BEGIN EN EINDE
H
Moskou heeft belangstelling voor
eilanden in de Finsche Golf
De Russische wals rolt verder
Afbakening van
levensruimten
WE BREIEN VOOR
DE SOLDATEN
Zal ook Finland
moeten toegeven?
Fitilands uiterste
concessies
WEK UW LEVER-GAL OP
Buitenlandsch Overzicht
FINSCHE SCHOENER BIJ
00STMAH0RN GESTRAND
Wollen wanten
Kou in 't Hoofd
H
MAANDAG 9 OCTOBER 1939
HELSINKI
LENINGRAD
SOVJET
TALLINN
BALTISCHPORT
ESTLAND
RUSLAND(J§
Jacht van Fokker na een
explosie gezonken
Acht personen gewond,
een verdronken
Oprichting van een
„Volks-Meldedienst"
Tegen de „binnenlandsehe vijan
den" van het Duitsche regiem
Noorsche staten zijn
waakzaam
Russisch garnizoen in Estland?
Russische troepenconcentraties
bij de Kaukasische grens
West Wit-Rusland bij de Wit-
Russische Sovjet-republiek?
De overeenkomst met
de reeders
Door de reddingboot „Insulinde"
is zij later naar een veilige
ligplaats gebracht
De ,,ElisabethvïlIe" bij
Duins vastgehouden
Duitsche vliegboot
neergeschoten
De valsche en de echte
Franschman
Groote brand te Londen
Verbinding met Ame
land verbeterd
ISctt
Oc.M
Academische examens
De historische optocht te. Utrecht in verhand met het eeuwfeest der Nederland-
sche Spoorwegen. Een overzicht van den stoet
Men weet wel waar men begint,
maar gewoonlijk niet waar men
eindigt, en daarom zegt een zeer
wijs spreekwoord: Bezint, eer gij begint.
De eerste weken van den wel-is-waar
niet geheel onbezonnen, maar toch wel
ietwat overmoedig begonnen oorlog be
vestigen wederom de treffende juistheid
dezer volksche waarschuwingen, voort
gesproten uit algemeene ervaringen en
gezond verstand. Een democratie, waarin
vele hoofden en zinnen moeten samen
werken om tot beslissingen te komen,
loopt minder gevaar, onberaden te werk
te gaan, dan een dictatuur, waarin de
wil en het inzicht van één enkelen
mensch van doorslaggevende beteekenis
zijn. Het dynamisch tempo van de de
mocratie moge trager zijn, zij houdt
doorgaans meer maat en richting, wan
neer zij eenmaal op gang is gekomen.
Het feit, dat zij moeilijker tot beslis
singen komt, heeft ook tot gevolg, dat
zij moeilijker afwijkt van eenmaal ge
nomen besluiten. Men zou de democratie,
voorzoover het haar bewegingen en
kracht betreft, kunnen vergelijken met
een zwaar bemand slagschip en de dic
tatuur met een snellen en gemakkelijker
van koers veranderenden kruiser in vest
zakformaat. De wezenlijk razend snelle
manoeuvres van Hitier, zoowel op het
corlogsterrein in Polen als op het terrein
der politiek, der diplomatie en der ideo
logie, hebben de groote Westersche de
mocratieën niet bij kunnen houden, maar
van den anderen kant hebben zij daar
door ook de overtuiging gekregen, dat op
iemand, die zóó onberekenbaar manoeu-
vreeren kan niet den minsten staat valt
te maken. En het is deze overtuiging,
die zich tegen het Duitsche vredesoffen
sief verzet. Engeland en Frankrijk heb
ben met inspanning van alle krachten
den democratischen motor op 'n zoo hoog
mogelijk toerental gebracht en wenschen
alleen maar gas te minderen, indien zij
er absoluut zeker van zijn, dat zij niet
tevergeefs tegen de steile oorlogshelling
zijn opgetornd en op 'n betrouwbaren en
onafzienbaren effen vredesweg zijn aan
geland. De rede van Hitier moge al
grootsch aandoende vredesconstructies
bevatten, deze vredesconstructies zijn
toch te dictatoriaal simplistisch ont
worpen om Engeland en Frankrijk niet
den indruk te geven, dat zij heel wat ge
makkelijker voorgesteld dan uitgevoerd
kunnen worden. In deze rede waren bo
vendien eenige elementen, die nu juist
niet den indruk van zelfverzekerdheid
versterkten, welke Hitler met de van hem
bekende stemuitzetting trachtte te ma
ken. Het wederkeerig respect van het
nazi-régime en het bolsjewistisch régime,
waarvan hij thans gewaagde, schijnt al
te zeer door den nood van de huidige
omstandigheden afgedwongen en is te
zeer in strijd met de verachting en wal
ging, die beide jaren lang voor elkaar
hebben uitgesproken, om niet de ver
onderstelling te wettigen, dat Hitier zich
alleen met Stalin verzoende om niet bij
voorbaat het oorlogsspel te verliezen.
