D.R.U Kleuren.- Grijs, groen, reseda, blauw, en rood
Prijzen: 30.45 - 36.40 - 38.70
EDY Kleuren: Grijs, groen, blauw, zeegroen en rood
Prijzen: 2 l.SO - 22.90 - 23.35 - 25.00
J. A. LOMMELA ARS
St. Nicolaas...
Joh. Nederkoom Zoon
ERRES-RADIO
DIJKSTRA'S
FABRIKAAT
SPAARNE 65 - TELEFOON 14850
I
WÊÊÊm
HET GEBROKEN CADEAU
Modemagazijnen A. Flinke Zoon N.V.
KEUKEN-UITRUSTINGEN
Ccldkisten
H. P. VAN DER ZON
't Meest gewaardeerde geschenk
voor het heele gezin
TAMMER'S RADIO-BUREAU
M9CHEK
St. Nicolaas Kruiswoordraadsel
TEL. 10847
KONINGSTRAAT 10-21
24 SCHAGCHELSTRAAT 24
N.V. WONINGINRICHTING
GED. OUDE GRACHT 56
WANNEER U MET St. NICOLAAS
VERMAAT'S
MODERNE BAKKERIJEN N.V.
IS NIET TE IMITEEREN
Zonder verplichting kunt U de toonzalen bezichtigen
SINT NICOLAASNUMMER
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ov\ £>onne°
Caciea^
GROOTE HOUTSTRAAT HOEK ANECANC FILIAAL TE BLOEMENDAAL
MET VOLLE GARANTIE EN SAMEN
STELLING IN DE COURANTE MATEN
deSLEUTFlspecialisI
NAAMPLAAT? t
„KORT" t
St. Nicolaas-Cadeaux
IS HET ZOO BEROEMDE
APPARAAT
BEREIKBAAR VOOR IEDERS BEURS
REEDS VANAF f 1 03.
KLEVERLAAN 176 (tegenover 't sportveld) TEL. 14753
HAARLEM
Bekend door zijn 100 pCt.... SERVICE
Aandachtig luisteren de kinderen toe
als de Goede Sint hun van zijn verre
boek, dat hij aan een hunner ten
geschenke geeft, vertelt
'"iiiminiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiHi"
vxsr iS ontzettend
Wollen shawl» 1.65 - 1.95 - 2.25
en hooger, enorme sorteering effen
en fantasie.
Parijsche zijden shawls in de nieuwste
kleuren combinaties.
Corsages voor middag- en avond
japonnen.
Groote collectie Ceintuurs, eenvoudige
en luxe uitvoering.
Amerikaansche tasschen 2.50 - 2.95
en 3-50.
Jumpers en Vesten in Angora en
Kashmere wol.
Avondblouses vervaardigd van brocaat
en kant.
Peignoirs en Bedjasjes groote ver
scheidenheid en prijzen.
AJUNKEtZl
„MNtUffM*"''
ER5TR.
HAARLEM
Ëen duidelijke emallle
Loop even naar
KLEINE HOUTSTRAAT 17
Vraagt prijs enU bestelt.
▼TTTTTTVV7TVT7TTPTTTTTTTTTTTTTTTT
Bij ons vindt U een groote sorteering
practische
ZON-RIJWIELEN, SIMPLEX, VESTING,
VL. en R.S. RIJWIELLAMPEN, HANDWAR-
w MERS, TASSCHEN en alle onderdeden.
ERRES-RADIO, HAARDEN en KACHELS, ERRES-, EXCELSIOR-,
WALDORP-, WALDTHAUZER- en ZON-STOFZUIGERS vanaf
32.50 Betaling te regelen.
De laatste jaren treedt meer en meer het
verlangen op den voorgrond om met St. Nico
laas een werkelijk goed cadeau te geven.
Wanneer U er zoo over denkt zult U beslist
een keus kunnen maken uit de mooie collectie
KLEINE MEUBELEN, GOBELIN en ANDERE
FAUTEUILS, SCHEMERLAMPEN, BIJZET
TAFELS, PERZISCHE KLEEDEN en KLEED
JES, PERZISCHE KUSSENS en VELE KLEINE
GESCHENKEN.
