Inrichten der Zit-Slaapkamer
HET LICHT BIJ AVOND
OP DEN VLOER
Luchtverversching
Btenqt fêeue eu Ideut iu Uw wouity!
V.
GRATIS verlichting
P. A. TAMMER
Gezelligheid is niet te koop?
tóch wel
deflüakajüükfHCKy&lcixujl!
GORDIJNWASSCHERIJ
T KLEVERPARK
THUIS....
Zie de Speciale Etalages!!
GROOTE HOUTSTRAAT 31 BIJ ANEGANG
.«vicfcONONTBEERLIJK
VOOR UW WONING
Maar dan voor Uw MEUBELEN,
TAPIJTEN, GORDIJNEN, LOOPERS enz.
naar de meest gesorteerde SPECIAALZAAK
BED-METAMORPHOSE
10
10
11
17
24
30
38
56
26
34
42
69
95
25
29
45
10
12
17
26
26
75
95
GRATIS
H. J. v. d. MEER
ZONDAG 5 MAART 1939
OOK DAT KAN VEEL TOT
DE SFEER VAN HET
INTERIEUR BIJDRAGEN
i
Linoleum en kunstzinnige
weefsels
Maar geen.... tocht!
175
GEDURENDE DE MAAND MAART
een prima gloeilamp CADEAU
SCHAGCHELSTRAAT - 1ste huis v.a. de Anegang
en hoek Cronjéstraat - Haarlem-Noord
too
emm
msÊÊÊiÊm
JULIANAPARK 58-60-62 WESTERCRACHT 79
BEZOEKT ONZE MODELKAMERS 1ste EN 2de ETAGE -S3
DEZE ZIJN DAGELIJKS VRIJ TE BEZICHTIGEN
SPAART ONZE MIDZA-DONNEN!
EENS GEPROBEERD STEEDS TERUGGEKEERD
Telefoon 10131 Aflevering met 3 dagen Santpoorterstr. 41 -47
De waschtafel
Bergruimte
Etamine
Marquisette
Marquisette
Gordijnvoile
Voile met schulp
Volle met gehord, rand
Marquisette
Weefstof
Handweefstof
Effen weefstof
Gobelin
Peau de Pêche
Cretonne
Shadow Cretonne
Cretonne
Brabantsch Bont
Dekensatijn
Tafelkleeden
Dlvankleeden
Bij elke KAP-, KROON-, GANG- of LEESLAMP enz.
GROOTSTE KEUZE - LAAGSTE PRIJZEN
PLAATSEN geschiedt VAKKUNDIG en
C/c
OQOOOOOOOOOOOOOOOOOOOQQOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
ELECTRO-TECHNISCH EN RADIO-BUREAU
ooooooooooooooooooooooooooocxxxx>ooooooooooooo
TEL. 13661 HAARLEM TEL. 13292
Be huizen worden tegenwoordig hoe lange!
hoe kleiner of beter gezegd, de beschikbare
rum1 te-om-in-te-wonen wordt immer Deknop
ter, daarentegen worden onze eischen grooter.
Om eer, compromis hiertusschen te sluiten
Wordt de toepassing van het adjectief ..prac-
tiseh" voortdurend meer op de spits gedreven
en de toepassing van zoo n practisch idee is het
inrichten van een zit-slaapkamer.
Want ook onze kinderen eischen méér dan
Wij in onze jeugd hadden en het oudste meisje
begint, zoodra ze zelfstandig schoolwerk moet
teaken, waarbij ze niet gestoord wil worden, te
bedelen om haar eigen kamertje. En is ze de
gelukkige bezitster van een slaapkamer vooi
zich alleen, die ze niet met de jongeren hoeft
te deelen, dan zouden we eens kunnen over
wegen, hoe we van dit slaapvertrek een aardige
zitkaïner kunnen maken, waarvan de binnen
tredende niet vermoedt, dat het ook tot slaap
salet dient.
Be meest in het oog springende moeilijkhe
den zijn: wat doen we met het bed, wh-t met
de waschtafel.
Het bed, een goed stuk, is niet zoo maar iets,
Waar we dadelijk afstand van willen doen om
er een opklapbed voor in de plaats te' nemen.
We trachten er dus een divanbed van te ma
ken. Het „bedderige" zagen we er of laten we
er, met de knoppen en onnoodige zijschotten,
afzagen. Is het geheel te hoog van poot, dan
te het geen bezwaar van deze vier steun
punten ook een paar centimeter af te nemen.
Een overkleed van stevige stof in gedekte
kleur transformeert het bed zonder meer tot
rustbank, een paar aardige kussens doen de
rest. Voor het hoofdkussen, dat van het opge
maakte bed het gelijke vlak onder het over
kleed stoort, maken we een apart overtrek.
