EUWE BEHAALT ZIJN DERDE
VOLLE WINSTPUNT
Ia i m
New-Yorksche Beurs
ALJECHIN VERLIEST DE
DERTIENDE PARTIJ
VRIJDAG 5 NOVEMBER 1937
WEREL DKAMPIOENSCHAP SCHAKEN
Na 67 zetten moest de uitdager
voor den wereldkampioen
capituleeren
Vrij langdurige extra
zitting
S.
wm a iA?
Sterk bezet tournooi
te Moskou
In Februari van het volgend jaar
AUTOMOBILISME
Reis om de wereld per
automobiel
Monster-toertocht der A.I.A.C.R.
LAWNTENNIS
Helen Moody-Wills nu
beroepsspeelster
Het is definitief, zegt zij
WIELRENNEN
GOEDE PRESTATIE VAN
ITALIAANSCH AMATEUR
Piebello vestigt nieuw wereld
record 100 K.M.
Hongerstaking op een
boortoren
Origineel protest van een arbeider
te Boryslaw
GOUDEN PROFESSIEFEEST
Verdeelde stemming.
De H. Vader houdt een
dag rust
Na de vermoeienissen van de
afgeloopen week
Faillissement nal. van E. D. van
Wely, fabrikant van sigaren
te Bloemendaal
F amilieberichten
Academische examens
W iskunde-examens
Apothekers-assistent
Clearingkoersen
MARKTNIEUWS
AMSTERDAMSCHE BEURS
WISSELKOERSEN
AMERIK. GOEDERENMARKT
3
Nabeurskoersen van 4 November
STOOMVAARTLIJNEN
FAILLISSEMENTEN
De Donderdagavond in Krasna-
polsky te Amsterdam voortgezette
dertiende partij van de match om het
wereldkampioenschap schaken is na
67 zetten door Euwe gewonnen.
De stand is thans: Aijechin 7% pnt., waar
van 5 winstpartijen: Euwe 5% pnt., waarvan 3
winstpartijen.
De afgebroken stelling was:
Zwart: Dr. Aijechin
a o cdet g n
Wit: Dr. Euwe
Zooals bekend, had de wereldkampioen in
couvert afgegeven: Tdl d7t.
Het verdere verloop was als volgt:
41. Tdl d7t Lb6 c7
Gedwongen, want op Ka6 volgt Ta6: schaak,
Kb6: en wit heeft de keus tusschen gf3: en
Lg7:. De tekstzet leidt tot een algemeene af
wikkeling, geheel in den stijl der eerste zitting.
42. Td7 X c7t Ka7 X b8
43. Tc7 X c2 Pf3 X e5
44. Tc2 có f7 f6
45. Tc5 X aö
En eindelijk heeft de tusschen hoop en vrees
geslingerde toeschouwer dan een overzicht van
Qe situatie: door een gezonden plus-pion in
combinatie met zwakke pionnen bij den tegen
stander, wordt in het algemeen wel aan de
voorwaarden voor de winst voldaan.
45Tg7 c7
46. Pbl d2 Tc7 c2
47. Ta5 d5 Kb8 c7
Alvorens de dreiging f2 f4 door Ke2 en
h2 h3 wordt voorbereid, moet zwart den
witten toren van de vijfde lijn kunnen verdrij
ven, ten einde den ondergang van pion f5 nog
wat uit te stellen.
48. Kfl e2 Tc2 b2
Hier staat de toren veiliger, ook in verband
met latere schaaks op de c-Iijn.
Indien thans 49. f4, dan volgt Kc6, Td8, Kc7,
Td4, Pg6 en wit heeft niets bereikt.
49. h2 h3 Kc7 c6
50. Td5 d4 Kc6 c5
51. Ke2 e3
De eerste étappe is achter den rug: wit heeft
het na zorgvuldige voorbereiding tot een drei
ging gebracht, die geheel in overeenstemming
is met de kenmerken der stelling en wel Tf4,
waannede pion f5 zou worden veroverd. Zwart
moet nu wel zijn toevlucht nemen tot terug
trekkende bewegingen.
51Fe5 g6
Dreigt intusschen zelfs f5 f4t, Ke4 tKd3?
Td2:t), f5t, enz., doch de witte toren was vol
strekt niet van zins in het hol van den leeuw
te blijven logeeren (hij zou dan trouwens veeleer
in den aap gelogeerd zijn) en zet nu zelf een
geduchte omtrekkende beweging in.
52. Td4 d8
Sterk in aanmerking kwam hier o. i. Td7, met
de bedoeling, tot een opstelling in den geest
van Tf7, (Tb6), Tg7, Kf4 te geraken.
hi. Pg6e7
53. Ke3d3 Tb2b7
Anders kan Tf8 moeilijk met Pd5 beantwoord
worden, wegens Tc8t (Kd6?, Pc4t). Intusschen
is de tekstzet voor het oogenblik afdoende. Van
daar, dat de wereldkampioen op zijn schreden
terugkeert en een andere methode op de proef
stelt.
