arlene':
DE STANDAARDVERTALING
VAN DE H. SCHRIFT
HET OUDE TESTAMENT
HET NIEUWE TESTAMENT
N.V. DE R.K. BOEK-CENTRALE
AMSTERDAM
DONDERDAG 6 JULI 1939
De Jonge Wacht en
de Kruisvaart
Naar eenheid in de mannelijke
jeugdbeweging
R.K. BOUWPATROONS
tongres te Maastricht gesloten
Mgr. F. Joosten
Veertig jaar priester
GRAFISCHE TECHNIEK
Toegepast natuurwetenschappelijk
onderzoek in het bedrijf
DE VEILIGHEIDSWET
Voorschriften voor machines
UIT HIJSCHKRAAN
GEVALLEN
Arbeider zwaar gewond
GEDEPUTEERDE SIKKES
Ontslag gevraagd als Gemeente
secretaris van Sneek
NEDERLANDER MISHANDELD
BIJ DE GRENS
Aanklacht ingediend tegen
Duitsche douane
PROF. MR. E. v. d. HEIJDEN
Auto op tram gereden
Zes personen gewond, drie in
ziekenhuis te Rotterdam
opgenomen
Aan brandwonden overleden
De kampeerreis van de Tarakan
Speciale rozenkeuring
Thans is geheel compleet
Verzorgd in opdracht van de Apolo
getische Vereeniging „Petrus Canisius"
Deel I. De Geschiedkundige Boeken I
Deel II. De Geschiedkundige Boeken II
Deel III. De Boeken der Wijsheid
Deel IV. De Profetische Boeken
Deze 4 deelen, in totaal 2500 blz., kosten
in geheel linnen banden slechts f 5,—
Compleet in één deel, geb. a f 1.25
Depot:
IN IEDEREN BOEKHANDEL
VERKRIJGBAAR.
Trein ontspoord te
Bedum
Drie reizigers licht gewond
BOEK EN BLAD
Dr. H. M. Hirschfeld
onderscheiden
UIT DE STAATSCOURANT
Pachtkamer
Luchtvaartdienst
Gedelegeerden
Onderscheidingen
Defensie
eerste liefde
Vm haalde zpn zakboekje te voorschyn, ge-
ziin overtocht had hij vele aanteeke-
?e)f n gemaakt. Op den dag van zyn aankomst
bij a<i hij al twee zakenbezoeken afgelegd, en
tijd v'de hii vandaag opnieuw erop uitgaan. De
8ei(j ®rstreek en hij moest werk hebben, om aan
0
De zeereerw. heer J. Mol, Algemeen Dioce-
ÏLan Directeur van het mannelijk jeugdwerk,
chrijft ons het volgende in verband met de
jannen, om te komen tot eenheid in de man
lijke jeugdbeweging:
De publicatie van den 4en Juli over de mo-
yUike samensmelting van de Jonge Wacht en
Kruisvaart tot één landelijke jeugdbeweging
ereischt nadere toelichting. De commissie, in-
®esteld om de mogelijkheid van samenwerking
j,atl de twee jeugdbewegingen te onderzoeken,
,'teft haar werk beëindigd. Nu zullen dus de
ende instanties van de beide jeugdbewegin-
lelfli
®en zich met elkander moeten verstaan en
JJWi moeten beraden over de conclusies waar-
de commissie is gekomen, om te zien, of
een grondslag van samenwerking of van sa
mensmelting kan gevonden worden. Dit is nog
"et geschied. De commissie heeft haar advies
Seven, de beslissing moet nog genomen wor-
d. Het js jji nit stadium van onderhandelen
Wel
öeze
voorbarig de verwachting te wekken, alsof
aangelegenheid al is geregeld. Door het
opport der commissie is zeker de samenwer-
8 der beide jeugdbewegingen een goed eind
P Weg geholpen. En de verwachting is zeker
2j ^ettigd, dat het resultaat van haar werk zal
je nauwe samenwerking tusschen de twee
'Mbewegingen. Maar er zullen nog de noo-
besprekingen moeten voorafgaan, over
Wom onderdeelen zal moeten onderhandeld
rden, alvorens men komt tot een conclusie.
Woensdagmorgen is te Maastricht het con-
16S van den Nederl. R K. Bond van Bouw-
^atroons voortgezet met de behandeling van
aantal voorstellen der afdeelingen.
Jan^' voorstel-Alkmaar om het op de vorige
üledVer§adering in principe genomen besluit tot
ewerking aan de registratie der beroepen in
^oofriK':en' onclervond van de zijde van het
Alp- 'uur gr°ote bezwaren. Daar 't voorstel-
verrillaar verder geen steun vond, kwam het niet
oer ip behandeling.
V)fn^!faar had voorts voorgesteld aan het
v uur °Pte dragen geen verdere actie meer
ocjj. °CTCn bij de regeering om de vestigingswet
W v°0r de bouwbedrijven in werking te stei-
Brnaar een teidraad te volgen van den B.
