GELEZEN KRANTEN Beorsoverziicfit Visitekaartjes van aemstel Drukkerij ,/t Kasteel van Aemstel" ZIEKENHUIZEN riiet-officieele Noteeringei* AMSTERDAM, 22 Sept. Wederom vaste stemming, locale OFFICIEELE PRIJSCOURANT NEDERLAND VK 1.30-2.30 Estland Koor wegen ADRESKAARTJES VERLOVINCS- KAARTJES GEBOORTE KAARTJES T KASTEEL Prospecti Aandeelen - Obligatiën Jaarverslagen enz. Beursberichten N,L Voorburgwal 67-73 - Tel. 46878 - A dam Aandeelen, W ^toewijzen enz. K. 2-2.45 1 WERPT UW IN DE BUSSEN VOOR DE H.H. BANKIERS EN FINANCIERS T KASTEEL VAN AEMSTEL 31 H-i 24 Actieve Fondsen 32+f 2* 8* 12# 12* 1*§ 9** 16* 16# 2A AMSTERDAM, 22 Sept MARKT IN VERDER KRACHTIG HERSTEL. De stemming: in Wallstreet is gisteren ten eenenmale gunstig omgeslagen. Er heerschte wel is waar nog onzekerheid om trent de toekomstige ontwikkeling van de markt. Sommigen gingen van de veronder steling uit, dat de beurs thans gereed ligt voor een krachtige staging en anderen schakelden de mogelijkheid niet uit van een minder geanimeerde stemming, waartoe de omstandigheden zouden kunnen aanleiding geven. Algemeen was men het er wèl over eens, dat tenminste een tijdelijk herstel zich zal ontwikkelen, aangezien met de jongste inzinking de meeste gedwongen liquidaties zijn afgeloopen. Er heerschte aanvankelijk tamelijk groote opgewektheid, toen nog an dere factoren aan de markt steun boden. Eersténs maakte het een goeden indruk, dat de beurs te Londen en te Amsterdam krach- tigen weerstand boden en op de daling een ferm herstel is gevolgd. Voorts werd de ver mindering van de staalproductie in de Ver- eenigde Staten minder pessimistisch opge vat, dan op vorige dagen het geval is ge weest. Deze vermindering zou n.l. niet het gevolg zijn van een afname der industrieele bedrijvigheid, dan wel van de vrees hier voor, terwijl men aanneemt, dat de ^daling der staalproductie geringer is dan gewoon lijk in dit seizoen het geval pleegt te zijn. De automobielproducenten zijn hoopvol ge stemd omtrent de verdere ontwikkeling van het bedrijf en dezen achten de productie van de nieuwe modellen minstens zoo hoog als die van de modellen 1937. Voorts bood de verwachting, dat de loon onderhandelingen bij de Spoorwegen op het punt staan te worden afgesloten, aan de markt een nieuwe stimulans. Bij verder ver loop van Wallstreet verminderde echter de vraag, waarna de markt met op het hoogste punt van den dag sloot. Onze beurs was heden andermaal gunstig gedisponeerd, aangezien de hoogere New Yorksche slotkoersen op hun beurt steun verleenden. Wat Amerikaansche waarden betreft toonden deze meermalen weinig ver andering, aangezien men hier gisteren reeds op een hoogere New Yorksche markt was vooruitgeloopen. Zoodoende bewogen Steels en Bethl. Steel zich om en nabij de geble ven prijzen van een vorigen dag in afwach ting van verdere gebeurtenissen die van invloed konden zijn. Republic Steel verkeer de in hetzelfde genre, terwijl voor Anacon da Copper en Kennecoth een lichte verdere verbetering intrad van dollar. Spoorwegshares reageerden niet op de a.s. loonregeling bij de Amerikaansche Sporen, ook al wegens het feit, dat de stemming hiervoor gisteren willig geweest is. Voor nutsbedrijven was de stemming eerder iets vaster, terwijl Kunstzijdewaarden geen bij zondere veranderingen te zien gaven. Nader hand trokken de koersen van staal- en koperfondsen iets aan. Op sommige locale afdeelingen, waar de vorige verliezen nog niet geheel zijn inge haald, ontwikkelde zich bij opening goede kooplust en heerschte dientengevolge een zeer vaste tot willige stemming. Dit was o.a. het geval met Philipslampen, waarop de verwachtingen van een gunstig verloop weer van invloed waren. Er ontwikkelde zich hier groote vraag waardoor een stijging intrad van 1314 tot 353354. Hierna trad een reactie in van eenige percenten. De markt verliep echter kalm. Unilever herstelde circa 