Dat hij thans onder een bijna bedenke
lijk luid applaus van den Rijksdag
hadden de Rijksdagleden soms het te
genovergestelde gedacht? verklaarde,
dat hij er geen seconde aan twijfelde of
Duitschland zou bij voortzetting van den
oorlog uiteindelijk overwinnen, spreekt
wel van zelf. Hij kon toch niet verklaren,
dat hij daar wel aan twijfelde? Maar in
dien hij daar niet aan twijfelt, waarom
opende h£ dan een vredesoffensief? Uit
humane overwegingen? Na de inlijving
van Tsjecho-Slowakije, na de vernieti
ging van Polen, en na de uitlevering van
een derde der Poolsche bevolking aan
het Bolsjewistische Rusland, weigeren
Engeland en Frankrijk dat te gelooven.
et samengaan van de ideologische
tegenvoeters Duitschland en Rus
land wordt in Engeland en Frank
rijk beschouwd als een bewijs, dat
Duitschland zich zwak voelt, te meer
daar Rusland gelegenheid kreeg meer in
het oorlogsvuur gepofte kastanjes te
nemen dan Duitschland op den duur
aangenaam kan zijn. De as-politiek leidt
tot merkwaardige verhoudingen. Van de
as Rome-Berlijn heeft Hitier meer weten
te profiteeren dan Mussolini. Hitler won
Oostenrijk, Tsjecho-Slowakije, Danzig,
den Corridor en een stuk van Polen,
Mussolini slechts Albanië, dat practisch
al onder Italiaansch protectoraat stond.
Van de as Berlijn-Moskou trekt Moskou
thans het grootste voordeel. Het kreeg
niet alleen een derde van Polen, maar
vestigt nu ook zijn overheerschenden in
vloed in de Baltische landen en het Oos
telijk deel van de Oostzee, terwijl het
nog niet te voorzien is, hoe ver zijn
invloedssfeer zich over de Slavische vol
ken van Oost-Europa zal gaan uitbrei
den. Het Pan-Germanisme heeft het
Pan-Slavisme uit den schijndood doen
herrijzen, en wat daarvan de gevolgen
kunnen worden, kan men wel bevroe
den, maar nog niet weten. Tegenover
de momenteele winst van Duitschland
staan ook groote verliezen van belang
rijke kansen voor de toekomst. Engeland
en Frankrijk daarentegen hebben prac
tisch nog niets gewonnen, maar ook niet
veel verloren, terwijl de voortzetting
van den oorlog voor hen het eenige
middel schijnt om minstens te behou
den, wat zij bezitten. Voor de kansen van
den vrede is het niet enkel van belang
of Hitier zelf er geen seconde aan twij
felt dat Duitschland zal overwinnen,
maar ook of Engeland en Frankrijk
daarvan even zeker zijn als Hitier. En
daar ziet het nu niet naar uit, integen
deel. Een goed begin is het halve werk,
maar het begin van den oorlog is, on
danks de nederlaag van Polen, voor
Duitschland niet zóó goed geweest als
voor het nog altijd „neutrale" Sovjet-
Rusland. Hoe bij zulk een begin het ein
de zal zijn, is een vraag, waarop geen
woorden en verzekeringen van Hitier,
maar alleen feiten het antwoord kunnen
geven.