•bet a waarin °'m- rekening wordt gehouden'
den schema van eischen der patroonsbon-
Voi-j en waaraan de adspirant-patroons moeten
^den om erkenning te verkrijgen.
<jjt et bondsbestuur ontraadde aanvaarding van
tjjjj ddrstel om verschillende redenen van prac-
- en de vergadering ging daarmede accoord,
Voq dit verband werd eveneens afgewezen het
v fel-Alkmaar om de actie voor de bindend-
Stat arine van het C.A.O. bij de regeering te
°Dn en in den BSB- een regeling te doen
Nernen, dat het voor alle patroons verplich-
is het C.A.O. na te leven.
6 wenjge discussie werd gevoerd over het voor-
"Enschede, dat van bondswege stappen wor-
Ver, 0ndern6mpn ten einde te voorkomen, dat
Pkbren' uitsaande van het Rijk, anders dan
Eaa 'elc Wor<ïen aanbesteed, en dat werken, uit-
i'esi Van B' K' rekenPllcbtige instellingen en
Oin Uren> anders dan publiek onder R. K. ge-
5tga^Seerde bouwvakpatroons worden aanbe-
Vo^ hoofdbestuur zette, bij monde van den
letll 2ltter, den heer H. Klein Schiphorst, Haar
zelf aIs standPunt uiteen, dat hét geen
bliek ^an en wd kiezen voor uitsluitend pu-
°tid aanbestedingen. Zoowel voor publieke als
®rhandsche aanbestedingen is wat te zeggen,
het6 Versadering ging ook hier accoord met
standpunt van het bondsbestuur.
hest° Voorzitter zegde wel toe, dat het hoofd
ig Uur medewerking zal willen verleenen aan
big Goor de afd. Gilze-Rijen voorgestane in-
^etl rRcontact tusschen de kringcommissies van
teals'en de erkende patroons door op be-
hoi,tijden onderlinge besprekingen te doen
jden.
Ijpf
Voorf voorstel der afdeeling Over-Betuwe om
hlij)' de omzetbelasting plus 1 pet. ad-
ig, '-^atiekoÉtcn te berekenen, ondervond geen
wf van het hoofdbestuur, integendeel, men
1 pet. administratiekosten waarlijk geen
0e ,c Maar de aannemers dienen zelf meer
c,whaand te houden aan de billijke kostenper-
lw0Qrstelien der afdeeling Rotterdam inzake
sj^'ogen van denB.S.B.en invoering op de ba-
eri door de architecten van de algemeene
'histratieve voorschriften lokten eveneens
<je gedachtenwisseling uit. De voorzitter deel-
6eip°'a' mede, dat de A.A.V. niet dwingend op-
maar wel gepropageerd kunnen worden.
Kcii a.ar,nemers kunnen immers weigeren in te
als de bepalingen der A. A. V. niet
bepaling van de plaats, waar de jaarver-
'eririg 1940 zal worden gehouden, werd door
congres aan het bestuur overgelaten,
ïjyan. ^et slot van de vergadering bracht de
h^Ung Den Haag, de gevoelens van de ge-
b6e zaai vertolkend, speciaal hulde aan den
Klein Schiphorst, die op zoo bijzondere
0a e öeze algemeene vergadering en congres-
itjf - heeft geleid. Eveneens werd de afdeeling
astrieht-, waar het congres ten gast is ge
weest, bedankt voor de goede organisatie.
Na de gezamenlijke lunch, welke in den Stads
schouwburg werd gebruikt, is een huishoudelijke
vergadering gehouden.
Hierin werd het bestuursvoorstel inzake het
bestedingsreglement voor aanbesteding van ka
tholieke, z.g. rekenplichtige, instellingen be
sproken.
9 Juli viert mgr. Frans Joosten zijn 40-jarig
priesterfeest.
Mgr. werd geboren te Grubbenvorst in 1874,
trad in de Congregatie der Missionarissen van
Scheut en werd 9 Juli 1899 priester gewijd. In
1901 werd hij naar de missie gezonden van het
vicariaat Ta-tungfu (China) in de provincie N.-
Chansi, waarvan hij door Paus Pius XI be
noemd werd tot Apostolisch Vicaris. Mgr. Joos
ten werd in de kapel van Sparrendaal door Z.
Exc. kardinaal v. Rossum tot titulair-bisschop
van Germanicopolis, apostolisch vicaris van
Ta-tungfu (Sh. China-) gewijd. Dit was de laat
ste kerkelijke plechtigheid, welke de Neder-
landsche kardinaal verrichtte, want- reeds eeni-
ge dagen daarna overleed Z. Em. te Maastricht.
Woensdagmiddag heeft de voorzitter van de
nijverheidsorganisatie T. N. O., de heer C. J. P.
