■HM 1
Ontzettende petroleumbrand
in Venezuela
Een tocht naar de Finsche
Maginot-linie
Japanners landen
in Pakhoi
Besprekingen nog
niet afgebroken"
Het nieuws van heden
HOTEL HOF VAN HOU «ND
Jaarbeurs-Restaurant
HONDERDEN PERSONEN
GEDOOD
VIB0RG, DE OUDE POORT
NAAR HET OOSTEN
BiBiM
HOTEL ATLANTA
VEREENIGDE katholieke pers
Tanner verklaart:
WOENSDAG 15 NOVEMBER 1939 - AVONDBLAD
rijzen^
DAGBLAD MET OCHTEND- EN AVOND-EDITIE. UITGEGEVEN DOOR DE N.V. DRUKKERIJ DE SPAARNESTAD, HAARLEM
CAFÉ-RESTAURANT
Speciaal ingericht
GROOTE GEZELSCHAPPEN
m
l
ÉÉÉÉMii^llll
m
Ter gelegenheid van den 70sten verjaardag van den Koning-Keizer van Italië werd
door het leger een groote parade gehouden. Vele onderscheidingen werden uitgereikt
Groot deel der op palen gebouwde
stad Lagunillas door het
vuur ingesloten
Olielaag op het meer
vatte vlam
Uniformensmokkel
politie te Kerkrade doet een
goede vangst
Schade vier millioen Bolivar
De inlijving van Wit-
Rusland en Oekraine
Nachtelijke rit door een
verlaten wereld
- v.. m .r
De oude Hanzestad Viborg, de historische poort tusschen het Westen en het Oosten
en de belangrijkste stad van het Finsche Karelië, is thans op last der autoriteiten
ontruimd. Een kijkje op het eens zoo levendige marktplein met den karakteristieken
Ronden Toren", een overblijfsel van den, vroegeren stadsmuur.
Het hart van Karelië
Laatste zeehaven der Chineezen
verloren gegaan
De verhouding Japan-Rusland
-j-: t
gp jlsiSlli
WSÊÊÊBtt-
Een Engelsen convooi op zee
Finsche delegatie uit Moskou te
Helsinki teruggekeerd
„Bedrijvigheid aan het
front verminderd"
Canadeezen patrouilleeren in en
boven den Atlantiscken Oceaan
Duitsche mijnen in
de zeeën
MIJN ONTPLOFT IN BELGIË
'n TIP VAN BOOTZ
DIT NUMMER BESTAAI UIT
ACHT BLADZIJDEN
Het Panamiseeren van
Amerikaansche schepen
CENTRAAL HOTEL DER A.M.VJ.
HOTEL RESTAURANT FLEISSIG
Warmoessiraai - Amsterdam
HOTEL SCHILLER - AMSTERDAM
Logies met ontbijt 3 gulden p. p.
LOGEERT U IN APELDOORN?
Logies m. onib. f 2.50, pens. f 4 p. d.
In Hotel BEATRIX te EINDHOVEN
Tel. 6113
Hilversum
TROMPENBERG'S PALACE HOTEL
HOTEL ROOZENDAAL
VERGADERZALEN
Hotel „de Mallejan" - Vierhouten
-van.
En GROS. DBLAZER 5 N/1 ET Z N.V. P'PAftA
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
i—l r-| I l"V' LEJDSCHESTR. 67—Tl
„I" Lt.UK AMSTERDAM
voor het ontvangen, van
TOT 500 PERSONEN
Speciale Gezelschapsiarieven
Perfecta Keuken
CARACAS, 14 Nov. Honderden
personen zijn gedood tengevolge
van een ontzettenden brand op de
petroleumvelden te Lagunillas aan
het Maracaibo-meer in Venezuela.
De schattingen omtrent het aantal
personen, dat bij den brand om het
leven is gekomen, varieeren van 500
tot 1000. Meer dan 3000 mannen,
vrouwen en kinderen zaten in een
val, toen de brand uitbrak ia deze
stad, welke gebouwd is op olierijken
bodem.
