Het Interieur
WONING
- 4 J
OOSTEN
KOft
SCttO
I. C. HAAN
NIC. WINDT
B. H. STEFFENS
WASSENAAR
WASSENAAR'S
THAVIATA
Gaat IJ
Hebt lT
IA UW HUIS
WONINGINRICHTING
VAN ONZE
Sfeer en harmonie
f 809.-
Bij een .moderne
Woninginrichting
1
RADIO MOORS n,.
VOOR UW
eciaal adres voor
moderne schilderijen
ZONDAG 5 MAART 1939
Een oordeelkundige
indeeling verhoogt
het comfort, dat hel
huis biedt
Persoonlijk cachet
i.f
Voor de jeugd
-
Voor hen, die van modern houden, een uitstekend voorbeeldt.
De entree
I 11 h i
Mijn huis is mijn kasteel!
Kiest voce uw UUecieuc
als udvLseuc
ETALEERT HEDEN
IN DE ETALAGES - JANSWEC 17
Huiskamer karpet, de nieuwste snufjes voor
IN DE ETALAGES, KRUISSTRAAT 22
JANSWEC 17
KRUISSTRAAT 22 - WONINGINRICHTING
pasi een der nieuwste Radiotoe
stellen van de merken
PHILIPS, TELEFCKKEX EX IIAHIO BELL
F. P. J. Spee - KI. Houtstraat 25 - Telef. 14822
WONINGINRICHTING - BINNENARCHITECTUUR
CR. HOUTSTRAAT 155 - TEL. 11159 - HAARLEM
Schoonheid en gezelligheid kunnen hand
aan hand gaan. Neem bijvoorbeeld één onzer
prachtige Old-English Ameublementen
met daaronder een effen groen tapijt
Waarlijk, zoo vormt U zich een combinatie i
van gezelligheid en schoonheid, van rust
en levendigheid, van kleur en moderne
vlakken, waar U vele jaren voldoening van
zult hebben. - Komt U onze prachtige
kamers eens bekijken?
BARTELJORISSTRAAT no. 39-41
Telefoon 10250 - Opgericht 1833
MEUBELEN
BEDDEN
MATRASSEN
BEHANG ER IJ
STOFFEERDERIJ
DA COSTALAAN 5 - DRIEHUIS - TELEFOON 4609
WAGENWEG 146 - HAARLEM - TELEFOON 14951
ZIJLSTRAAT 65, HAARLEM
oderne Wongngjnr ;chting
Wanneer wij op een Zondagsche wande
ling door de woonwijken der stad onze blik
ken misschien ietwat nieuwsgierig la
ten gaan door de deels geopende glasgor
dijnen der voorkamers, salons of huiska
mers der moderne woningen, ontdekken wij
hiet alleen een groote verscheidenheid van
interieurs, van meubelen en indeeling der
huizen, maar kunnen wij daarnaast bij ve
len een toe te juichen verandering van het
interieur, vergeleken bij vroeger, onderken
nen.
Want hoe geheel anders dan vroeger doen
thans onze woningen aan! Bij de gordijnen
*alt het al direct op. Was het eertijds bijna on
mogelijk een onbescheiden blik naar binnen te
herpen, thans valt met zon en licht óók onze
blik naar binnen. De eertijds druk met over
dadig aandoende patronen bewerkte vitrages
hebben bij velen plaats gemaakt voor smaak
voller glasgordijnen, slechts gepatroneerd met
®on eenvoudig, voor het uitzicht niet hinderlijk
tuitje of streepje; dubbele vitrages zijn vrijwel
Scheel verdwenen. Het sombere donkere be-
bang met zijn wonderlijk groote bloemfiguren,
zoo mogelijk nog met goudlijkenden of fluweel-
^chtigen weerschijn, heeft voor een rustiger
Papier, veel lichter en minder .benauwender
Van kleur, plaats gemaakt. En het licht, dat
hjkelijk naar binnen valt, wordt door wanden
en helder plafond gereflecteerd. En welk een
metamorfose hebben de lampen niet onder-
Saan? En de meubels?
Als kinderen van dezen tijd accepteeren wij
dit alles en waarom ook niet? Wanneer wij ons
Baan inrichten of onze inrichting gaan veran
deren door verhuizing of moeten gaan vernieu
wen door slijtage, waarom zouden wij ons dan
diet bedienen van de middelen, die ons thans
ten dienste staan?
Vragen wij ons daarbij dan eerst af: Wat is
eigenlijk wonen?
