bij de luchtgevech
ten. die Zondag te Nanking, Hangtschau en
Nantschang plaats vonden, 16 Japansche vlieg
tuigen neergeschoten zyn. De Chineezen geven
toe, dat zy zelf 6 vliegtuigen Verloren.
De Japansche luchtstrijdkrachten hebben van
daag opnieuw vijf malen getracht een raid op
Nanking uit te voeren. De eerste poging werd
ondernomen bij het aanbreken van den dag,
de laatste des avonds om half acht.
Telkenmale echter verdreven de Chinee-
sche vliegtuigen de Japansche. In het geheel
schoten de Chineezen vandaag acht Japan
sche toestellen neer.
Ondanks het feit, dat tot vijfmaal toe ge
tracht werd Nanking te bombardeeren, slaagden
slechts twee Japansche toestellen er in de stad
te bereiken. Doch deze toestellen vlogen boven
de 10.000 voet en lieten slechts twee bommen
vallen, die vrywel geen schade aanrichtten.
De ruim 100 toestellen, die ter gelegenheid
van den vyftigsten verjaardag van Tsjang Kai
Sjek aan den Chineeschen generalissimus ten
geschenke zijn gegeven, hebben in de afgeloo-
pen drie dagen reeds in totaal dertig Japansche
vliegtuigen omlaag gehaald.
De Japansche strydkrachten hebben het of
fensief aan het front van Nankau hervat. Vlieg
tuigen bombardeerden de Chineesche stellin
gen.
De Chineesche ambassade te Beriyn deelt
mede, dat de laatste drie dagen by de ge
vechten om Nankau vijfhonderd Chineezen
en een tweemaal zoo groot aantal Japan
ners xtfn gesneuveld.
Het Japansche hoofdkwartier meldt nader,
dat thans in geheel Noord-China hevige regens
vallen, welke het Japansche offensief aan het
front van Nankau tot staan hebben gebracht.
Het internationale concours hippique te
Aken bereikte Maandag zyn hoogtepunt
met den landenwedstryd om den door Hit-
Ier beschikbaar gestelden beker. Van de
acht deelnemende landen werd Ierland
winnaar met 24 punten. Nederland kwam
in dezen wedstryd niet uit.
Het schitterende weer had duizenden toe
schouwers naar de kampplaats gelokt, zoo
dat de tribunes by den aanvang geheel ge
vuld waren.
Onder de talryke eere-gasten bevond zich
ook Z. K. H. Prins Bernhard, die den lan-
denwedstrijd met de grootste aandacht
volgde.
Na afloop van den landenwedstryd liet
Z. K. H. zich de Nederlandsche ruiters,
Luit. Greter en de heeren Pasman en Leeu
wenberg, voorstellen en wenschte hun ge
luk met de schitterende wyze, waarop zy
in de voorgaande dagen de Nederlandsche
kleuren hadden verdedigd.
Na den wedstryd overhandigde de voorzitter
van de Aachener Rennverein de Iersche equipe
het gouden lint en den beschikbaar gestelden
beker. Een fraai succes voor de Ieren, die voor
de eerste maal aan het internationaal concours
hippique van Aken deelnamen.
De uitslag luidde:
1. Ierland, 24 fouten; 2. Duitschland, 32 fou
ten; 3. Vereenigde Staten, 36 ft.; 4. Roe
menië, 44 fouten; 5. Italië, 52 fouten; 6. Hon
garije, 68i/„ ft.; 7. België, 84 fouten.
Oostenrijk gaf na den eersten rit op.
Gaspedalen zijn gewillig! Maar
als uw autosnelheid verdubbelt
wordt uw remweg (afstand, noodig
oa te «toppen) 2 X 4
maal zoo groot!
RIGA, 17 Aug. (Reuter). De doktoren hier
staan verbaasd over het merkwaardig geval van
een pasgeborene, wiens hart zich buiten het
lichaam bevindt.
Het kind werd 14 dagen geleden geboren in
een ziekeninrichting. zyn hart ligt onbeschermd
buiten de ribben en is slechts bedekt door de
huid. Men kan het duldeiyk zyn samentrek
kende bewegingen zien maken en het byna in
de hand nemen.
Aanvankeiyk vreesde men, dat het kind niet
lang meer zou leven, doch desondanks ontwik
kelt het zich normaal. Men neemt thans alle
voorzorgen, om het hart is thans een bescher
mende kast van aluminium aangebracht.
