Getallensport
HET PRINSELIJK GEZIN TE GRINDELWALD.
ar
I
BOOM'5 MAAGPOEDER
SLAMBIEDINGEN
J
IS, den
LIJDERS ban MAAGPIJN
DONDERDAG 23 FEBRUARI 1939
Vorige puzzle was nog al
gemakkelijk
JAARTALLENKENNIS OP DE
LAGERE SCHOOL
Tegen vervlakking van
geschiedenisonderwijs
Academische examens
BOEK EN BLAD
't
ONS PRIJSRAADSEL
siMiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiriTmtTmiiiiiiitrrmrnm
i ^^2
Oplossing vorig raadsel
Prijswinnaars
Het nieuwe raadsel
maagpoew;
VESVAARDIC.DVO'
Apoth$<
Het is geen rechtgeaard bridger, die niet af
en toe gefascineerd wordt door den glans en glo
rie, welke afstraalt van een eerelijst met gebo
den en gemaakte slams!
Zooals altijd heeft ook hier die fascineeren-
de werking dikwijls een funesten invloed, aan
gezien de normale proporties uit het oog wor
den verloren en dit tot gevolg heeft ófwel een
verslapping van den remmenden invloed van
moeder voorzigtigheid, met als gevolg een ravage
in de porceleinkast, ófwel een zoodanig over
wicht van deze vrouwe op haar meer doortas
tenden echtgenoot, dat daardoor voortdurend
„de boot wordt gemist," zooals dat in bridge-
termen heet.
De categorie onder eerstgenoemden invloed
speelt ongetwijfeld spectaculair bridge:
Geen slam wordt door hun gemist, hoewel
de prijs hiertoe menigeen te duur is. Het ty
pische is echter, dat zij zich bijna zonder uit
zondering „a good sport" toonen en zelden
treuren over downs en onthalsde manches!
De meer voorzichtige categorie gaat nimmer
down, wanneer zij eenmaal een slam bieden,
maar bieden dit dan ook gedecideerd te wei
nig.
Aangezien echter beide categorieën, zooals bo
ven gezegd, de normale proporties uit het oog
hebben verloren, verdient het geen aanbeveling
hen na te volgen, maar den gulden middenweg
op te sporen, die ergens tusschen deze twee
grenzen loopt.
M.a.w. dus we moeten in de eerste plaats na
gaan, hoe groot ongeveer de kans moet zijn,
opdat we den vasten wal van het. manche-con
tract in den steek kunnen laten om ons op 't
gladde (slam)-ijs te wagen.
Alvorens dit te berekenen, geef ik eenige
voorbeelden ter verduidelijking:
A. V. x
V. x x x
A. x
V. x x x
B. 10 x
H. x
H. V. x x x
A. H. x
Op dit spel bereiken de optimisten een slam-
^katholieken, God heeft alleen aan onze
Kerk de eenige eeuwige waarheid gegeven
om haar te dienen, te beschermen en te
verspreiden. Waakt en bidt in het vertrou
wen op Christus' woord, dat de poorten der
hel, ondanks alles, haar nimmer zullen over
weldigen.
contract (6 Ruiten of 6 S. A.), terwijl de pes
simisten op 3 S. A. afstoppen.
Zooals u ziet, boeken de eerstgenoemden hier
een succes, als Schoppen Heer goed zit en de
Ruitens 33 zitten. De kans hierop is echter
niet meer dan 18 pet.
Daar tegenover kan ik echter stellen het vol
gende spel:
Sch.: A. V. x
H.: V. B. x
R.x x
KL: A x x x x
Sch.: H. x x x x x
H.: H. x x
R.: A. H. V.
KL: x
Er zijn pessimisten, die op dit spel geen klein
slam Schoppen durven te bieden, omdat Schop
pen-Boer en 10 wel eens op één hand konden
zitten, waarbij down natuurlijk niet te vermij
den is. De kans hierop is echter nog geen 10
pet., zoodat dit slam ruim 90 pet. kans van
slagen biedt.
Het is duidelijk, dat in het eerste geval géén
slam geboden moet worden en in het tweede
geval wel, maar de moeilijkheid is nu op te
lossen waar de grens ligt. M.a.w.: bepaald
moet nu worden hoe groot de kans ongeveer
moet zijn om slam te mogen bieden.