Niemand zal zich in een hotel, al verblijft hij
er ook nog zoo lang, echt „thuis" kunnen ge-
Voelen, we wonen daiir dan ook niet. Evenmin
Wonen we daar, waar we voor eenigen tijd lo-
geeren, hoe aangenaam en afwisselend dit op
Zich zelf ook moge zijn. Hoogstens zou het in
Uitzonderingsgevallen er op kunnen lijken, als
of we daar wonen, maar het behaaglijkst, het
meest op ons gemak, voelen we ons toch eerst
dan, wanneer het vertrouwde getik van ons
eigen klokje ons in de ooren klinkt: zooals het
klokje thuis tikt, tikt het immers nergens!
Alleen thuis toch vinden wij die intieme, ge
zellige sfeer, die ons het verblijf in huis ver
aangenaamt en ons weldadig aandoet. Die
sfeer te scheppen in onze woning is nu de taak,
Waarvoor elkeen, die zich gaat installeeren of
een nieuwe woning betrekt, zich gesteld ziet.
En die redelijk op te lossen, is voor menigeen
een probleem!
Velen hebben van nature gevoel voor harmo-
hie en kleurencombinatie, voor verhouding van
Volumen en afmetingen; zij hebben dan ook
geen moeite aan hun huis een persoonlijk, eigen
karakter te geven en die intieme behaaglijke
sfeer te scheppen. Bij anderen daarentegen
vindt men vaak een teveel aan overbodighe
den, terwijl werkelijk smaakvolle en niet
duurdere voorwerpen totaal ontbreken, ter-
Wijl van eenige harmonie geen sprake kan zijn.
Dat over smaak niet te twisten valt en
ieder bij de inrichting van zijn woning, waarin
bij zoo'n belangrijk deel van zijn leven hoopt
door te brengen, bij de aankleeding en stoffee-
ving dien smaak laat gelden, is vanzelfsprekend,
klaar toch zijn er enkele punten, welke wij bij
Wijze van tips, naar voren willen brengen, om
dat iedereen zijn voordeel daarmee kan doen.
Het gaat er toch immers vooral om, het huis
Ws woning zoodanig in te richten, de meubelen
Zoodanig te plaatsen, de kleuren zoodanig te
kiezen, dat men er eiken dag opnieuw zijn
Vreugde enzijn gemak aan heeft: men
Verlieze nooit de practische bruikbaarheid en
de doelmatigheid der dingen uit het oog!
Het ideaal, dat we ons voor oogen moeten
Stellen moet dan ook zijn ons huis zoodanig te
Stoffeeren en in te deelen, dat het, en elke ka-
taer afzonderlijk, een prettigen en gezelligen
aanblik geeft, terwijl het geheel zonder te veel
tooeite te onderhouden en aangenaam te bewo
nen is. De woning is er te onzen gerieve, zij be
hoort ons te dienen.
Men were dus zorgvuldig uit zijn woning al
les wat onpractisch of welks onderhoud tijdroo-
vend is en niet op de laatste plaats alles, wat
leelijk en onaesthetisch aandoet!
De voornaamste eisch, welken wij aan een
woning mogen stellen is dan ook,
dat- zij licht en frisch aandoet, terwijl de
geheele omgeving, hoe klein de kamer ook
Een rustig interieur, waarin de gemakkelijke clubs nooden tot een zitje
moge zijn, toch de idee geeft ruim te zijn.
Dit laatste lijkt een contradictio in terminis,
een tegenspraak in zichzelf. Maar als we eens
nader omschrijven wat wij hier beweerden, zal
dit heel duidelijk zijn. Denken we op de eerste
plaats eens aan licht. De voornaamste, de goed
koopste, maar voor ons leven toch de kost
baarste lichtbron is toch wel de zon. Hoeveel
levensblijheid en opgewektheid, hoe groote vita
le kracht kunnen wij niet uit haar gouden stra
lenbundels putten? Hoe vroolijkt zii ons niet
op, wanneer haar warme stralen lichte plek
ken tooveren op ons behang, op den vloer en
schaduwbeelden zich als schimmen afteekenen
op het tapijt.
We schreven boven over de grootlijkende klei
ne kamer. Inderdaad. Of twijfelt u er nog aan,
dat donker en somber behang niet alleen de
kamer verduistert en een gevoel van beklem
ming geeft, wanneer de donkere muren onzen
blik een zoo onverbiddelijk halt toeroepen,
maar daardoor de kamer tevens kleiner doet
schijnen? Hoe geheel anders lijken de propor
ties, wanneer een behang van lichte kleur het
invallend licht reflecteert, de donkere hoeken
niet verduistert en de wand verder schijnt,
dan hij werkelijk is.