Zaalberg, het bestuur van het Instituut voor
Grafische Techniek te Amsterdam geïnstalleerd.
Het doel van dit instituut is de technische
ontwikkeling van de grafische industrieën te
bevorderen door het doen van onderzoekingen.
De instelling is mogelijk gemaakt door parti
culiere bijdragen en een bijdrage van de nijver
heidsorganisatie T.N.O., de Nederlandsche orga
nisatie voor toegepast natuurwetenschappelijk
onderzoek ten behoeve van nijverheid, handel
en verkeer.
De heer Zaalberg, deed uitkomen hoe de
mensch van den beginne af aan zijn rede heeft
gebruikt om zich de rijkdommen der natuur
ten nutte te maken. In de laatste eeuw heeft
de snelle vooruitgang van de natuurwetenschap
duidelijk doen beseffen, dat daarbij niet meer
volstaan kan worden met ervaring en experi
ment alleen. Het toegepast natuurwetenschap
pelijk onderzoek (T.N.O.) is dan ook een steeds
grooter wordende rol gaan spelen.
Het grafische vak staat technisch hoog, en
komt nog steeds op hooger peil, voortdurend
■worden grafische en chemische vindingen daar
in toegepast.
De behoefte aan samenwerking op dit gebied
deed zich dan ook steeds sterker gevoelen en
toen voor die samenwerking in de nijverheids
organisatie T.N.O. eenmaal een vorm was ge
vonden, waaraan ook de minister van Economi
sche Zaken zijn goedkeuring heeft gehecht, is
het instituut voor grafische techniek tot stand
gekomen.
Met den wensch, dat het instituut zich krach
tig moge ontwikkelen tot voortdurende verhef
fing van de grafische industrie in Nederland,
verklaarde de heer Zaalberg het instituut op
gericht en het bestuur geïnstalleerd.
De voorzitter van het bestuur van het In
stituut, de heer S. S. Korthuis, beantwoordde
deze rede en noemde de tot standkoming van
het instituut een gedenkwaardig feit in de
geschiedenis van de grafische industrie in ons
land.
De heer Korthuis bracht dank aan allen, die
aan de totstandkoming van het instituut had
den medegewerkt. Het instituut zal worden ge
vestigd Dintelstraat 15 te Amsterdam. Tot direc
teur is benoemd de heer J. Leemhuis.
Naast het uitvoeren van onderzoekingen ten
bate van de grafische industrie zal documen-
tatie-materiaal worden verzameld en voorlich
ting worden gegeven.
Zooveel mogelijk zal contact worden gezocht
met de practijk, waartoe een commissie van bij
stand zal worden ingesteld, terwijl contribuanten
door hun geldelijke bijdragen steun kunnen
verleenen.
Voor het verrichten van onderzoekingen zul
len voor het wetenschappelijke gedeelte be
staande gespecialiseerde laboratoria worden ge
mobiliseerd, terwijl de practische proeven in
eigen beheer zullen worden verricht. Om het
contact tusschen practijk en wetenschap te be
vorderen, zal bovendien een technisch weten
schappelijke subcommissie worden gevormd.
De Minister van Sociale Zaken heeft bij den
Hoogen Raad van Arbeid om advies aanhangig
gemaakt een voorontwerp van een algemeenen
maatregel van bestuur als bedoeld in art. 19,
eerste lid, der Veiligheidswet 1934.
Het voorontwerp strekt ertoe uitvoering te
geven aan art. 19, eerste lid, der Veiligheidswet
1934, hetwelk bepaalt, dat het hoofd of de be
stuurder eener onderneming verplicht is te zor
gen, dat in zijn onderneming bij algemeenen
maatregel van bestuur aangewezen werktuigen,
toestellen, vaten of gereedschappen niet worden
vervaardigd, verkocht, verhuurd, afgeleverd of
ten verkoop, ter verhuring of ter aflevering
voorhanden gehouden, indien deze niet aan bij
dien algemeenen maatregel gestelde veiligheids
voorschriften voldoen.
De bepalingen van het voorontwerp bevatten
eenerzijds voorschriften welke aangeven, dat de
in het ontwerp genoemde machines zoodanig
moeten zijn geconstrueerd, dat de noodige be
veiligingen kunnen worden aangebracht, ander
zijds zijn voorschriften opgenomen, waarbij ver
langd wordt, dat de machines bij verkoop, afle
vering enz. zijn voorzien van algemeen aan
vaarde en in de practijk doelmatig gebleken be
schuttingen.
Waar de uitvoering van de beschutting op
verschillende wijzen mogelijk werd geacht, is
een algemeene omschrijving gegeven, doch is
tevens in de redactie een duidelijke aanwijzing
voor een doelmatig type van een beschutting op
genomen.