De brand was Dinsdagochtend vroeg uitge
broken, doch in de avonduren was er nog wei-
big van bekend geworden. Uit Maracaibo, dat
Dhgeveer 60 K.M. ten Noordwesten van de be
zigde streek is gelegen, werd direct hulp ge
bonden.
De brand greep snel om zich heen, daar het
•heer van Maracaibo met een laag petroleum
Wekt was. Driehonderd houten huizen waren
s&oedig in de asch gelegd. De president van den
Staat Zulia, Maldonado, heeft de blusschings-
^erkzaamheden persoonlijk geleid. Het grootste
beel der stad LagunillEis is op palen gebouwd.
^®n brug, welke de stad met het vasteland ver
bindt, werd verwoest, waardoor de bewoners als
*b een val zaten.
De bewoners konden het in hun primitieve
buizen, die boven het meer zijn gebouwd,
biet uithouden en velen wisten niets anders
te doen dan in het op vele plaatsen bran
dende meer te springen. Twee honderd per
senen die probeerden aan boord van een
bchter te ontkomen, zijn omgekomen, toen
dit schip omsloeg.
De president van Venezuela heeft drie dagen
bationalen rouw uitgeschreven. Te Lagunillas kon
De politie te Kerkrade heeft blijkbaar een
®°ede vangst gedaan met de aanhouding van
e gebroeders R„ die Dinsdag gevankelijk
daar Maastricht werden overgebracht en na
VfThoord te zijn door den rechter-commis-
®aris aldaar in de gevangenis werden op
sloten.
jj R. woont te Kerkrade. Zijn broer, die in
ev rz°genrath woont, was tot voor enkele jaren
jj.Sheens in Kerkrade woonachtig, doch werd in
ve, t be'ang van de openbare orde uitgewezen en
*k>r 6 zich toen in genoemd Duitsch grens-
■y^Deiden worden er van verdacht onderdeden
v'1 bdlitaire uniformen te hebben willen koopen
een Israëlietisch koopman, inwoner van Dom-
<je e> gemeente Oirsbeek. Deze heeft blijkbaar
Politie gewaarschuwd
4 e gebroeders R. ontmoetten elkaar meermalen
ïj d de grens. H. R. werd gearresteerd door de
str aadsche politie in een café aan de Nieuw-
yy at< waar bijeenkomsten en besprekingen
bad gehouden. Het onderzoek door de politie
tot gevolg, dat ook W. R. werd gearresteerd.
zonder beperkingen worden gebouwd. Er werd
geen huur geheven en ook behoeft er geen be
lasting te worden betaald. De regeering had
eenigen tijd geleden een modelstad laten bou
wen voor de kolonisten, maai dezen weigerden
er zich heen te begeven.
In een communiqué deelt de Venezolaansche
regeering mede, dat het petroleumcentrum La
gunillas geheel verwoest is-
Volgens de eerste schattingen zou de schade
reeds vier millioen Bolivar (2 4 millioen gulden)
bedragen.
Naar United Press nog verneemt heeft een ge
broken gasleiding van 25 c.M. doorsnede er nog
toe bijgedragen het vuur te verspreiden. Burger
lijke, militaire en medische hulp is thans ter
plaatse. Een oorlogsschip is op weg naar de
plaats des onheils.
De gewonden worden naar het nieuw ge
bouwde stadje Ojeda overgebracht.
MINSK, 15 Nov. (Tass) De derde buiten
gewone zitting van de Opperste Sovjet der
socialistische Sovjet-Repbliek Wit-Rusland is ge
ëindigd. Met algemeene stemmen werd een wet
aangenomen .inzake de inlijving van West-Wit-
Rusland bij de republiek Wit-Rusland.
In de slotbijeenkomst der derde buitengewone
zitting van de Opperste Sovjet der Sovjet
republieken van de Oekraine, werd een wet aan
genomen inzake de inlijving van West-Oekraine
bij de Oekraine.
BIJLSMA'S ASSURANTIEKANTOOR N.V.
