Overdrachtsrede
Ernst Crone
Prins Bernhard's
dankwoord
New-Yorksche Beurs
D.W.BRAND
s^Stsr&S'ttrts.i^
EEN JAAR
IN HET WOUD
KERKELIJKE LEENINGEN
ZONDAG 29 AUGUSTUS 1937
„Dit schip zal u voeren tot het
karakteristieke schoon
van Nederland
Met liefde werd het
gebouwd
4}et J)ciHSM{ackt ])id 4}eut
H. A. M. ROELANTS - SCHIEDAM
Prinses Juliana en ik zijn er van
overtuigd, dat de „Piet Hein"
meermalen ons huis zal zijn"
Onderscheiding voor
den heer Crone
HET ERNSTIG ONGEVAL OP
DEN AMSTELDIJK
36-jarige man uit Nieuwkoop
overleden
AUTOBUS TEGEN EEN BOOM
STOOMVAARTLIJNEN
Het portret
Stemming onregelmatig
Omzetten 250.000 shares.
2S/,
'P|%
2%
34%
43
35%
30
32V
51%
154
181
16%
52
53%
38%
15
MAKELAARS 81* EFFECTEN
WISSELKOERSEN
AMERIK. GOEDERENMARKT
FAILLISSEMENTEN
-
Clearingkoersen
MINDER COURANTE EN
INCOURANTE FONDSEN
DOOR
KELLER
Aan de overdrachtsrede van den heer Ernst
Crone ontleenen wij het volgende:
Koninklijke Hoogheden,
Van de toestemming, welke U mij schonk, op
dit moment het woord tot U te richten, maak
ik gaarne gebruik in den naam van het Alge
meen Comité tot aanbieding van een nationaal
huwelijksgeschenk.
Dit comité trad op, zoodra de blijde tijding
over het land ging van de verloving van Uwe
Koninklijke Hoogheid Prinses Juliana met U,
Koranklijl.e Hoogheid Prins Bemhard. Verheugd
over het vooruitzicht van Uw echtverbintenis,
schonk Nederland spontaan en krachtig mede
werking. Dank zij den volledigen steun der natie
kon het comité toen de plannen vasten vorm
hadden aangenomen bekend maken, dat een
voornaam deel van het huwelijksgeschenk zou
bestaan uit een jacht ingevolge Uwe wenschen
een motorjacht bestemd voor de binnenwa
teren.
Spr. gaf dan een overzicht van den bouw van
het jacht, om te vervolgen:
Het Nederlandsche volk, een zeevarend
volk van ouds, dat trotsch mag zijn op zijn
geschiedenis ter zee en dat evenveel recht
heeft nog trotsch te zijn op zijn marine, op
zijn koopvaardijvloot, op zijn groote vloot
van binnenvaartuigen en visschersschepen,
dat ~roote belangen heeft bij de zee en over-
zeesche verbindingen, dat zich ook voor ge
noegen op het water begeeft, dit Nederland
sche volk, kan wanneer het een nationaal
geschenk geeft zijn gevoelens niet beter
uitdrukken dan door aanbieding van een
schip. Zij, die onze groote vloot bemannen
en dank zy toewijding en trouwe plichtsbe
trachting zorg dragen, dat onze vlag met
eere over de wateren waait, zij zijn ver
heugd, dat op een schip Uw standaard zich
ontplooit. Dat Uwe Koninklijke Hoogheden
nader komen tot hun bedrijf, dat zij zich
jredragen weten door Uwe belangstelling zal
hun een spoorslag zijn. De Nederlandsche
geest van zeevarend volk zal er den zege
nenden invloed van ondervinden.
Hoe de watersport uiting geeft aan haar
vreugde en hoe zij Uwe Koninklijke Hoogheden
begroet, nu het schip in Uwe handen overgaat,
zal aanstonds blijken.
Moge, beter dan mijn woorden, die jubel Uw
begroeting op het water zijn.
Dit schip zal U voeren tot het karakteristieke
schoon van Nederland, dat aan het water in de
eerste plaats te vinden is. Dat Uwe Koninklijke
Hoogheden dit voortaan opzoeken, het zij met
het jacht, hetzij met de motorboot of zeilboot,
behoorend tot de uitrusting van dit schip, is
een vreugde voor hen, die het landschap lief
hebben.
En voor hen, die niet varen, noch voor beroep,
noch voor genoegen, voor hen is het een vreugr
de medegeholpen te hebben den bouw mogelijk
te maken van dit schip, waarmede U tydelijs
eenzaamheid en vrijheid kunt opzoeken. Dat U
hier aan boord verstrooiing, verdiende rust en
nieuwe kracht vinde, noodig voor de vervulling
van Uw taak, welke zooveel van U vergt. Mogen
nieuwsgierigen in dit verband beseffen, dat zij
zich hebben te onthouden van opdringerigheid,
wanneer zy aan boord van dit schip U opmer
ken.
Dit schip, door U „Piet Hein" geheeten, is ipet
liefde gebouwd, want voorbeeldeloos waren de
toewyding en de yver onzer architecten en van
den directeur van de werf en diens geheelen
staf. Niet minder was dit het geval met de
honderden ongenoemde arbeiders, die aan de
machines of betimmeringen arbeidden.
Velen van hen hebben ook 's nachts doorge
werkt, er een eer in stellend, dat dit nationale
geschenk op tyd, d.w.z. nog in dit seizoen ge
reed zou zijn.
Bovendien hebben tachtig particulieren en
firma's schenkingen in natura gedaan. Al die
voorwerpen zijn stille getuigen van het mede
leven van het Nederlandsche vtJlk in de tot
standkoming van dit geschenk, dat Uwe wensch
was. U vergunne mij, dat ik van alle schenkers
twee namen onthul.