1, Aku 12. In den Oliehoek was Koninklijke Olie eveneens weer levendig gezocht, hetgeen een verder avans van 57 tengevolge had. Ook Amerik. Oilshares kwamen in verder goed herstel. Na een lichte reactie sloot Ko ninklijke Olie vaster. Van Suikerwaarden bewoog H. V. A. zich 13 boven het slot van gisteren terwijl ook voor de andere suikeraandeelen van Ind. Credietinstellingen als Koloniale en Ind. B&nk verder herstel intrad. H.V.A. liep later nog 3 pet. op om iets lager te sluiten. Rubberwaarden bleven niet achter. Voor A'dam Rubber viel een stijging waar te nemen van 27 pet. Deli Bat. mon teerde 45. Andere soorten waren echter verdeeld. Tabakken lieten zich ook niet onbetuigd en boekten verdere verbeteringen van 2Vz tot 8 pet. Scheepvaartaandeelen kwamen met 23 op verder verhaal, later liepen ze nog 12 pet. op. Ned. beleggingen waren licht verdeeld. De nieuwe Drieën waren vast. Oude schuld iets luier. De nieuwe begrooting maakte op de markt geen onaangenamen indruk. Prol. part. disc. VieVz pet. Amsterdam, Woensdag 22 September 1937 Obligatiën, Pandbrieven en Premieleeningen ST AATSLEENIN GEN. 1931 f 1981 f 1933 f 1933 f 193 iiehf 1934 1934 f 1936 1936 f 1936 f 1936 f 1937 f 1937 f 100 4 101 500 4 101 100 4 101 500 4 101 500 4 101 100 4 101 500 4 101 100 4 101 500 4 101 100 3 10!) X 500 3 100 3 500 3 101 9614 96 OOST-INDIB 1934 r 10J 1934 f 500 1934 A f 100 1934 A f 500 1934 3eL/ 100 19343e!/ 500 1937 500 ft -1000 1930 O le reeks CvO ■ie Reeks 193» l:H i 4 100» 4 100» 4 100 ;r 4 100» 4 100» 4 100» 3 96» 41100* 4 12514 4 12114 i 75 100» 10114 100-1-5- 10114 10114 100# 10114 101 10114 100 101» 97 96# 100# 100# 100# 100# 100# 100# 96# 100# 121% 12514 75 'O iulivVll L-J Ü4 Vlucht. L. 1926 22# 18 O.fr. 6-2500'09 41 87 -NEMARKEN 0bligatienl92d4j 71# 71# DüITSCHLAND 10J Oblig. 175418# (m.k., i 100 22# 23# Konverak. m. r.)4 40* 423 Pruis. C.rO.'26 61 16#* 11 Htu. >->200ld d l 96# 96# 1 Kan KR1JK Obi A 1932 44 4i# 47 Luxemburg 1932 Oblig. o 130# 130# 1883 Oblig. 3 76# 69*#* UustENRIJK 1930 7 75 OouvL 1934/59 44 86# 74# 83# VOORMALIG OOSTENR-HONGARUE. Cat Gen. 1914 44 15# 15# Cat Spec 1914 5 13# 13# O.Afg. ld7ö-'93 4 12# 12# POLEN Hom Ur 125 4| Rusland Transc. Spwg. 3 -# >4 KVlEi ObL Fr. 500 4 6 5# Obl. Fr. 2500 4 6 5# TijJ ECHO-SLOW AKIJB Obligatie 7778# Zwitserland 1927 44 91# 91# 1899/1902 34 86# 86# AUSTRALIË. K.S.W.1/2-1/8 5 78 74# K.S.W. 1/4-1/10 5 77# 74§ AZIB. CHINA 0. Duit UJ *98 44 59# 59# japan ®uit.Le 100 '24 64 54 54 >00-1000 '24 64 59 58 °blig. 1899 4 35 35 NOORD-AMERIKA. korden tegen billijke prijze» geleverd DRUKKERIJ N.Z. Voorburgwal 67-73 AMSTERDAM TELEF. 46878 1EPUBLIEK CUBA. 1930 54 42 1909 44 72# .MEXICO Afg.S 100-1000 5 2 40# 70# ZUID-AMERIKA. BOLIVIA 1927 7 1928 7 JRAZILIB 4# 5 Oblig 1920 61 26# 27* 10J 1927 61 28* 29# Fund'98£2-lU0 5 72# 73* i -20-100 1913 5 19# 19# Fund'14£'20-1005 53» ■id# -7 Jblig 1689 4 16* 16* 3ahia£'2-100'04 5 8# 8* .id J .AJ-100T241 -offee Ins '28 b l6*§ 15» 16# 16# tilLl 1926 0 12» 13» 1927 b 12» 13» 1926 b 13 13» 100 189b 0 lo# L 20-lCL 1912 16#' 17 Jolumota '2/ 0 17# 13 Doin.Rep. "26 51 5-1* 51 Peru 1927 13 14 Peru 1927 0 11* 11 Peru2eS. 1926 b 10* 11 URUGUAY Jecon. L. 1892 34 49 47# PROV. EN GEM. LEENING AMSTERDAM 3e L 1932 J 100# 100# 100# 3 100# 100# 3 100#§ 100# 100# 100# 100#} 100# 100# 103# 1896 3 102 1930 o 103# 101#§ 101# 101# 100# 100# 101 101 101# 1033 102# 102# 102* 101# 100# 100# 98 106# 100# 102# 101# 1811-1912 4 Be L 1931 i le L 1934 4 2e L 1934 4 4e L 1937 34100# Apeldoorn'371 3j 101# Bandoeng 1936 4 103# DORDRECHT 1937 1 3J101 1937 3 34102 Ede 1932 5 103 EINDHOVEN le L 1937 34100# 2e L 1937 34101# ENSCHEDE 1937 1 34101# 1937 2 34101# GELDERLAND le L 1935 34103 1936 34103 S-GRAVENHAGE 1937 2 34102# GRONINGEN Prov. 1888-'89 34102 1936 34101# HAARLEM 1937 34101 Hengelo(0)l93731100# tlilversuml937 o,100* -EIDEN Medan NOORD-HOLLAND 1931 