WIBORG
HOCHLAND PENISARI
ONST
NARWA*
NEW YORK, 8 Oct. (Havas). Aan boord
van het particuliere jacht van den vlieg
tuigbouwer Antony Fokker, heeft zich een
ontploffing voorgedaan, terwijl het jacht
op de Hudson lag. Acht personen zijn ge
wond.
De ontploffing geschiedde terwijl het vaar
tuig langzaam voer, een tiental kilometers
stroomopwaarts van New-York.
In allerijl snelden de drijvende spuiten van
de brandweer te hulp en men slaagde er in
het vuur te blusschen, doch even later is het
jacht gezonken. Een der opvarenden is ver
dronken, acht anderen zijn in een ziekenhuis
opgenomen.
Het jacht had een groote waarde, het is
gebouwd in aerodynamischen vorm en werd
beschouwd als een nieuwe vinding op scheep
vaartgebied, welke door Fokker zelf is gedaan.
De eigenaar had het jacht uitgeleend aan een
jonggehuwd echtpaar.
Nader vernemen wij, dat de heer Fokker
zelf niet aan boord was.
Het jonggehuwde echtpaar, aan wie het
jacht uitgeleend was, is gered.
De oorzaak van de ontploffing, welke het
schip deed uitbranden en zinken, is vermoe
delijk gelegen in kortsluiting.
KOPENHAGEN, 9 Oct. (Reuter). De
Berlijnsche correspondent van de „National
Tidendê" meldt, dat door vroegere S.S.-
en Gestapoleiders een nieuwe nationaal-
socialistische organisatie is opgericht, ge
naamd „Voiks-Meldedienst", welke de bin-
nenlandsche vijanden" van het Duitsche
Rijk moet opsporen.
In alle deelen van Duitschland zullen afdee-
lingen worden gevestigd „om spoedig al dege
nen te vinden, die schuldig zijn aan politiek
verraad en sabotage of aan daden, die indrui-
schen tegen de beste belangen van het Rijk".
Elk lid van dezen dienst zal hierop acht moeten
slaan, en zelfs zijn eigen buurman moeten aan
klagen, indien deze anti-Duitsche propaganda
verspreidt.
Leider der nieuwe organisatie is Heiderich,
die verklaarde, dat hiermede een nieuwe waar
borg is verkregen voor Duitschlands veiligheid.
Smelt wat VapoRub in kokend water en adem
de dampen in. Ook een weinig van deze zalf in
de neus doen en opsnuiven. Dat verwijdert
het slijm, verzacht de prikkeling en vergemakke
lijkt de ademhaling.
LONDEN, 8 October. (Reuter). Zoowel
uit Kopenhagen als Stockholm komen be
richten, volgens welke Finland besloten
heeft de Russische uitnoodiging te aan
vaarden en een specialen eevolmacbitgde
naar Moskou te zenden voor onderhande
lingen over de vraagstukken van politieken
en economischen aard.
Rusland heeft blijkbaar belangstelling
voor drie kleine eilanden in de Finsche golf,
Hochland, Seskaer en Tyaerskaer.
De Stockholmsche correspondent van de te
Kopenhagen verschijnende „Beilingske Tiden-
de" gelooft, dat Finland deze eilanden, die voor
Helsinki van weinig beteekenis zijn, zal afstaan,
doch overigens een krachtige houding zal aan
nemen. Hij voegt hieraan toe: ..Finland is geen
Baltisch land, doch een deel van Scandinavië.
Het heeft lang geen slechte strategische positie
en een sterke defensie". Ook Zweden slaat de
ontwikkeling aandachtig gade.