Aangezien .de ervaring heeft geleerd, dat
slechts volledig ingekaste tandraderen afdoende
beschutting bieden tegen gevaar van knelling, is
deze wijze van beschutting bij machines, waar
dit practisch goed doorvoerbaar is. voorge
schreven.
Te Nijmegen is de gehuwde arbeider B. Jan
sen uit de stuurkamer van een kraan aan de
Waalhaven gevallen. De man kwam zoo onge
lukkig terecht, dat hij een der ruggegraat-
wervels brak. Hij is in zorgwekkenden toestand
naar het St. Canisius-ziekenhuis overgebracht.
De heer P. Sikkes, die Woensdag is gekozen tot
lid van Gedeputeerde Staten der provincie Fries
land, heeft ontslag aangevraagd uit zijn functie
van secretaris der gemeente Sneek.
Voor de benoeming van een gemeente-secre
taris worden door B. en W. aanbevolen de heeren
L. Rasterhoff, hoofdcommies en chef der eer
ste afdeeling ter gemeentesecretarie en J.
Wind, commies en chef der twqede afdeeling
ter secretarie.
Dinsdagnacht is een Nederlander uit Blerick,
die per fiets van de kermis te Kaldenkirchen
(D.) naar huis reed, bij het Duitsche douane
kantoor Schwanenhaus door een der dienst
doende Zollbeambten tegen den grond geslagen
en mishandeld.
Naar het Handelsblad vernam, heeft 't slacht
offer langs diplomatieken weg een klacht in
gediend tegen de Duitsche douane.
Prof. mr. E. v. d. Heijden, hoogleeraar aan
de R. K. Universiteit, die reeds geruimen tijd
in het St. 'Canisiusziekenhuis te Nijmegen ter
verpleging was opgenomen, heeft thans deze
Inrichting kunnen verlaten, maar zal nog zeer
langen tijd rust moeten nemen. H\j heeft
Nijmegen verlaten.
i
Woensdag was een uit vijf personen bestaand
gezelschap, wonende te Alblasserdam, in een
huurauto, bestuurd door den 24-jarigen koop
man P. F. v. d. Graaf, eveneens wonende te
Alblasserdam, op weg gegaan met bestemming
Amsterdam. In Rotterdam koos de bestuurder
zijn weg via den Oostzeedijk langs den Gerrit
Jan de Jongweg, waar ook de trambanen van
lijn 15 liggen. In een bocht naderde uit de
richting van de Claes de Vrieselaan een motor
wagen van lijn 15, bestuurd door den 46-jarigen
wagenvoerder P. J. Chr. van Dijk.
De automobilist was in de meening, dat de
tram linksaf zou slaan en daarom wendde hij
het stuur. Te laat bemerkte hij, dat de tram
rechtdoor reed, precies op hem aan, zoodat een
botsing niet meer te voorkomen was. Met een
hevigen slag botsten de beide voertuigen op el
kaar. De tram greep den wagen met de rech
terzijde van het voorbalcon en vernielde de ge-
heele rechterzijde van den auto.
Het motorblok werd vrijwel vernield, het dak
scheurde open en alle ruiten vielen in scherven
uiteen. De voorbank was naar achteren gedrukt
en degene, die naast den chauffeur zat, werd
door de glasscherven gewond. De chauffeur,
die slechts zeer lichte verwondingen had opge-
loopen, bood dadelijk hulp. Het bleek, dat alle
vijf inzittenden gewond waren. Drie van hen
moesten naar het ziekenhuis aan den Cool-
singel worden vervoerd, teneinde daar verpleegd
te worden.
Dit waren de 56-jarige mevrouw A. Zaanen-
Schaarman, die een hersenschudding en eenige
verwondingen had opgeloopen, en haar beide
dochters, de 14-jarige Johanna Zaanen en de
18-jarige Adri Zaanen, allen wonende te Al
blasserdam, welke laatste een hersenschudding
hadden.
De 31-jarige mej. A. E. Zaanen bleek snij-
wonden in het gelaat en aan den rechterarm
te hebben opgeloopen, terwijl de 80-jarige heer
J. A. Schaarman wonden aan beide armen had
gekregen.
Ook de tramwagen was ernstig beschadigd.
De auto is voor het onderzoek in beslag ge
nomen.
Woensdagavond 28 Juni is op den Zuid-
Binnensingel te 's Gravenhage de 76-jarige al
leen wonende K. R. in brand geraakt, toen hij
trachtte een vlam, die in een pan met vet ge
slagen was, te blusschen. Met ernstige brand
wonden aan armen en beenen is hij toen naar
het ziekenhuis aan den Zuidwal vervoerd, waar
hfj thans is overleden.
De Stoomvaartmaatschappij Nederland deelt
mede, dat het m.s. Tarakan op zijn eerste kam
peerreis Woensdagochtend om zeven uur te Me-
rok is aangekomen. De stemming aan boord is
uitstekend. Het weer is goed.