Waarin het kussen past, zoodat het overdag als
®iêrkussen op den divan ligt.
Een tweede oplossing voor een divanbed,
Welke echter het maken van eenige onkosten
Veroorzaakt, is het aanbrengen van een zeer
ruime, hooge lade onder het bed, waarin het
beddegoed overdag geborgen kan worden. Er
te dan geen dekkleed noodig, wanneer we er
tee overgaan de matras te doen overtrekken
met een aardige stof, zoodat de overtrokken
matras als 't Ware de zitting van de rustbank
te. Ripsfluweel leent zich hiervoor uitstekend
te een fraaie mosgroene of diepbruine tint.
Vooral een driedeelige matras, op deze wijze tot
kussens gepromoveerd, komt dan alleraardigst
tot haar recht.
Het tweede struikelpunt, wanneer een slaap
kamer gelijkertijd als zitkamer moet dienen, is
be waschtafel. Hoe verdonkeremanen we dit
°hgezelligste aller meubels.
Een voor de hand liggende oplossing is: we
zetten het heele ding eenvoudig weg en was-
Bchen ons elders, bijvoorbeeld op de badkamer,
indien die aanwezig is.
Een tweede oplossing, wanneer we met een
biet-vaste waschtafel te doen hebben, is het
Beheele geval in de kast onder te brengen, ten
minste wanneer de kast hiervoor diep en breed
Benoeg is. Het vraagt natuurlijk veel van de
kastruimte, maar de sta-in-den-weg is dan ook
inderdaad afdoende uit den Weg, of liever ge
zegd, uit de kamer geruimd.
Bij menschen, die zich met alles wisten te
behelpen, zagen wij eens een waschtafel aan-
Bebracht aan den binnenkant van de kastdeur.
Eigenlijk was het meer een waschplank; een
Eewone breede plank, welke op tafelhoogte
san den binnenkant van de kleerenkast was
bevestigd en waarop een kleine kom, glas, zeep
bakje enz. stonden. Bij gebruik van dit primi
tieve waschtafeltje werd dus de kastdeur een
voudig opengezet!
Be vaste waschtafel, die uit den aard van
haar vastheid minder met zich laat sollen, is
up velerlei wijzen te maskeeren. Daar is dan
op de eerste plaats het gordijn, het scherm,
be betimmering van dun triplex-hout. die zoo-
banig is aangebracht, dat het overdag een vast
meubeltje lijkt en 's avonds op- en uitgeklapt
be waschtafel blootgeeft.
Maar ook kan de vaste waschtafel in een
Ingebouwde kast aangebracht worden. Wat het
Zitkamer-idee meer ten goede komt. Want een
eventueel los geplaatste kleerenkast suggereert
hoegenaamd niet iets slaapkamerachtigs.
Bat we in een zit-slaapkamer veel bergruim
te noodig hebben, spreekt wel vanzelf, want we
bewaren er ons heele hebben en houden. Heb
ben we de kast dus moeten offeren als wasch-
Eelegenheid, dan kunnen we die verloren berg
ruimte terugwinnen door een eenvoudig plan
kenkastje te laten maken of aan te schaffen,
bat we bijvoorbeeld gedeeltelijk voor kleeren
en gedeeltelijk voor boeken en andere spul
letjes, die gezien mogen worden, kunnen ge
bruiken. Met een gordijntje geven we de ver
deeling aan, ofwel overlangs of alleen als be-
bekking van de ruimte door de bovenste ofwel
be onderste plank in beslag genomen. In het
laatste geval wekt het eerder den indruk van
een valletje dan van een gordijn, Wat echter
hl een meisjeskamer geenszins misstaat.
Opbergruimte in een praktische ruime
lade onder de divan
Het moet een zitkamer zijn, maar die
we in een handomdraaien kunnen maken
tot een vertrek, waar we alle gerief
vinden om er de nachtrust door te bren
gen; het moet het comfort hebben van
de slaapkamer, waar we ons toilet maken
en evenwel dienen de sporen hiervan op
vindingrijke wijze gecamoufleerd te wor
den.
Laten we nog een wenk geven voor den spie
gel. Wenschen we dien niet in de zitkamer, met
andere woorden willen we dit ijdelheids-attri-
buut overdag niet aan den wand hebben, dan
hangen we hem in de wandkast, die de wasch
tafel bevat of in een muurkastje. Ook kunnen
we tegen de achterzijde een vroolijke plaat
plakken en het schilderijtje eenvoudig even
omdraaien, wanneer we onszelf wenschen te
bezien.
Houden we wel van een spiegeltje aan den
wand overdag, dan buiten we de hangplaats
uit. Bevindt de spiegel zich namelijk tegenover
het raam, dan wordt er door het spiegelglas
licht teruggekaatst.
