Van oud
I
modem
I
VERLICHTING
Woning
Het nestje inrichten-
3-e zaak, wmX tneti siaagt.'
n
l
W
c
li
I'
N.V. WONINGINRICHTING J. CHRISTIANS
X de HABA X
45 MODELKAMERS
GORDIJNWASSCHERIJ
T KLEVERPARK
maken
s
M
KAMERS
7
MEUBELEN - TAPIJTEN - BEDDEN
DE JUISTE STOFZUIGER.
OP DE JUISTE PLAATS!!
l
,ÉN
WIT
MEEST GESORTEERDE SPECIAALZAAK IN
WINKELS
VERKOOP ALLEEN CONTANT!
DE STOFZUIGER CENTRALE HAGEMAN
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
Leelijk in mooi veranderen
De oude schoorsteen en
de nieuwe boekenkast
onzer
1 1
TT i
•I' 11 11
WEL
rTTTTTTTnnTTnTTnTTTTÏÏTTn 11111111 li 1111 fnTTTWnTHTTTTTTTTTTTTTTnTTTTnnTWTTl
JULIANAPARK 58-60-62 (verlengde van de Cronjéstraat) Telefoon 13661
WESTERCRACHT 79 - Telefoon 13292
D/r IS ONS MOTTO EN WAAROM
Hoe van een oud interieur een modern gemaakt kan worden, zegt u nevenstaand
Iedere stofzuiger, mits van een
Laat U door ons voorlichten welk model voor Uw
huis het beste is. Eerst dan heeft U 100 pCt.
waarde voor Uw geld!
TEL. 12762 - GED. OUDE GRACHT 52 - HAARLEM
LANGE VEERSTRAAT 15
voor de keuken
voor de huiskamer
voor den salon
voor de slaapkamer
voor de gang
voor de badkamer
ALLES GRATIS EN VAKKUNDIG GEPLAATST
f5.95
f5.75
f4.95
f 1.49
f 0.84
De grootste sorteering op het gebied van
complete meubileering vindt U bij:
Groote Houtstraat 178 Ingang Raamvest
GRATIS EN GEHEEL VRIJBLIJVEND MAKEN WIJ EEN BEGROOTING VOOR DE INRICHTING VAN UW WONING
EENS GEPROBEERD STEEDS TERUGGEKEERD
Telefoon 10131 Aflevering met 3 dagen Santpoorterstr. 41-47
Herhaaldelijk, komt het voor, dat traproeden uit de oogen schieten waarin ze worden
vastgehouden. Niet alleen dat dit ergernis geeft en slordig staat, het is ook gevaarlijk,
daar men op zoo'n los liggenden looper gemakkelijk kan vallen. Daarom wijzen we
even op de nog niet algemeen bekende nieuwe wijze van looperbevestiging, die
we hier afbeelden en waarbij de looper wordt vastgehouden door op de traptreden
bevestigde klemmen, die we maar hebben om te buigen om er den looper tusschen
te kunnen leggen. Gevaar voor losschieten bestaat hierbij niet
De huizen, die tegenwoordig in onze steden
gebouwd worden, zijn er op ingericht modern
gemeubeld te worden; de architekten houden
ter dege rekening met den tegenwoordigen
smaak en ook met de zucht naar gemak, die in
onzen jachtigen tijd, nu iedereen haast heeft,
tot een behoefte geworden is de man, die
heel den dag zijn hoofd by zyn zaken moet
hebben, de vrouw, die het huishouden moet be
stieren en het overdag druk heeft met de zorg
voor de kinderen, ze willen 's avonds tenminste
gezelligheid vinden en in hun nieuwe, goed ge
meubelde woning vinden ze die ook.
Maar, niet alle huizen zyn in de laatste tien
of twintig jaar gebouwd; er zyn nog een heele
massa ouderwetsche huizen, waar het moderne
comfort, de moderne gezelligheid, die het een
vreugde doet wezen er in te wonen, niet te
vinden zyn.
Meermalen hebben we de verzuchting hooren
Uiten: „Hé, wat heeft die Dinges toch een aar
dige woning en wat gezellig! Ja, die nieuwer-
wetsche huizen, dat is nog eens wat van die
oude kast is eenvoudig niets behoorlijk^, niets
moderns te maken!"
Die zóó praten hebben het mis glad mis.
Ook hun woning is heel goed gezellig, is heel
goed modern te maken; met overleg is heel wat
te verkrügen.
We kunnen natuuriyk hier niet elk geval en
elke mogeiykheid bespreken, maar willen toch
één voorbeeld geven waaruit onze bedoeling
blykt.
Laten we de teekeningen maar eens bekyken.
We zien daar eerst den wand van een kamer,
met den schoorsteen in het midden, zooals dit
in oudere huizen zoo vaak voorkomt. Rechts en
links van dien schoorsteen biyven dan stukken
wand over, die in den regel zoo klein zyn, dat
er niet veel mee te doen is, een behoorlijk meu
belstuk kan er niet staan en als dat er al tus
schen kan, dan staat het toch erg gedrongen
tusschen den zywand en den schoorsteen.