De medici hebben vastgesteld, dat deze ab
normaliteit te wyten is aan de onregelmatige
ontwikkeling van de ribben, die zeer kort zyn
en niet tot aan het borstbeen reiken.
Indien het hart zich even normaal biyft ont
wikkelen als het lichaam van het kind, dan
zou er geen reden zyn om aan te nemen, dat
het kind niet in het leven kan worden gehou
den. Het zal echter nooit in staat zyn tot
eenigen lichamelyken arbeid.
FAIRBANKS, 16 Aug. (Havas.) De Amerikaan
sche vlieger Mattem is te Fairbanks aangekO'
men. Hy heeft den afstand van Los Angelos
(2600 mylen) in één stuk afgelegd. Hy heeft
den benzinevoorraad van zyn toestel bygevuld
en maakt zich gereed om od zoek te.eaan naar
de Sovjetvliegers»
Zondagavond volgde in „Krasnapolsky" de
prysuitreiking der Europeesche Roeikampioen-
schappen. De zalen waren geheel gevuld met
een groote schare belangstellenden, waaronder
zich de F.I.S.A.-bestuurderen, gedelegeerden en
roeiers bevonden.
De voorzitter van den Nederlandschen Roei-
Bond, ir. Th. P. Tromp, voerde het eerst het
woord. Hij zegde allen, die hadden medegewerkt
het feit, dat de Europeesche Kampioenschappen
arbeid.
Onder groot enthousiasme werd besloten een
telegram aan H.M. de Koningin te zenden, waar
in namens de 12 vertegenwoordigende landen
diepe erkentelijkheid werd uitgesproken voor
het feit, dt de Europeesche Kampioenschappen
onder Hare bescherming mochten worden ver-
roeid.
De Coupe Glandaz werd door den heer R. Fi-
oroni aan den Duitschen bond overhandigd, ter-
wyi men vervolgens overging tot het uitreiken
der andere kampioenspryzen.
De speciale herinneringsmedaille van de F.L
S.A., welke Zondagmiddag aan Z.K.H. Prins
Bernhard by zyn bezoek aan de wedstrijden
was uitgereikt, werd door het F.I.S.A.-bestuur
voorts toegekend aan het gemeentebestuur van
Amsterdam, aan ir. W. A. de Graaf, directeur
van Publieke Werken, Jhr. J. E. van Heems-
kerck van Beest, onderdirecteur van P. W., Ir. P.
C. van Niftrik, eveneens van P. W., ir. Th. P.
Tromp en W. Jongejan, resp. voorzitter en secre
taris van den Nederlandschen Roei-Bond, ir. H.
J. van der Leeuw, bestuurslid, dr. C. W. G. Mle-
remet, oud-voorzitter van den Nederlandschen
Roei-Bond, dr. L. J. Th. Meurer, voorzitter van
den Amsterdamschen Roeibond en G. J. Ny-
land, gedelegeerde van de Ver. „De Nederland
sche Sportpers" by den Roeibond.
Op den Oudshoornschenweg te Alphen aan
den Rijn is Maandagavond de veertienjarige E.
van B. by het plotseling oversteken van den
weg aangereden door een auto, bestuurd door
den heer M. uit Spykenisse.
Met ernstige hoofd- en beenwonden en een
zware hersenschudding werd de jongen opge
nomen en nadat hem medische hulp was ver
leend, in emstigen toestand naar de ouderlijke
woning vervoerd.
Algemeene clearingrekening.
1. Stortingen in Nederland 181.105.600,
waarvan bestemd voor: a. achterstallige vorde
ringen 1.335.800, b. rentedienst Dawes- en
Youngleening en Stillhalte; rentetransfer
6.354.500, c. vrye rekening Reichsbank
7.663.800, d. nieuwe onder de clearing val
lende vorderingen 165.751.500.
2. Stortingen in Duitschland (nieuwe vorde
ringen (inclusief saldo 1936 ad 34.988.000)
171.615.700.
3. Uitbetalingen in Nederland op nieuwe vor
deringen (1 d.) 160.344.200.
Laatst uitbetaalde nummers van storting:
tegen guldensvorderingen: 456276; tegen Reichs-
markvorderingen: 46374/28673.
Speciale verrekening.
Stortingen in Nederland tegen afgegeven
reischèques (inclusief saldo 1936 ad ƒ565.700)
ƒ2.689.100. Uitbetalingen in Nederland ƒ1.569.300
Overgebracht naar algemeene rekening (1)
462.500. Nog beschikbaar 657.300.
H. M. de Koningin heeft Maandag op Het
Loo in afscheidsgehoor ontvangen den heer
G. T. Emmet, gezant der Vereenigde Staten
van Amerika, en den heer G. Herrero, gezant
van Venezuela.