Bovendien levert een goed met zorg geko
zen motief ons nog andere voordeelen. Is de
kamer laag, zoo zal de optische werking van
een behang met een vertikaal (rechtopgaand)
streepmotief, dat echter weer niet te druk mag
zijn, haar hooger doen schijnen, terwijl daar
entegen een horizontaal motief haar den indruk
geeft van niet zoo ongezellig hoog en koel te
zijn. Bovendien kan bij een hooge kamer door
gebruik te maken van twee op elkaar afgestem
de kleuren behang en deze horizontaal boven
elkaar te doen aanbrengen, de hoogte van den
wand breken, waardoor deze ook lager schijnt.
Ook de kleur van het behang speelt een groo
te rol. Zooals wij boven reeds in het algemeen
aanstipten, is een licht en niet te druk be
werkt behang, liefst effen of van een rul op
pervlak, steeds te prefereeren boven een al te
levendig gepatroneerd.
Beijveren wij ons het geheele gezin voldoende
licht en lucht te verzekeren, zoo houde men
ook rekening met de wenschen der inwoners
individueel, in het bijzonder met die van de
jeugd. Zij zijn immers vaak op zich zelf aan
gewezen in hun jonge jaren om zich te ver
maken. Stel hen daartoe in de gelegenheid,
door hun een hoekje af te staan, waar ze hun
spulletjes kunnen opbergen, met hun blokken
doos vrijelijk kunnen spelen en de rails van
hun spoortreintje ongehinderd kunnen uitleg
gen. Men kieze dit heiligdom der jeugd weer
met zorg en overleg en verstoppe de kleintjes
niet zoodanig, dat ze „heerlijk uit het zicht en
de voeten" zijn, maar waar zij zelf het licht
moeten ontberen en de heerlijke zon, die zij,
méér dan de ouderen nog, zoo noodig heb
ben!
In hun eigen speelhoekje zullen zij zich thuis
en op hun gemak gevoelen en zullen zij nie
mand hinderen of voor de voeten loopen: ze
weten immers, dat het hun eigen heiligdom
is!
Praktische opbergruimten vindt men wari-
neer er gebrek aan kasten is in de meubels
zelf. En we denken hier bijvoorbeeld aan een
handig ingedeelde bank, welke tegenwoordig
zoo in trek is.
Aan de zijkanten daarvan bevinden zich vaak
aardige en praktische kastjes voor boeken of
naaigerei van moeder, terwijl zich onder de
zitting van de bank een lade bevindt voor speel
goed en prentenboeken van de kleinen.
De beperkte omvang van vele huizen ver
leidt ook velen, die vasthouden aan 'n mooie
kamer plus een huiskamer, de slaap
kamer ergens in een uithoek van het huis
te kiezen, op een plaats, welke eer ge-
eigend is voor opbergruimte dam voor
slaapgelegenheid.
De mooie kamer wordt met alle zorg omge
ven en mag slechts des Zondags, of bij hooge
uitzondering en feestelijkheden ook nog wel
eens door de week, betreden worden, terwijl de
slaapgelegenheid, waar men meer dan de helft
van zijn leven, ziekte en nachtrust inbegrepen,
doorbrengt, aan dit verkeerde idee wordt opge
offerd. Daarbij vergeet men vaak, hoeveel na
deel men zich zelf berokkent.
Want ook gedurende onze nachtrust, om van
ziekte nog maar niet te spreken, wanneer juist
een lichte en luchtige omgeving veel tot een
spoedig en algeheel herstel kan bijdragen,
hebben wij zuurstof noodig. En deze kan onmo
gelijk geleverd worden door een somber, niet
behoorlijk te ventileeren vertrek of zolderka
mertje, dat bovendien te klein van afmetingen
is, zoodat de aanwezige lucht, voorzoover
dan versch, te snel verbruikt is. Een goede
nachtrust, welke ons herstel van vermoeienis
van den afgeloopen dag en nieuwe kracht voor
den komenden geeft, is alleen dan te verkrij
gen, wanneer de omstandigheden, waaronder
we deze rust genieten, zoo gunstig mogelijk zijn.
Een eerste vereischte is daarvoor een behoor
lijke dosis versche lucht voor elk der rustenden.
Over de plaats van de keuken is weinig te
vertellen. Immers deze is ten duidelijkste in
den bouw door den aanleg van gootsteen, aan
recht en gasleidingen en keukenkasten aange
geven, zoodat we deze ruimte te aanvaarden
hebben. Wel kunnen wij door de indeeling en
de plaatsing van 't verschillend keukengerei veel
aan doelmatigheid bijdragen, vooral wanneer
de omvang van de keuken voor het gezin te
groot is.