54. Kd3e3 Tb7—b2
Misschien koestert de uitdager de illusie, dat
Euwe op een herhaling van zetten aanstuurt en
beijvert hij zich daarom tot de oude stelling te
rug te keeren. Anders kwam hier Fd5t, Kf3,
Ta7 sterk in aanmerking.
55. Td8d3!
Dreigt Kf4, terwijl wit na 55Pg6 de
gelegenheid zou krijgen, alsnog op het alterna
tief Td7 in te gaan
Stelling na 55. Td8—d3
Zwart: Dr. Aijechin
Wit: Dr. Euwe
55
66. Ke3—f3
Pe7d5t
Pd5b4
Erkennende, dat wit nu gunstig genoeg op
gesteld staat, om tot de afwikkeling Pd2 fl
e3 te kunnen overgaan, besluit zwart, nog
een poging te doen, roet in het eten te gooien,
doch hij komt daarmede van den regen in den
drop. Evenwel: een bevredigende voortzetting
was hier niet te vinden, want Kd6 faalt nog
altijd op Pc4t.
57. Td3c3t! Kc5—d4
58. Tc3b3
Bewerkstelligt een belangrijke vereenvoudi
ging. Het toreneindspel na Td2:, Td4:t is na
tuurlijk veel gemakkelijker tot winst te voeren
vandaar:
58Tb2xb3f
59. Pd2xb3t Kd4e5
60. g2g3
Essentieel voor wits geheele systeem is het
vermijden van vereenvoudigen van het pionnen-
materiaal. Het moest hier dus tot eiken prys
de opstelling f5f4, Pb4d5 verhinderen.
Thans volgt n.l. op f4 g3—g4, waarna wit goe
de vorderingen zou hebben gemaakt.
60Pb4c6
61. h3—h4 Pc6d8
62. Pb3c5 Pd8—f7
Alvorens nu wit's vrijpion aan het woord
komt, gaat het er voor hem om, zwart aan de
zwakte zijner -pionnen te herinneren. Daartoe
moet de witte koning naar f4 worden geboeg-
seerd
63. Pc5d3f Ke5d4
64. Pd3—el
Iets effectiever was: Pb4, Ke5, Pc6t, omdat
wit dan na Kd6 het paard kan offeren: Kf4,
Kc6:, Kf5:, enz. doch de wereldkampioen had
voor den tekstzet nog slecht een halve minuut
bedenktijd ter beschikking en kiest daarom het
zekere voor het onzekere.
6 4Kd4e5
65 Pel—d3t Ke5e6
66. Kf3—f4
Dat is dus bereikt. Nu dwingt de dreiging
Pc5t tot
6 6Pf7d6
En daarna zet
67. Pd3c5f Ke6—f7
68. Pc5b3
de kroon op het werk, want nu komt zwart na
Kg7, Pd4, Kg6, f3 in tempodwang.
Zwart geeft de partij dus op.
Eindstand
Zwart: Dr. Aijechin
abcdefgh
Wit: Dr. Euwe
Wij blijven deze partij als de fraaiste van de
match beschouwen en toch zelfs deze oogen-
schijnlijk vlekkelooze prestatie is niet volmaakt.
In plaats van 39. Tb8t had wit de partij met
39. Td7t reeds tijdens de eerste zitting kunnen
beslissen, n.l. 39. Td7t, Kc6 (Ka6, dan Ta8t en
Pa3t, of Lc7, Tc7:t, Tc7:, Lg7:), 40. Td6t, Kc7
(Kb7, dan Tb6:t en Lg7:, of gf3: en Kc5, dan
Tc8t), 41. Td2f, Pe5:, 42. Tc2:, enz.
Daar Aijechin, die zich in vrij nijpenden tijd
nood bevond, nagenoeg a tempo moest spelen,
is het psychologisch geheel verklaarbaar, dat
Euwe in de dikwijls gemaakte fout verviel, zelf
zonder noodzaak eveneens snel te zetten.
„Een veel gemaakte fout", zal de verwonderde
lezer opmerken, „maar Euwe is toch wereldkam
pioen, hem zou men toch de noodige beheer-
sching mogen toeschrijven?"
„Zeker," zou het antwoord luiden, „maar zelfs
een wereldkampioen is geen machine en al is
de geestdriftige bezoeker ook geneigd, den
schaakmeesters, die verwikkelingen beheerschen,
welke voor de meesten abracadabra zijn, een
zekere almachtigheid toe te kennen, alle men-
schenwerk heeft nu eenmaal tekortkomingen.
Trouwens, de wijze waarop Euwe de op bedoeld
„vergrijp" volgende „straf" (een langdurige
extra-zitting!) „onderging", mag als een vol
ledige rehabilitatie worden beschouwd.
„Als deze partij remise wordt, mag ik Pietersen
heeten," verklaarde een op den wereldkampioen
en zijn stelling rotsvast vertrouwende journa
list, met het verrassende gevolg, dat hij door
de twijfelende omstanders tot omstreeks den
57sten zet met „Pietersen" werd aangesproken.
Toen het eindelijk duidelijk was geworden, dat
Euwe langzaam maar zeker zijn doel zou berei
ken, sloeg de meening natuurlijk geheel om.