Op verzoek van het bestuur van de vereeni-
ging „Nos jungunt rosae" heeft het hoofdbe
stuur van de Kon. Ned. Maatschappij voor
tuinbouw en plantkunde besloten, om de eerst
volgende keuring van tuinbouwproducten door
de vaste keuringscommissie tot een speciale
rozenkeuring te bestemmen.
Met het oog op den stand van het gewas,
is verder besloten om deze keuring in plaats
van 11 Juli op 18 Juli te houden in de zalen
van Artis te Amsterdam.
Woensdagmiddag is even voor het station van
Bedum de uit Groningen binnenkomende io-
kaaltrein die om 12.11 uur vandaar naar Delf
zijl was vertrokken, waarschijnlijk tengevolge
van een verkeerden wisselstand, ontspoord. De
locomotief bleef in de rails, doch de twee per
sonenrijtuigen en de bagagewagen derailleer
den, waarbij zij in schuinen stand op de spoor
baan bleven staan. Tengevolge van den schok
en het breken van eenige ruiten werden drie
reizigers licht gewond. Het waren de handels
reizigers S. Hoogstraal uit Amsterdam, de 35-
jarige mevrouw S. Smaal uit Delfzijl en haar
tienjarig zoontje. Twee dokters waren spoedig
ter plaatse. De heer H., die schaafwonden aan
het hoofd had gekregen, kon na verbonden te
zijn, de reis vervolgen. Mevrouw S., die won
den aan hoofd en armen had opgeloopen en
het jongetje, dat eenige schrammen en builen
had gekregen en zeer geschrokken was, zijn
per ziekenauto naar hun woonplaats overge
bracht.
Aangezien er bü het station dubbel spoor ligt
ondervond het treinverkeer geen vertraging.
Onmiddellijk werd met het opruimingswerk
begonnen. Aan het eind van den middag had
men een der rijtuigen weer op het goede spoor
gebracht.
HERDRUKKEN
Hedendaags Spaans, door dr. J. Brouwer, uit
gave W. J. Thieme en Cie., Zutfen.
Natuurkunde voor de tweede ronde, deel II,
door W. Reindersma en dr. F. van Lohuizen;
Aardrijkskunde van het Midd. Zeegebied, door
dr. D. Cohen en G. J. A. Mulder, zesde druk;
uitgaven van J. B. Wolters, Groningen.
Examenopgaven Engelse Handelscorrespon
dentie; Handelsrekenen voor den Middenstand,
door G. J. Schras en C. J. Boorter, deeltje II,
tweede druk; uitgaven P. Noordhoff, Groningen.
De Vitamines, vijfde druk, door dr. J. J. Holf
en C. J. Hoff-Vermeer, uitgave J. Noorduyn en
Zoon, Gorinchem.
Theoretische mechanica, door ir. G. L. -Lu-
dolph en ir. A. P. Potma; Totor le Cycliste, door
Raymond Bardanne; uitgaven J. B. Wolters,
Groningen.
Uitwerkingen bij Handelsrekenen voor het
Middenstandsdiploma, deeltje I en II door C.
A. Aarsen, uitgave W. Versluys, Amsterdam.
Zwerven door Drenthe, van drs. Fop. I. Brou
wer, uitgave Van Gorcum en Corup.
Taal- en steloefeningen door P. Smits en H. A.
v. d. Kamp, Noordhollandsche Uitgevers Mij.
Amsterdam.
Het winkelbedrijf door C. P. de Smit, uitgave
Nijgh en van Ditmar, Rotterdam.
Weten en Kunnen no. 210 (Practische dans
lessen door Philip de Schaap) en 211 (Het brid
gespel door A. Voorthuizen), uitgave Kosmos,
Amsterdam.
Tochtjes door Mooi Nederland, uitgave der M.
S. Holland (Duitsch en Italiaansch), uitgave der
Nederlandsche Verkeerscentrale.
Catalogus der Mulo-uitgaven, uitgave St. Gre-
goriushuis, Utrecht.
Klaar voor het leven, door A. Lietjer, uitgave
W. Versluys, Amsterdam.
Encyclopedie voor jongeren, no.'s 21 en- 22,
uitgave N.V. Holland, Baarn.
Neen,
als een
auto naar
links uitwijkt om
'n anderen wagen
voorbij te komen, dan
moogt a dat voertuigen-
paar niet inhalen!
Tijdens het noenmaal, dat de Duitsche ge
zant, graaf Von Zech Burkersroda Woensdag
middag ter eere van het bezoek van den Duit-
schen minister van Economische Zaken gaf,
heeft minister Funk in naam van den Duit-
schen rijkskanselier aan dr. H. M. Hirschfeld,
directeur van Handel en Nijverheid het kruis
van verdienste van de orde van den Duitschen
Adelaar met de ster uitgereikt.