Daarna hebben deze gezanten met hun echt'
genooten aan den. disch. van Hare Majesteit
■aaneezeten.
NEW YORK, 16 Aug. (Part.) De nieuwe week
werd op de New-Yorksche effectenbeurs in een
lustelooze en gedrukte houding ingezet. De on
gunstige ontwikkeling van het conflict in het
Verre Oosten drukte sterker haar stempel op
de beurs dan de vorige week, toen nog steeds
de hoop werd gekoesterd, dat onderhandelingen
tot vermijding van een ernstig conflict zouden
leiden. Thans laat de situatie zich echter be
paald dreigend aanzien en dientengevolge be
gint ook de beurs sterker te reageeren. Het
aanbod had heden dan ook de overhand, het
geen nog in de hand werd gewerkt door de
koersstijging, die gedurende de laatste dagen
van de afgeloopen week plaats had, waardoor
onder de huidige omstandigheden uiteraard
eerder winstnemingen plaats vinden.
Voor gunstige factoren, zooals het feit, dat
het toch niet uitgesloten is te achten, dat het
Congres spoedig op reces zal gaan en dat zeer
waarschijnlijk de wet op de maximum-werktij
den en loonen dit jaar niet meer in behande
ling zal komen, was de markt niet gevoelig.
Op slechts enkele uitzonderingen na lagen de
eerste koersen dan ook beneden die van Za
terdag, waarby de handel aanvankeiyk nog ta
melijk levendig was. In het eerste uur werden
200.000 shares afgedaan, doch daarna kromp
de affaire weer in. Vooral in staal- en koper
waarden, alsmede in spoorwegaandeelen von
den winstnemingen plaats. U. S. Steel waren
meer dan een punt lager. In het verdere ver
loop had een licht herstel plaats, dat echter
weer spoedig teniet werd gedaan. Bethlehem
Steel verloren eveneens een dollar. Koperwaar
den lagen tot 1 punt lager. Sporen openden
vrijwel zonder uitzondering op lager peil en
zakten daarna nog iets verder in. Petroleum-
waarden leden verliezen van 14 tot dollar.
Een uitzondering vormden vliegtuigwaarden, die
goed prijshoudend in de markt lagen en mee-
rendeels kleine koerswinsten konden boeken,
waarschynlijk in verband met verwachtingen
op verdere belangrijke orders als gevolg van den
toestand in het Verre Oosten.
Op enkele uitzonderingen na, w.o. Allied Che
mical, die goede vraag van het publiek ont
moetten en bij het slot een winst van l'/2 dol
lar te zien gaven, brokkelde het koerspeil voor
de overige fondsen in meerdere of mindere
mate af, waarbij het slot voor vele fondsen op
plm. het laagste punt van den dag terecht
kwam. Staalwaarden en in het bijzonder U. S.
Steels hadden hierbij de leiding. Zooals ver
wacht werd, gaf de bedryvigheid een vermin
dering te zien en wel met 1.4 pCt. Hoewel de
verliezen voor Bethlehem Steel, Republic Steel
en National Steels beneden 1 dollar bleven,
moesten U. S. Steels zich een verlies van 2%
dollar getroosten. Ook koperwaarden moesten
het ontgelden, evenals andere metaalwaar
den. Voorts zakten spoorwegwaarden verder in
en Atch. Topeka, North. Pac., South. Pac.,
South Rails en Union Pacific verloren 1 a 2
dollar. Van de tabakken hadden Amer. Tobac
co danig van verkoopen te lyden, zoodat per
saldo een verlies van ruim 2% dollar moest
worden opgeteekend. Kunstzijde-aandeelen,
rubbers en aandeelen in fabrieken van elee-
trische apparaten moesten 1 a VA punt prijs
geven. Warenhuisfondsen, oliewaarden waren
bij kleine verschillen verdeeld. Daarentegen
gaven automobielwaarden, luchtvaartfondsen,
public-utilities, equipmentshares, amusements
waarden, canningshares en aandeelen in tele-
graafmaatschappijen kleine verliezen te zien.
De handel was van bescheiden afmetingen en
in totaal werden slechts 620.000 shares verhan
deld.
Slotkoersen Aug.
Allied Chemical
American Can Co.