Toen heette het weldra: „Waarom geeft Aije
chin eigenlijk niet op?"
De uitdager gaf daarop het antwoord dooi
nog elf zetten lang hardnekkig tegenstand te
bieden. Toen echter legde hij zich bij het on
vermijdelijke neer.
LOD. PRINS
De volgende partij wordt Zaterdagavond a.5
te Zwolle gespeeld.
Naar wij vernemen zal in Februari 1938 te
Moskou een internationaal tournooi worden ge
organiseerd, dat, naar het zich laat aanzien,
zeer sterk bezet zal zijn. In het tournooi zullen
twintig deelnemers, waarvan tien buitenland-
sche meesters, uitkomen.
Het zou in de bedoeling der Russische
regeering liggen, de volgende meesters uit
te noodigen: wereldkampioen dr. Euwe, den
ex-wereldkampioen Capablanca en dr. Las-
ker, den officieelen F.I.D.E.-candidaat Flohr,
verder Fine, Reshevsky, Keres en Lilien-
thal en van Russische zijde in ieder geval
Botwinnik en Loewenfisch.
Het mag niet waarschijnlijk heeten, dat Euwe
een eventleele uitnoodiging, hoe ook het ver
loop van zijn match met Aijechin zou zijn, zal
aanvaarden, een en ander in verband met zijn
beroep.
De Russische regeering zou voorts overwegen,
ook Aijechin tot deelneming aan het tournooi
uit te noodigen, indien althans de nog han
gende moeilijkheden tusschen Aijechin en de
Russische regeering tijdig uit den weg kunnen
worden geruimd, iets, waarop zeker kans be
staat.
Aijechin zou niet ongaarne bereid zijn aan
het Moskousche tournooi deel te nemen. Het
zou sedert zijn vertrek uit Rusland de eerste
maal zijn, dat hij weer naar zijn vrsegere va
derland dat hij in 1920 verliet, terugkeert.
De andere hier genoemde meesters zullen ze
ker een invitatie aanvaarden, ooa dr. Lasker,
die momenteel in Amerika vertoeft, doch tegen
dien tijd weer in Europa zal zijn teruggekeerd.
Reeds na het de vorige maand te Parijs gehou
den congres van de A.I.A.C.R. werd met eenige
woorden gewag gemaakt van een besluit aan
gaande een reis om de wereld per automobiel.
Eenige nadere bijzonderheden over deze groote
toeristische gebeurtenis werden vastgelegd in een
voorloopig plan, waarover de K.N.A.C. het vol
gende kan mededeelen. In de eerste plaats wordt
de aandacht gevestigd op de beteekenis van deze
reis voor de ontwikkeling van het automobiel-
toerisme, terwijl tevens de nadruk wordt gelegd
op den zuiver toeristischen opzet van de reis,
met uitsluiting van elk wedstrijdelement.
Het ligt in de bedoeling begin October 1938 te
starten in twee groepen, onderscheidenlijk van
Casablanca en Parijs uit. Deze beide groepen
komen in Beiroet te zamen, waarna na eenige
rustdagen de reis gezamenlijk wordt voortgezet.
De vertrekdatum is met opzet in October geko
zen, daar de gunstigste tijd om Irak, Iran en
Britseh-Indië benevens Siam, China en Japan
per automobiel te bezoeken in de maanden
November en December valt. Weliswaar wordt
het daarna bezwaarlijk om in Januari en Fe
bruari, dus midden in den winter, de Vereenigde
Staten van San Francisco uit rechtstreeks naar
New York te doorkruisen, maar de Zuidelijke
route via San Diego, El Pado en Mexico City,
welke met het oog op de te verwachten moei
lijkheden op de Noordelijke route nu is gekozen,
zal de deelnemers zeer zeker alleszins weten te
bekoren.
Te New York gaat men dan scheep voor Le
Havre, waarna na het beëindigen van het laat
ste traject Le HavreParijs een officieele ont
vangst zal plaats vinden.
De hier in grove trekken aangegeven route,
waarvan ruim 25000 K.M. per automobiel zal
worden afgelegd, neemt in totaal, rustdagen
inbegrepen, ongeveer 155 dagen in beslag.
In tegenstelling met vroegere dementi's wordt
thans gemeld, dat Helen MoodyWills tot het
professionalisme is overgegaan. De tennisspeel
ster heeft dit bericht thans zelf bevestigd. Zij
zal dezen winter een tournée maken door de
Vereenigde Staten, waarbij zij o.m. zal uitkomen
tegen mej. Jedrzejowska, de Poolsche kampioene.
De laatste heeft n.l. een belangrijk aanbod ge
kregen en men neemt aan, dat de Poolsche
speelster dit zal aanvaarden.
Helen MoodyWills heeft verscheidene malen
het Wimbledon-kampioenschap gewonnen, een
tournooi, dat eigenlijk als officieus wereldkam
pioenschap wordt beschouwd. Als Helen Wills
won zij het dames-enkelspel voor het eerst in
1927 als opvolgster van mevrouw Godfree, die
in 1926 weer de periode van Suzanne Lenglen
had afgesloten. In 1928, in 1929 en in 1930 won
Helen Wills opnieuw den titel, doch in 1931
werd haar serie overwinningen onderbroken en
wist Cilly Aussem in het enkelspel te zegevieren.