Aan W. G. de Waard is op zijn verzoek eer
vol ontslag' verleend als plaatsvervanger van
het tweede lid der Pachtkamer van het kanton
gerecht te Gorinchem.
Met ingang van 1 Juli 1939 is de administra
tief ambtenaar le klasse J. Ris bevorderd tot
commies in vasten dienst bij den luchtvaart
dienst met standplaats Amsterdam.
Benoemd zijn tot gedelegeerden van de Ne
derlandsche regeering bij het 15e internationaal
congres voor kunstgeschiedenis, dat van 24 tot
29 Juli 1939 te Londen zal worden gehouden:
prof. dr. W. Martin, directeur van het Maurits-
huis te 's Gravenhage en dr. G. J. Hoogewerff,
directeur van het Nederlandsch Instituut voor
geschiedkundig, kunsthistorisch en archaeolo-
gisch onderzoek te Rome, waarbij aan prof.
Martin voornoemd eveneens de vertegenwoor
diging van Nederlandsch-Indië is opgedragen
en hij is aangewezen als hoofd van de dele
gatie.
Aan de navolgende personen is verlof ver
leend tot het aannemen der achter hun namen
vermelde vreemde ordeteekenen, te weten:
mr. B. Ph. baron van Harmxma thoe Sloo-
ten, Harer Majesteits buitengewoon gezant en
gevolmachtigd minister te Brussel, het groot
kruis der Kroonorde van België;
mr. J. E. H. baron van Nagell, Harer Majes
teits buitengewoon gezant en gevolmachtigd mi
nister te Stockholm en Helsinki, het grootkruis
der orde van de Witte Roos van Finland;
mr. G. W. baron de Vos van Steenwijk, Harer
Majesteits buitengewoon gezant en gevolmach
tigd minister te Peiping, het kruis le klasse
der orde van verdienste van Hongarije;
mr. S. de Vries Czn, commissaris der Neder
landsche regeering voor het Nederlandsch-
Duitsche credietverdrag, het i- an verdien
ste met ster der orde van den Duitschen ade
laar van Duitschland;
mr. C. J. M. Schaepman, referendaris by het
departement van Buitenlanosche Zaken, te
's Gravenhage, het commandeurskruis der orde
van St. Sa va van Zuid-Slavië;
professor J. C. Th. Uphof, te Orlando (Flori
da), het officierskruis der orde 'van burgeriyke
verdienste van Bulgarije;
H. J. Cann, vice-consul der Nederlanden te
Harwich, het ridderkruis der orde van de Witte
Roos van Finland;
J. Rozendaal, vice-consul der Nederlanden te
Rijssel, het ridderkruis der orde van het Le
gioen van Eer van Frankryk;
H. A. J. Ryeland, vice-consul der Nederlan
den te Dover, het ridderkruis der orde van de
Witte Roos van Finland.
Aan den reserve-majoor G. Knoth. van het
20e reg. inf., zoomede aan de reserve eerste-
luitenants M. A. S. Esser van het 2e reg inf.,
J. M. Gerritzen van het 2e reg. veldart. en aan'
den reserve-eerste-luitenant voor speciale dien
sten J. S. E. van Brakel van het Vrywillig
Landstormkorps Luchtwachtdienst is eervol ont
slag uit den militairen dienst verleend.
De luitenant ter Zee der 2e klasse bij de Kon.
Mar. Reserve A. Krijgsman is den 3en Juli 1939
geplaatst aan boord van Hr. Ms. „Schörpioen".
Benoemd en aangesteld zijn:
Bij het reserve-personeel der landmacht: bij
het dienstvak der reserve-officieren voor alge
meenen dienst: a. met ingang van 9 Juli 1939
tct reserve-majoor de reserve-kapitein W. H.
Snijders, van het reg. grenadiers, zulks onder
gelijktijdig eervol ontslag uit zün tegenwoordige
militaire betrekking; b. met ingang van 3 Juli
1939, tot reserve-kapitein prof. dr. J. E. de
Quaij. van het 3e reg. (veld) artillerie, zulks on
der gelijktijdig eervol ontslag uit ziin tegenwoor
dige militaire betrekking.
De volgende plaatsingen zijn gelast:
Met 1 Juli 1939: de luitenant ter zee der le
klasse K. van Dongen, eervol ontheven van het
nautisch militair toezicht op den bouw der
onderzeebooten O 20 tot en met O 27; de luite
nant ter zee der le klasse G. B. M. van Erkel,
belast met het nautisch militair toezicht op den
bouw der onderzeebooten O 20 tot en met O 27.
Met 3 Juli 1939: de le luitenant der mariniers
bij de Kon. Mar. Res. L. J. Pronk bij de afdee
ling mariniers te Rotterdam;
Met 8 Juli 1939: de luitenant ter zee der 3e
klasse J. G. van Couten Piccardt Wieringa te
Schiedam.