34100# 1937 3 102# Kenkum 1937 34101# (.OTTERDAM 1907-13 4 100# 100# 1931 4 100# 100# C 1000 1936 4 100# 100» 2e L. 1937 4 100# 100 1898-1909 34100,4 100# le en 3e L. 193 7 34100 100# 4e en 5e L. 1937 34ÏOO# 100 1894-139/ 8 99 .,8#' rilburg(l)L937 31100» 100» Tilburg(2)1937 31100* 100» ..cUU" Provincie 1937 34103# 104 Prov. 1937 3 102# 102# Gem. le L 1937 34101# 101# le L. 1937 34101# 101# Winschoten 34 10J# .1 1i'H.UL/L.AND 19861e L. 1937 34101# 102§ ,2e L. 1937 34 101# iU2j Buitenland. JELG1B Antwerpen '23 <2# <2# DENEMARKEN Kopenhag. '2b 5 102# 102# Kop. £100 01 4 101# 101# Kop. 100 08 4 92# 2# K'20-100'10-'U 4 92# 2# .AN KRUK Parys 1932 o 87# 89 Par;js CvO '32 4 83# 33# NOORWEGEN Akershus U. 6 65# 65# Oslo 1930 O. 0 VI# "<2 Oslo 1931 O. 44102» 102# ZWITSERLAND Zurich 44 a0# 8)# .NT. republiek A.Kp.B-Aeyres41 57# 58 razilie Porto Alegre 0 17# 17# Kerkelijke en Liefdadige Instellingen. BUITENLAND. Jozef Stichting 8 11# 12 BANK- en ORHDIETINST. BankN.G. 1932 44 2e L. 1937 81101 101# Bk. Onr. Zak. 4 100 100 Friesl.H. bk.S. 44100# 100# Gem. Crediet 34 100# 100# Gem. Crediet 3 9944 9944" ütr. Cr. My. 44 96 95 HYPOTHEEKBANKEN. (Werkzaam In Nederland.) Alg. Fr. Hb. 4 101 Algemeene Hb. 4 101 A'damsche Hb. 4 100# A'damschcHb.34 100 Arnhemsche.44100» Arnbemsche.4 100# Arnhemsche.3410C# Bataafsehe NN 4 100# Bataafsclie Hb. 31 10U Betuwsche Hb. 44100 Dordr.H.(v.u.2) 4 100» Dordr. -Hyp.bk 34100 Fr.-Gr. Serie P. 4 100# Fr.-Gr. (1/3-1/9)34100# Grav. (v. u. 2) 4 100# met 3 pCt uit! 34100 Haarlemsche.4 102 Holl. Hyp. bank 41100» Hol! Hyp.Bank4 101 Holl. Ab. z. Pr. 34 99# Hb. v. Ned. K 4 100# Hb. v. Ned. P 4 100# Hypdkv. Ned. 34100 Insulaire Hen 4J100 insulaire Hbk 4 100# insulaire (K) 4 100# Iusulaire H.bk34 1Q0# lntere. Hb. A 4 101 iVlij v.H. C.inN.44100# M.vH.OrinN(0) 4 101 MyinNed. z. d. 3j- 97# Nationale (A; 4 101# Nationale Hb. 34100 Nationale (Bj 34100 N Veend.(2v.u.)4 100# NedH. V eeud(C)3410U# NedHVeeud(Kj34l00* N.-Hol.G.cr UV 4 100# Overijselsche 5 100 Overyselsche. 44100 Overijselsche. 4 101 Provinciale 44100 Provinciale 4 100 ltotterdamsche 4 101 Rotterdamsche34 98# Standaard Hb. 4 99 Sted. te 's-Gr. 5 100 Sted. 's-Gr. AB 44100 Sted. 's-Gr. GH 44100 Sted. te 's-Gr. 4 100# Tilburgsche 4 100# Utrechtsche H A B Jan .-Juli dito dito Westlandsche W estlandsche Zeeuw. ;v. uj Zuider. (v.u. 2) Zuider. (v.u. 1) Zuider Hyp.b. Zuider (K. L) Zuid-Hol!(v.u.) Zuid-Hol! Hb. .b. 44100# 34100# 4 100* 34100# 4 100# 4 IOO44 4 100# 34100 34100 4 100» 31100 100# 101 100 100 100# 100# 100# 101# 100 100 100* 100 100# *100» 100» 100 102# 100# 100# 99# 100# 100# 100 100 100# 100# 100# 101 100 101 97 100# 100 100 §100# j 100# i 100# 100#. 100*j 100 101 100 100 101 98# 99 100 100 100 100# 100# 100# 100# 100# 100# 100* 100 100 100 100 101# 100 SPECIAAL ADRES (Werkt, ln Oost-Indië). Hb.v. H.enlnd. 5 99 99 (Werk/,. In het Buitenland} Holl.-Texas e N. NedAmH.b 6 N.-W. andPac. 6 N.-W.andPac. N.-W. and Pae. 41 N.-W. a. P.BF4 N.-W.a.P.(2de) 6 N'-W.a.P.(2de) 44 99# 99# 36# 36§ 75# 75# 75 75# 74#. 75 74 74# 65 65 66 66 Scheepsverband Mjjen. Zerste Neder! 4|100# 100# Eerste Neder! 4 99#' 99# X ed. Scheepsv. 100# 100# liotterd.Sch.v. o 100 100 UU1TENL. HYFOTHEEKB. Hyp.b Bogota 16 16 INDUSTK. ONDERNEMING Alg. Kunstz. 54110 109# Emb. fabi". &H. 04 70# 72# Emb. fabr. A 44 53 3 54# Furness-Stokv. 7 19* 19 UollStoommeel4 102# §103# Kii.Nd.Groi'sm. o 104# 104# Kn.Nd.Papierf. 5 lOo 105# Korenschoof 103# *106# Lever's Zeep 14105* 104# Maastr. Zinkw. o ioo 100# Rheiu. Kol. VV. 44102 102 V.N.Chara.C.O.100 100 Verschure Sch.7 103 Vodonh. Bierb.ó - 05# Voiienh. Bierb.4 94 94# Wilton MaoiU.ö lODii 102 Z.-H. B erb.'17 5 92* 93 Z.-H. Bierb.'26 5 65 66# Uultenlaind. Acier lieuuies (#119 119 Beth! Steel Co o 79# 79# B.Steel (111. kw, 0 i9* 79#' BritisBemberg b 39 35* Gutehsft'. 