In hun commentaar op de betrekkingen tus-
schen Moskou en Helsinki geven de Zweedsche
bladen eenstemmig uiting aan de meenmg, dat
Finland niet tot de kleine randstaten gerekend
moet worden, doch beschouwd moet worden als
een Noorsche staat, die in politiek, cultureel
en historisch opzicht naar het westen georiën
teerd is. De bladen herinneren er aan, dat de
strekking der Russische voorstellen nog niet
bekend is, doch zij weigeren te geiooven, dat
de Sovjet-Unie voornemens is Finland te be
handelen zooals de kleine Baltische landen.
Indien dat wel het geval zou zijn. zou
een zeer sterke reactie gewekt worden in de
publieke opinie, niet alleen in alle Noor
sche landen, maar ongetwijfeld ook in lan
den overzee, zooals de Vereenigde Staten,
waar de sympathie voor de Noordeljjke lan
den groot is.
De Sovjets zouden den Es tl anders hebben
gevraagd een garnizoen van vier divisies, d. w.
z. 40.000 man, op te nemen. Zij zouden den Let
landers vragen 80.000 man op te nemen, die
verdeeld zouden worden tusschen Libau, Vin-
dau en Pitrags. Volgens sommige militaire des
kundigen zouden zij eveneens vragen een garni
zoen te mogen vestigen in Daugavpils, een be
langrijk spoorwegknooppunt in Letland bij de
Litausche grens.
Afghaansche en Iraansche kringen in Moskou
toonen bijzondere belangstelling voor Russische
troepenconcentraties, waaromtrent berichten
zijn verschenen en die naar het schijnt zich
hebben voorgedaan in de streek van Bakoe en
op zekere andere punten van de Kaukasische
grens, waarvoor men niet duidelijk het motief
ziet. Het feit is trouwens nog niet geverifieerd.
De inlijving van westelijk wit-Rusland bij
de wit-Russische Sovjetrepubliek kan ieder
cogenblik verwacht worden, aldus meldt
Havas uit Moskou. Het tijdelijk bestuur in
Bielystok heeft een oproep uitgevaardigd
tot de tijdelijke besturen in andere plaat
sen, waarin gevraagd wordt gedelegeerden
te benoemen voor de nationale vergadering
die de kwestie der inlijving bij Sovjet wit-
Rusland zal oplossen. Op deze wijze zal
westelijk wit-Rusland een integreerend deel
vormen van de U.S.S.R. De oproep zegt:
„Het zal den steun genieten van de geheele
macht van het groote volk der U.S.S.R."
De nationale vergadering zal de confiscatie
ratificeeren van de landgoederen der groote
grondbezitters ten profijte van de boeren,
evenals de nationalisatie van de banken en de
groote industrie.
De tijdelijke besturen dig over het algemeen
gevormd zijn uit een gedelegeerde van het be
zettingsleger als president, een vertegenwoor
diger der communistische partij uit de U.S.S.R.
en twee vertegenwoordigers der plaatselijke ar
beiders en boeren, schijnen op het oogenblik
zekere moeilijkheden te hebben met de plaat
selijke kooplieden, wien zij boeten opleggen om
ze te dwingen hun winkels open te houden.
Sommige kooplieden volgen de bevelen slechts
in schijn op en gebruiken verschillende uit
vluchten om zich daaraan te enttrekken, bij
voorbeeld laten zij den geheelen dag een bord
aanhangen: „Gesloten tijdens het middag
maal".
Omtrent de overeenkomst, welke tusschen Re
geering en reeders is bereikt vernemen wij, dat
voor de veiligheid der bemanning door de
scheepvaartinspectie bijzondere voorschriften
zijn uitgevaardigd. De marinestaf geeft alle in
lichtingen over ligging van mijnenvelden. Op
de treilers die met een lichtmatroos varen, zal
een vollen matroos worden geplaatst, terwijl op
de schepen, die geen lichtmatroos hebben, de
bemanning met een lichtmatroos zal worden
uitgebreid. De uitkeering krachtsen de Zee-On
gevallenwet zal met 50 pet. worden verhoogd,
indien een opvarende een ongeval krijgt, tenge
volge van een gebeurtenis, welke een direct ge
volg is van den oorlog. De vaste gages worden
gedurende de zeedagen verhoogd met 50 pet.