Nu kan men deze bepaling wel weer aan het
gevoel overlaten, maar betrouwbaar is deze
„feeling" allerminst, tenminste wanneer deze
niet door exacte gegevens binnen zekere nor
men wordt gedrongen. Zonder feeling komt men
er niet, maar een te veel van dit „dynamische"
element werkt ongetwijfeld als een boomerang.
De volgende maal zullen we trachten de gren
zen eenigszins bepaaldelijk te omlijnen en nu
dan besluiten met een interessant spel ter be
studeering:
Sch.: A. B. x
H.: B. x x x
R.: A. x x
KL: A. 10 9
Sch.: H. V. x
H.: A. H. x x
R.: H. x x
KL: H. x x
Zuid moet 6 Harten spelen, Oost en West
hebben niets geboden en West komt uit met
Ruiten Vrouw.
Hoe moet Zuid spelen om de grootst moge
lijke kans te maken het contract te kunnen ver
vullen?
P. H. A. TUIN
den, dat we een viervoudige getallen-sport
krijgen. In het middelste vak komt het getal 7
te staan, en verder merken we nog op, dat de
6 hoogste getailen in de vakken A, B C D E
en F moeten komen.
Hier volgen dan onze 4 sport-prestaties:
le. een drietal vakjes ligt tusschen de 6 bo.
vengenoemde, n.l.:
G tusschen A en C, H tusschen B. en D, en
I tusschen E en P:
de som der getallen in elk der 3 drietallen
vakjes moet 32 zijn,
dus a g c - b h -f d e +i f 32.
2e. een drietal andere vakjes tusschen de 6
eerstgenoemde zijn:
K tusschen A en B, L tusschen C en E, en
M tusschen D en P:
de som der getallen in elk dezer 3 drietallen
moet 36 zijn,
dusa k b c l e d m f 36.
3e. nu hebben we nog een drietal vakjes N,
O en P;
N geeft met het middenvax (waarin de 7) en
M evenals O met het middenvak en L
en P met het middenvak en K telkens weer een
drietal waarin de som der getallen 18 moet z'jn.
4e. ten slotte nog de drietallen: 7 met N en
G 7 met O en H en 7 met P en i, waarin
de som der getallen telkens 14 is.
Ziehier het nieuwe snufje, waarmee onze
volbloed-puzzelaars zich wel zullen amuseeren.
Inzendingen tot Vrijdag 3 Maart aan den
heer G. M. A. Jansen, Ruysdaelstraaü 60,
Utrecht.
Naar aanleiding van een schrijven van den
Algem. Nederlandschen Vrouwen Vredesbond,
de Anti-Oorlogsgroep v. Verplegenden, den In
ternationalen Vrouwenbond voor Vrede en Vrij
heid en het Wereld Vrouwen Comité tegen Oor
log en Fascisme, waarin deze z.g. vredesveree-
nigingen zich o.m. verzetten tegen „het leeren
van jaartallen en het instampen van veldsla
gen" bij het lager onderwijs, heeft het Centraal
Comité tegen Ondermijning van 's Lands Weer
kracht zich met brieven gericht tot den minis
ter van Onderwijs, Kunsten en Wetenschappen,
tot de Hoofdinspecteurs, Inspecteurs en In-
spectrices van het Lager Onderwijs en de Di
recteuren van Kweekscholen, waarin om. ge
zegd wordt:
Naar het oordeel van het Centraal Comité be
lmoren de organisaties, die het betreffende
schrijven verzonden hebben, zonder twijfel tot
die z.g. vredes-organisaties, die sterk anti-mi
litair gekleurd zijn, waardoor de aangebonden
strijd tegen „jaartallenkennis" zeker met voor
zichtigheid beschouwd moet worden.
Natuurlijk gaat het Centraal Comité er ac-
coord mede, dat het geschiedenis-onderwijs niet
moet zijn uitsluitend „het leeren van jaartal
len en het instampen van veldslagen", wanneer
daarbij „het begrip van historischen groei" zou
ontbreken.