20-j. 7 23# 27# HobokenS. G.M.6 101# 101# Ouqree Mar. 44 119# 118# Us. Met. d. Ht. 64100# 100# Victor Geweik64 '28# 23 ELECTIE GAS, TEL., TELEGR. WATERL. MIJEiS Aruh. Water! *103 103 N.-l. Gas 192/ 14103# 103 Noors. Gas-M 1,1 o 61 55 Utr, Water! o 100# 100# duitenland, Amer. Fongn 5 51# 49# Ass. Gas- E! 54 39# 40* Centr. St.Pow. 54 38 87 Cit. Serv. 1958 5 44 44# Cit Serv. 1969 5 44# 44# Cit. Serv.'50 C 5 43* 44# Cit. Gas Pip. 6 71* 72# Int. Soe. Gen. 6 101# 101# Int. Hydro E! 6 51# 52# Katanga Electr6 105§ 105§ N.-YorkTe!(£) 44 77# 78? N.YorkTe! (t) 44 77# 77# MIJNB .-ONDERNEMINGEN Limb. Steenk. 4 102# 102# NedM.Ontg.vSt6 106# 106 Buitenland. CarolusMagnus 64 80# 83 PETROLEUM-ONDERNEM. Bat. Petr. My. 44106# 106# RU BBER-ONDEKN. Hambalang 6 100 100# SOHEEPV AART-MIJ EN. Bnltenland. Int Merc Mar GO6 47# 48 Messageries Ob.44 87# 74# SUIKERONDERNEMINGEN Moormann Cnlt. 5 94# 95§ DIVERSEN. Amst.ItytuigT65 102# 102# B! v. Vriessev. 44103# 103 GrandHot.C. le 4 88 87 Havenlaan 44 34#* 30 Hill.Bloembkw 5 102 102 Landbank 5 81# 81# Nat.Grondblö 5 1005 1005 Nat.Grondb '30 5 100§ 100§ N.Gr.b.l910-'15 44100.4 100§ Nat. Grondbez. 4 100# 100#§ Nat.Gr.bez. '37 4 100# 100#§ BUITENLAND. Hav. v. Tanger 7 101* 101 Soheldeoever 5 124# 124# SPOORWEGEN. NEDERLAND Deli Spw. 1937 34102 101* N B. Sp 1900-'07 4 46 44* NED.-INDISCHE SPW. 1901 uitg'04()-13)4100 100 1901-3 (14-1-1) 1906 160 100 1912 4 100# 100 1902 34100* 100 Buitenland. FRANKRIJK chatk. Obl.'3344 47* 48# 1000-25000 '17 4 42# 43* 1000-25000'18 4 42 43# Wert Gusto 44104* 104* Haagsehe Tr. 34 99# 99# Hambalang 6 100# 100* Hongarije O 74 59# 60§ Japan 1924 6 48 52* Joannes d. Deo 7 27 27# Kr.&Toll CvO 5 21# 22# L. v. Meerderv. 3|100# 100# Milaan 100 64 53 50 MilaanSOO-10006 4 50* 50* Miss. Pac. G.B. 6 22# 22* N-Indief 100'37 3 96* N.-Indie 1000 '37 3 96# N.-lnd. Sp(l)'37 34107* 108 N.-L S. (2) 1937 34100 100 Nw. Int. H.Bk 5 62.00 62.00 Norsk Hydra 4 100* 100* Nijmeg.4e!'37 34100* 100* Oslo 44 70 70 Parijs-Or! Sp. 54 68 ^8# Port. Spoor...6 36#* 3o# itumenie M. L, 7 25* met kettingv. 7 30§ 30§ Sambre Moselle 4 97* 97# Wilton 1936 44105* 104* Zwitser! 1890 3 83 83* Zwitser! 5000 3 83# 83* RANKRIJK Ch.Midi. Cv.O. 5 50* ChdeFerduMid 4 33* Par.-Ur. "28 U. q 81# Spw.Elz. L. Ó.5 83 s Spw.Elz.!» O. 44 77* -'RIKA Marokk. Swp. 97 AMERIKA Centr. Pac. leR 4 7644 Chic. Milw. M. o 12# Kans C le H. 3 77* MiS. K.&T.RW. 4 59 Miss.Pac.li.Cy -4 8 Nort.&W.leHA4 86 Ph. Kailw.lH. 4 12,-* Philip. 1! Nwe 4 12§-* St.Louis serA. 4 13* Stil. P.C. 1981 44 56* South. Pac. C. 4 63* South. Dev.&G. 4 46* Union Pae. le H 4 81* CANADA Can. £Cv.Perp. 4 68* 69 Can. Jperp.Con. 4 69# 69* 51 34 c-4* s, 83 73* 77* 12* 57 60 8* 83# 12# 12# 14 56* 60 46 80* Eerste Ned.E! 44 59 MadoeraStm.tr -7 100* MadoeraSt111.tr 5 160 Madoera Stm.tr 44 96* Malang Stni.tr. 4 100* ModjokertoSt.tr4 57* Ned. Tramweg 34 14* N-Z-Holl.Tr.w. 44 o7# 0-JavaStoomtr54 2o Probolingo St. 5 82# Samar.-Joana 44 60* Sem.Cherl91o 0 9l*§ Sera.Cher 1918 0 81*3 Sem.CherSt.tr. 44 88 Sem. Cher. St. 4 85* Serajoedal S! 5 70* Seraioedal St. 4 60* PREMIELEENINGEN. NEDERLAND Witte Kruis 1888 67#§ 67# i-iELUlE. Mij Buurtsp.'85 '2 82#§ 85 AFRIKA Cr.F.E.2E.'03 3 87 86* VUORL. GENOT. FONDSEN Adam 5 L 1937 34100# 100*' A'dam 6 1937 34100* 10054 Angleur Alt 4 96** 96** Ardiredjo C.M. 44103 107# Arg. Fr.1000'33 4 92# Arg. Fr.5000'33 4 89^ Argent 5-100034 69# Argent 100 34 66 Belg.Prem. '22 4 143 Belg.Pr.lg. '23 4 143 Belgie 1937 34 Ö7#§ Bergh's F. '37 3)100* Braz.R. Cy 1H 44 8 Brazilië 20-j. 5 58 Brazilië 40-j. 5 48# Ced. Hip Ser.C 5 50A" Cookerell 4 99)4 Gred. Nat 19 5 69# Ored.Argen.'34 5 50* Eindhoven "37 34101 92* 89tV 70* 66* 144# 140 97* 100* 7* 50 50 51mr 99* 53 51# 100# BAJiK- en CREÜDU "INST. v A'damsche Bk. A149* 14 Amst Liqkas A114 117 Bk.-A.J 150-300 A 46# 47* Ök.-A 500-1006 A 47 47* Bank- en Fin. CvAlöO 152 3 Bankv. Onr. Z. A182 184* Holl Bk Unie A140 141 [ncasso Bank A128 129# Javascbe Bank A297 299 Javasche Bk.CvA298 300 Kasvereeniging A16 J* 162* Loopuyts Bank A 72 74 vlahlers Bk. i>. A223 2*24 N.