Keiiarigracht 267 - Amsterdam Telef. 42167-33540
OORLOGSCHADE-
(MOLEST-) VERZEKERINGEN
OVER ZEE EN DOOR EUROPA,
per spoor, schip of auto, met en zonder
Requisitie en/of Inbeslagname. Onze premies
zijn meestal lagerdandebesfaandetarieven.
Het W eeriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniii||
H VERWACHTING geldig van hedenavond
tot morgenavond ongeveer 19 uur: 1|
Krachtige tot matige Zuidwestelijke tot
Westelijke wind. Betrokken tot zwaar be-
§f wolkt, Regenbuien, later opklarend. Aan-
H vankelijk weinig verandering in tempe-
§1 ratuur, later waarschijnlijk iets kouder.
Zon op 7.19 onder 16.09. Licht op 16.39.
Maan op 10.58 onder 20.01. E.K, 18 Nov.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
(Van onzen correspondent in Finland)
In den laten guren Novemberavond glibbe
ren twee auto's voort over den volkomen be-
ijzelden weg, die van Helsinki naar Viipuri
voert. Drie Finsche stafofficieren begeleiden
twee Amerikaansche, een Franschen en een
Nederlandschen journalist op een tocht naar
het Finsch-Russische grensgebied. Het is waard
daarvoor de snerpende koude te trotseeren, als
men de kans heeft tot op 2 K.M. van de Rus
sische grens in de landengte van Zuid-Karelië
door te dringen. Voor het eerst zal de sfeer
van ondoorgrondelijke eenzaamheid over dit
Finsch-Sovjet Russische grensgebied dieper
voor ons gaan leven. Zulk een tocht naar een
raadselachtig Niemandsland behoort hier tot
de uitzonderingen. Men verzekert ons, dat wij
de eersten en tevens de Iaatsten zullen zijn, die
in den pantsergordel van dit volkomen ge-
isoleerde en uiterst vernuftig versterkte gebied
gaan doordringen. Viipuri, nog steeds beter be
kend onder den ouden naam Viborg, is de
hoofdstad van Finsch-Karelië. Het verblijf in
deze nagenoeg ontruimde stad is onze eerste
étappe. De tweede geldt een zeer moeilijken
autorit naar de stevig gebarricadeerde Finsch-
Russische grens.
Op weg naar Viipuri, in een stormachtigen
avond. Wij moeten voorloopig afgaan op namen,
maar kunnen ons geen beelden vormen. Er valt
niets van het landschap te onderscheiden. Wij
zien alleen maar sneeuw op den weg glinsteren,
die door de koplampen wordt beschenen. De
tocht had even goed naar Siberië of een andere
steppenwereld kunnen gaan, zóó donker, verla
ten en zwijgzaam komt ons de streek voor
Waarlijk Is er geen straatlantaarn, die brands,
en ook schijnt het of er heelemaal geen houten
boerenhuizen meer langs den vervaarlijk kron
kelenden weg staan. Straks, zoo wordt ons ge
zegd, als wij na een atitorit van 5 uur in Vii
puri zullen aankomen, zullen we al evenmin
eenig licht kunnen bespeuren. We moeten dit
wel onvoorwaardelijk gelooven, als we nu al,
éven buiten de Finsche hoofdstad, door een
doodsche en dreigende duistere wereld suizen.
Een voorproef van hetgeen ons in het geëva
cueerde Viipuri te wachten staat.
Bekwame chauffeurs zijn deze korporaals,
eenvoudige Finsche boerenjongens, die onze
auto's met vaste en onverminderde vaart over
den glibberig glinsterenden landweg laten tor
nen. De scherpe Noordenwind striemt ons allen
over gezicht en beenen. Daarom halen onze
gastheeren en geleiders onvermoeibaar grooie
flesschen rum te voorschijn. Een volle teug
doorschroeit de keel, maar blijft een probaat
middel tegen te veel „koelte" in het hooge Noor
den.