Daarna heeft mevr. MoodyWills nog enkele
malen op den titel beslag gelegd; ook in het
dames-dubbel- en in het gemengd dubbelspel.
Weer zal Wimbledon 1938, nu Helen Moody en
Jadwiga Jedrzejowska tot de beroepssport zijn
toegetreden, enkele bijzondere tennisfiguren
missen. Wanneer zal de F.I.L.T, tot het open
tournooi overgaan? Het zal nu toch wel lang
zamerhand tijd worden.
De Italiaansche amateur-wielrenner Piebello
is er op de Vigorellibaan te Milaan in geslaagd
het wereldrecord over '100 K.M. zonder gang-
making met 1 min. 24 2/5 sec. te verbeteren en
te brengen op 2 uur 29 min. 15 sec. Het oude
record stond sedert 10 Augustus 1922 op naam
van den Franschman A. Rousseau met een tijd
van 2 uur 30 min. 39 2/5 sec.
LWOW, 4 Nov. Een nieuwe wijze van hon
gerstaking is uitgedacht door een arbeider op
de olievelden van Boryslaw in Polen.
Uit protest tegen zijn ontslag is de man.
Thomas Kavan geheeten, naar den top van een
boortoren geklommen, waar hij zich verschans
te. Hij weigerde alle voedsel, dat hem aange
boden werd door collega's. Als gevolg van zijn
optreden heeft men het werk aan de oliebron
stil moeten leggen.
De vijf kinderen en de vrouw van den hon
gerstaker blijven voortdurend in de nabijheid
van den boortoren en onderhouden zich op de
zen afstand met het gezinshoofd.
20 November hoopt de Eerw. Zuster M. Mar-
garetha, van de Orde der Franciscanessen, in
het R.K. Gasthuis „Charitas" te Rozendaal, haar
gouden professiefeest te herdenken. Zuster M.
Margaretha, in de wereld mej. Cornelia Maria
Schakenbos, werd geboren te Rijpwetering gem.
Alkemade. Als religieuse was zij werkzaam te
Steenbergen, Oudgastel, Haarlem, Dordrecht,
Oostburg en thans in het R.K. Gasthuis „Cha
ritas" te Rozendaal.
NEW-YORK, 4 Nov. (Part.). De onverwacht
scherpe daling van gisteren had tot gevolg, dat
de beurs heden opnieuw in een ongeanimeerds
stemming opende.
Bij opening was het aanbod wederom over-
heerschend: Vooral staal- en automobielwaar
den waren weer aangeboden, doch ook de mees
te andere fondsen openden lager. De handel
was tamelijk omvangrijk. Na de eerste transac
ties bleven de koersen terugloopen, mede onde-
invloed van de flauwe stemming op de graan
markten en enkele andere goederenmarkten en
deze daling duurde tot in het tweede uur voort,
op welk moment de verliezen van 1 tot 3 dol
lar beliepen. In het eerste uur werden 520.000
shares afgedaan. De aanhoudende geruchten in
het buitenland omtrent een te verwachten ver
dere devaluatie van den dollar vonden hier
weinig geloof en bleven op de stemming aan
vankelijk dan ook zonder invloed. Het scheen
bovendien, dat er eenig aanbod van buiten-
landsche zijde was, waarschijnlijk met de be
doeling de opbrengst in goud om te zetten.
Goudwaarden echter profiteerden ook nu weer
van genoemde geruchten en bewogen zich tegen
de algemeene tendenz in, waarbij sommige
zelfs niet onbelangrijke winsten konden boeken
Reeds vroeg in het tweede uur kwam de daling
tot staan en kon zich geleidelijk aan een vrij
krachtig herstel baanbreken, daar zoowel voor
staal- als andere waarden steun werd geboden
In vrij snel tempo en bij tamelijk ruime om
zetten liepen de koersen toen op en in vele ge
vallen werden de aanvankelijke verliezen ge
heel ingehaald en kon zelfs eenige winst ten
opzichte van het vorig slot worden geboekt.
Het herstel was echter niet van langen duur,
want later in den middag verkreeg het aanbod
weer de overhand, waardoor de noteeringen
weer ongeveer het laagste punt van de ochtend
uren naderden, om vervolgens weer krachtig in
herstel te verkeeren. Kort voor het einde van
den beurshandel volgde weer op winstnemin
gen eenige reactie, waardoor het slot of wat
hooger, of wat lager dan dat van gisteren te
recht kwam. Eenige specialiteiten echter ver
lieten de markt met een grooter verschil en
wel National Steels, die 1 punt moesten af
staan, terwijl de overige staalwaarden zich bo
ven de vorige slotprijzen konden handhaven.