-l. Esc. My AU3* 115 0 N.-l.Hb. 150CvA 112 157 Neder! Bank A163# lbl* Ned. Bk106 CvA lbo 166 N ed.Bk.) 1000CvA164 162 N. Bk. Z.-A. 506 A142* §115 N. H. AL f 25 C vA164 172# V.H.Al. /IOüCvALoj Jia Sur. Bank 250 A100 100* our. Bauk 125J A100* *lU0)i wentsche uk. A13i>a 136 'wents. Bk. CvA 135# 137 .NUUSTR. ONDERNEMING Alg.KunstzU CvA 64 65 Alg. Norit Mij A293§ 300 Allau X Co Aandlb45-|§ 17* A. Letterg.Tetl. A15160*§ Amst. Droog dok A130 UO3 Amst. Superlos A 48* 48* Autom. Screw A loljo0* Batava Marg.t. A 85 1 78-80 Bergh's tabr. CvA251 263 BergliA1000PVVAL38*0 13j#§ BergliBlOOOP W A L3b* 138* 3 Berkei f. afg.CvA 58 64 Braat Al. t Soer. A 283 2o§ Breda Alach.t. A 81 82, Calve-Delft f WA140 130§ Calve-Delft CvA140 139g Cart.t. scliolten AlüOx 120 Cent Suiker CvAlöo 142 DrieHoefy.B.CvA200o 200 Electro /.uurst. AAL 2O4 Emb.I. Hth. A 2<# 31 Fokker Ned. V1.170 189* o Jurgens A Pret A131# 131# JurgB 70001-31230131§* 130" Kon Fabr v Ryt A 53* 52* KonFabrvRjjt PA 89 90§s KNGer&Kempen235 289* KonNedGrofsm A115* ilO K.PhBrStheem. A230:' 220 KorenschoofAand y2 93 Kwatta Cacaot. A 70§ 68 LyemphlJsfabr Al/2 X7§- INDUSTRIE. ONDERNEMINGEN. V.K. 130-2 2-2.45 N.-I. Port!Cem.Al'20 121 Nd. Fb. Bronsw.A115 112 Ned. Kabelfab. A500# 5001 Ned. Kabelf. CvA506# 504 Ned. Scheeps. A 75# 751§ Ned. Scheepsb AB 36.— 38.10§ Ned. Staalfabr. A 30# 33 Phil. Gem. Bez. A390 350# Phil G.Bez. CvA347 356 Phi! G. B.PW A182 184 Komm. Koolz, A275 275 Rott.Droogdok A207# 210§ Rott-Droogd. CvA203 222 Ruttens Bier A 97 97 Rysd. Ind. Ond.A130 136 Schelde Kn. NBA 39 1'2# St-Sp. Span! All'2# 108* Stokv 600-1200PA 34 3519 Stokv. 1000PA 34 351 Stork Co. .A 62 65 ïandj" -Pr. Dr. Alio* 113 Unie v. IJsfabr. A109 110i§ Unilever 100CvA157* 159 Uni! 100 CvPA 152 154# Uni! 1000 C v A119 153 Ver. Blikfabr. A2O6 211 Ver. Chem. Fb.A 50* 50 Ver. Chem. F J'A12 3 131 Ver. Glasfabr. A 65 66* V er.P.tv.Geid. A137* 140 Ver.P.v.Geld. P A155 155 BUITENLAND. Aeieries R. de A582 A. Bemb. Cv5-10 11* 11#§ A. Bemb. k! B 11* ll*s A. Bemb. CvP.A 78 Ï4*§ Am. Can. C v A 69 72 Am Cr SugarCPA 15-JJ- 16 Am. H. L. Cv AS 3-ft- 3# Am. H.&L.CvFAS 22# 24# Am. Sm. CvlOA S 53 54# Boeing Air CvlOA 18* 18# Branst A.SilkCvA 32# 33* Chrysler Cv 10 Al 70* 72* Farbenind. C v A 42 40 Fisk Rubb.CvAS 6* &44 Gen. Cigar CvA 20* 20* Gen. E! C. v 1-5 A 33ft* 33* Gilette S. C v 10A 9,V§ 9t« Hudson MCv 10AS 8*§ 8* Int. Hos. CvlOA I 21# 25* Lorillard (P)Cv A 14 14* Nat. C.R. CvlOA I 18* 18* Nat Steel C. v. A 59** 60 NovadelAg.CvA I 20 20* OugreeMarib. A/107.10 IIO3 Procte. &G CvlOA 36* 39 Rep. Steel CvPAS 82 76 Rev.,Copp. CvA I 16 17*§ Stand. Br. CvlOAS 7*§ - 8* Tenessee CvlOAS 6,# 7 Un. Aireraft C10A 16i*§16* Un AirLinesClOA <-,# 8* UnitedStRubCvA 30# - 30* Un. States CPrA 93§ 92* Worthing CvGAS 21 22* Zweedse he Luc. 4 65# - 56 ELEUTR.-, GAS-, TEL.-, TELG/ EN WATERL. M.PUEN. Alg. N.-I. E! My A285 311 Alg.N.-l.E!N.B.A285 311 Industr. Maats. A165 165* Ned.-! Gas My A245§ 250* N.-lnd. GasN.B. A245§ 250* Tilb. Water! A339 338 Twentsch Cent.A227* 227* Water! my. Pr.AL02# 103 BUITENLAND. Am.CitP.BClOSA 2*§ 2* Am. Te! (Tr.)CvA120* 121* Am. (H&Co) C v A120* 121 Am. W at. WCGAS 11M - 11*§ A.N.Gas CvlOAS 3#3* Ass. Gas El.CvAS ïV 1 it A. Gas E! S4Pr.AS öia§ 5*§ C. St. E! C 6-10AS J- s Cit. Serv. CPr A S 22s 22* 3 Int. Hydro C vGA 6t5t - ef<r Pac. P. S CvARIi 4 4 Unit. Corp. C v A 2* - 2* 3 HANDELSONDERNEMINGEN. BandaCr. Pr W A 25» 2>* Borneo-Sum. H(A197* - '201 CuracaoscheH. A153# 138 Deli-AtjehHMij A154# 160 Europa-AzieMy A130 132 Hand-MGiintzelA17e§ 16ö§ HandMaintz&C.A1.83§ 187* Hnd.OudBeiangA 31 32* Handv.Reis&Co A 75* 80 IntCrHndRdam A205# -223§-l IntHndRdam C.A205 -226 Java-SumHand.A 83 79 Linde Teves A182 180# Dinde&Teves C.A180# - 183 MolukscheHv. A135 132§ Ned. Wol Mpij A115 118 