De burgery van Oud-Delfshaven, de stad,
waarin de peetvader van dit schip het levens
licht zag, stelde er een eer in, de plaquette met
de beeltenis van Piet Hein aan te bieden, welke
den voorwand van dezen deksalon siert. De
tweede naam is die der Nederlandsche Vereenl-
gtng van Huisvrouwen, 30.000 huisvrouwen ver
tegenwoordigende, welke de complete uitrusting
van de keuken van dit schip verzorgde, die de
proviandkasten vulde, het keuken-linnengoed
gaf en den stofzuiger en het verstelmandje erby.
Een schip als dit is niet alleen een vervoer
middel te water tot het maken van tochten, het
is tevens een verplaatsbare villa, aan boord
waarvan U zult kunnen logeeren. wanneer de
vervulling van Uwe hooge ambtstaak U op ver
ren afstand van Uw paleis zal voeren.
Moge dit schip in zyn dubbele functie zijn
dienst doen. Moge U gedenken, dat om dit schip
zweven de beste gevoelens van het Nederland
sche volk. Moge dit schip beantwoorden aan alle
Uwe verlangens. Moge het onder Uwen stan
daard veilig en gelukkig varen.
Met dezen innigen wensch draag ik namens
het Nederlandsche volk dit schip aan U over.
Schitterend gedenkboek, samengesteld met mede
werking der Techn. Commissie. Bevat alle wetens
waardigs omtrent het jacht en een schat van
platen: interieurs in kleuren, vele mooie
kunstfoto's, bouw, overdracht, vlootrevue, enz.
Interessante bijdragen over vroegere Oranje-
jachten en over Piet Heyn, met fraaie oude
gravures. Een boek waar ieder Nederlander
crotsch op is en blijft. Prijs slechts f 1.50.
Bestel direct bij Uw boekhandel of den uitgever:
Op de overdrachtsrede van den heer Ernst
Crone heeft Z.K.H. Prins Bernhard als volgt
geantwoord:
Mijnheer de voorzitter der technische com
missie:
Na het bezichtigen van dit zoo byzonder
fraaie schip, dat onze stoutste verwachtingen
overtreft, ontbreken my de woorden om u onze
groote erkentelykheid te betuigen voor dit ge
schenk.
Prinses Juliana en Ik zyn er van overtuigd,
dat de „Piet Hein' meerdere malen ons huis zal
zyn, niet alleen wanneer wy voor bezigheden
ver van Soestdyk verwyderd zullen zyn, doch
ook en dit zeer zeker in belangryke mate
wanneer wy rust zoeken in het mooie Neder
landsche waterlandschap.
Met u hoop Ik, dat een ieder, die ons dit
schip schonk, zal medewerken om ons die rust
te geven.
Ik mag u dan ook wel verzoeken de tolk te
willen zijn bij allen, die van hoog tot laag in
zoo belangryke mate hebben bijgedragen aan
de totstandkoming van dit zoo fraaie geschenk;
ook dengenen, die geschenken hebben aangebo
den wilt u onzen dank wel overbrengen.
Myne heeren, leden van de technische com
missie, veel is er door u gearbeid om dit fraaie
geheel te doen worden tot een aanwinst van
de Nederlandsche jachtvloot.
U hebt hierin neergelegd een studie op het
gebied van scheepsbouw en architectuur en van
nog zoovele andere zaken, welke in den loop
der jaren gebleken zyn een integreerend deel
te zijn van een goed Nederlandsch jacht. Uwe
denkbeelden en aanwijzingen zijn ten slótte in
dit jacht verwerkt door architecten en scheeps
bouwers.
Wanneer ik daarby noem den naam van
uwen voorzitter, den heer Crone, dan weet ik,
dat u zich met my zult verheugen, wanneer de
naam Crone ook in de toekomst ten nauwste
aan de totstandkoming van dit jacht zal bly-
ven verbonden.
Uwe bezielende leiding, mijnheer Crone, is
niemand ontgaan en het verheugt mij dan ook
u te mogen uitreiken het Officierskruis van de
Huisorde van Oranje, dat Hare Majesteit de
Koningin u als erkentelijkheid voor dit werk
wel heeft willen verleenen.
Omtrent de aanryding, Zaterdagmiddag op
den Amsteldijk, vernemen wij, dat het hier den
36-jarigen wielrijder J. B. betrof, wonende te
Nieuwkoop, die met zyn meisje rijdende, plot
seling naar links zwenkte, en toen door een
juist voorbijrijdenden vrachtauto uit St. Pan-
cras werd aangereden.
De man kwam met het hoofd tegen den
laadbak van den wagen en kreeg een hersen
schudding met schedelbasisfractuur. In zeer
emstigen toestand is hij naar het O. L. Vrou-
we-Gasthuis overgebracht, waar hij in den
loop van den avond is overleden.
Zaterdagavond te zeven uur is een der auto
bussen welke den dienst onderhouden tusschen
Brussel en Amsterdam te Brasschaet-Polygoon
(België) tegen een boom gebotst by het uitwy-
ken voor een afslaanden auto.
De autobus werd zwaar beschadigd. De 35 in
zittenden kwamen er met den schrik en enkele
kneuzingen af.
BINNEKLANDSCHE HAVENS
IJMUIDEN, aar^ekomen 27 Aug., Themis, s„
Bremen; Grootekerk, s„ Japan laatst Rotterdam;
Gees, m'.s., Hull; Monica, ms. Falmouth; Pi-
cardy Yarmouth.
28 Aug., Asgerd, s„ Onega (voor Zaandam);
Sejro, s„ Archangel; Jan Pa Ooen, Ber
gen.
Vertrokken 27 Aug., Elie, s., Archangel; Oost
zee, m.s., Rotterdam; Henca, ms., Aberdeen,
Tornl, s. Blyth.