Wij geven U gelijk, wanneer U graag een
goed cadeau geeft.
Het is een blijvende herinnering en U legt met
Uw geschenk de meeste eer in.
aan Uw familie of vrienden letterbanket
van Vermaat zendt, legt U daar zeker
eer mee in.
Vermaat bakt ze volgens het echte re
cept, een korst die van fijne roomboter
verzadigd is, een vulling van de fijnste
amandelen en suiker.
VERMAAT'S LETTERBANKET, DE -FIJNSTE DIE OOIT
GEBAKKEN WERD, KOST:
BOTERLETTERS1.— per pond
BANKETLETTERS 0.75 per pond
Voor bezorging op tijd wordt prompt gezorgd
PAUL KRUGERKADE 31 - HAARLEM - TELEF. 11496
tnruil Huurkoop Reparatie
Wmmzwk WmM
Met een rampzalig gezichtje sloeg Donny de
betraande oogen op naar haar moeder.
Nee heusch....! haar blonde kopje schudde
mistroostig heen en weer en in haar stem lag
een vastberaden klank: ik verzeker u, dit
is niet te herstellen, moeder, al zou ik er alles
voor over hebben. Peter....
Kom, kom! Mevrouw legde een kalmee-
rende hand op die van haar dochter Peter is
geen onmensch, foei. Ik vind hem een pretti-
gen, hartelijken jongen, en
Dat weet ik wel. En ik houd heel veel van
Peter, maar dit....
Och wat, dit komt in orde, gerust! O ze
ker, het zal hem misschien verdriet doen, zoo
goed als het jou verdriet doet, maar ik kan nog
niet gelooven, kindlief, dat die breuk nu wer
kelijk onherstelbaar is.
Donny staarde voor zich uit, terwijl haar
oogen de lijnen volgden van het tafelkleed.
Ze glimlachte even, door een waas van tranen.
De scherven van ons geluksprak ze
zacht.
Dwaasheid! Er lag een zweempje van on
geduld in de stem van haar moeder. Zooals
die jonge meisjes toch overdreven doen, dik
wijls! En dan, met toch even een hartelijk me
delijden om het gebeurde: Wil ik misschien
nog eens probeeren
Donny schudde haar hoofd.
U kunt het probeeren, antwoordde ze zacht
maar het zal niet geven. Zooals ik zei, moe
der, dit is niet meer te herstellen.
Tja! Mevrouw haalde wat wrevelig de
schouders op wanneer je dan zóó koppig
bent, en je voortdurend maar blind staart op
dat eene, dwaze zinnetje, dan is het beste
het eenvoudig uit je gedachten te zetten, ver
der. Wèg ermee, afgeloopen, uit! Ze stond op.
Donny aarzelde. En wat deemoedig klonk
haar stem, toen ze begon: Misschienals
u dan eens héél voorzichtig probeerde....
De moeder glimlachte Natuurlijk kind
lief. wil ik dat, dat zei ik immers? O, het zal
niet eenvoudig zijn, maar met veel, heel veel
geduld.
Goed dan! Het meisje stond nu eveneens
op dan laat ik het aan U over, moeder!
Maar doet U het voorél
Natuurlijk kindje, ja, ja! En als het weer
heelemaal in orde is, dan zul je eens zien, hoe
blij jullie allebei zijnPeter ook!
Laten we het hopen zuchtte Donny en
bukte zich. om wat van den vloer op te
rapen
Peter! Met een ruk draaide ze zich om.
Dat je tóch nog gekomen bent Er lag een
wereld van blijdschap in haar stem, en één
oogenblik sloot ze de oogen. O, hoe had ze
gehóópt, dat hij nu, nog voor hij naar z'n
werk ging, even langs zou loopenjuist nu.
na dat verschrikkelijke, gisteravond! Maar ze
had er niet op durven rekenen.