Van de mijnen zakten Amer. Smelting bijna 3
dollar in, mede in verband met de flauwe stem
ming voor het product tin en lood. Equipment-
shares konden zich eenigszins van het in de
ochtenduren geleden verlies herstellen, doch
verloren per saldo VA pnt. Van de warenhuis
aandeelen waren het Sears Roebuck, die om en
nabij het laagste punt van den dag sloten met
een verlies van ruim 1 dollar. Aandeelen in
fabrieken van electrische apparaten verkeerden
Onze Romeinsche correspondent seint ons
d.d. 4 November:
Na de vermoeienissen van Zijn terugkeer naar
Rome, de overstelpende drukte van de audiëntie
dér jonggehuwden 1.1. Zondag en de inwijding
van het Lateraansch Athenaeum op Woensdag,
heeft Z. H. de Paus op aanraden van professor
Milani, den geheelen Donderdag absolute rust
genomen. Morgen zal de H. Vader de plechtige
H. Mis in de Sixtjjnsche kapel bijwonen, die
wordt opgedragen voor de Kardinalen, die in
het afgeloopen jaar zijn overleden.
Het weekblad „Handelsbelangen" neemt o.m.
op de crediteurenlij st in bovengenoemd fafllisse.
ment. Deze lijst telt 52 crediteuren, waarvan 3
met betwiste vorderingen. Het totaal passief be
draagt f 194.348,17 waarvan preferent f 114.794,63
en betwist f 34.469,58. De baten zijn nog niet
volledig bekend.
(Uit andere bladen)
Verloofd: P. Nolet en A. Teschmacher, Schie
dam: L. Schreinemachers en Ph. Boudens, Ber
gen op ZoomGoes.
Ondertrouwd: W. van Dijk en W. Muskens
SoerabajaRotterdam; F. Roozen en T. von
Weyhrother, HeemstedeHaarlem; H. Hullegie
en C. Elie, IJselstein.
Getrouwd: B. van Rijn en M. Brounts, Schie
dam; D. Dorrepaal en A. Gerretsen—Bom,
Axel.
Overleden: A. Liiken, Breda.
AMSTERDAM. Geslaagd voor het candi-
daatsexamen in de muziekwetenschap, de heer
M. H. Flothuis.
Geslaagd voor het doctoraal examen in de ge
schiedenis, cum laude, de heer L. de Jong.
AMSTERDAM. Doctoraal examen in de
rechtsgeleerdheid de heer H. v. d. Heide.
ROTTERDAM. Geslaagd voor het candidaats-
examen in de economische wetenschappen de
heeren J. H. Pasteuning, J. C. Piek, J. v. d.
Burg, L. R. Pasman.
UTRECHT. Geslaagd voor het doctoraal
examen Indisch recht: W. H. G. Reyntjes.
's GRAVENHAGE. M.O., akte k 1 (wiskunde)
Geslaagd de heer P. H. R. Coenemans te Weert.
Wiskunde L.O. Geslaagd de heer E. J. Smid
te Finsterwolde.
AMSTERDAM. Geslaagd de dames A. C.
Schreuder, Amsterdam en L. de Vries, Rotter
dam.
Koersen voor stortingen op 5 November 1937
tegen verplichtingen, luidende in: Reichsmar-
ken 72,84; lires 9,61; peseta's 11.60.
AMSTERDAM, 4 Nov. Eierveiling Centrale
Markt, Heerengracht 23. 44-46 kg. 3.203.30, 46-
48 kg 3.40—3.60, 48-50 kg. 3.60—3.80, 50-52 kg.
3.80—4, 58-60 kg. 5.20—5.30, 60-62 kg. 5.305.40,
62-64 kg. 5.405.50. Aanvoer 2400o st. Stemming
kalm.
eveneens in reactie en Westinghouse zakten
IK dollar in. Chemische waarden waren ver
deeld, met Du Pont 2K punt beneden het slot
van gisteren. Automobielwaarden, sporen, pu
blic-utilities, rubber- en oliewaarden waren
verdeeld, meerendeels met kleine verschillen.
Tabakken waren aan den luien kant. Daaren
tegen betoonden luchtvaartfondsen, aandeelen
in telegraafmaatschappijen én idem in levens-
middelenbedrijven en Canningshares zich goed
prijshoudend, evenals aandeelen in fabrieken
van landbouwwerktuigen. Flauw waren nog
Eastman Kodak, die vier punten moesten af
staan, niettegenstaande het slot niet op het
laagste punt van den dag terecht kwam. De
omzetten bedroegen in totaal 1.470.000 shares.
Slotkoersen Nov.
Allied Chemical
American Can Co.
Am. Car. F.dry
Am. Smelt. Ref.
Am. Tel. Tel.
Am. Tobacco B.
Am. Waterworks
Anaconda Copper
Atchison Topeka
Baltimore Ohio
Bethlehem Steel
Canadian Pacific
Case Treshing
Chase National B.
Ches. Ohio
Chicago Rock Isl.
Chrysler
Cities Service
Consol Gas N.Y.
Continental Oil
7 Dawesl.
5% Young
Deleware Huds.
Douglas Aircraft
Dupont de Nem.
Eastman Kodak
El. Bond Sh.
Genera) Electric
General Motors
Good Year
Hudson Motor
Illinois Central
Intern. Harvester
Intern. Nickel
Intern. Tel. Tel.