Am. Car. F.dry
\m. Smelt. Ref.
Am. Tel. Tel.
Am. Tobacco B.
Am. Waterworks
Anaconda Copper
Atchison Topeka
Baltimore Ohio
Bethlehem Steel
Canadian Pacific
Case Treshing
Chase National B.
Ches. Ohio
Chicago Rock Tsl.
Chrysler Motor
Cities Service
Consol Gas N.Y.
Continental Oil
7 Dawesl.
5V4 Young
Deleware Huds.
Douglas Aircraft
Dupont de Nem.
Eastman Kodak
El. Bond Sh.
General Electric
General Motors
Good Year
Hudson Motor
Illinois Central
Intern. Harvester
Intern. Nickel
Intern. Tel. Tel.
Kennecott Copper
Missouri Pacific
Idem pref.
Montgomery Ward
Nat. City Bank
Nat. Dairy Prod.
New York Central
North. Amer. Co.
Norfolk Western
Pennsylvania
Phillips Oil
Proctor Gamble
Publ. Serv. N. J.
Radio Corporation
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Socony Vacuum
Southern Pacific
Southern Railway
Standard Brands
Stand. Oil of N.-J.
Tidewater Ass. Oil
Union Pacific
United Aircraft
United Corp A.
U. 8. Leather
U. S. Rubber
U. 3. Steel
Western Union
Westingh. Electr.
Wool worth Building
s= Gedaan en laten, r
16
14
13
12
241%
■>40
739»/4
">37
108V,
100%
1103/,
1093/,
*1%
97'/,
52
5"
51'/r
98V4
98%
98V4
170'/,
1707/p
170
170%
«1%
817/g
813/4
82
I91/4
20
19%
197/g
60%
617/g
62%
617/s
811/4
82%
82
81
277/g
28%
283/g
777/g
101%
102
101V,
99'/,
11«4
I2V4
121/g
12%
180
180
183%
182
47
48
49
49
51%
52V4
52
52
2%
2V4
2V4
71/4
U8V4
118%
1183/8
116%
3V8
3%
3
3
26%
371/4
37%
37%
47
47%
48
47%
36
35%
29%
29%
30
301/4
37%
381/4
38V4
38%
57%
58
581/4
57%
164
164%
1631/2
160%
197
194
190
186%
19%
20%
20%
19%
57%
58%
58
57
59%
60%
59%
587/8
43%
43%
43
42%
16%
16%
163/4
16%
24%
25
25%
25
1191/4
119
1191/4
119%
65
66%
66%
66%
11
11%
11%
111/4
63
641/4
64%
63%
3%
3
31/4
3
7%
7%
71/4
71/4
651/4
65%
653/8
65%
43
44
431/2
44%
20%
21
21
20%
40%
41%
41%
41%
27
273/e
2 7 Va
27
244
245
2431/2
241
37%
38V4
377/g
37^
62
621/4
617a
62%
6IV4
6II/4
611/s
61
42%
42%
43
423/4
111/4
11%
11%
98%
97»/a
977s
973/4
26
26%
267a
27
22%
23%
23%
223/4
47%
487/8
48 Va
481/4
30%
31%
311/s
301/4
11%
12
11%
117/s
69%
70
69
68%
207/g
20%
207/g
207/g
125%
12772
126
124%
29
291/8
297s
29
5%
57a
57/g
5%
10%
11
11
103/4
63
64%
63%
621/4
118%
121
120 Va
1191/s
49
49
4873
48
158%
159%
1581/4
157
49
491/8
49
48%
a oieden.
ex. dividend. ex coupon.
NEW YORK, 16 Aug.
Slotk. Aug. 16
Brussel
Rome
Madrid
Bern
Weenen
Oslo
A'dam
Londen
Parijs
Berlijn
16.84
5.26V,
6.75
22.97
18.88
25.05
55.14
4.98%
3.751/4
MA2%A
14
13
12
16.84
16.84
16.833/4
5.261/4
5.261/4
5 26%
7.00
6.75
6.75
22.97
22.963/4
22.963/4
18.88
18.88
18.87
25.05
25.05
25.05
55.153/4
55.15
55.14
4.98%
4.98%
4.98%
3.73%
3.75%
3 75%
40.22U.
16 Aug. 13 Aug.
NEW YORK, 16 Aug.
16 Aug. 13 Aug.
Suiker
Juli
Sept 2.52-53
Nov 2.47-48
Dec. 2.44
Rubber
Standaard
Sept.18.11
Oct. 18.24
Dec. 18.31
Jan.