28 Aug., Medon. s., Liverpool; Vechtstroom, s.,
Laira.
Aangekomen 28 Aug., Prowess, ms., Hull (voor
Zaandam); Theano, s.. Fowey.
Vertrokken 28 Aug., Poelau Roebiah, ms.,
Java; Theseus, s.. Bordeaux; Orpheus, s., Ko
penhagen; Dido, ms., West-Indië; Gateshead,
s„ Newcastle; Johannes C. Russ, s„ Hamburg;
Reggestroom, s., idem'; Srjo, s.. Bordeaux;
Grootekerk, s., Hamburg; IJstroom m.s„ Leith;
Embla, s., Malmo; Enid Mary, s., Goole; Honte-
stroom s., Londen; Vliestroom, s., Huil.
Aangekomen 28 Aug., Luga, s„ Leningrad.
Vertrokken 28 Aug., Kyle Bay. s., Hamburg.
AMSTERDAM, aangekomen 27 Aug., Fanto 18,
Dusseldorf, ledig. Petroleumhaven, Ned. Duitsche
Transport Mij: Themis, Bremen, stukgoed,
Javakade, Van Es Van Ommeren.
28 Aug.. GTooteKerk, Japan laatst Rotter
dam, stukgoed, Sum'atrakade. Mij. Nederland;
Monica, Falmouth, ledig Tankterrein, Scheep
vaartbedrijf Gruno; Plcardy, Yarmouth, ledig.
Houthaven, Abeca; Jan Pz. Coen, Bergen, toeris
ten, Sumatrakade, Mij. Nederland; Serjo, Ar
changel, bunkeren, J. P. Coenhaven, Ned. Steen
kolen Handel Mij; Oiga Deventer, stukgoed,
Steiger H. A. L„ Kampman; Klaziena, Memel,
hout. Steiger H. A. L., Abeca.
Aangekomen 28 Aug., Theano, Fowey, stuk-
goe den klei. Rietlanden. Cargadoorskantoor.
Aangekomen 28 Au., Luga. Leningrad, tri
plex, Zeeburgerkade, Gebr. Scheuer.
VER. NED STOOMBOOT Vlij.
HOLLAND—AFRIKA LIJN
NIJKERK uitreis, pass. 2 7Aug. Dungeness.
SPRINGFONTEIN, 27 Aug. van Kaapstad n.
Dakar.
JAGERSFONTEIN, 26 Aug. van Beira naar
Mozambique.
HOLLAND—O.-AZIE LIJN
laatst
GROOTEKERK, 28 Aug. van Japan,
Rotterdam' te Amsterdam.
GROOTEKERK, 28 Aug. van Amsterdam naar
Hamburg.
HOLLAND—AUSTRALIË LIJN
AAGTEKERK, thuisreis, 27 Aug. te Huil.
ALMKERK, uitreis, 28 Aug. te Calrns.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
ULYSSES, Sete naar Gent, pass. 28 Aug. v.m
7 uur Ouessant.
PLATO, 27 Aug. van Kopenhagen naar Amst.
PERSEUS. 28 Aug. van Amsterdam' te Kopen
hagen.
VENUS, 28 Aug. van Hermione te Calamata
ORPHEUS. 28 Aug. van Amsterdam naar Ko
penhagen.
DIDO, 28 Aug. Van Amsterdam naar West-
Indië.
VULCANUS, 28 Aug. van Amsterdam naar
Hamburg.
THESEUS, 28 Aug. van Amsterdam naar Bor
deaux.
ORESTES, uitreis, was 27 Aug. 8 uur 45 v.m.
50 mijlen Z. van Lands End.
TRITON, 28 Aug. van Amsterdam te Rotter
dam.
AMAZONE, 27 Aug. van New York naar Port
au Prince.
AURORA. 27 Aug. van Triest naar Flume.
BAARN, uitreis, 26 Aug. te Curacao.
BERENICE, Rotterdam naar Mlddl. Zee, pass.
27 Aug. Gibraltar.
HELDER. 27 Aug. n.m. 5 uur van Rotterdam
te Hamburg.
POSEIDON, 27 Aug. n.m. 6 uur van Glasgow
naar Bristol.
TIBERIUS, 28 Aug. van Amsterdam te Rot
terdam.
TRAJANUS. 28 Aug. v.m. 3 uur van Amster
dam te Hamburg.
BREDA, 26 Aug. van Corral te Antofagasta.
MIJ. NEDERLAND
Amsterdam
POELAU ROEBIA, 28 Aug. van
naar Java.
SOEMBA, uitreis, 28 Aug. van Suez..
MARNIX VAN ST. ALDEGONDE, thuisreis, 28
Aug. van Port Said.
JAN PZ. COEN,, toeristenvaart, arr. 28 Aug. te
Amsterdam.
TARAKAN, thuisreis, 27 Aug. van Singapore.
HALCYON LIJN
MAASBURG, naar Genua, was 126 Aug. 4 uur
50 n.m. 40 mijlen Z. Z. W. van Niton.
STAD ARNHEM, naar Genua, was 27 Aug. 3
uur 15 v.m. 70 mijlen O. van Niton.
STAD ZAANDAM, 27 Aug. van Gothenburg
te Oxelosund.
STAD SCHIEDAM, Rotterdam naar Lulea,
pass. 27 Aug. Holtenau.
FLENSBURG, 27 Aug. van Narvik.
HOLLANDAMERIKA LIJN
DINTELDIJK, Pacific Kust naar Rotterdam,
was 27 Aug. 9 uur 45 v.m. 20 mijlen N. van
Lands End.
EDAM, Rotterdam naar New York, was 27
Aug 1 uur 40 n.m. 15 mijlen O.Z.O. van Niton.