Rubaak&CoPrAllO# 107§ Tels&Co'sH .M.A106 112 Tels Co's Bev. /155 160 Zelander'sEl 41.A 63§ 6ö§ BUITENLAND. Ver. Kork. CvlOA '22 23 MIJNBOU W-ONDERNEMINGEN 167 112§ 600 535§ 53j 20* 202 30* A! Ind. M. E. A173 Benkalis Exp! ALIO* BillitoiiMy le R A599 Billiton My 2e A626 Billiton M 2e CvA524-525 Boeton Aand 16* Oost-Borneo PrA2ül Sarakr. Goudv. A 28§ PETROLEUM-ONDERNEMINGEN. Dordt. Petr. CvA368* 376* Gaboes Petr.M. A. 21* 20§ Kou NedJ100O.A.384 392 Kon. Ned. t. v, A381* 392 Moeara Enim A 426§ 431§ Moeara E11. I W /555.560 Moeara En. Opr. /610U 5000 I'anolau Mpij. C./1100§ 1150* Tarakan P. M. A.470* 47a buitenlajVd. Mid-Cont CvlO A 17-,V 171J- Phoenix Oil CvA 24* '20 Shell Transp. A4 1 421* Stand Oil 10aS'25$ 42-4 43W B.UBBER-MAATSCHAPP1JBN. A'dam Tapan. A 89# 91# Gogo-Nito Mp. A115§ 120 Goridang Rub. A 90* 95 Hambalang R. A 53-5 55-# Kawoeng Rub. A200 205 SCHEEP VAA.RT-MPIJKN. Java-Ch-Jap CvAtlS* 119* Kon Ned.Stb AB/ 30.0u§ 30 30 MaasStv Mij CvA123§ -a''lï8§-9130- r Maatsch Zeev A105 Ned Schv U CvA136 N" ie velt G. Co A288 Stmv Noordzee A 38 Stmv Oostzee A240§ 111* 144* 303 g 40* '2221 BUITENLAND. IntMerc Mar 10A5 4|§ 4j-| Int Merc. CvlOAS 4 ;-J- 5* HEX ADRES voor drukwerk, dat aan de hoogste eischeu moet voldoen, N.Z. VOORBURGWAL 67-73 AMSTERDAM TELEFOON 46878 SUntER-ONDERNEMINGEN. Cnlt. My Vorste! 46 50 Handlsv. A'd C vA488 491 Moorman Co A 21* '24* Moorm. S.APWA 55§ 57* N.-l. S.-Unie CvA 138 140* Pagottan Cult A196 176 Suiker Cnlt. My A 60* 61§ Tjepper C. My A112 lib- Tjew.-Les ari A100 117# TjoekirSuikerf. A192 190 Wonolangan A 63 72# TABAKS-ONDERNEMINGEN. Arendsburg T. A386# 393 Holland- Langkat 14*15§ Holland- SumatrallO* 113§ Ngoepit Landb.A193§ 20C§ SenerabahMy C.A'283 296* TemoeloesL.MyA193§ '200§ THEE-ONDERNEMINGEN. Amst.TheeCultA 75 78§ Balapoelang Ct. A288 288* Banjoewangi WA112 114§ Mary wattieTea A133 127 Melangbong C. A 99# 9'2§ Pasir Karet Aand 105 125 Poerbasari A176 176 Sedep Cnlt Mij A335 346 UIV. cultuurondernemingen Bagelen Thee A204 Getas Landbouw260 Insulinde Cult. A119* Jav.BoschExMyA 19 Kali Teüo C My269|90{ KertowonoCult A125 Koerintii Cult Mij 106 Modajac Cult A 21* Pas. Pogor C MyA211* PondGedeh 300 A194 Preanger Reg. A 152,-31 Serdang Cult A 55* Soember Ag.C. A. 85* Westkust Aand. 9§ 250 120 19 289-91 125 110§ 21 221§ 180 160 56 86 7# DIVERSEN. AlgH-MyOnr.GA. 6 7§ AmstBallastMy A 86 87§ Amst.KjjtuigMijA 22§ 23§ Blauw h. v. Vv. A 56 56 Brakke Grond A 10# 10* ByenkorfMag. A20O§ 195g Byenkorf Winstb304 300 Gem. Eigend. A 9 10# Gem.Eig.Pr.W.A. '25* 24* Gem. Eig. Pr. A 25* 24* Gerzon's M. Pr. A134§ 133** Geveke Go's A 57* 59* Groenhoedenv. A '25 23# Houth. Jongen. A 86* 88# Houth. Key Pr.AU6* 117# Houth. W. PontA 73* 68 Houth.W.P. Pr. A 98 - 09* K. H-Mij B. H.A 71* 71* Krasnapolsky A100* 97*# Leydsche Or.N. A 29 k8 Nat Be! Dep. 375 381 Ned-Ind Steenk A265 249 Ned. Aann. Mij A118 119 NedMijHavenw A 37** 35*§ Scheveningen A 58# 54 WyersHand.MyAl42 140 Zeeh. K.S. 10O A123 127* Zeeh.K.S. 1000 A125* 126* H UITEN LAND. Diversified Cert S3* SPOORWEGEN. NEDERLAND Deli Spoorweg A118# N.-I. Spoorweg A101 N.-X. Sp.w. CvAlOl# Buitenland. DUITSCHLAND Ahans-Ensch. A 19* AMERIKA Atcli. Topek CvA 45# Baltimore C. v. A 17 Chesap. Oh. CvA 32* ChicR-1 Cv7 PA 3§ Eric Sqoorweg A 7# Erie Sp. le Pr. A 11*§ Erie Sp. Cvle PA 11* Huds. M.R. CvA 1-jj Kans.CitySouthA 8-JJ- Kans.CitySth.PA 16* Kans.C. Sth. CPA 17# Miss. Kans. CvPA 11), Miss.Pac.Rr.C vA Miss Pac. C vPrA Nat Rw Ov2ePrA St.L. San Fr. CvA St.L. San F.CvPA South. Rw. OPr A 24 UnionPac.R. CvA 80* Wabash C.v.PrA 4** 4-4-i* ARGENTINIË Centr ArgentCvA 15 VOORL. GENOTEERDE Am. Found, CvA S 26# ColgatePCvA10Pl0#§ Colgate PCvlOPA 76 - Corp. Trust 10 Sh 24 C Trust 25-50Sh 24 C Tr.100-10000 Sh 24 C Trust Acc 10 SU 2*§ C. Trust 25-50 Sh 24 C. Tr.100-10000Sh 24 Fokker Vliegt C192 Ford Can.C'viuAS 144 Gen. Gastir E1CAS 1-,V§ Goodyear CvlOAS 22* Gotham