2.54-55 Mrt
2.50Mei
2.46Juli
2 37-38
2.37-39
2.39
2.42-43
18.28-
18.34-
18.45-
Jan. 18.36-—
Mrt. 18.48-
Mel 18.55- f
Juli 18-63--
2.41-42
2.42-43
2.44-45
2.45-46
18.50
18.59
18.59
18.77- f
Koffie
(Rio - Nieuw contract)
(Santos)
Sept 6.90
Dec. 6.81
Mrt. 6.65
Mei 6.63
Juli 6,62
Katoen
Oct. 10.32-
Dec. 10.25-
Jan. 10.29- -
Tin
LOCO59.50
6.88--
6.80- -
6.67--
6.64--
6,62--
Sept 10.49-
Dec. 10 13-
Mrt. 9.94-
Mei 9.86-
Juli 9.79-
10.44-46 Mrt. 10,36--
10.40-— Mel 10,41--
10.44Juli 10.45--
10 48-49
10.10-11
9.90-
9.81-
9,75
10.52
10.56-
10,62-
59.621/2
16 Aug.
Jarwe
Sept ili3/8.1/0
Dec. 1121/4-%
Mei 113% -14
Nieuw contract
Mais
Sept. 99
Dec. 68%
Mei 69%
Reuzei
Sept. 11.421/2
Oct. 11.50
59.871/2 Termyn 59.25
CHICAGO, 16 Aug.
14 Aug. 16 Aug. 14 Aug.
Haver
lllV8-% 291/s
1123/4-% De0- 29%
1143/8-i/4 Mei 31
291/s
291/2
31
Rogge
98%Sept.
81
831/4.3/8
661/4Dec.
787/8.
793/4--
67%Mel
80
803/g
11.45 Dec.
11.42%
11.42%
11 52% Jan.
11.42%
11.45
Mei
1~"
1145
16 Aug. 14 Aug.
Tarwe
Oct. 1267/g -
Dec. 124
Mei 1251/4
Rogge
Oct. 883A
Dec. 86%
Mei bb
Haver
Oct.
WINNIPEG, 16 Aug.
16 Aug. 14 Aug.
Gerst
1291/4Oct. 591/86OI/4
1257/gDec. 57)4581/3
127
Lynzaad
901/8-— Oct- 176 176
8bi/8Dec. 74%17o%-
897/g - Mel 177 -— 1773/4.—
48Vs
491/8Dec. 451/g45%
Mei 4c%45s/4
gedaan en laten t oieden
nominaal
(Medegedeeld door Simoons en Co.,
A. van Vliet en Zn. en L. Slyper)
Van 3.304.30 uur
Kon. Olie
428
Unilever
16814168
Philips
3811/4—38034
H.V.A.
563
AKU
78-%
V orstenlanden
631/2—64
Kon. Boot
160—162
Ned. Scheepv.
Unie
153—154
Java China Japan iyn
1241/2—125/3
Hol. Amerika
Lyn
1441/4—1/2
St. Mij. Maas
157/2
NISU
178%
Lappen Kon.
Boot
35—35.75
Anaconda
443/4-7/g
Beth. Steel
733/4-/8
U. S. Steel
88—%
Shell Union
1914-3/8
Kennecott
42 3/16
Rep. Steel
291/8-3/s
Am. Bemberg
17
Van 4.30—5 uur
Philips
H.V.A.
AKU
Vorstenlanden
Kon. Boot
Java China Japan iyn
Hol. Amerika Lyn
Lappen Kon. Boot
Beth. Steel
U. S. Steel
380 Vi381%
564
78-/2—3/
63%—63
163—1/2
126
1441/2-%
35.50
73%
88%
Opgegeven door afd. Handelsinformaties
v. d. Graaf Co. N.V., Amsterdam
Surséance van betaling:
11 Aug. 1937 is aan de N.V. R. de Metz, geves
tigd te Rotterdam (proc. mr. H. Sanders te Rot
terdam) voorloopig surséance van betaling ver
leend. Oproeping schuldeischers en schuldenares
tegen Vrijdag 8 Oct. 1937 des n.m. te 3.30 uur in
het gerechtsgebouw te Rotterdam.
Bewindvoerder mr. H. de Bie Jr. te Rotterdam.
(Een ontwerp van accoord is niet gedeponeerd).
Uitgesproken:
13 Augustus:
F. de Boer, kapper, Den Haag, le v. d. Bosch
straat 143. R.c. mr. A. J. Paulus. cur. mr. H. A.