Dan ziet de tweede teekening er toch heel wat
smakeiyker uit! En toch is het dezelfde wand,
die hierop staat afgebeeld, alleen maar een
beetje gewijzigd, waardoor hy geheel en al het
ouderwetsche aspect heeft verloren en er als een
wand uit een moderne kamer uitziet.
En met welke doodeenvoudige middelen is
dat tot stand gebracht! De linkerwand naast
den schoorsteen is vooruitgebracht, zoodat hy
in het vlak van den vooruitspringenden schoor
steen kwam, alleen het gedeelte dat als boeken
kast is bedoeld, is op geiyke diepte gebleven als
het was. Onder de boekenkast, dus op zy van
den schoorsteenmantel, is een bank aangebracht,
die daar precies tusschen schoorsteenmantel en
zijwand past. Het gedeelte wand boven en onder
de boekenkast kunnen we van hout maken,
voor het gedeelte er onder is dat wel de beste
manier, wyi daar immers de bank er tegen komt
te staan.
Voor den kleinen inspringenden wand kunnen
we dan nog een of ander klein meubel, b.v.
een theekast, plaatsen, en we hebben een geheel
gekregen, dat in niets onderdoet voor dat wat
u bij uw vrienden in hun moderne woning zoo
bewonderd hebt.
Nog even willen wy er u opmerkzaam op ma
ken, als u het uit de teekening nog niet zelf
gezien mocht hebben, dat de kamer door deze
verandering ook lager van verdieping schynt
te zijn, wat er ook alweer iets moderns aan
geeft; mocht het u uit de teekening in haar
geheel nog niet opvallen, let u dan maar eens
op den schoonsteenmantel; het gat waar de
haard in hoort te staan, geiykt op de tweede
teekening veel langwerpiger dan op de eerste
en is toch precies even groot meet u maar na.
Nog eens, we kunnen, zooals al in den aan
vang gezegd, hier niet alle gevallen bespreken.
We geven dit eene maar als een voorbeeld. Na
tuurlijk kunnen echter ook de andere wanden
van deze kamer een dergelijke verandering on
dergaan. Zoo is bijvoorbeeld uit een der kasten
naast de briseedeur, de deur uit te nemen, waar
na we een der legplanken op een hoogte van
75 c.M. vastspijkeren en voor het gedeelte daar
onder een paar nieuwe deurtjes maken met
glazen paneelen, zoodat dit onderste gedeelte
als theekast te gebruiken is. In de nis die er,
nadat we er de planken hebben uitgenomen,
daarboven overblijft, kunnen we een schilderij
of een ets ophangen, ofwel we kunnen er de
planken inlaten en daarop theemuts, mooi glas
werk of iets dergelijks bergen.
Den wand tegenover den schoorsteenwand, die
in den regel geheel vlak is, kunnen we laten
zooals hij was, terwijl de vierde wand de tuin
deur. of, op een bovenhuis, de ramen bevat en
dus daarmee al gevuld is. Is de ruimte tusschen
de ramen groot genoeg, dan kunnen we daar
ook nog een laag ondiep kastje maken, waar we
een pul, of een beeld op kunnen zetten enfin,
zoo zijn er nog tal van mogelykheden, die ieder
voor zich naar smaak en behoeften kan uit-
piekeren. We wilden alleen maar aantoonen,
dat ook een ouderwetsche kamer tot een mo
derne gemaakt kan worden zelfs zonder veel
kosten.
Als we er over gaan denken hoe we onze ver
schillende kamers zullen verlichten, komen we
voor moeilijkheden te staan, die niet zoozeer
voortspruiten uit een gebrek als uit een teveel.
Er wordt op het gebied van lampen tegenwoor
dig zóóveel geboden, dat het werkelijk moeilijk
wordt te kiezen. Niet zoozeer voor de huiskamer
lamp, waar men 's avonds gezellig onder bij
elkaar aan tafel zit dat moet er natuurlijk
een wezen, die in hoofdzaak licht geeft op tafel,
waar we met de kinderen omheen zitten, waar
aan we de krant lezen, of een mooi boek, of
waaraan we met onze goede vrienden na afloop
van de dagtaak een spelletje gaan zitten bridgen.
Die huiskamerlamp moet dus haar licht in
hoofdzaak naar beneden werpen, wat daarom
echter niet wil zeggen, dat ze niet óók naar
boven mag uitstralen om het plafond en daar-
d jr de heele kamer in een aangenaam schynsel
te zetten. Doet ze dat niet, dan zullen een paar
kleine lampjes aan de wanden, op het dressoir
of op de theetafel daaraan tegemoet kunnen
komen indien de kapjes goed van kleur zijn,
passend by de kleuren die de kamer beheerschen
(wat niet beteekent, dat ze dezelfde kleur moe
ten hebben) dan zal daardoor een aangename
sfeer worden verkregen, die het zitten in de
kamer tot een genot maakt.