Maar het Centraal Comité ziet in het be
doelde schrijven een poging tot vervlakking van
ons geschiedenisonderwijs, een poging tot het
wegvagen uit ons geschiedenisonderwijs van ta,
van jaartallen, die in wel zeer beknopten vorm
de herinnering levend houden aan zoo vele
mannen en vrouwen, die met hun leven en hun
sterven de geschiedenis van ons vaderland mede
geschreven hebben.
Het behoeft geen betoog, dat het Centraal
Comité tegen ondermijning van 's Lands weer
kracht zich met deze poging tot vervlakking van
ons geschiedenisonderwijs allerminst kan ver
eenigen.
AMSTERDAM. Bevorderd tot arts de heeren
J. van Geyn, Amsterdam; A. A. Cöhrs, Sema-
rang en F. R. Woltjer, Amsterdam.
Geslaagd voor het artsexamen eerste gedeelte
de heeren G. M. Bleeker, Beilen en J. A. v. d.
Hoeven, Semarang; voor het candidaatsexamer.
wis- en natuurkunde (L) mej. L. S. Katz en
voor het doctoraal examen wiskunde de heer
Th. B. Blonet.
ECCLESIA DOCENS. Encycliek
over de christelijke opvoeding
der jeugd. Uitgave der N.V.
Gooi en Sticht Hilversum.
Zooals bekend is de brochure-serie Ecclesia
docens gewijd aan die pauselijke documenten,
welke van belang zijn voor onzen tijd.
In die reeks mocht zeker de Encycliek „Divini
Illius Magistri" van Paus Pius XI over de chris
telijke opvoeding der jeugd niet ontbreken
De vertaler, pater F. v. Nimwegen C.s.sR.,
stond bij zijn moeilijken arbeid voor een lastig
probleem, daar van deze encycliek twee authen
tieke teksten bestaan n.l. de Latijnsche en de
Italiaansche.
Pater v. Nimwegen ontwikkelt in een voor
woord de redenen, welke hem er toe hebben ge
leid den Italiaanschen tekst als den origineelen
te beschouwen. Deze motieven lijken zeer wel
aannemelijk.
Daar de vertaler deze zienswijze evenwel niet
wilde opdringen, is aan het einde van het boek
je de volledige Latijnsche tekst opgenomen
Deze Encycliek neemt dus wat meer ruimte in
beslag dan gebruikelijk.
We kunnen niet anders dan warme waardee
ring uitspreken voor dit werk, dat de belang
rijkste pauselijke documenten in goed verzorgd
en wel overwogen Nederlandsch onder ons ka
tholieke volk brengt.
HET GEZOND VERSTAND BEN
IK; de geschiedenis van Ford,
autokoningidealist en werkge
ver door Upton Sinclair, ver
taald door Wilha F. H. ter
Brugge. Uitgave: W. L en J.
Brusse N.V. Rotterdam.
Het gezond verstand ben Ik, is de min of meer
tendentieuze vertaling van den vrij neutralen
titel Flivver King, dien het boek van Sinclair
over Ford in het Engelsch draagt. Flivver King
beteekent heel doodgewoon „Fordjes koning" en
de Engelsche titel is dus heel wat minder sensa
tioneel dan de Nederlandsche; minder sensa
tioneel en daarom ook beter voor het boek.
Want Upton Sinclair noudt heelemaal niet van
sensatie, althans niet naar het uiter. .e Men
zou bijna willen vragen: „Kan hij het helpen,
dat zijn boek een sensatie werd, want hij heeft
het geenszins bedoeld?" Hij vertelt zoo nuchter
en zoo sober, dat de stijl hier en daar herinnert
aan soberheid van het Evangelieverhaal, waar
in door een enkel woord en door een enkele aan
duiding een situatie zeer helder geteekend kan
worden. Dat deze situaties in het boek van Sin
clair vaak zeer sensationeel zijn, ligt aan de stof,
die hij behandelt, maar niet aan den vorm, dien
hij gekozen heeft. Daarom is de Nederlandsche
titel misschien wat te groot en wat te gezwollen
voor het boek.