Ben je er blij om? Hij trok haar naar
zich toe.
Ja! haar stem trilde een beetje heel
erg blij. Ik.... ik moet je wat bekennen,
Peter.
Brrr, wat een ernstig snuitje hij
lachte even zóó vreeselijk? Of ziet m'n kleine
meisje het als gewoonlijk weer een beetje erg
donker in? Wat noutranen? Kom, zoo
afgrijselijk zal het toch niet zijn? Ja, heusch?
Wat dan welzeg 's op?
Gi..Isteravond, hèbegon ze, maar
hij viel haar plagend in de rede: Gister
avond was het Sint Nicolaas, ja!
Hè, stil nou Peter! er trok een rimpel bo
ven haar neus 't is heusch erg! Gisteravond
heb ik de.de glazen bowlpot gebroken van
het nieuwe stel, dat je me.... voor m'n Sint
Nicolaas hebt gegeven!
Hij knikte langzaam. Dat is ontzèttend.
ja! Verschrikkelijk! Om nóóit overheen te ko
men!
Hè nee, toe noa Petermaak nu geen
gekheid! Vind je het dan héélemaal niet erg?
Zoo'n gróót stuk.
Een glimlach gleed om z'n mond. Natuur
lijk vind Ik het jammer, Don! sprak hij dan
alles wat breekt is jammer, en zeker een
cadeau, dat jij juist zoo graag wilde hebben
voor je Sinterklaas, maarz'n lach werd
dieper ikik kan het niet helpen, Don-
neke, maar je zégt 't alsofja, alsof wét
feitelijk? alsof het onze verloving was, die je
hebt gebroken, vèrbroken.de onherstèlbare
breuk, brrr! Kom, geef me gauw een zoen, en
lach dan 's, hè? Een bowlpot.... zónde, na
tuurlijk, maar niet om je heelen dag voor te
bederven. Overigens was het niet eens kristal,
en altijd bij te krijgen, verzekerde de verkoop
ster mij. Noü?
Donny glimlachte. Ja, sprak ze dan
misschien zie ik het wat zwaar in. Ik vond het
zoo vreeselijk! Moeder zal probeeren of ze het
misschien nog kan lijmen, maar ik gelóóf het
niet.het is niet meer te herstellen, zóö'n
breuk
Laten wij, dan maar zorgen,- Don! z'n
stem klonk ernstig nu dat er tusschen ons
nooit „zoo'n" breuk kan komen, dan komt de
rest er niet zoo héél veel op aan, wel?
Ze sloeg de armen om z'n hals. O, jongen
houd opverbeeld je, tusschen ons? Nooit en
nóóit, hoor je?
En zwijgend boog hij zich over haar heen!
...VOOR ALLE MENSCHENJ
Zoo trekt de Sint, als ieder jaar,
Ons kleine landje door,
En leent aan vele menschen weer
Een altijd gretig oor.
Per stoomboot hier gearriveerd,
Begon hij z'n toumée,
En stapte daartoe statig in
Een leegen treincoupé.
Hij zette zich behagelijk
In één der hoeken neer,
En peinsde hardop tot zichzelf.:
Ziezoo, daar zijn we weer 1
We zullen maar.Toen hield hij op,
En keek eens om zich heen
Hé, 'twas als hoorde ik daar iets,
En 'k ben hier toch alléén
Nee, nee, Sint Nic'laas! klonk daar plots
Een stem van heel dichtbij,
Ik ben.... de bank, waarop U zit,
Ach, luistert U naar mij
Wanneer U aanstonds, Sinterklaas,
Langs él die huizen trekt,
Geef dan den menschen, als U wilt,
Voor óns wat meer.... respect!
Vraag of de mannen voortaan niét
Hunvoeten op ons zetten,
En laat de moeders alstublieft
Meer op haar kind'ren letten,
Die dikwijls, heel onopgevoed,
Gewoon op ons gaan staan....!