Een licht en frisch hoekje. Voor het
raam 'n eenvoudiggepatroneerde vitrage
met overgordijnen in sprekende kleuren.
De kleuren van de stoelbekleeding har
monieeren met die der overgordijnen en
het wat rustiger kleedje
Spraken we reeds over het daglicht in onze
woning, 't kunstlicht is van niet geringere im
portantie. Denken we eens aan de lange avonden
in den winter! Onze verlichting zij tweeledig:
doelmatig èn gezellig.
Gezellig vooral in de huiskamer en salon. Hier
wonen we immers, hier zoeken we verpoozing
en opwekking. Te fel licht op tafel is niet
gezellig het behoort dan ook eenigszins ge
dempt te zijn. Evenmin zal in elke omgeving
een indirecte verlichting ideaal te noemen zijn.
afgezien nog van het feit, dat ze kostbaar in
verbruik is.
Wil men zekerheid hebben of de lichtsterkte
in uw huis voldoende is en niet schadelijk voor
de oogen, zoo staat de service van den goeden
installateur ten dienste, die met een vernuftig
instrument de lichtsterkte kan meten.
Vanzelfsprekend hebben we in de keuken een
eenvoudige maar praktische en helder uitstra
lende lichtbron noodig, evenals aan de werk
tafel of het bureau
De slaapkamer vraagt geen zijden lampekap,
zooals we in de huiskamer kunnen aantreffen.
Hier eigent zich vooral een eenvoudige schaal
van glas, welke een indirecte verlichting geeft
en de voordeelen biedt niet in de lamp behoe
ven te kijken, terwijl geen stof er kan indrin
gen. Een praktisch lampje op een nachtkastje,
steeds bij de hand om in het duister zonder
iemand te hinderen, even op het klokje te
zien, kan zeer veel gemak bieden. En hoe kan
een aardig, smaakvol muurlampje de sfeer van
een gezellig hoekje in de kamer niet verhoogen?
Over gemak gesproken, denken we direct aan
een handig te verstellen leeslamp, welke boven
dien nog een sieraad in het interieur kan zijn.
Ook voor gang en hal kiezen we een, hoewel
eenvoudige, toch heldere verlichting. Vaak kan
hier met een eenvoudige plafonière de beste èn
voordeeligste oplossing gevonden worden.
Over het algemeen kan men zeggen, dat een
voud in den vorm der verlichtingsartikelen te
prefereeren is boven te veel ornamentiek, wat
nu eenmaal, zooals in de geheele moderne wo
ninginrichting, tot het verleden behoort!
Een thuis, 't is je veilige schuilhoek,
Waar j' eindelijk jezelf eens kunt zijn;
Dat kan je een koninkrijk wezen,
Al is het ook nóg zoo klein.
Je thuis, 't is je schoonste
herinn'ring
Een bloesem, die nimmer verlept,
Je komt niet tot rust voor je zélf ook
Een thuis als je ouderhuis hebt.
Daar leeft dan 't geluk van je
jeugd weer,
Terwijl je met zorg er aan bouwt
Dat daar ook die sfeer weer zal wezen
Van vroeger, zoo lief en vertrouwd.
Je kunt haast jezelf nergens wezen,
Je draagt vaak een masker,
een mom,
Maar als je een werkelijk thuis hebt
Dan maal je daar verder niet om.
Daar hoef je niet langer te schijnen
De zakelijke, strenge meneer,
Daar kun je jezèlf weer eens wezen,
Daar bèn je die ander niet meer.
Daarbuiten, daar speel je comedie,
Je bent wat je liever niet was,
Je werkt en je zwoegt voor je
broodje!
Maar thuis thuis, daar lééf je
toch pas!
Je kunt je daarbuiten vaak wonden,
Het leven slaat véél dingen stuik,
Maar in 't heiligdom, dat je een
thuis is,
Woont steeds nog het ware geluk.
HERMAN KRAMER
Praktische indeeling van een zit- slaap kamer: wanneer de kastdeur is gesloten, is
van de slaapkameridee niet veel meer te bekennen
De aanblik van het interieur wordt in niet
geringe mate verhoogd door de vloerbedekking.
En hier biedt de vaderiandsche industrie een
keus. die het moeilijk maakt. Vanzelfsprekend
weegt men vaak bij het aanschaffen van een
vloerbedekking de voor- en nadeelen tegen
elkaar af.
Voor de huis- of woonkamer is het betere
linoleum aan te bevelen evenals de
vloerbedekking van touw of vezelweefsel, dat
tegenwoordig onder veel merken en kwaliteiten
in den handel is. Eischt zeil zijn onderhoud van
wrijven, men vergete niet, dat een weefselvloer
bedekking de zuigkracht van den stofzuiger niet
ontberen kan!