Ingeval een vaartuig wordt opgebracht naar
een haven van een der oorlogvoerende mogend
heden, zullen de reeders de bemanning gedu
rende den termijn van het opleggen een loon
uitbetalen van f 21per week, terwijl gedu
rende den tijd van het ophouden aan de be
manning vrije voeding zal worden verstrekt.
Deze voorwaarden zijn voorloopig voor den
tijd van 6 weken vastgesteld.
Al is de afwachtende houding omtrent wat
er nu met den oorlog moet gebeuren nog steeds
het feit van den dag, toch staat daarom het
verder verloop der gebeurtenissen nog niet stil.
In het Westen moge de weifeling tusschen oor
log en vrede de krijgsverrichtingen en de po
litiek op non-actief hebben gesteld, in het Oos
ten rolt de Russische wals in ongestaag tempo
verder. Finland heeft er eveneens in toegestemd,
om ter regeling der loopende kwesties een on
derhandelaar naar Moskou te zenden. Daar zal
hij wel vernemen, welken prijs de vriendschap
met vadertje Stalin zal kosten. Rusland zou de
macht over een drietal eilanden aan de Finsche
kust eischen, volgens hetzelfde recept als aan
de Baltische staten is opgedrongen. Het doel is
een nog verdere versteviging van de Russische
positie als eerste Oostzee-mogendheid, nu
Duitschland van deze plaats, zoo bloedig ver
overd in den vorigen oorlog, zonder slag of
stoot afstand heeft gedaan.
Toch is Finlands situatie tegenover de Rus
sische politiek eenigszins anders dan die der
Baltische staten. Dit staten-drietal is steeds en
alleen een trefpunt geweest van Duitsche en
Russische macht. Hun politieke positie zal zich
dus moeten richten tot die der twee mogend
heden, wier invloed in de Oostzee het grootst
is. Maar Finland heeft nog andere verbindin
gen, het is nauw verbonden met de Scandina
vische landen. Vanaf de middeleeuwen tot de
negentiende eeuw toe is het Zweedsch bezit ge
weest en nog spreekt een zeer invloedrijke min
derheid er de Zweedsche taal. In pacten of
verdragen is de samenwerking der Scandina
vische landen niet vastgelegd, maar door den
constanten band, dien het regelmatige overleg
tusschen de vier Noordelijke staten gesmeed
heeft, is een eenheid van optreden ontstaan,
zooals die verder nog nergens in de buiten-
landsche politiek is waargenomen. Alleen is Fin
land door deze nauwe politieke samenwerking,
die op cultureelen grondslag berust, mede op
genomen in den zeer lossen economischen band
van de z.g. Oslo-staten.
Maar toch voelt het land der duizend me
ren zich zelfstandiger tegenover Rusland; het
zal niet zoo gemakkelijk leenheer-hulde aan
Stalin betuigen. Een vazalstaat wil de jonge
republiek niet worden en het schijnt, dat de
Finnen bereid zijn te vechten tegen de over
macht, als de Russen meer zouden eischen, dan
zü maximaal meenen te mogen toestaan. Een
greep naar Finland zou dus verdere gevolgen
kunnen hebben. Een open vraag is nog de hou
ding der overige landen van Scandinavië. Zul
len zij hun jongste zuster vaarwel zeggen, om
gezamenlijk te trachten hun volledige politieke
onafhankelijkheid verder te handhaven, of
zullen zij partij kiezen en daardoor gevaar loo-
pen, dat de maritieme druk van Duitschland,
om hun economische verbindingen eenzijdig op
dit land te richten, door Russische pressie zal
worden verzwaard?