Wat? riep de Sint verbolgen uit,
Wordt dat hier heüsch gedaan
En óf! zoo kraakte plots toen ook
De veer van den coupé,
Hoé slecht de mensch zich vaak
[gedraagt
Daar praat ook ik van mee!
O zeker.... dat ze op mij staan....?
Allright, daar ben ik voor,
Maar.... schillen en papier en asch,
Kan niét den beugel door.
Al wat men kwijt wil, gooit men maar
Op mij, 't is wèrk'lijk waar,
Ik ben gewoon het vuilnisvat....
De menschen doén ook maar!
Sint Nic'laas kreeg het warm ervan,
En deed het raampje open....
Déér kwam de wind van over 't bosch
In den coupé geslopen
irlij woei den Sint z'n witten baard,
Zoo speelsch wat heen en weer,
Ën blies hem fluist'rend in het oor
Oéiii! ik weet nog véél meer!
De boomen, waar ik vaak mee speel,
Van 't bosch, dat U daar ziet,
Vertelden mij, hoé of de mensch
dun schoonheid soms geniet!
Men ligt er languit in het mos,
Men stoeit en men ravot
Ën snijdt tot dank dan met een mes
dunstammen liefst kapot
Opdat een ieder, naderhand,
Vooral hun namen leest,
En wéét, datAnneke en Piet
Een paartje zijn geweest
En als men weggaat, laat men ginds
Z'n peukjes sigaretten,
Die, smeulend, soms het heele bosci
In lichte laaie zetten
Owk op de hei, daar vraagt men U,
Nu gij op pad weer gaat,
Of Gij den mensch verzoeken wilt,
Of hij nietsachterlaat.
Wanneer hij haar den rug toewendt,
Ën 's avonds huiswaarts keert,
Na eerst de móóiste struiken er
Te hebben g'annexeerd
De óverweg, die dient bewaakt
Wilt U dat óók eens zeggen
Ën er daarginder in Den Haag
Den nadruk eens op leggen
En dan, da's waar ook, Sinterklaas,
Met al die bouwterreinen,
Toe, iaat de molens in ons land
Niet héélemaal verdwijnen
Geeft onzen voetgangers dit jaar
Een veiligheidspassage
Van 't één' naar 't andere troxtoir,
En stalen emballage
En in de stad zoo blies de wind
Maar önverdroten voort,
Déér dient men tot voorzichtigheid
In 't rijden aangespoord,
Opdat de één den ander niet
In 'tgasthuis doet belanden....
Vertwijfeld hief Sint Nicolaas
Toen eindelijk de handen.
Genoeg, genoég! zoo smeekte hij,
En schudde droef het hoofd,
Ik zal het èlles vragen, ja,
t Zij jullie vast beloofd
Maar of het waarlijk helpen zal....f
Wel, laten we het hopen,
Wat jullie vraagt, zijn geen cadeaux
Die ik voor je kan.... koopen
Dié moeten komen uit.het hart
En él, wat ik kan doen,
ls een beroep op dét geschenk
Het.... menschelijk fatsoen!
OA- VE-tzSCWKIKtKEt-yX.
HORIZONTAAL
1. muziekinstrument
4. ik (Lat.)
5. zeer groot
6. jongensnaam
7. rund
8. ruif
11. lidwoord.
12. ademhalen
14. plaatwerk
15. pers. voornaam^'
17. titel
18. steeg
19. groente
20. groente
24. boom
27-28. scherts
28. voorzetsel
30. bedrukt
32. rivier in Italië
33. die van ons
35. ontkenning (EngU
36. vogel
37. kleedingstuk
39. lor
40. zoogdier
VERTICAAL
1. vracht
2. Heilige
3. plaats in Overijl
3. schilderij
9. regel
i0. deel v.e. schip
13. spijskaart
15. voorzetsel
16. graanpakhuis
18. deel v.e. ladder
21. als 15 horizontaal
22. rond koepelgebod
23. buitenl. munt
25. zacht, sappig i
(nieuwe s"'
26. geringst
27. plaats in België
29. moet zijn
31. aarden pul
34. wild zwijn
38. uitroep