Kennecott Copper
Missouri Pacific
Idem pref.
Montgomery Ward
Nat. City Bank
Nat. Dairy Prod.
New York Central
North. Amer. Co.
Norfolk Western
Pennsylvania
Phillips Oil
Proctor Gamble
Publ. Serv. N. J.
Radio Corporation
Sears Roebuck
Shell Union Oil
Socony Vacuum
Southern Pacific
Southern Railway
Standard Brands
Stand. Oil of N.-J.
Tidewater Ass. Oil
Union Pacific
United Aircraft
United Corp A.
U. S. Leather
U. S. Rubber
U. S. Steel
Western Union
Westingh. Electr.
Woolworth Building
Gedaan en laten, t bieden.
I ex. dividend. ex coupon.
2
156
155%
162
88%
881/4
917/g
21
2 i/4
23%
51
54%
57%
150%
1501/4
1533/4
71%
72
73
11%
12
127/s
27%
27%
30%
37%
38
40%
13
12%
13%
50
491/4
54
8%
8%
81/4
96%
96
99 f
32
33
33%
37%
37%
387/g
1%
1%
1%
70%
70
75%
2
2%
2%
23%
24%
257/g
31%
32%
341/4
31%
311/4
31%
25%
26%
25%
17
161/2
I8V2
33%
32%
347/g
118
1203/4
123
156
160
166
97/g
97/s
10%
38%
397/g
42
39%
39%
417/s
23
23%
25
8%
8%
9%
llVs
12
123/4
70%
70
76%
441/8
447/8
463/8
6%
7
7%
31%
32%
361/4
2
1/4
*1/4
3%
3tA
33/4
39%
40%
43
28%
29
30
15%
15%
'15%
19Vs
191/4
207/g
19
19
20%
193
192
192
22</4
221/4
24
43 y4§
43%
46
481/s
48
49%
35
341/4
353/4
7%
7%
77/s
64%
653/8
68%
18%
18%
19
15%
16
17%
20%
197/g
217/b
13%
133/s
14%
9
9%
9%
50
50%
527/g
15%
151/4
157/g
92
911/4
96
18%
173/4
191/4
3%
31/4
3%
5%
57/8
63/g
27%
27
297/8
57%
56%
61
301/4
297/s
31%
97%
99
103%
40%
40%
41
NEW YORK, 4 Nov,
Slotkoersen Nov. 4
3
2
16.98
16 94%
16 93
5 261/4
5.261/4
5.26 y4
6.25
6.25
6 25
23 14
23.11%
23.12%
18.85
1885
25.00
24.97
24.92%
5529
55.29
55.29
4.973A
4.97
4 96rr
3 38%
3.38
3.37%
40.26
40.22
40.19%
NEW YORK, 4 Nov.
4 Nov.
3 Nov.
4 Nov.
3 Nov.
Suiker
Nov. 2.35
2 31
Mel
2.36-37
2.36-37
Dec. 2 33
2.32
Juli
2 38-40
2.38-39
Jan. 2 33-35
2.33-34
Sept
2 40-42
240-42
Mrt. 2.34-35
2.33-34
Rubber
Standaard
Sept'14.72- -
14.92-f
Mel 14.95- -
1513
Dec. 14.73
14 93
Sept 15.06-
15.19-
Jan. 14 83-
15 01--
Oct.
15 10
15 22
Mrt. 14 89-
15.07
Koffie
(Rio - Nieuw
contract)
(Santos)
Dec. 4 82- -
4.99-
Dec.
7 37
8 12-
Mrt. 4 53-44
4 54-
Mrt.
716-17
7.66-
Mel 4 55
4 43-
Mel
7.19
7.51-
Juli 4.50
4 38-
Juli
7 19
7 39- -
Sept 4.48- -
4,35-
Sept
7 17
7,29-
Katoen
Oct. 7 64
7 66-67
Mrt.
7 75
7,77-78
Dec. 7 65-
7 65
Mei
7.80
7 81
Jan. 769-
7.72
Juli
7,90
7 91
Tin
Loco 45 25
46 00 Termijn
45 12%
45 87%
CHICAGO, 4 Nov.
4 Nov.
3 Nov.
4 Nov.
3 Nov.
Tarwe
Haver
Dec. 893A-%
917/g-92
Dec.
30%--
30%--
Mei 90%-%
91%-%
Mei
30 --
30%--
Juli 85%-%
•"3
^CO
t-
so
OO
28%--
29%--
Mai's
Rogge
Nieuw contract
Sept. 57%-
58
Sept.
70%- -
71%--
Dec. 59%--
59%
Dec.
68 'A - -
69%
Juli 593/4.—
60
Juli
65 - -
65
Reuzel
Oct.
Jan,
9 60
9.50
Dec. 9 72%
9,52%
Mei
1 55
9.52%
Juli
9.30
9.47%
WINNIPEG, 4 Nov.
4 Nov.
3 Nov.
4 Nov.
3 Nov.
Tarwe
Gerst
Oct.
Oct.