S. CvAS 4# Hagemeyer H. My 113§ Holl. Amer.Lyn A121 Holl. Beton CvA231 Holl. Draad CvA 120 Int. Nickel CvAS 39#* 40 Keesp. Tin CvA 22* - Kon.Gerritsen CA230 Kon. Stoomb. CvA 143 Midd. Zeevaart A120 CLAIMS. Beth Steel CvA 0.15 Br. Bmeberg Scr. .35.50# GELDKOERS. Prolongatie pCt 3*§ 124 101* 110 8.98}4 72.70 6.15 30.51 41.61 40.10 46.31 45.13 1-8134 Londen Berlijn Parijs Brussel (Belga) Zwitserland Kopenhagen Stockholm 46.28)^ Oslo 45.11 New-York 1.81Mia GOUDPRIJS. Goudharen levr. A'dam 2025-2030 Goudharen levr. Londen 2025-2030 TRA11W EG-MAATSCHAPPIJ EN Haagsehe B.sp. A 75 62 Kediri St tr. A 92# 99# Madoera St.tr. A 4* 3 Madoera St.tr. PA 19 19* Malang St tr. A "8 80§ Modjokerto SttrA 9# 12 Modjokerte StPA 17* 20 Oest-Java St.tr. A 7 F§ Passoeroean A 13# 17 SamarangJoanaA 29 3S§ Semar.CheribonA 54 59§ Serajoedal St. A 32 -3b§ 19* 45 17 12 1 3* 1* a-i 24* 81* 44-è" 14 FONDSEN - 27 - 10# 76* OMREKENINGSK. TE R'DAN 22 Sept 21 Sept 8.97^ 72.68 6.20 30.48 41.60 40.07H OMREKENINGSK. TE A'DAM 22 Sept. 21 Sept Londen 8.97^ 8.98* Berlijn 72.67^ 72.70 Parijs 6.20 6.16 Brussel (Belga) 30.49 30.50 Zwitserland 41.60 41.62 Kopenhagen 40.07\4 40.12J^ Stockholm 46.30 46.32J^ Oslo 45.12^ 45.15 New-York 1.811/!# 1.813/ie Dl\ ERSE MII KKIIIMIKX (Niet-officieel) 22 Sept. 21 Sept. Dol! bkp 1.80 \.8V/2 1.80 1.82 Mark-bkp 41.00 42.00 41.00 42.00 Oostr.bkp 33.00 33.75 33.00 33.75 Belg. frs 6.07^6.15 6.07^6.15 Fin. Mark 3.95 4.00 3.95 4.00 Eng. Bkp 8.97 9.00 8.974^9.01 Fr. Bkp 6.15 6.30 6.10 6.25 Praag 6.30 6.35 6.30 6.35 Italië 9.50 9.60 9.50 9.60 lap.(Yen) 0.52}<0.53 0.52^0.53 Warschau 0.34 0.3445 0.34J*0.34% Buen/^yr 0.54 0.55 0.54 0.55 Id.(cable) l.OOJ^l.OO^ 1.00^1.00'/g Zwit.Bkp 41.60 41.80 41.62H1-80 Vorige koers 1.30 1.40 1.50 2.00 2.1U 2.20 1.40 1.50 2.00 2.10 2.20 2.30 2.3C '2.45 STAATSLEENIXGEN; Neder! f 1UD 19314 WOjf (le L.) 1000 1933 4 100(1 (2e LD 1000 1933 4 100II- - f 1000 1934 4 ÏOO-Ü 1000 1936 4 101 19113» 103* Oblig. 3 96* Certv. Ob!9 95* flOOO 19363 101-ft fiooo 1937 3 95*§95£§-& 95M 95* 95-^-4 95w Certif. 2} 81* L Grootboek 31102* Grootboek 3 95# Grootboek 21 81* L N.-Indie f 1000 1934 4 100-ftr (2e L)/ 1000 1934 4 100A- (3e L) 1000 1934 4 100A f 1000 1935 31100A /1000 1937 9 96* Dnltsch!/1000193051 '21* 25 - met verklaring 193051 29# 30ujj -3Lt Engeland 6 50-200 4 8li§ - 50-200 3} 75* Frankrijk 1932 41 44g 100» 100» 100» 100» 101* 103* 9t* 95# 101* 95# 95* 100» 100» 100» 101* 9b# 31* 81* 7oA 44# 4*§ 144* 151 17 L 171 6213* SPOORWEGEN. Chie. Milw.Adj.Bonds 4A§ BANK- EN CREDIETINSTELLINGEN. Koloniale Bank Aand 142g N-Iud. Hand b./1000A144 Nd.Hand My /250CvA168§ dito f 1000 CvA 168# - dito Rese Aandl68# INDUSTRIEELE ONDERNEMINGEN. Aig.Kunstzyde Unie A60*1J* 62§3* bl1§-i*óli§2i* 62§* ö21§i* v. Berkel's Patent A 64 Calve-Delft Aand dito Cert. v. A 83*§ - Centrale Suiker My A140* Ned. Ford Auto My A247§ Philips'GLf.Gem iB.vA339§41*349§55*348§850348i551i350-11*348i50349§51di9is501 dito Pr. W. A181* iö* Unielever Aandl55jb#156§7i*15617 15b#7 157§i* 157-* 15*71 15711* BUITENLAND. Am.Car.&Foun. CvAS 23** 24* Amer. Lnka CvAS 3»* - 37#§ AnacondaUopa.CvAS 31*#311s1* 311§A 3lffi 3lA«* 3IA31.bljg» Bethlehem fct.CvlOA? 55(.5*# öög* 55** 5511» 55jré ixiiir 5oi§i"* General Motors C10A437Ag3a£ KenuecottCopCvlOASöojgj* oöiS6J 3b* Bbisi* 3bi0* 3611* 96*1* UbJi* N. Am. AviationCvAs b»b# N. Am.KayomA)CvA» £b» 27 s N. Am.liayonlB)CvA» 2br8 271g Param. Pic. uvlu ASl3ij,A151§1§ loAi'lblSA IJ* 13t§** Kep iateei Corp. CvAS-0A-A)iO«s4*2O1s#''20Jg**i0As«'*2U-ns»''A/As»' 62|§3* bb#g 84* 143 2oó Un States Leater A o-A. dn. feLLeatliei1 dvA»/OssA on. ötates öteei CvA» 00* uob#» ELECTR.-, GAS-, TELEPH.-, diu berv. Cy. Cvl0Al*s»'i* s» bbÜ* 66## 6bJA bb)s i1 bbA* bb#* TEL.- EN WATERLEIDING-MUEN. lis»* 1»* 1* 14SÖI. l»§i* b*" b*B omm.