Tels, Den Haag.
J. Th. Granneman, aannemer te Stompwijk,
Van Méerlaan 55 en N. C. Lelieveld, aannemer te
Voorburg, Kon. Wllhelminalaan 472, tezamen
handelende te Stompwijk onder de firma Gran
neman en Lelieveld. R.c. mr. H. van Wageningen.
Cur. mr. H. R. Goudsmit, Leiden.
Opgeheven wegens gebrek aan actief:
13 Aug. J. Riksten, Groningen.
Maandagnacht is uit een woning aart den
Goudschen Singel te Rotterdam een geldkistje
met 7.000 aan effecten gestolen. De inbrekers
zyn spoorloos.
Koersen voor stortingen op 17 Augustus 1937
tegen verplichtingen luidende in: Reichsmar-
ken 72.95, lires 9,61, peseta's 10.—.
AMSTERDAM, 16 Aug. De Kon. Ned. Stood*
boot Mij. deelt mede, dat haar s.s. „Venezuela u/
plaats van 18 Augustus op Zaterdag 21 August""
te Amsterdam verwacht wordt.
BINNENLANDSCHE HAVENS
UMUIDEN. Aangekomen 15 Aug.: Myriel, s„
penhagen; White Crest, s., Kotka; Triton,
Mlddl. Zee; Meeuw, m.s„ Norwich; Foucauld,
Oslo; Amstelstroom, m.s„ Hull; Berenice, s., Spa"
je Enseigne Maria Ct. Germain, s., Nantes (v0
Velsen)Jan Pz. Coen, s„ Batavia; Genius, m»
Wilhelmshaf en n. Scheveningen, als bijlegger: M*
rel, s„ Londen; Theano, Fowey; Olse, m.s., R'dan»
Straboo, m.s.. Kopenhagen.
16 Aug.: Rhein, s., Hamburg; Jaarstroom,
idem; Lingestroom, s., Bristol; Elie, s., ArchaUo
(voor Zaandam); Akersus, s., Oslo; Bowling,
Leith; Insulinde, m.s., Britonferry; Britannic,
Makslahti; Hebe, s, Danzig. h.
Vertrokken 14 Aug.: Margina, m.s., Ipswic";
Olga, m.p„ Londen; We-stUum.,. mr, Ipswuc
Vechtstroom', s., Hull. n
15 Aug.: Hontestroom', s., Londen; Helen!
s., Durban; White Crest, s., Beira; Foucald,
Duinkerken.
Aangekomen 16 Aug.: Flora s„ Hamburg; A6
nita, ms., Purfleet.
Vertrokken 16 Aug.: Soemba, s., Java.
AMSTERDAM. Aangekomen 14 Aug.: Olga, D*
venter, stukgoed, Steiger H.A.L., Kampman; A
ningsdiep, Klaipeda, inklaren, Steiger
Abeca; Lelie, Obero, palen Steiger H.A.L., WeIT
Annechiena, Hadsund, inklaren, Steiger H-A*"
Wagenborg.
15 Aug.: Muriel, Kopenhagen, repareeren,
Dok, Furness; White Crest, Kotka, bunkeren, J-
Coenhaven, Ned. Steenk. Handel Mij.; Trltz^
Middl. Zee, stukgoed, Surinamekade, Verg. C'arS
doorskantoor; Meeuw, Norwich, oud ijzer, Rje
landen, Havenbedrijf De Rietlanden; An,„u.
stroom, Huil, stukgoed, Handelskade, Holl. Stoora
Mij.; Berenice, Spanje, stukgoed, Surinameka"
Verg. Cargadoorskantoor; Boreas, IJselmonde,
dig, Steiger H.A.L., Kampman; Theano, FoW'
stukgoed en klei, Rietlanden, Verg. Cargadooi
antoor; Merel, Londen, stukgoed, Handelska
General Steam Transport Cy; Jan Pz. Coen,
tavla, stukgoed, Sumatrakade, Mij. Nederlan
Oise, R'dam, ledig, Rietlanden, Havenbedrijf JZ
Rietlanden; Strabo, Kopenhagen, stukgoed,
vantkade, Verg. Cargadoorskantoor.