Dec. 110%--
112% - -
Dec.
57%- -
57%- -
Mei 108%-
1107/g- -
Mei
56% - -
553/4.-
Rogge
Lijnzaad
Oct.
Oct.
Dec. 767/g -
78% - -
Dec. 172%- -
172%--
Mei 773/4
79%--
Mei 170 3/4- -
171 --
Hr.ver
Oct.
Dec.
45%. -
45
Mei
44%.
44
gedaan en laten J
bieden
(Medegedeeld door Simoons en Co.,
A. van Vliet en Zn. en L. Slijper)
Vein 3.304.30 uur
Kon. Olie
Philips
Aku
Anaconda
H. V. A.
U. S. Steel
Beth. Steel
Rep. Steel
A'dam Rubber
Tidewater
Shell Union
351K
311
47 K47 K
19K—20
426
40K
35K35K
13 1/16—13 3/16
201K
1113/16
13 1/16—13
Van 4.305.00 uur
Philips
311—312
Aku
48 K
Anaconda
20—19 7/8
H. V. A.
427
U. S. Steel
40 7/8-411/8
Beth. Steel
36
Rep. Steel
13 3/16—13 5/16
A'dam Rubber
202
js nominaal
BINNRNLANDSCI1E HAVENS
IJMUEDEN, aangekomen 4 Nov., Borthwick, s.,
Leith; Gateshsad, s., Newcastle; Ransel, m.s„
Londen; Afon GwlH, s., Swansea; Haulerwijk, s.,
Archangel (voor Zaandam); Orwell, tank, Cor
pus Christ!; Acclivity, m.s., Londen (voor Zaan
dam); Everhope, s.. Leningrad (voor Zaandam);
Themis, s„ Bremen.
Aangekomen 4 Nov.: Vliestroom, s., Huil.
Vertrokken 4 Nov., Rhein, s., Hamburg; Auda
city, m.s., Hull; Stanja, s., Brake; Euterpe, s.,
Bordeauen; Trito, s., Belfast vla Rotterdam;
Johan van Oldenbarnevelt, m.s., Batavia; Wa
terland, s„ Hamburg; Jcobus, s„ Antwerpen;
Mirach, s., Rotterdam.
Aangekomen 4 Nov., Skagen, s., Rafso (voor
Zaandam).
Vertrokken 4 Nov., Granta, s., Newcastle;
Friesland, s., idem.
AMSTERDAM, aangekomen 3 Nov., Stanja,
Zaandam, bunkeren, J. P. Coenhaven, Ned.
Steenkol enHandel Maatschappij.
4 Nov., Borthwick, Leith, stukgoed en steenko
len, Rietlanden, Verg. Cargadoorskantoor; Gates
head, Newcastle, stukgoed en steenkolen, Riet
landen. idem; Ransel, Londen. ledig, Steiger
H. A. L. Dagenborg; Afon Gwili, Swansea, steen
kolen, Rietlanden. Ruys én Co.; Neptun, Zaan
dam, repareererr, Ned. Dok. Amons Co; The
mis. Bremen, stukgoed Javakade Van Es Van
Ommeren; Orwell, Corpus Chrlstl atookolie.
Steiger. Bataafsche Petroleum Mij, Ruys Co.
Aangekomen 4 Nov.: Holland. Deventer, uitkla
ren, Steiger H.A.L., Wagenborg.
Vertrokken 4 Nov.; Prokovsky, s.. Leningrad.
KON. NED. STOOMBOOT MIJ.
MEROPE, 3 Nov. van Kopenhagen te Danzig.
BERENICE, 4 Nov. van Venetië te Triëst.
ODYSSEUS, Viga naar Amsterdam', pass. 4 Nov.
v.m. 9 uur 30 Ouessant.
VESTA, Middl. Zee naar Amsterdm, psss. 4 Nov.
Ouessant.
PERSEUS, 4 Nov. vn Livomo te Malaga.
BAARN, thuireis, was 3 Nov. 12 uur des mid
dags 10O mijlen van de Azoren.
BENNEKOM, 3 Nov. n.m. van Balbao te Van
couver.
BERENICE, 3 Nov. van Venetië naar Triëst.
- FAUNA, 2 Nov. van Algiers naar Amsterdam.
HERCULES, 3 Nov. van Alexandrette naar
Izmir.
EERMES, 3 Nov. van Volos naar Malta.
IRENE, 1 Nov. van New York naar Port au
Prince.
ORANJE NASSAU, 3 Nov. \"an Madeira naar
Paramaribo.
TRITON, 3 Nov. van Setubal naar Portimao.
VESTA, Middl. Zee naar Amsterdam, pass. 4
Nov. v.m. 6 uur 30 Ouessant.
EUTERPE, Amst. naar Hamburg, 4 Nov. van
IJmuiden.
HOLLAND—AMERIKA LIJN
DELFTDIJK, Rotterdam nara Pacific Kust, 3
Nov. n.m. van Londen.
EDAM. 3 Nov. van New York te Baltimore.
BOSCHDIJK, 2 Nov. van Hallfax naar R'dam.