ROTTERDAM. toeristenvaart. 26 Aug. van
Quebec naar New York.
MAASDAM, 26 Aug. «in New York naa.
B°VEENDAM, New York naar Rotterdam, 30 Aug
te Plymouth verwacht.
STATENDAM. Rotterdam naar New York, 2»
Aug. uit den Nieuwen Waterweg.
KON. HOLL. LLOYD
SALLAND, thuisreis, 27 Aug. van Sanos.
ROTT. LLOYD
KOTA GEDE. 26 Aug. vail Rotterdam te Ham-
bUS?TOBONDO, uitreis, 28 Aug. v.m. 1 uur van
P°SCEKABOEMI, 28 Aug. van Vlaardingen naar
Java.
SILVERJAY7APACIFIC LIJN
MARKEN, 27 Aug. van New Orleans naar
Kaapstad.
JAVA—N'EW YORK LIJN
MADOERA, 27 Aug. van Sabang naar
°TABIAN, Java naar New York, 27 Aug. te
Boston.
KOTA PINANG, 27 Aug. van Singapore naar
New York.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN
REGGESTROOM, 28 Aug. van Amsterdam,
naar Hamburg.
MAASKERK, thuisreis, 5 Sept. te Havre ver
wacht.
KON. PAKETVAART MIJ.
BONTEKOE, 27 Aug. van Kaapstad te Durban.
SWARTEHONDT, 27 Aug. van TamataVe naar
Durban.
MIJ. OCEAAN
PHRONTIS, Amsterdam naar Java, 27 Aug.
van Belawan
New
„Even glimlachenopgepast" zegt
de fotograaf en hij maakt uw portret.
Zoo'n portret schijnt altijd iets te
moeten wezen wat u niet bent.
Gij zijt een zuurkijkeru moet
lachen. Gij zijt triestlach Paljas'.
En nooit zijn we met onze eigen foto
tevreden! „Ben ik dat?" We achten
ons immer mooier, beter, althans
interessanter dan die sukkel van een
fotograaf van ons maakte.
Zoo gaat het met ons uiterlijk. Zoo
gaat het met ons innerlijk. Kennen
we ons zelf wel? Och kom. Wanneer
een ander een goed bedoelde opmer
king over ons maakt, vatten we het
op als een beleediging of onaange
naamheid. We weten niet dat we
zoo'n leelijken neus of zoo'n onplei-
zierig humeur bezitten. We moesten
ons zelf eens wat meer bestudeer en
zooals we het anderen doen. Dat zou
misschien tot heel wat ontdekkingen
en onaangename verrassingen leiden,
maarhet zou goed voor ons zijn!
JAVA—CHINA—JAPAN LIJN
TJTSADANE, arr. 26 Aug. te Hongkong.
TJISONDARI, 26 Aug. van Manilla naar Hong
kong.
DIVERSE SCHEPEN
ST. ANNALAND, 28 Aug. van de Tyne naar
IJ muiden.
WILLEMSPLEIN, Lissabon naar Rotterdam,
pass. 28 Aug. Dungeness.
HAULERWIJK, 27 Aug. van Archangel naar
Zaandam.
HOOGLAND, 26 Aug. van Immingham naar
Bremen.
MIDSLAND, 27 Aug. van Hamburg naar Sea-
ham.
SCHOKLAND, 27 Aug. van Hamburg naar de
Tyne.
GOUWE. 27 Aug. van Libreville te Rochefort.
ZAAN, Gefle naar Rotterdam, pas. 28 Aug.
Holtenau.
Slotkoersen Aug.
Allied Chemical
American Can Co
Am. Car. F.dry
Am. Smelt. Ref.
Am. Tel. Tel.
Am. Tobacco B.
Am. Waterworks
Anaconda Copper
Atchison Topeka
Baltimore Ohio
Bethlehem Steel
Canadian Pacific
Case Treating
Chase National B.
Ches. Ohio
Chicago Rock Isl.
Chrysler Motor
Cities Service 9
Consol Gas N.Y.
Continental Oil
7 Dawesl.
5% Young
Deleware Huds.
Douglas Aircraft
Dupont de Nem.
Eastman Kodak
El. Bond Sh.
General Electric
General Motors
Good Year
Hudson Motor
Illinois Central
Intern. Harvester
28
1021A
44
87%
167
78
171A
54%
72 V-
2414
92%
11%
'65
5
47%
2%
108
34%
42%
29%
32%-
51%
155%
183
16%
52%
53%
38%
15
22
110
Intern. Nickel 62
Intern. Tel. Tel. 10%
Kennecott Conner 55%
Missouri Pacific 3%
Idem pref. 6%
Montgomery Ward 60
Nat. City Bank 45%
Nat. Dairy Prod. 20
New York Central 353/g
North. Amer. Co. 24%
Norfolk Western 245
Pennsylvania 34%
Phillips Oil 57%
Proctor Gamble 58%
Publ. Serv. N. J. 40%
Radio Corporation 11%
Sears Roebuck 90%
Shell Union Oil 24%
Socony Vacuum 20%
Southern Pacific 39%
Southern Railway 25%
Standard Brands 11%
Stand. Oil of N.-J. 63%
Tidewater Ass. Oil 19%
Union Pacific 116%
United Aircraft 27%
United Corp A. 4 '/8
U. Leather 91/2
U. S. Rubber 547/g
U. 3. Steel 108%
Western Union 45%
Westingh. Electr. 144%
Woolworth Building 46%
Gedaan en laten. 1
i ex. dividend. ex
27
■>25
1021/-
43V-
R7Vn
166 V.
77%
16%
55
72 V
2.3%
92V,
11%
164%
50
47%
2%
21%
110
61%
10
573/4
3%
26
'26
106 V,
4.8
893/,
168
77
17
56
73%
24%
933/,
11%
166
50
48%
2%
109%
277,'
337/8
43%
35%
293/4
331/2
52
1571/2
183
163/4
533/4
55%
39%
153/s
221/4
111%
62
10%
59
3%
593/4
45
19%
35
25%
246
34
573/4
58%
40%
11%
903/8
24%
20
383/4
26
11%
633/4
19
116%
26%
4%
9
5174
108%
45 Va
i45V2
46%
oieden.
coupon.