16 Aug.: Rhein, Hamburg, stukgoed, De Ruyr®'
kade, Van Es van Ommeren; Jaarstroo'
Hamburg, stukgoed, Handelskade, Holland-Afri*
Lijn; Lingestroom, Bristol, stukgoed, Handelska"
Holl. Stoonrb. Mij.; Akershus O.slo>stukgoecl, Ba»
delskade, Verg. Cargadoorskantoor. j
Aangekomen 16 Aug.: Bowling, Leith. stukgo"
en steenkolen, Zeeburgerkade, Verg. Cargadoor
kantoor; Flora, Hamburg, stukgoed, SumatrakaL
idem; Agnita, Purfleet, ledig, Fransche boeie*
Ruys Co.
MIJ. NEDERLAND
TAWALI, thuisreis, pass. 14 Aug. Gibraltar.
JOHAN DE WITT, thuisreis, pass. 15 Aug.
braltar. .s
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE, thuisreis,
Aug. van Sabang.
CHR. HUYGENS, uitreis, 15 Aug. te Sabang.
ENGGANO. thuisreis, 14 Aug. van Algiers.
JAN pz. COEN, 15 Aug. van Bat. te Amst.
SALEIER, 16 Aug. van Newcastle (N.S.W.)
Macassar.
SINGKEP, 15 Aug. van Amst. te Batavia.
SOEMBA, 16 Aug. van Amst. n. Java.
MIJ. OCEAAN
MEDON, Java naar Amst., pass. 14 Aug. Gih
HALCYON LIJN
STAD ZWOLLE, Les Falaises naar ÏJmuidc
pass. 15 Aug. Gibraltar. i4
STAD VLAARDINGEN, naar Wabana. was
Aug. 2 u 35 n.m. 170 mijlen W. van Lands
STAD HAARLEM, R'dam naar Port Said, Pd
14 Aug. Gibraltar.
STAD SCHIEDAM, naar Lulea, pass. 14 A»"
Brunsbuttel. t»
STAD ZAANDAM, 15 Aug. van Vaertan
Vlaardingen.
VREDENB'URG, Lulea naar Vlaardingen,
15 Aug. Brunsbuttel.
KON. PAKETV. MIJ.
BONTEKOE, 14 Aug. van Lorenzo Marques
Durban.
BARENTSZ. 15 Aug. van Zanzibar n. Batavia
MAETSUYCKER, 13 Aug. van Wellington
Saigon. „ao,
TASMAN, 12 Aug. van Zanzibar te Shang»^
JAVA-NEW-YORK LIJN
TAPANOELI, 14 Aug. van Java te Baltimore.
TABINTA, 14 Aug. van Boston n. New Orlea»-
BLITAR, Java naar New-York, pass. 15 A"6
n.m. 7 uur Port Louis.
HOLLAND-AMERIK A LIJN
VEENDAM, 12 Aug. van Quebec n. NeW-Y^.'
BREEDIJK, thuisreis, 18 Aug._ te Londen ve>^
's GRAVENHAGE; Geëxamineerd 8 candida-
ten, teruggetrokken een. Toegelaten de dames:
M. A. J. de Voogt, J. van der Haar en A. L.
van Vianen en de heer A. J. Hoogeveen, allen
Den Haag.
ARNHEM. Geslaagd de dames: H. A. van der
Tol, Nijmegen; G. L. Uyterlinde, Wamel; de
heer: P. A. Blom, Haaften.
UTRECHT. Geëxamineerd 8 candidaten; af
gewezen 5 candidaten. Geslaagd: mej. A. Kas-
teiyn, Hilversum; de heeren: Chr. Lauterslager,
Utrecht en D. J. van Schalk, Nederhorst den
BerfiL v
STATENDAM, 14 Aug. van R'dam te New-YOi
SPAARNDAM, 14 Aug. van New-York n. R a»!
MAASDAM, R'dam naar New-York, was 15 A»"
12 uur 35 n.m. 30 mijlen O. van Niton. ,3
EDAM. New-York naar R'dam, was 15 Aug-
uur 's middags 579 mijlen W. van Bishop ROc
KON. NED. STOOMB. MIJ.
COTTICA, 13 Aug. van New-York n. W.-Ihdl
CERES, uitreis, 14 Aug. te Kingston (J). ,2o
BAARN. uitreis, was 15 Aug. 9 uur 55 v.m.
mijlen Z.W. van Valentia. ,5
BODEGRAVEN, thulcrels, was 14 Aug. 10 U.
v.m. 50 mylen W. van Valentia.
HELDER, thuisreis, was 15 Aug. 9 uur v.m.
mijlen Z.W. van Valentia. 05
ORANJE NASSAU, uitreis, was 14 Aug. 10
n.m. 20 mijlen Z.W. van Niton.