MAASDAM, 3 Nov. van Rotterdam te Norfolk.
ROTT. LLOYD
GtAROET, thuisreis, vertrekt verm. 5 Nov.
n.m. va nBavre.
WELTEVREDEN, ultresl, pass. 3 Nov. n.m. 4
uur Sagres.
BRASTAGI, uitreis, 4 Nov vjn. 7 uur te Bela-
wan.
KOTA AGOENG, 4 Nov. van Java voorgaats van
den N. Waterweg; wordt opgehouden door mist.
MIJ NEDERLAND.
JOH. VGAN OLDENBARNEVELT, Ultre is,4 Nov.
van IJmuideni.
KONINKL. HOLL. LLOYD.
WATERLAND, Amst. n. Hamburg, 4 Nov. van
IJmuiden,
VEREEN. NEDERL. SCHEEPV. MIJ.
HOLLAND—AFRIKA LIJN.
JAGERSFONTEIN, 4 Nov. van Kaapstad naar
Mosselbaai.
RANDFONTEIN, 4 Nov. v.m. 6 uur van Ham
burg naar Amsterdam.
HOLLAND—WEST-AFRIKA LIJN.
REGGESTROOM, 4 Nov. van R'dam te Hamburg.
AMSSTELKERK, 2 Nov. van Kribl naar Lagos.
MAASKERK, 2 Nov. van Bordeaux naar Dakar.
DIVERSE SCHEPEN.
JOBSHAVEN, 3 Nol', van Gdynia te Dakar.
SCHIELAND, Hamburg n. Stettin, pass. 2 Nov.
Brunsbuttel.
STS. ANNALAND, Hamburg n. de Tyne, pass. 3
Nov. Cuxhaven.
ST. PKILIPSLAND, Gdynia n. R'dam, pass. 2
Nov. Cuxhaven.
HENNIE, 3 Nov. van Margate te Colchester.
AALSUM, 3 Nov. van B.-Aires n. St. Vincent V.O.
BEURSPLEIN, 4 Nov. van Narvik n. R'dam.
LEAO, 3 Nov. van Montreal n. Antwerpen.
SIRRAH, 3 Nov. van Cardiff n. Villa Constitucion
EIBERGEN, 3 Nov. van Montevideo n. R'dam.
SCHOKLAND, 3 Nov. van Grangemouth naar
R'dam.
SCHIELAND, 4 Nov. van Hamburg te Stettin.
WESTLAND, 4 Nov. van R'dam te Leith.
BEURSPLEIN, 4 Nov. van Narvik n. R'dam.
JONGIE JOHANNA, Dakar n. Duinkerken, pass.
3 Nov. Ouessant.
Opgegeven door v. d. Gtraaff Co. N.V.
(Afd. Handelsinformaties)
Surséance van betaling:
1 Nov. 1937 voorloopig verleend aan Jean
Guillaume Raadts, koopman em grossier in pa
pierwaren, te Amsterdam, Amstel no. 296, al
daar, handel drijvende o. d. Firma J. W. Raadts
(Proc. mr. L. M. Baruch Jr., Amsterdam-, Leid-
scheplein 33). Tot bewindvoerder is benoemd mr.
J. A. Bletz, Amsterdam, Keizersgracht 451. Ver
hoor Maandag, 29 Nov. 1937 des v.m. te 11 uur
in de raadkamer in het Paleis van Justitie te
Amsterdam, Prinsengracht.
Failliet verklaard:
2 Nov.: Kugelmann, Amsterdam.
3 Nov.: G. H. L. van Hees, Amsterdam.
H. Kloosterman, Bovenkerk.
J7 A. Matto Sr., Amsterdam.
J. H. Boers, Enschede.
De N.V. Sleepdienst Presta III, Dordrecht.
J. van Gelder Jr., Zaltbommei.
R. H. A. Bouman, hvr. J. Landman, Den
Bosch.
P. Pilkes, Zeist.
H. W. Klos, Baam.
H. J. Noordman, Utrecht.
N.V. Woningbureau „Utrecht", Utrecht.
W. H. Bodewes, Hasselt.
A. M. ten Koppel, Zwolle.
4 Nov.: P. H. Kok, loodgieter en garage
houder, wonende te Bussum.
Vernietigd na gedaan verzet: H. van Poelgeest,
gewoond hebbend, te Driebergen.
Vernietigd: B. F. van Opaeeland, Amsterdam.
G K. Oppenheimer, Amsterdam
Opgeheven wegens gebrek aan actief: J. F.
Marjee, Voorburg; W. de Vries, Den Haag; Gt.
P. P. Tummers, Den Haag; P. van Kam, Rijswijk.
A. Hubert, Haarlem. E. Booy, wed. W. v. d. Weg,
Heemstede. G. J. G. Nijenhui,s, Enschede. N.V.
Ind. en Handels Mij. voor Technische en Techn.
Prod. „Thermos", Best.
Rectificatie:
Opgegeven is, dat 1 Nov. 1937 is opgeheven
wegens gebrek aan actief het faillissement ran
W. de Vries, Den Haag. D. Hl. z.: M. de Vries,
Den Haag.