Met 10 Juli 1939: de luitenant ter zee der le
klasse by de Ken. Mar. Res. J. de Visser a. b.
Hr. Ms. Tromp; de luitenant ter zee der le
klasse bij de Kon. Mar. Res. S. E. Schipper a. b.
Hr. Ms. Wachtschip te Willemsoord.
Door Dora Niemann
HOOFDSTUK X
listigeen nacht, die hem slechts weinig en on-
tl^de Elaap had gebracht, stond Sven den vol-
liet ki'L m°rgen heel vroeg op. Hy keek rond in
X"as e'he kamertje, waar hij onderdak had. Het
lïOop scheiden, bijna primitief, maar goed-
bieten dat was de hoofdzaak voor iemand die
Sv®el geld bezat.
Ay kohien.
kar^eerst wilde hij het bij een ouden school-
Öigj. aad proberen, by Jürgen Holt, die in
fcjj uwas bij de machinefabriek van zijn vader,
lep adden altijd met elkander kunnen opschie-
^Isschien trof hy het, dat zy iemand kon-
kruiken.
Om ongeveer vier uur dien middag zat Sven
in een bescheiden restaurant in de binnenstad.
Eerst nu kwam hy ertoe, iets te eten, maar dat
was voor hem slechts bijzaak. Hoofdzaak was
en hij mocht voor een begin tevreden zijn dat
hy bezigheid had gevonden.
Bij zijn eerste bezoek had hij zijn schoolvriend
niet getroffen. Daar Sven er echter niet veel heil
van verwachtte, met vreemde menschen over
zijn aangelegenheden te praten, had hij zijn
kaartje afgegeven en gezegd, dat hij over drie
uur nog eens terug zou komen. Gedurende dien
tijd liep hij een paar andere zaken af.... Bij de
een stelde men hem een over een jaar misschien
vrij komende post in uitzicht. De andere kanto
ren scheepten hem zeer kort met negatieve
antwoorden af. Zijn hoop daalde en daalde.
Nogmaals ging hij op den afgesproken tijd
naar het kantoor der machinefabriek. Hij werd
direct op het kantoor toegelaten. Een kleine,
blonde man, diep gebogen over papieren op zijn
schrijftafel, sprong levendig op.
„Sven, hartelijk welkom, dat verheugt me, je
na zoo'n langen tyd weer eens te zien. Kom
neem plaats, hier, sigaar, sigaret?"
„Dank je, Jürgen, liefst een sigaret." Sven liet
zich zwaar in een stoel vallen. „Helaas kom ik
thans niet uitsluitend een vriendschapsbezofk
brengen, Jürgen, dat moet ik voorop stellen."
„Nu, spreek je uit, jongen, wat hinder je?
Wat kan ik voor je doen?"
Sven keek in het frissche jongensgezicht van
den ander, dat in al die jaren niet ouder scheen
geworden.
„Jürgen, ik zoek werk, ik wil me hier in Ham
burg een nieuw bestaan scheppen."
„Kapitaal?" luidde de lakonieke vraag.
„Niets. Ik werkte in de zaak van mijn vrouw
en na haar overlijden bleek ze niets van be-
teekenis voor mij te hebben nagelaten. Datgene
waar ik recht op had, heb ik uit principe ge
weigerd, omdat mijn huwelijk nu niet bepaald
ideaal is geweest. Begrijp je? Het weinige, dat
ik bezat is opgeslokt door de reis hierheen
en
Jürgen viel hem in de rede. „Jongen, jongen,
weet je wel, dat het tegenwoordig verduiveld
moeilijk is
„Weet ik, Jürgen, ik verheel het mezelf niet,
maar je snapt er blijft me niets anders over."
„Was je -al eens in den handel?"
„Al die jaren, nadat ik vanwege deze armver-
wonding", hy tilde met zijn rechterhand
den linkerarm op, „mijn baantje van vlieger
moest opgeven. Ik had in Buenos Aires de lei
ding van het importhuis van mpn gestorven
schoonvader en beheerde alle handelsaangele
genheden, wat zou ik je nog meer kunnen zeg
gen?" Een plotselinge vermoeidheid overviel
Sven; peinzend liet hij het hoofd in de hand
rusten.
„Nu, dat is voldoende, ik ben al op de hoogte!"
Jürgen Holt stond op en gaf hem de hand, die
hij kameraadschappelijk drukte. „Laat me een
oogenblik overleggen, wacht, ik zal naar den
personeelchef gaan. Neem intusschen een hart
versterking." Hij drukte op een verborgen veer,
een vak van de schrijftafel sprong open en hii
nam er een flesch likeur en twee glazen uit.
„Alles, wat iemand noodig heeft om te leven,
moet hij bij de hand hebben," lachte hy. „Schenk
in, Sven, ik ben direct terug."