En niet alleen om deze reden. De Nederland
sche titel doet het voorkomen, óf Ford zoo ge
weldig met zichzelf zou zijn ingenomen, dat hij
zich beschouwt als de personificatie van het ge
zonde verstand. Dit nu is niet zoo; het is ook
geenszins de bedoeling geweest van Sinclair dit
te zeggen. Integendeel: Sinclair geeft in zijn ro
man aan, hoe Ford en al zijn duizenden arbei-
oers worden beheerscht door het bedrijf, dat op
zijn beurt weer een product is van de krankzin
nige wereld, waarin wij leven, en die allen tot
haar slaaf maakt, rijk en arm, fabrikant en ar
beider, omdat zij allen doet streven naar een ge
luk, dat niet bestaat. Want het geluk is ge
legen in het dienen. In het dienen zonder bijbe
doeling, alleen om wille van den naaste; niet in
de „service", welke men tegenwoordig overal ont
moet en welke slechts een surrogaat is der die
nende liefde, omdat men door de service de
klanten wil trekken en zoo de markt wil beheer-
schen. Het is een typeerend kenmerk van de te
genwoordige economie, dat allen streven naar
neerschen, en dat niemand streeft naar dienen
en het gevolg hiervan is dan ook, dat niemand
het geluk bereikt. Want heeft men zich eenmaal
overgegeven aan dit systeem en aan dit streven,
oan kan men nooit genoeg bereiken; heersch-
zucht immers is onbevredigbaar, omdat men het
nooit zoover kan brengen, dat men slechts
heerscht en door niets beheerscht wordt, dat
men geen kracht of macht meer boven zich be
hoeft te erkennen.
Sinclair weet dat en in zijn boek over Ford
teekent hij dezen als symptoom van dezen tijd, als
Iemand, die meegesleurd wordt door de krachten
"an deze wereld, maar zelf niet weet, waar deze
heen leiden, als iemand, die meeloopt, maar zelf
niet weet waarheen; die opgejaagd wordt door
zijn heerschzucht, uitgedrukt in dollars, die nern
beheerschen. Een dergelijke figuur geeft Sin
clair met de pretentie het gezonde verstand te
zijn.
Het is jammer, dat de vertaalster dezen titel
zoo verminkt heeft, want overigens is haar ver
taling zeer goed; de sobere en hier en daar
navrante stijl van het Engelsch is zeer goed vol
gehouden.
Het boek maakt op het eerste gezicht den in
druk een zure roman te zijn, maar 'het is dat
niet. Het is een troostelooze, sombere roman,
die geen uitweg geeft, want de oplossing ligt niet
c..ar, waar Sinclair die zoekt. Het geluk bereik
men slechts door te erkennen, wat boven ons
staat en wat beneden ons staat; door redelijk
dienen van het een, door redelijk beneersclien
van het andere, dit alles om het einddoel van den
tnensch. Zoolang dit principe niet aanvaard
wordt,, krijgt men geen socialen roman, die ons
bevredigt en dien wij acceptabel achten, hoevee
bewondering wij ook hebben voor het genie va®
Upton Sinclair, die een meesterlijk boek over
Ford heeft geschreven.
HERDRUKKEN
In de serie: Ik reis mee!.... van de uitgeverij
J. Noorduyn en Zn. te Gorinchem verscheen d®
tweede verbeterde druk van het gidsje var,
rjjs. Het is een prettige leidraad voor aen dl®
een bezoek aan de Lichtstad willen brengen.
(V
Vri
ditm;
zal w
Ba di
Adria
hu vi
Tot
Van
de ti,
Italia
Menij
'beer d
vtrwacl
'beenini
Ie vert
biet gu
bh de
l'fge, rr
['«rhouc
kren n
"■'nkrijk
«erst h
deeren
6en ooi
Dit zi
per.
fc het
°htsnap
hingen,
"tarom
eloten"
[olger i
bestijgei
De
hun i
zijn, 1
Van
De m
bauw bi
"onale
[kt bijv
"«den c
beer ov
sproke
^ardina
Amerika
In i
haam
Kardii
Deze i
Juli 1;
Pkin var
poort tol
b'ch als
1909
Postenri;
rfizondei
['ale zie
'lid van
bpostolis
[an het
:°t bissc
[loderne
'lond, d
'b ook 1
i^eme ve
palen or
Evenee
pardinar
£Ssabon
Nov.