60%
45
20%
36
24%
246
35
56%
591/2
401/2
llVs
93 V*
24%
20%
40%
26
U%
65V2
19%
115%
27
5%
10%
96
110S/l
46
148%
461/2
25
13?
107%
47%
9IV,
I68S/4
783/4
173/4
57%
75%
26%
97%
11%
171
51
49%
2%
111%
3
343/4
44
35%
30
35
54%
159
187%
17%
55%
56%
40%
15 V
23%
112
637/g
10%
60%
3%
6%
61%
451/2
20%
37%
25
247
36
58%
59%
41
11%
943%
25%
21%
42%
28%
11%
66.'4
20%
119
28
5
58%
113%
4ö%
i50%
47Vs
AMSTERDAM - KEIZERSGRACHT 215
TEL. 42600 (4 lijnen)
SPECIALE AFDEELING VOOR HET
VERHANDELEN VAN
NEW YORK, 28 Aug.
Slotk. Aug. 28
27
26
25
Brussel
Rome
Madrid
16.84%
5.2b%
6.60
16.84%
5.26%
6.50
16.84%
5 26%
6.60
16.84
5.26%
7.00
Bern
Weener,
Oslo
A'dam
22.95
18.89
24.97%
55.13
22.95
18.88
25.00
55.14
22.96
18.88
25.05
55.18
22.96%
18.88
25.05
55.18
Londen
Parijs
Berlyn
4.96%
3.73%
40.19%
4.973/8
3.74%
40.20
4.98*6
3 747/6
40.21
4.981/8
3.751/8
40.21
28 Aug.
Katoen
Oct. 9.50
Dec. 9.45-53
Jan. 9.50-
Tin
Loco 58.50
NEW YORK, 28 Aug.
27 Aug. 28 Aug. 27 Aug.
9.35Mrt. 9.619,50-50
9.39-40 Mel 9.70-71 9.58-61
9.44.45 Juli 9,73-77 9.63--
58.62V, Termijn 58.30 58.50
27 Aug.
28 Aug.
Tarwe
Sept 104% -% 1063/,-%
Dec. lC6%-% 108% - V
Mei 109 - 083/4 111%-11
Nieuw contract
Mais
Sept. 94%
Dec. 62%
Mei 63s/,,
Reuzei
Sept. 10.27%
Oct. 10,374/2
CHICAGO, 28 Aug.
28 Aug. 27 Aug.
Haver
Sept 283/4.- 28%
Dec. 29 29 -
Mei 30 V*30% -
95%
63
64
10.321/2
10.40
Rogge
Sept. 78% - -
Dec. 761/4
Mei 76V*
79%--
77%
77%
28 Aug.
Tarwe
Oct. 1221%
Dec. 118.vf
Mei 120%
Rogge
Oct. 84V*
Dec. 817%
Mei 83
Haver
Oct. 47V*
27 Aug.
124%
121
122%--
86%
84%
85%
473/4
gedaan en laten t
5 nominaal
Dec. 10.52 10.60
Jan. 10.55 10.60
Mei 10.621/2 10.72
WINNIPEG, 28 Aug.
28 Aug. 27 Aug.
Gerst
Oct. 55 553/4
Dec. 53%-- 533/4
Mei 53/2541/1
Lijnzaad
Oct. 173%173
Dec. 173i/i174
Mei 176%176%
Dec. 44%-— 45
Mei 44%-— 443/4
Dieden
Opgegeven door v. d. Graaf -S* Co, N.V.
(Afd. Handelsinformaties)
Surséance van betaling:
25 Aug. voorloopig verleend aan Jan HenclriK
Pipter de Hooghplein no. 53. (Proc. mr. xi
w A van Toen te Rotterdam). Vergadering
3.30 uur. Bewindvoerder mr. M. L. van oer
Berg, Rotterdam.
le1 Aug -V w!lajamin, van beroep, sigarenwinke
lier, Maastricht, Victor de Stuerstraat 42.
A. Lange, koopman, Heerlen, Kloosterkool-
1101 9j l. Meyers, zonder beroep, Geleen, Sta-
"°27SS Aug- Njcojaas Ellerie, expediteur, Ten
Post, s Hylkema, winkelier, Groningen, thans
Nw. Ebblngestraat 18a.
\V. Knol, rijwielhandelaar, Winschoten, St.
Vitusho tHofgtra> zonder beroep, Groningen, Van
Sijsenstraat 19.
Opgeheven wegens gebrek aan actief de fail
lissementen van P. J. G. Erwich, Rotterdarn; A.
van Trirum, Rotterdam: M. Konijnenburg, Rijs-
oord gem. Ridderkerk; P. J. Leenders, Beek gem.
Ubbergen; J. H. Smeets, Sittard; J. G. Brull,
SpekholzerheldeKerkrade.
Vernietigd op grond van verzet het faillisse
ment van D. Steenhuls, Groningen.