Heel anders gaan we te werk in het salon,
het vertrek waarin we visite ontvangen, waarin
We zitten als we, bijvoorbeeld by verjaardagen,
een klein partytje hebben en waar geen groote
tafel in het midden staat, waar het licht op ge
concentreerd moet worden. Daar moet eigcnlyk
overal licht zijn, maar dan liefst gedempt licht,
een licht dat zich niet opdringt, zoo mogeiyk
indirect licht. Met onze tegenwoordige electri-
sche lampen is feitelijk alles mogelijk, we kun
nen hier en daar een lampje zetten, dat zyn
licht laat schijnen op een drijfschaal met een
paar mooie bloemen erin, of op een mooi beeld
je, maar dat verder in de kamer alleen een
zacht licht geeft door het gekleurde kapje, we
kunnen ook in een hoek laag bij den grond een
langwerpige matglazen plaat aanbrengen, waar
achter we een paar kleine lichtbolletjes plaat
sen; we kunnen op een hooge kast, bijvoorbeeld
een porceleinkast, als we die hebben, een van
beneden niet zichtbaar reflectortje bevestigen,
dat het licht van het er zich in bevindende
lampje tegen den muur en de zoldering weer
kaatst; we kunnen het eene doen en behoeven
daarom het. andere nog niet te laten, kortom,
er zijn zóóveel mogelykheden, dat we ze on-
mogelyk allemaal kunnen opnoemen, óók al
omdat ze veelal verband houden met de in
richting' en de meubileering van het vertrek.
Maar hoe ook de inrichting is, een passende
verlichting is er altyd aan te brengen en weet
men er zelf hoegenaamd geen weg mee, dan is
er altijd wel raad te halen bij menschen die
er hun vak van gemaakt hebben.
In de slaapkamer is de beste verlichting een
hangende schaal, midden in de kamer, waar
door we een zacht gedempt licht naar beneden
krygen, terwijl dan boven de toilettafel en de
vaste waschtafel nog een klein lampje is aan
gebracht, omdat men déar natuuriyk meer be
ter moet kunnen zien. Een leeslamp voor als
we eens niet in slaap kunnen komen en nog
een poosje willen liggen lezen, aan het hoofd
einde van het bed bevestigd, voltooit de slaap
kamerverlichting.
Kleine vertrekjes, die 's avonds eigenlijk nooit
gebruikt worden, kunnen met een eenvoudig
lampje midden tegen de zoldering volstaan;
ook in de keuken voldoet een dergelijke ver
lichting uitstekend, mits men daar maar een
sterke lamp neemt en boven het fornuis
in den schoorsteen nog een klein extra lampje
ophangt, zoodat we daar een goed licht op de
handen hebben wanneer we er bezig zyn; ge
woonlijk toch staan we onszelf dan in' het
licht, als we het met één enkele lamp in het
midden moeten doen.
Nu nog een aardig lantaarntje in de gang en
een in het halletje en ons huis is verlicht op
een manier, die ons steeds een vreugde zal
wezen.
X.
Ze zouden gaan trouwen en ze hadden zoowat
Al hun meubeltjes al bij elkaar.
Een vriend schonk hèm dit, een vriendin gaf haar dat
Nu nog 'n huisje en alles was klaar.
Toen ze dèt óók nog hadden, begon het verdriet,
Want hoe ze ook pasten en maten.
Die bank blééf te groot, dèt tapijt kleurde niet
Ze wisten niet wéar de bullen te laten.
Toch, al wat ze hadden was mooi, ongemeen.
Maar, was gespaard weer voor 't een of 't ander,
Dachten ze niet aan de dingen reeds maanden geleen
Gekocht en zoo pasten ze niet bij elkander.
Wilt U trouwen, vooruit maar, waarom zou U niet?
En spaart U daarvoor? Da's uitstekendl
Maar koopt nooit waarvan U de noodzaak niet ziet,
Later blijkt eerst hoe ge U hebt misrekend.
A. T.
MMMWIMWI
uuD« tocslWiD
wwi Yo i sTcvvw)
TT
I
v~
Tirmm
IIIIIIIIIIIIIIIiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIINIIINIIIIINIIIIIINIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIimimiiiiiuiiiiiih
artikel
GOED FABRIKAAT, HEEFT GOEDE
EIGENSCHAPPEN, DOCH ALLEEN
WANNEER DEZE MACHINE OP DE
JUISTE PLAATS GEBRUIKT
WORDT, KUNNEN DEZE EIGEN
SCHAPPEN TOT HUN RECHT KOMEN!
SLEEMODELLEN van 31.— tot 125.—
ZAKMODELLENvan 49.— tot 105.—
KLOP-VEEG-ZUIGERS van ƒ81.— tot ƒ200.—
installeert un huisje het goedkoopst
1 prima 2-vlams, zeer zuinig brandend ges-
comfoor met kleinstelling
1 mooie zyden kap, fraai model met moderne
bakverlichting erop, geheel compleet
1 fraaie kroon, 3-lichts, van chroomnikkel m.
champagnekleurig glaswerk, compleet
1 indirect lichtgevende schaal van fraai mar-
morglas met zyden koordbovenstel
1 plafonnier, chroomnikkelen rand met ge
sloten fantasie-ballon naar keuze
1 waterdichte plafonnief, zwaar bac. of pore, f n cq
onderstuk met schroefballonU.OU