Dit is nog een open vraag, evenals de vele
andere, die men stellen kan, naar aanleiding
van wat er in het afgeloopen week-einde om
de Baltische zee is gebeurd. Hoe is het b.v. daar
eigenlijk met de Duitsch-Russische samenwer
king gesteld? De ontwikkeling verloopt er snel
en het fijne van deze zaak komt men niet te
weten. Er is bericht, dat Duitschland met Let
land onderhandelt over de liquidatie der Duit
sche minderheid van dit land. De vreedzame
Duitsche burgers zullen dus moeten wegtrek
ken, maar de Russische militairen zullen er
binnen marcheeren. Er is kans, dat er nog an
dere van dit soort volksverhuizingen op stapel
staan. Het komt immers overeen met de plan
nen, die Hitier j.l. Vrijdag heeft aangekondigd
om door de Duitsch-Russische samenwerking
„klare stabiele verhoudingen" in Oost-Europa
te scheppen. Zelfs een mogelijke Russische
eisch om in Litauen een vestinglinie langs de
Duitsche grens te mogen leggen, kan tot het
overeengekomen schema behooren. Duitsch
land heeft immers al lang een „Ostwall" als
pendant van den „Westwall" ontworpen. En
evenals de „onoverwinnelijkheid" van Maginot-
en Siegfriedlinie voor Hitier een basis voor een
Fransch-Duitschen vrede is, omdat een oorlog
geen resultaten meer zou kunnen opleveren,
eveneens zou volgens deze opvatting 'n weder -
zijdsche Russisch-Duitsche bedreiging illusoir
gemaakt kunnen worden. Veilig achter eigen
wallen, overtuigd van de gelijke sterkte van zijn
buren is het beter om deze tot vriend te hou
den dan een nutteloozen krijg te voeren. Het
zelfde argument wordt thans immers ook den
Franschen „poilu" voorgehouden.
Dit kan de gemeenschappelijke Russisch-
Duitsche politiek zijn, maar het kan ook anders
zijn. Wie weet het? Maar het program, dat von
Ribbentrop en Molotof in het Kremlin zijn
overeengekomen betreffende de economische
samenwerking, wordt reeds verder uitgewerkt.
In verband hiermede krijgt alles wat er om en
in de Baltische staten geschiedt het karakter,
dat achter een al of niet afgedwongen Duitsche
toestemming tot dit alles een Russische con
cessie staat, waardoor eveneens de Duitsche
„levensruimte" nauwkeurig is afgebakend. In
Hitler's rede komt dit eveneens tot uiting. Maar
Rusland is tot nu toe sneller met innen van de
winst dan Duitschland.
De motorreddingboot „Insulinde" van de
Noord- en Zuid-Hollandsclie reddingmaat
schappij is Zaterdag tegen den avond van Oost-
mahorn vertrokken, teneinde assistentie te ver-
leenen aan een in 't Friesche zeegat ten Noord-
Westen van Schiermonnikoog in nood verkee
renden viermastschcener van Finsche nationa
liteit, geladen met hout, bestemd voor Am
sterdam.
Het schip dat over de gronden van het Frie
sche zeegat is geslagen is lek gestooten en ver
volgens aan den binnenkant der gronden voor
anker gegaan.
Aan boord bevinden zich tien personen, waar
onder één vrouw. De bemanning heeft den ge
heelen nacht moeten pompen om het schip bo
ven water te houden.
Zondagochtend om vier uur is de „Insulinde"
opnieuw uitgevaren.
In den loop van den middag is zij er in ge
slaagd den Finschen viermastschoener, welke
bleek te zijn de „Wellamo", gezagvoerder kapitein
Niemi, naar een veilige ligplaats in de nabijheid
van Oostmahom te brengen. Ofschoon het 'ek
gestooten is, bestaat er geen gevaar voor schip
en lading. De „Wellamo" was op weg van Fin
land naar Amsterdam.
Thans wordt de komst van assuradeuren af
wacht, waarna zal worden beslist, wat er verder
met het schip zal gebeuren.
De „Wellamo" is een schip van 337 ton
en is in 1919 gebouwd. Het behoort te Marie-
hamn thuis.
ANTWERPEN, 9 Oct. (Belga). De „Elisa-
bethville" wordt sinds Woensdag bij Duins vast
gehouden. Het schip, dat 100 passagiers aan
boord heeft, had Donderdag te Antwerpen moe
ten aankomen. Het is nog niet bekend,, wan
neer het te Antwerpen zal kunnen worden ver
wacht.