Koersen voor stortingen op 30 Augustus 1937
tegen verplichtingen, luidende in Reichsmar-
ken 72.89, Lires 9.61, Peseta's 12.60.
ladere automobilist kan u dadelijk
vertellen, hoeveel kilomater per
uur zijn wegen haalt, maar slechts
weinigen weten, hoeveel meter
ze wel noodig hebben om met
dia vaart to stoppenl
Sedert de vorige opgave werden door de firma
D. W. BRAND, Keizersgracht 215, Amsterdam, de
volgende fondsen verhandeld:
OBLIGATIëN
Hagen, Stadt, 8 24%%
Burgh en Westland, Polder, 4 86
Gazi, Cultuur Maatschappij 7 42
Groninger Lokaal Spoorweg Maatschappij
3% 70
KoninklNederl, Edelmetaal van Kem-
pen. Begeer en Vos 6 95 0
Nederlandsche Banketbakkersvereeni-
ging te Amsterdam 4 75
Nederlandsche ^Zendingschool 4 98 g
Oude Nieuwe Gasthuis te Zutphen 4 99 5»
Schouwen, Polder, 3 78
R.K. INSTELLINGEN (BINNENLAND)
Agatha, R.K. Kerkbest. der Par. v. d. H.
te Lisse 4% 97%%
Alphonsus Stichting. St. te Amsterdam
4 100%
Catharina, Par. v. d. H te Amsterdam 6 45
Familie, R.K Kerkbest. der Par. v. d. te
's-Gravenhage 4 84
Jeroen, R.K. Kerkbest. der Par. v. d. H.
te Noordwijk 4 94% 10
Rotterdamsche Vereeniging voor Katho-
liek Onderwijs 5 93
Vincentlus a Paulo. Vereeniging St. te
Schiedam 3 nVz%
Willibrordus. R.K. Kerkbest. der Par. v.
d. H. te Rotterdam 4 80
R.K. INSTELLINGEN (BUITENLAND)
Alexlaner Broeders te Aken 5 18% 19
Antonius Abt, R.K. Par. v. d. H. te Bonn
6V4 18 fo
Antonius van Padua, R.K. Par. v. d. H. te
Bekescaba 8 10%%
Benedictinessen, Abdij der te Wépdon
Namen 7 7
Bisdom Ermland 5 16 /o
Clemens Ziekenhuis, St. te Geldern 7
(kl. cp.) 16
Deutscher Vereln vom Heiligen Lande
(kl. cp.) 7 12%%
Kath. Studiehuis G. m. b. H. Congr. der
Priesters v. h. H. Hart te Freiburg
4% 18
Posen, het Metropolitaan Kapittel v. h.
Aartsbisdom te Posen 5 (8
42% 42
PANDBRIEVEN
Crediet Hypotheekbank (kl. cp.) 6
Credit Fonciër' Franco Canadien 1940 5 73
Credit Foncier Franco Canadien 19o5,
5 74%
Holland Canada Hypotheekbank (kl. cp.)
5 32 V2
Maatschappij voor Hypothecair Crediet in
Nederland (kl. cp.) 4'/2 100 100 1/1
Stichtsche Bankvereeniging 4% fi'2
Zeeuwsche Hypotheekbank (kl. cp.) 4 100
AANDEELEN
Amstel Hotel te Amsterdam 50 °h
Balong Bendo, Cultuur Maatschappij ..112
Bod jong Datar, Cultuur Maatschappy
Bogc'ta! Handel en industrie Maatschappij 75
Eerste Leidsehe Hulpbank 43
Grondverbetering en Ontginning Maat-
Haarfemsche' Scheepsbouw Maatschappij 12'/21o
Kampar Sumatra Goud Exploratie Maat-
schappij 14 14% 15 15% Vo
Karang Soewoeng Adiworna en Djati Ba-
rang, Maatschappy tot Expl. der Sul-
keronderneming 10J
Maatschappij voor Hypothecair Crediet in
Nederland (volgest.) J-M" ÖV
Meelfabrieken der Nederlandsche Bak-
kerii
Nationale Bank voor Belaste Waarden 30
321/ c?
Nederlandsche Gresbuizen Industrie 38 c">
Nederlandsch-Indië, Exploratie Maat-
schappij - - A9
Nederlandsche Middenstandsbank 42 g
Nederlandsche Middenstandsbank (scrips) 40
Oost Java Prauw Maatschappij 80 g
Rantja Bolang, Cultuur Maatschappij 150
Rambang Electriciteit Maatschappij lo
Simau, Mijnbouw Maatschappij 650
Spaarnestad, Drukkerij De (Pref.) 115 g
Spaarnestad, Drukkerij De (Gew.) on2."
Stroèhoedenveem 80
Teulings' Koninkl. Drukkerijen C. N.
(Pref.) 15 'o
Teulings' Koninkl. Drukkerijen C. N.
(Pref. winstd.) ^15,,
Tjisaroeni, Landbouw Maatèchappij 282
Trust Maatschappij Curacao II. 390.
Utrecht, Levensverzekering Maatschap-
pij (volgest.) 320
Veenkoloniale Bank voor Hypotheek en
Scheepsverband
Veestallen en Veetransport. Nederland-
sche Mij. tot Expl. van 85
Vlaardingen. Visscherij Maatschappij 22 10
West-Borneo Cultuur Maatschappij
(Pref.) 36
Witte Huis, Maatschappij tot Exploitatie
van het 3 f?
Zuid-Bantam, Mijnbouw Maatschappij 185
NIET VOLGESTORTE AANDEELEN
Algemeene Frlesche Hypotheekbank 10 r.
gest5 3
Dordrechtsche Hypotheekbank 20 gest. 15 g
Groningsche Hypotheekbank 10 gest. 10
Haarlemsche Hypotheekbank 10 gest. nihil
Maatschappij voor Hypothecair Crediet
in Nederland 20 gest10
Nationale Levensverzekering Bank 10
gest680 J»
Zuider' Hypotheekbank 10 gest. nihil, 7%9&
Zuid -Hollandsche Hypotheekbank lo
gest20
OPRICHTERSBEWIJZEN
Algemeene Friesche Hypotheekbank f 675.