&South. CvlOA I# 9 int. i e! is.'ie! C.vA. oAa# 6#§ Nrth. Am. Cy. CvlOA lo*g .cadio Corp. C. vAOA 1* 9 -- JHJNUOLIV-ONDERXEMINGEX, Alg. Exploratie My A lib# - - Ranedig LebongMy Al/i PETROLEUM-ONDERNEMINGEN. Dordtsche Petr. My A369 - dito Pref. A37r#§ - Kon. Petroleum Mij Aofc2i-d1388-90*387-8i 387-93 389-911388-90 390-1 Perlak Petroleum A 9Üj9 93*9 BUITENLAND, Continental Oil C 10 A '27*§ -*8*# Philips Petrol. CvlO A 35* - Shell Union Cv 10A15»§| 161§i* 16tsl* 16j§|* 16j§1* Tide Water Ass. Cv Ali» 1*13#** 131-**13s-A 131-,» RUBBER-ONDEIftVEMINGEX. l»Si* i»si* ofS* /O» 7# 0 118§ 169# 377# 386 3e9i91* 94B 28J-# 35» 16f§i* 16f§1* 161-A 131§» 131g»*13igA* Alg. Belg. Jav. Cult. A Ambaloetoe Rubber A „tg A'dam RCiifha"-^'>^60§-3L>60§-l*2«§-2*262§ A'dam Rub, Cult. Cv A25' 28 1991* 189* 85* 261§-21262-1 29 90§ 189-91 191 189 189J901 189-1 189-90 188-91 189-92 189-90*191 13fe§ 139 137-9 140-4 238-42 241-5 217-8 241-2 243-5 218 125§-i 2611 §3* 268 1991* 190-i* 19b 192§ 191 160* 144 53§ 245-8 125i-6*1264§ i/9 120 175* 3ir 3 A 3» 3A 3A 3a 193 11*§ '■prS# i3*§ ö*g 114 129 242 122 40 23* 215 144 113 0.10§ 30.50 A'dam java-Rnbber A Bandar Rubber-Mij A139 Deli-BataviaRnbberA lbo*0 Deli-Batavia Rub.CvA Hessa Rubb. - My Aandy Indische Rubber-C.pA 1?^ Indragiri Cultuur MyA 10°" lava Caoutchouc A JavaRnbber-My Aand 44g Kali Bakar Cnlt.-MyA21° Kali Telepak Banj. A-3' (Cendeng Lemboe R. A20b-a Lampong Sum. Rub. A 12°5 Linkungan Borneo A 24# Majang-landen AandA 120.3 Majang-landenCertvA 113 N.-!Rub. en Koffie Ned.-NoorscbePlantA 1;2§ -1 Oost-Java Rhbb.-MyAl'Y Oostkust f 100 C v A109 Oostkust f lOOOCvA 3HS Preanger Rubb.-My A 93-101 R'dam Tapanoeli A 8b, R'dam Tapanoeli Pr A 175§ Salatri Plantations A115# Serbadjadi Sum-RnbA 139*7 Silau Sura- Rub- My A119-20 Sumatra CaoutchoucA 155 Sumatra Rubb.-Cult A 2411§:5 Tjiboeni TjipongpokA Ver. Ind.Cult.-Ond. A^lf Wai-SumatraRubb.A Zuid-Preanger Rub. A11 Allied Sum. £100 Cv A Hl ZZ ~T S^bbe^A 3Ja§4* 4§-» 4»§ 4§-»l»§*'4»§#'4»§#* SCHEEPVAART-MAATSCHAPPIJEN. Hol! Am. Lijn/1000 A124-J-5*12öSb* 1-6-**12516# 126-7* 126* 126-# 126 JavaChina-Japan-LA U4-# U5§7* 1151-blllb-* 116-71*117-* 117 117-8* Kon. Ned. St.b.My A137-8#139g40ii39#>'il39§-4514!2#-31414—3*142# 142-4 Kon.Paketvaart-MyA191# Ned. Scheepv. Unie A Iö7-c4* J39g40* 139142*139141113911011391-10139# 401401-1J Kott.damsehe Lloyd Ai'ii L5g-b 1-0-7127127 Sl ily Nederland A125 12b 127-8 127§-8*127 127 SUIKER-ONDERNEMINGEN. Cult.My d. V oisteni. A 1/>/3 - dito W1nstaand.2O.-g Handelsv. A'dam A483-5 485§9* 485§-6 487 467-90*487-8 JavascheCultuurMyA181i2is Xed-ind.Suiker UnieA141 8 TABAKS-ONDERNEMINGEN. Batavia Aand.244-b -2722/30 2.7 104 89# 140# 141 156§ 248§ 67 105 104 89§-4 1011-21 141j-21 157 250-2 Serbadadi cert, ad 100 146 4 pet. Kon. 103(4 Warrants 349 Simau 615 Nw. v. d. Bergh 246 Optiebew. 4 pet. Kon. Olie 35.50 Certif. 4 pet. idem 104% 202-3 200§-i 113i§ 142* 12b 175* 100§ 1031-51 r9|90l 1/9 143 123§-5 157 1693 4#* 52§ 21s 4841§61464i§0* Deli Deli My t Senembah Wilson &CoC.5-10G.A 5» 296-91 2951-3i2951-7 1000 C v A26t*90*29s Aand. 2a 41-6* .30 2 DIVERSEN. >1-»* 5» 5» SPOORWEGEN. 228-9* 228-30 2961-7 237300*299305* 292g3 291 296 3 14#* 1» Z 9 29 12» 2#-2* 221-J 12# BaltA Ohio C. v. G.A Chicago Milw. Cv 10 A dito Cert v. Pref. Aand Gr. Northern CvPAS Illinois Central C.v.A Miss Kans Tex CvlO A N.YorkC. RaiL C.10A - N. York Ontario W A l»3"n North. Pae. Sp. C. v. A l^S - Pen.Sp.0.10a50»OA22»t£ 23*s Pen. Sp. C.20a50 S C-A22»^3* 23*§ South.Pac.Comp. G.A South. Pac. C. v. G. A South. Rail Comp.GA 1*5 South. Rail. C. v. G. A 1°» Wabash Railw. C.V..4 1*9 ■2#* Canadian Pacific CvA 'i§» 5 if Si 51-»* 5# 51-»* 14* 1»§ 2 29# 13-1 lasi 3#* '221-i* 1#* 15^ 23*23*2315» 261S» 23*8 23*8 2318» 23J,» 13-1* 13i§» 13§i 221,3* 22# 22# 22* 24#§ 24# 24# 241-3* 7*9 341-5* 15* 15» 2H* t -*. gedaan en laten, J gedaan en biedenj G exdividend; L laten; B bieden.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1937 | | pagina 3