Een beste jongen, dacht Sven, terwyi hy de
glazen vulde. Zoo was hij ook op school geweest,
altijd hulpvaardig en vriendelijk, een, die niet
kon zien, dat het een kameraad slecht ging.
Na een paar minuten kwam Jürgen Holt te
rug. Zijn heldere oogen keken Sven vol vertrou
wen aan.
„Zeg, ik hebwat voor je, weliswaar levert het
niet veel op, is niet veel bijzonders. Maar later
vinden we misschien wat beters."
„Mpn hemel, ik neem alles, Jürgen, en ben
je toch zoo dankbaar!"
Met een paar woorden had de vriend hem
toen zijn werk uitgelegd. Hij moest met de zoo
juist uitgekomen goedkoope artikelen de pro
vincie bereizen. De firma stelde een kleine auto
te zijner beschikking, hij kreeg een vast loon,
provisie en vergoeding van onkosten. Later zou
men hem van den buitendienst op kantoor ne
men.
Sven zette zyn tanden in het vierde broodje
en bestelde nog een kop koffie. Overmorgen
moest hy beginnen, daarom wilde hij vandaag
nog naar Leni
Er viel een fijne regen uit de lucht, een ver-
frisschende voorjaarsregen, toen Sven voor het
huis van Mariene stond. Tot zijn verbazing ver
nam hij, dat mevrouw Hansen in het tuinhuis
woonde. Hij ging de achterdeur in, en bleef een
oogenblik op den drempel staan. De herinnerin
gen overmanden hem. Hier had hy den geluk
kigsten tijd van zyn leven doorgebracht, als een
onbezorgd kind in dezen tuin, onder deze hoo
rnen gespeeld, samen met het kleine meisje, dat
hier thuis was.
Sven stapte over de met grint bedekte paden,
in den zacht neervallenden regen. Rechts van
het houten gebouwtje daar, waar zij als kinde
ren de eerste lentebloemen hadden gevonden,
stond een vrouw. Sven hield zijn schreden in.
Maar Mariene had hem reeds herkend en kwam
hem langzaam tegemoet. Zij was hevig geschrok
ken toen zij hem zag, zoozeer dat een licht ge
voel van zwakte zich van haar meester maakte,
want zij had niet verwacht dat hij vandaag ai
komen zou. zy deed moeite haar gezicht onver
schillig te houden.
„Mariene, wat ben ik biy, dat ik je tref, ik
vreesde al...." Hij brak af, zy had hem by
wüze van groet haar hand gereikt. Nu liep zij
zwygend naast hem. Hij sprak over de dagen
van hun kindsheid. Zijn toon moest opgewekt
klinken en was toch onderdrukt en bewogen;
Mariene onderging de tegenstrijd:'gste gevoelens.
Haar naam uit zijn mond had de kracht van
een betoovering. Lang was het geleden, dat zij
iemand had gehoord, waarmee zij was verbon
den door gemeenschappelijke belevenissen uit
haar kinderjaren; en dan, hy was de eerste man
geweest, de eenige gebleven, wien haar geheele
gevoel tegemoet stroomde.
Sven volgde Mariene in de kleine ruimte van
het houten huisje. In het heldere licht van de
lamp keken zij elkaar in de bleeke gezichten.
En ieder voor zich voelde de groote inneriyke
spanning van den ander.
Mariene glimlachte, zy 't ook met moeite. Hy
mocht niet weten, hoe zij leed, neen,dat vooral
niet.
„Ik zal vuur maken, het is vandaag koud ge
worden." zy ging naar de kachel, maar daar
stond hij al naast haar.
„Laat dat, Mariene, dat zal ik doen, weet je
niet meer hoe vaak ik hier de kachel heb aan
gestoken?" Zij liet het aan hem over en ging
naar de muurkast, waar zij kopjes, thee en thee
ketel uitnam, broodjes, boter en ingemaakte
vruchten. Toen schoof zij de tafel bij den divan
en trok den diepen stoel naderbij. Zijzelf ging
op den divan zitten. Hier was het vertrek half
in schemer gehuld, die haar gezicht niet kon
verraden. Onder den vollen schijn van de lamp
had zij niet tegenover Sven kunnen zitten.
De theeketel zong. Mariene deelde de broodjes
en bestreek ze zorgvuldig. Sven ook zwijgzaam
geworden, keek naar haar handen, ze hadden
zulke rustige afgemeten bewegingen en verrieden
niet, wat er in haar omging. Slank en fijn wa
ren ze gebleven, evenals haar geheele meisjes
achtig aandoende gestalte. Teer was ook t' ge
zicht, precies, zooals het vroeger was geweest,
alleen scheen het zonnige, lichte eruit verdwe
nen en had plaats gemaakt voor een ernstige
ru'pere uitdrukking. De lange pauze irriteerde
Sven. Hy begon van zijn reis te vertellen, verder
zei hy, dat hy hier reeds werk gevonden had.
(Wordt vervolgd.)