Algemeene Waarborg Maatschappij f 140
Hollandsche Kunstzijde Industrie f 260f 21b.—
1 295.—, f 300—, f 312.50. f 322.50, f 325.—1
f 350.—, f 325.—
Javasche Cultuur Maatschappij f 360.f 3o0.—
f 340.—
Lampongs, Cultuur Maatschappij De f 35
Overijselsche Hypotheekbank f 150.
Pradjekan Tangerang. Cultuur Maatschappy
f 3450.—, f 3500—, f 3450.—
Singkep Tin Maatschappij f 150.f 145.f 140>
Stedelijke Hypotheekbank f 300.—
Vaderlandsche Hypotheekbank f 150.
Wandelhoofd Scheveningen, Maatschappij f 42.
WINSTBEWIJZEN
Koninklijke Paketvaart Maatschappij f 3825
Suiker Cultuur Maatschappij f 57.50, f 60.
DIVERSEN
Barisan Mijnbouw Maatschappij (Rest.-bew.J,
f 12.50
Hollandsche Stoomboot Maatschappij (rest.-bew.f
f 18.— v
Koninkl. Vereenigde Tapijtfabrieken (Amort beW I
f 170.—
Nederlandsch-Amerikaansche Stoomvaart Maat
schappij (Bew. v. Deelger.) f 560.f 580.
Shell Union Oil (Warrants) f 205.
Stadhouderslaan, Mjj. tot Expl. van Onroerends
Goederen (Rest.bew.) f 37
Vereenigde Transatlantische Hypotheekbanken
(Rest.bew.) 1% 2% 2% 2% 3 V"
3% 3% 3% n,a
Zuid-Afrikaansch Handelshuis (Rest.bew.) f 10.od
40
Het was niet bepaald poëtisch, zooals Balthas-
sar daar het woud karakteriseerde, maar er
school veel waars in zijn woorden
De veldwachter zat op een afgebroken balk
te wachten. Toen hij ons gewaar werd, kwam hij
ons tegemoet. Hij zag er opvallend ellendig uit.
„En, beste vriend, is er iets gebeurd?"
„Mijnheer de baljuw, als het de oude vrouw
Krtigel niet is geweest, dan is het een spook
geweest."
„Wat bedoel je?"
„Om twaalf uur juist toen het noodweer op
zijn ergst was, de hut was toen allang platge
brand kwam het aangeslopen. Ik riep, het
bleef niet staan; het lachte slechts, en iemand
zei van uit het duister: ,Jk heb het wel gewe
ten, dat het zou inslaan! De kaartan liegen niet.
En als je den moordenaar zoekt, zoek hem dan
in de houtzagerij!" Ik riep opnieuw; het bleef
op en neer loopen; toen heb ik tweemaal ge
schoten. Toen werd het stil
Een nauwkeurig onderzoek van de verbrande
hut bracht geen overblijfselen van een levend
wezen aan den dag. En van de oude vrouw Krii-
gel heeft geen mensch ooit meer iets gehoord.
Balthassar zei;
„Ze heeft het huis, nog voor het insloeg, ver
laten. Wie waarschuwde haar? De kaarten? De
duivel? Of was het alleen een soort instinct,
zooals ratten hebben, die het schip verlaten voor
het zinkt. Maar toen vrouw Krügel werd opge
sloten, was ze onschuldig. Wie had dat gedacht?
En vóór het insloeg, was ze verdwenen. Wie kan
dat begrijpen?"
In deze vier en twintig uur is er in ons woud
dorp meer gebeurd dan in het heele afgeloopen
jaar te samen. Het was als by een ontploffing,
dan wordt ook in één ruk alles meegesleurd,
bliksemsnel, met rookwolken en knallen.
Toen wij weer in het dorp terug waren, ver
namen wy, dat de schilder Werner Lohmann
door een aantal opgeschoten jongens overvallen
was en mishandeld.
Lohmann had, zooals wel meer het geval ls,
den nacht in de stad doorgebracht en was, toen
hy in het ochtenduur naar huis marcheerde,
in handen gevallen van een troep rondslunge-
lende jonge kerels, die, nog onder den Indruk
van de gebeurtenissen van den onweersnacht,
aan geen werken dachten. Daar de jongens
Elisabeth Ranke niet te pakken hadden kunnen
krygen en het dorp nu eenmaal de meening was
toegedaan, dat de schande van het meisje, dat
voor de lamp moest zorgen, de oorzaak van de
algemeene ramp was, hadden de jongens Loh
mann maar aangevallen en hem verschrikkelyk
toegetakeld.
Aldus boette de schilder van den roes.
Juist ten opzichte van dit voorval bewonderde
ik Balthassar's beheerschte kalmte. Hij zei:
„Ik weet nog niet precies wat er gebeurd Is;
hopelyk niets ernstigs. Een flink pak slaag gun
ik Lohmann van harte. Dat ten eerste. Ten
tweede zal ik al de jongens, die hieraan hebben
deelgenomen, nog vandaag laten opsporen en
opsluiten. Allemaal den bak in! En niet zoo
zuinig! Ten derde zeg Ik myn betrekking op.
Ik ben aan ons dal gehecht, maar wanneer ik
den landheer moet vertegenwoordigen en de
zoon haalt zulke streken uit dat hij op den
openbaren weg ervoor wordt afgeranseld, dan is
Balthassar niet meer van de partij."
ACHTTIENDE HOOFDSTUK
Avond. Ik was juist van bed opgestaan. Den
heelen middag had ik, zwaar droomend, gesla
pen. Thans was ik nog vermoeider dan eerst.
Ik nam plaats voor myn piano en probeerde
een sonate van Beethoven. Het ging niet; de
vrede, dien ik zocht, kwam niet over mij.