['-jarige:
'naai C
[bologeet
,'e, voor
ceft oo
Ntuur-l:
j ver „De
Van
den na
Euid-A
Jacob
Sebasti
de Jan
Beiden
ovincie;
'«n tijd
[bdringei
x'ding t<
,e'ing is
bil Buei:
'iaonder
stigd.
Jrtaaakt
'kardinaa
:l935 tot
ftaast
ard. Wil
.[hop -var
en der
'bard. Ge
Slijk ve
Sers va
I
De kleine Prinses Beatrix in den kinder
wagen op sledeijzers tijdens een tochtje
met H. K. H. Prinses Juliana in de fraaie
omgeving van Grindelwald
Een kopje koffie voor Koningin-weduwe
Mary van Engeland tijdens haar bezoek
aan de Britsche Industrie-tentoonstelling
te Londen
„Wie is er bang voor den grooten hond". De kleine Prinses Beatrix was zeker niet bang voor den Pe heer H. W. R. de Waal te Eind-
St. Bernhardshond, die tijdens een tochtje in de omgeving van Grindelwald groote belangstelling voor bet hoven is benoemd tot directeur van
Prinsesje toonde °e Algemeene Nederlandsche Ver-
eeniging voor Vreemdelingenverkeer
Z. K. H. Prins Bernhard op de ski's te Grindelwald, waar de winter
sport hoogtij viert en Z. K. H. actief deelneemt aan de beoefening
ervan
maagkramp, zuur, hartwater en slechte spijsvertering
zullen baat vinden bij hef gebruik van het reeds
v ij f t i g jaren in den handel z ij n d e
Alleen echt indien de verpakking is voorzien van
den naam BOOM. f. 1.29 per doosper halve doos f. 0.75.
Nederlandsch fabrikaat. Overal verkrijgbaar.
FOTOREPORTAGE
De tewaterlating van het nieuwe Engel
sche oorlogsschip H.M.S. King George
heeft te Walker-on-Tyne plaats gehad
in tegenwoordigheid van het Britsche
Koningspaar
In gezelschap van Gut verlaat de nieuwe
Belgische premier Pierlot (links) het
ministerie van Buitenlandsche Zaken
te Brussel na de jongste besprekingen
Dit nummer behoorde weer eens tot de nogal
gemakkelijke puzzles. Dat wil zeggen: gemak
kelijk op te lossen of het samenstellen, voor
al van die kruispartijen, ook zoo vaardig gaat,
dat is de vraag nog! Het geval doet zich vaker
voor; het is dan ook billijk, dat de rollen nu
en dan eens worden omgekeerd, en dat dus de
auteur flink zit te tobben op een amusant num
mertje, waarvan de oplossing door menigeen
„uit z'n mouw wordt geschud".
De 5 woordjes links vertikaal zijn;
12: kat; 34; net; 56: lijn; 78: Nijl;
910: aap.
De 5 woordjes rechts vertikaal:
11—12: dal; 13—14: nijd: 15—16: ree; 17—18:
neb; 1920: sol.
De 8 plaatsnamen zijn:
2—13: Turijn; 12—3; Laren; e—15: Trier;
145: Driel; 617: Namen; 167: Emmert;
8—19: Leeds; 18—9: Breda. Terwijl de woordjes
1—11 en 10—20 met de 6 gegeven letters wor
den voltooid tot; kruid en parel.
De prijzen werden ditmaal als volgt toege
kend: Joh. v. d. Weetering, Pienemanstraat 1,
Amsterdam; mevr. W. Verhaar, J. S. Bach-
straat 24, Utrecht; mevr. M. PronkMeelberg',
Kerklaan 80, Heemstede; J. Moester, Delistraat
39, wormerveer; C. Andrean. St. Josephstraat
8, Zwolle; mej. A. Sweets, Koning Clovisstraat
79, Maastricht.
De figuur vertoont 16 gesloten vlakken
waarin we de getallen 1 tot en met 16 moeten
plaatsen Die plaatsing moei zoodanig geschie-