LONDEN, 8 Oct. het ministerie van Lucht-
aart bericht, dat een Britsche verkennings
pa trouille boven de Noordzee een vliegboot van
de Duitsche luchtmacht heeft ontmoet. Er vond
een gevecht plaats, waarbij de Duitsche vlieg
boot werd neergeschoten.
Na het gevecht zag een der Britsche pilo
ten, hoe de bemanning van de Duitsche vlieg
boot zich aan het in zee gestorte wrak vast
klampte. Een naburig schip werd er op afge
stuurd en de Britsche patrouille zette haar ver
kenningsvlucht voort.
Bij het luchtgevecht waren twee Duitsche
vliegbooten betrokken. De tweede vliegboot nam
de wijk, toen de eerste in zee gevallen was. Twee
Britsche toestellen werden tijdens het lucht
gevecht door kogels getroffen, zonder dat de
inzittenden evenwel letsel bekwamen.
„Paris Soir" vertelt, dat Zaterdagavond de
omroeper van radió-Stuttgart in het Fransch
mededeelde, dat hij een Fransche vertaling van
den volledigen tekst van de rede van Hitier zou
voorlezen. Toen hij uitgesproken was. zeide een
andere stem op dezelfde golflengte: „Hier
spreekt een echte Franschman, luistert niet
langer naar de stem van den verrader te Stutt
gart. Duitschland wenscht de krachtige eenheid
tusschen Frankrijk en Engeland te breken.
Duitschland verklaart den vrede te willen, doch
het schendt alle verdrseen, welke het heeft on
derteekend en zal dit blijven doen."
LONDEN, 8 Oct. (Reuter) Het wegens den
oorlog in diepe duisternis gehulde Westend van
Londen werd in den afgeloopen nacht hel ver
licht door de vlammen, die opstegen uit een
geweldige opslagplaats van meubelen.
Het vuur werd door een nachtwaker ont
dekt, die onmiddellijk alarm maakte. Spoedig
waren ongeveer zestig brandweerwagens aan
wezig, die twee uur lang de vlammen bestreden,
alvorens het vuur begon te verminderen. In
het gebouw waren in de afgeloopen week meu
belen en kostbaarheden opgeslagen van gezin
nen, die Londen hadden moeten verlaten. Ook
meubelen van den hertog van Kent bevonden
zich daar, doch deze hebben, voor zoover be
kend, geen gevaar geloopen.
De sinds Woensdag op de Wadden gestrande
passagiersboot is Zondagmorgen vlot gekomen en
aan de pier te Ameland aangekomen. Men hoopt
dat thans weer een geregelde veerdienst voor
passagiers zal zijn geopend.
De gestrande veeboot is echter nog niet vlot.
Het vee wordt nog steeds vanaf den wal van
voer en water voorzien.
en u zult 's morgens uit bed springen,
gereed om bergen te verzetten.
Tederen dag moet uw lever een liter lever-gal in uw
ingewanden doen vloeien. Wanneer deze stroom van
lever-gal onvoldoende is, verteert uw voedsel niet,
het bederft. U voelt u opgeblazen, u raakt verstopt.
Uw lichaam is vergiftigd, u voelt u beroerd en
ellendig, u ziet alles zwart.
De meeste laxeermiddelen zijn slechts lapmidde
len. U moet CARTER'S LEVER-PILLETJES nemen
om deze liter lever-gal vrij te doen vloeien en u
zult u een geheel ander mensch voelen. Onschade
lijk plantaardig, zacht, onovertroffen om de lever-
gal te doen vloeien.
Eischt Carter's Lever-Pilletjes bij apothekers en
drogisten, f. 0.75.
Voor degenen, die met wol en breipennen
warme kleedingstukken willen gaan maken
voor de gemobiliseerden, geven wij hieronder
het patroon van een paar gebreide wanten,
waarvan het model door de betreffende leger-
autoriteiten is goedgekeurd.