Verraadt de geheele inkleeding en stoffee
ring van onze woning onze persoonlijke geaard
heid en smaak, ziet een voorbijganger dit reeds
vluchtig met zijn blik door de glasgordijnen,
de vreemde, die binnentreedt krijgt zijn in
drukken van ons huis en dus over ons zelf bij
het binnenkomen. Verwaarloozen wij onze
entrée van onze woning daarom nooit.
Ieder, die aan de deur komt en voor
wien wordt geopend, werpt zijn blikken op trap
of in de hall.
Niet zelden kan van het uiterlijk van deze
entrée de houding van den bezoeker tegenover
den bewoner afhangen of althans daardoor be-
invloed worden.
Ontegenzeglijk getuigt het uiterlijk van onze
woning over ons. Laten wij er daarom voor
zorg dragen, dat die indruk zoo voorbeeldig
mogelijk zij; drukken wij op de inrichting van
onze woning ons persoonlijk karakter en geven
wij haar een eigen en waardig cachet.
Behoeft dit alles nu speciaal duur te zijn?
Scheppen de kostbaarste meubelen en tapijten,
aardewerk en kristal, in overdadige weelde op-
eengepropt tot een bonte cacafonie van kleu
ren, die sfeer, die gezellig aandoet? Verre van
daar
Hoeveel bekoring kan niet uitgaan van de
propere, eenvoudige, maar met smaak gestof
feerde en met overleg gerangschikte wo
ning, waar geen overdaad, maar alles in
ware, eerlijke harmonie gegroepeerd is; waar
elk meubel getuigt van den dienst; waartoe het
bestemd is, waar alles zijn vaste plaats heeft
en nergens obstakels en prulletjes den door
gang belemmeren, maar waar de zonnestralen
lustig hun spel spelen met de kleuren van het
gezellige frissche ruikertje op de tafel. Hoe in
drukwekkend doet hier aan het eenvoudige
houten crucifix, dat niet weggemoffeld is boven
een deur liefst boven den ingang, waar het
niet opvalt maar daar waar het een gehee-
len wand domineert door zijn voornamen een
voud.
Daar voelt men zich thuis.
Dié sfeer te scheppen, is de kunst van den
bewoner; die sfeer, die de huisgenooten bindt,
die sfeer, waarin liefde en leed gedeeld worden
dat alles maakt van ons huis een „thuis."
Jj r.*MójisS|
Dit zult U ten volle beamen bij het bezoeken
onzer meubelmodclkamers, die in groot aan-
(al U steeds tot vrije bezichtiging nooden.
Daar kunt U alles rustig beschouwen in
harmonisch verband, Uw keuze doen, en
daarna Uw. huis zoo naar Uw eigen smaak
inrichten of vernieuwen, dat het Uw trots
zal zijn!
Wij bicden U, op het gebied van complete
meubilecring, ouderwetsche soliditeit, ge
combineerd met modern comfort.
Allèen het beste en het. degelijkste staat
volledig tot Uwe beschikking, terwijl we II
gaarne ook over onze billijke prijzen inlich
ten
BARTEUORISSTRAAT 13-17 HAARLEM
Opgericht 1853
ONDERSTAANDE FLATCOMBIXATIE
CAI ON KEURIG SALONGARNITUUR. MODERNE
GORDIJNEN EN NEDCO TAPIJT
EENVOUDIGE DEGELIJK EIKEN MEUBI-
l, I LEERING, PRIMA VLOERBEDEKKING EN
GLAS- EN OVERGORDIJNEN
EIKEN AMEUBLEMENT COMPLEET MET
Slaankampr STALEN EN KAPOKMATRAS. DEKENS EX
p a SPREÏ, VLOERBEDEKK. EN GORDIJNEN
DEZE ZEER AANTREKKELIJKE M r».
COMBINATIE VOOR DEN UITERST 1 '9 ft
LAGEN PRIJS VAN1
EEN COMPLEET UITGEVOERDE
FRAAIE ENGELSCHE FLATCOMBI
NATIE VOOR DEN UITZONDERLIJK
LAGEN TOTAALPRIJS yAN
verhuizen,
trouwen,
kamers restaureeren,
betimmeringen aanbrengen
of bespanningen, enz. enz.
meubelen te herstellen,
gordijnen te wasschen,
vloerbedekking te
repareeren,
behangwerk
of te vernieuwen enz. enz.
dan is het vanzelf sprekend mede
Uw belang ons te raadplegen
en vrijblijvend offerte te vragen
KRUISSTRAAT 38 - TELEF. 14609
OFFICIEEL PHILIPS REPARATEUR
RIJWIELEN, STOFZUIGERS, WASCHMACHINES
Betaling ook in overleg.
i11r
k ADI O