Voor de slaapkamer en de keuken vanzelf
lijkt ons zeil of linoleum wel te prefereeren,
temeer om te voorkomen, dat het zich onder het
bed vormende stof in de weefselstof dringt,
waaruit het vanwege de moeilijker te bereiken
plaats niet gemakkelijk te verwijderen is.
Een kostbaarder vloerbedekking is het zg
gespijkerde tapijt, dat zoowel zonder meer, dan
wel bij wijze van zeil zoodat een kleiner tapijt
vereischt is gebezigd kan worden. In tapijten
is de keuze, al naar den prijs, welken men be
steden wil, zéér verscheiden. Heeft een fraai
Perzisch kleed zijn eigen bekoring, voor hen
wier beurs een dergelijk groote uitgave niet
toelaat, behoeft het effect, dat met een product
van eigen bodem verkregen wordt, niet minder
voornaam of gezellig te zijn! De Nederland-
sche tapijtweverijen leveren bovendien die des
sins, ontworpen door kunstenaars, welke zich
aan den geest van onzen tijd aanpassen. Wat
de duurzaamheid betreft, behoeft menig eigen
product niet voor import onder te doen.
Vanzelfsprekend moge een goede en niet toch
tige luchtverversching niet ontbreken. Ons kli
maat staat ons nu eenmaal niet toe voortdu
rend de ramen geopend te houden. In modeme
woningen zijn tegenwoordig meestal reeds
luchtroosters, welke men naar verkiezing kan
openen en sluiten, in den muur aangebracht.
Ook al beschikken wij over deze ventilatie-in-
richting, zoo is het openen van de ramen om
versche lucht te laten toestroomen, geen over
daad, vooral niet in slaapkamers, waar dit el-
ken morgen behoort te gebeuren om de afge
werkte lucht uit het slaapvertrek te doen ver
vangen door versche en te voorkomen, dat de
ze sterk koolzuurhoudende lucht zich een ver
deren weg baant door onze andere vertrekken.
Men hoede zich echter voor tocht. Wanneer
we nog een huis moeten zoeken, letten we er dan
vooral op, dat ramen en deuren goed sluiten en
geen kieren vertoonen!
Is men eenmaal gevestigd, dan neme men
maatregelen tegen den tocht. Niet alleen dient
men hierdoor het belang van de eigen gezond
heid, maar ook van de portemonnaie, daar het
in een tochtige kamer, vooral in den winter,
riet warm te stoken is.
Verschillende tochtafweermiddelen zijn in den
handel. Men vrage echter dén raad van Hen
vakkundigen winkelier of woninginrichter. Men
zal van een goede toch taf sluiting nóóit spijt
krijgen.
wit - ecru, 90 c.M. bf-
reclame prijs, 90 cM. br.
met strook
wit en ecru, 90 c.M. bf.
mod. dessin, 90 c.M. br.
90 c.M. br
met geborduurde rand
Zwitsersche voile
met schulp of ruche
div. dessins, 120 c.M. br.
zware kwaliteit, 120 cM. br.
nieuwe kleuren, 120 cM. br.
nieuwe dessins, 120 cM. br.
Damast
moderne kleuren
alle kleuren
kleurecht, 120 c.M. br
voor gordijnen, 120 c.M. br.
extra prijs
frissche ruitjes
Loostijk
z. voordeelig, 120 c.M. br.
)ute
v. bekleeding, 130 C.M. br.
Etalageflanel
24 kleuren, 130 c.M. br.
in goud - groen - terra
160 c.M. breed
120 x 150
bijz. aanbieding
MOODSEL
IS VOOB 'Jï GEZELLIGE SFEER: n Radio-apparaat
EREES - PHILIPS 1939 vanaf 89.—
VOOB GENOTVOLLE WARMTE: „Inventa" Haarden en Haardkachel»
vanaf 54.—.
VOOB DE KELKENGas of Electrische Fornuizen Comforen - Koel
kasten en Waschmachines.
VOOB DE STOFFEER!NG: „Erres" ketel - slede en steel Stofzuiger»
vanaf f 39.compleet.
VOOB APARTE VERLICHTING: Ornamenten - Kronen - Schemer, en
Tafellampjes, enz. (eigen atelier).
VOORTS: Strijkbouten - Broodroosters - Theelichtjes - Klokjes, enz. enz.
RLIME KELZE - BILLJKE PRIJZEN" - VLLGGE REPARATIEDIENST
Noteert U even ons juiste adresJa?
KLEVEBLAAN 176 (tegenover Sportveld) - Telefoon 14753 - HAARLEM
Bekend door zijn 100 procent service