Binnenkort immers zullen onze soldaten ex
tra warme kleedingstukken, zooals wanten, das
sen, polsmoffen en bivakmutsen, hard noodig
hebben. Wij denken dan speciaal aan de man
nen van Veldleger, Kustwacht en Grenstroe
pen en aan „den man van de wacht", die in
kouden winternacht als het vriest dat het
kraakt, zijn uren in de scherpe buitenlucht
uit moet dienen.
Wij drukken den brei-enthousiasten echter nog
eens op het hart, toch vooral op de juiste wij
ze te werk te gaan. En wel, slechts te breien
volgens goedgekeurde patronen die de uni
formiteit der legerkleeding handhaven er.
met wol van de voorgeschreven kleur. Ons le
ger moet geen veldboeket vormen, zei iemand
zeer raak; geen roode dassen en groene mut
sen, maar alles in het voorgeschreven groen
grijs.
En deze groengrijze kleur geverfde wol is bij
de plaatselijke brei-comité's te verkrijgen.
Wend u dus tot dit comité in de plaats uwer
inwoning, of tot een afdeeling van het plaat
selijk Corps Vrouwelijke Vrijwilligers, dat zich
in-sommige steden ook met het werk „breien
voor militairen" belast heeft. Ook daar wordt
u gezegd, waar u de vervaardigde kleeding
stukken kunt inleveren.
Ook uw Vrouwenbond zal u of anders bin
nenkort inlichtingen kunnen geven over 't
aanschaffen van de wol.
Is het u in uw woonplaats niet mogelijk de
speciaal geverfde wol te verkrijgen, houdt u
dan vooral zooveel mogelijk aan grijsgroen of
blauwgroen voor de landmacht en marine
blauw voor de zeemacht.
Het patroon voor wanten, dat hieronder
volgt, is afkomstig van de Industrieschool voor
Meisjes te 's-Gravenhage. We werken met
breinaalden no. 12.
Voor het boord opzetten: 48 steken, breien 1
recht, 1 averecht, 36 toeren lang. Daarna 3
toeren recht en dan beginnen te meerderen
voor den duim.
Eerste toer: 1 steek heffen, 1 steek breien,
1 steek heffen,
aaald recht uit-
3reien, 5 naalden
recht
Tweede toer: 1
steek heffen, drie
steken breien, 1
steek heffen, naald
recht uitbreien, 5
naalden recht.
Derde toer: 1
steek heffen, 5 ste-
sen breien, 1 steek
neffen, naald recht
uitbreien, 5 naal
den recht.
Zoo door blijven
breien, totdat er in
het geheel 21 ste
ken bij gemaakt
zijn; deze 21 ste
ken op een draad
rijgen. De want
verder breien, doet
eerst vier steken er bij opzetten aan het begin
van de naald: daarna 30 toeren breien. Hierna
de want verder breien, zooals de platte teen. Aan
de voor- en achterzijde 6 steken over houden
en deze aan elkaar mazen.
Voor den duim hebben we 21 steken plus 4
steken, die we er bij gemaakt hebben, plus 1
steek heffen vóór en één steek heffen voorbij
de 4 steken, tezamen dus 27 steken. Deze 27
steken over 3 naalden verdeelen. We beginnen
den duim te breien aan den binnenkant, dus
daar waar de 4 steken in het midden van de
naald zitten.
Eerste toer: 2 steken recht, overhaling, 1
steek recht, mindering, 2 steken recht, 5 naal
den recht; volgende toer: 1 steek recht, over
haling, 1 steek recht, mindering.
Daarna niet meer minderen en door blijven
breien tot 18 toeren.
Den top breien: 2 steken breien, overhaling,
2 steken breien, overhaling enz. tot er 6 ste
ken overblijven. Deze 6 steken op een draad ne
men en aan den binnenkant afhechten.
10 c.M
8c.M.
UTRECHT Geslaagd voor het veeartsenij-
kundig examen de heeren D. Frieling, A. van
Houwelingen, A. E. M J. Scharphuis en A.
Stevens.
Geslaagd voor het doctoraal examen vee
artsenijkunde 1ste gedeelte, de heeren F. J. ter
Beek en D. W. de Groot.