Het was nieuwe maan. Myn kamer was geheel
donker Den hulsknecht, die mij iets kwaiii
vragen, antwoordde ik met een snauw. Ik moest
telkens weer naar buiten staren, naar het don
kere woud onder dien doodschen hemel.
Plotseling bewoog er Iets bij het tuinhek. Ik
kon niet zien wat; maar ik opende het raam
en riep met gedempte stem naar buiten:
„Emil?"
„Ja!" klonk het even gedempt terug.
„Wacht, Ik kom bulten!"
Ik had het wel verwacht, dat hy door het don
ker hierheen zou komen.
Ik liet hem geen tijd om te spreken, maar
trok hem verder van het huis weg. Hy liep moei
lijk als een zieke. Tenslotte viel hy langs den
weg neer. Met onherkenbare stem zei hy:
„Mijnheer Hubertus, myn vadermijn va
der is gestorven; ik hoorde het in de stad. Wat
moet ik nu?"
Ik ging naast hem zitten en nam zijn hand
in de mijne.
„Je moet aan Elisabeth denken."
Toen snikte hij zacht. Eindeiyk antwoordde
hy:
„Wat heeft ze aan my, als ik opgesloten
word?"
„Ze heeft dan het vooruitzicht, dat Je terug
komt, ze zal niet gaan wanhopen."
Rondom ons is het nacht. In het dal flikkert
lamplicht. Alleen de houtzagery ligt in het don
ker. De knechten en meiden zitten misschien
allen angstig in de achterkamer bijeen.
De jongeman naast me kreunt. Ook zyn oogen
dwalen naar de houtzagery. „Ik zou hem nog
eens willen zien; ik ben zyn zoon."
Langdurig en smarteiyk stilzwygen. Zwaar
wepgt de stilte op lichaam en ziel.
„Gelooft u aan God, mynheer Hubertus?"
Ja."
„Wat zal God met myn vader doen?"
„Dat weet Hy beter dan wy. En Hy is barm
hartiger dan wy!"
Wederom langdurig zwygen.
Plotseling maakt zich een ontroering van den
jongen meester.
„Ja, ziet u, mijnheer Hubertus, als je alles
goed nagaat, was vader toch onschuldig, en
draag ik van alles de schuld. Bianca was inder
daad een slecht meisje. Vader wilde niet, dat ik
haar achterna liep. Daar had hij geiyk in. En
dien avond wist hij, dat ik naar de hut by het
moeras was; hy is me gevolgd, hy was waar-
schynlyk buiten zichzelf van woede, en toen is
hy in het woud helaas Bianca tegengekomen;
die was op weg naar de „Druiventros" en toen
hepft hy haar in zijn razerny neergeslagen. En
ik liep Bianca achterna en trof vader bij het
lyk van Bianca. Mynheer Hubertusdat
wasik heb toen verschrikkelyk gehuild."
De jongen drukte de nagels van zijn vingers
in zyn been, zyn bovenlichaam trilde en schok
te; hy begon te stamelen; het speeksel liep hem
uit den mond.
Ik kon alleen myn arm om zyn schouders
slaan ze trilden en schokten. Ik zei niets; ik
hield hem slechts zwygend vast; ik liet hem tot
bedaren komen.
„Toen.toen heb ik hem in zijn gezicht ge
slagenen hy heeft me vervloekt!"
Emil slaat achterover tegen den grond en
rochelt als iemand, die een zenuwtoeval krygt.
Ik buig me over hem en houd zyn handen vast.
Ze grypenzoekenslaan
Dat duurt zoo eenigen tijd, dan haalt hij een
paar maal diep adem, en ligt dan rustig met
gesloten oogen, alsof hy slaapt.
Een krekel speelt in het gras op zyn helder
instrumentje. Dat is alles, wat er te hooren is,
in dit wyde wouddal. Alle sterren zyn achter
hem schuil gegaan.
Emil Bönisch wry ft de oogen uit en richt zich
op.
„Neemt u me niet kwalyk, mynheer Hubertus,
ik bezorg u veel last."
„Neen. Ik wil je enkel helpen."
„Ik zal wel niet te helpen zijn. Als iemand
door zijn eigen vader vervloekt is
„Die vloek heeft je vader reeds duizendmaal
ingetrokken. Reeds destyds, tydens den brand,
toen hij jammerend om je riep."
„Heeft hij om me geroepen?"
„Ja, dikwyls, heel dikwijls."
„Hij wist, dat ik de houtzagerij in brand ha.a
gestoken en zijn geld had gestolen. Ik deed h
uit wraak, uit woede, omdat hij Bianca h®
doodgeslagen. Ik was krankzinnig; ik wist nie
meer wat recht en wat onrecht was; ik moes
iets doen. Maar toen de vlammen oplaaiden-
kwam ik tot bezinning.... het was toch 0
huis, dat in brand stond, het huis waar mu*
moeder en myn broers en zusters
Het duurde langen tyd vóór Emil verder spra*"
wel een kwartier. Maar toen zei hij snel, MP
gejaagd: iK
„Van het geld, dat ik gestolen heb, heb
maar een paar biljetten by me gestoken; om ie
te hebben om van te kunnen leven. De rest n
ik in de rotskloof gegooid, die de mensen
heksenkeuken noemen. Misschien ligt het er n
En toen ben ik weggerendweggerend.
Ik heb vele weken geloopen. En eindelijk ben
in Hamburg terecht gekomen. Ik wilde n
Amerika. Maar ik bezat niet de noodige PaP t
ren. In Hamburg werd ik havenarbeider.
ging me daar heel slecht, 's Nachts kon ik
slapen en overdag moest ik werken. En
dacht ik aan Elisabeth Ranke en ik kreeg hei
wee, en ik vertroken nunun
terug ben, nu is myn vader dood!"
(Wordt vervolg")