FLORA, 16 Aug. van Hamburg te Amst.
BREDA, uitreis, 15 Aug. te Valparaiso.
BARNEVELD. 13 Aug. van Payta n. Guayaq"'
FAUNA, Middl. Zee naar Amst., pass. 15 A""
Ouessant. ^,1,
BODEGRAVEN, thuisreis, 16 Aug. te Llverp<>86
TELAMON, Istanboul naar Antwerpen, pass.
Aug. Finlsterie.
NEREUS, 16 Aug. van Kopenhagen n. Gay»'
ORPHEUS, 16 Aug. van Kopenhagen n. Oden»*
HEBE, 16 Aug. van Danzig te Amst.
SILVER-JAVA-PACIFIC LIJN
SAPAROEA, 14 Aug. van Belawan n. Pac.
SEMBILAN, 14 Aug. van Pac. Kust te Man»'
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN
TJISAROE, IB Aug. van Manilla n. Hongko»'
MIJ. OCEAAN
CLYTONEIUS, 15 Aug. van Amst. te Batavia*
ROTT. LLOYD
KOTA AGOENG, uitreis, 16 Aug. van
KERTOSONO, uitreis, 15 Aug. v.m. 7 uur
Belawan.
KOTA BAROE, 14 Aug. n.m. 8 uur 25 va
Hamburg te R'dam. ,.i
SOEKABOEMI, thuisreis, 15 Aug. n.m. 5 u
te Londen.
AMELAND, uitreis, pass. 14 Aug. n.m. 4
Perim. Irfl.
DEMPO, uitreis, pass. 13 Aug. n.m. 11 u. Fer',,,r
INDRAPOERAthuisreis, 18 Aug. v.m. 7 v
te Marseille verwacht.
BRASTAGI, thuisreis 14 Aug. van Port Said-
GAROETT, uitreis, 14 Aug. n.m. 7 u. van Geo
KON. HOLL. LLOYD
EEMLAND, thuisreis. 14 Aug. van Rio Jane""'
ROTTERDAM-Z. AMERIKA LIJN
ALDABI, uitreis, pass. 13 Aug. Madeira.
VER. NEDERL. SCHEEPV. MIJ.
HOLLAND-AFRIKA LIJN
NIJKERK, 15 Aug. van Avonmouth te Hamb»1/.'
SPRINGFONTEIN, 14 Aug. van Beira n. L"
renzo Marques.
BLOEMFONTEIN, 15 Aug. n.m. 9 uur van A"
werpen naar Dover. -t
MELISKERK, 15 Aug. van Mombassa naar
Said. -
HEEMSKERK, naar Duinkerken, pass. 16 A
12 uur 's middags Ouessant. aIj
BLOEMFONTEIN, 16 Aug. n.m. 12 uur 30 v"
Dover naar Kaapstad.
HOLLAND—BRITSCH-INDIE LIJN
STREEFKERK, thuisreis, 14 Aug. te Madra«'
HOLLAND-AUSTRALIE LIJN
ALMKERK, uitreis, 16 Aug. te Fremantle.
HOLLAND-O. AZIE LIJN
GAASTERKERK, 13 Aug. van Dairera te Ma»''
DIVERSE SCHEPEN
HOOGLAND, arr. 16 Aug. te Antwerpen. «f
SCHELDE, sleepboot, 14 Aug. van Havre
Majunga (Madagascar) met een bok en een sl®
bootje op sleeptouw.
LAUWERZEE, sleepboot, 14 Aug. van Havre
Majunga (Madagascar), met twee onderlossers
een dekschuit op sleeptouw. g.
HUMBER, sleepboot, R'dam naar Billiton, PlTj;
15 Aug. Galita met den tinbaggermolen DoejO"
op sleeptouw.
GANGES, sleepboot, was 14 Aug. 36 gr. 06 "ij-
N.B. en 16 gr. 04 min. O.L.. met het s.s. f0®
wood op sleeptouw. p.
TROMPENBERG, 14 Aug. van RoskaroadS
Haukipudas. „c.
ROSSUM, R'dam naar Veltsyluoto, pass. 16 A
Holtenau. _nS
NANSENVHjLE, 14 Aug. van Cristobal
Liverpool.
NIEUWLAND, 16 Aug. van R'dam te Gra»®
mouth.
BERNISSE. 16 Aug. vaa. R'dam -te Hambt"®1