Als we eindelijk, stijf van den langen rit
en de doordringende koude, Viipuri hebben be
reikt, dan is dat voor ons volkomen ongemerkt
geschied. We stappen af aan een verduisterd
hotel in een pikdonkere straat, maar daar
binnen brandt gelukkig nog licht. Het leven in
deze oude haven- en Hanzestad is volkomen
verstild. De vrijwillige ontruiming van Viborg
heeft nagenoeg de geheele bevolking naar el
ders gevoerd. Maar hier aan deze historische
poort van het Westen naar het Oosten wordt
streng de wacht gehouden. En zij, die achter
gebleven zijn, vervullen er allen een noodza
kelijke functie. De stad heeft volledig een mi
litair karakter gekregen. Men telt meer ge-
uniformden dan burgers; officieren, soldaten,
reservisten en Lotta's. De Lotta-dracht ziet
men hier zeer veel. De Lotta's,, zooals de leden
van de groote Finsche vrijwilligsters-organi
satie (Lotta Svard) kortweg worden aange
duid, vervullen hier hoogst nuttige functies.
Zij zijn de hulpkrachten in dienst van de be
scherming der civiele bevolking, voorzoover
deze niet geëvacueerd is. Om den arm dragen
zij een gelen of Roode Kruisband. Zij hebben
speciale cursussen gevolgd voor de volksbe-
scherming en vormen de laatste geïmprovi
seerde hulptroepen in Finland. Met de manne
lijke leden van de Roode Kruis- en Eerste
Hulp-organisaties worden zij dag en nacht
alarmbereid gehouden. Er wordt onder hooeen
druk in Viborg gèwerkt. Men is hier niet meer
aan het stadium van verduisteringsproeven
toe, doch overgegaan tot onafgebroken „oor
logsverlichting", d.w.z. volledige duisternis,
die de stad opeens weer haar Middeleeuwsch
aanzien heeft teruggegeven. De zaken sluiten
om 5 uur. Dat is nog een uur vroeger dan in
Helsinki. Af en toe komt men 's avonds op
straat een enkelen burger tegen die een blauw
zaklantaarntje in de hand houdt en daarmede
een beverig lichtje op de trottoirs werpt. De
meesten begeven zich vroeg naar bed, er is niet
het minste vertier meer te beleven. Zoo is in
deze historische stad met haar monumentale
gebouwen tegen wil en dank een middeleeuw-
sche zede hersteld. Al behoeft men niet als in
vroeger eeuwen het signaal van de brandweer
om 8 uur af te wachten, teneinde rustig en te
vreden te gaan slapen!
Viborg, dat in een Latijnsehe oorkonde „het
graf der' Moscovieters" wordt genoemd, is de
hoofdstad en het hart van Karelië. Van
Finsch-Karelië wel te verstaan, want de Ka-
relische boeren, die zich hier steeds als Ka-
relische nationalisten hebben ontpopt, bekla
gen slechts het lot van hun stamverwanten in
Russisch-Karelië, die door een willekeurige
uitstippeling van de grenzen# tusschen Finland
en Rusland van het Finsche vaderland werden
gescheiden.
Het lot van de Russische Kareliërs is er in
den loop der jaren steeds slechter op geworden.
Van de hun aanvankelijk toegekende autonomie
is niets meer overgebleven. De uit militair-stra
tegische overwegingen gelaste ontruimingsmaat
regelen van de zijde der Sovjet-autoriteiten
hebben tot resultaat gehad, dat nagenoeg alle
Finsche bewoners van de Sovjet-Russische
grensdistricten in Ingermanland en het Verre
Karelië naar andere gebieden zijn verdreven.
Men heeft deze steppenbewoners van Finsch-
Oegrischen oorsprong ook niet naar de aange
naamste gebieden van de Sovjet Unie gediri-
geerd. De meesten hunner moesten een nieuw
bestaan inSiberië trachten te vinden. De
Finsch-Karelische leefruimte bestaat niet meer
in de oogen der Sovjetmachthebbers. Tengevol
ge van een zuiverings- en evacueeringsproces is
de oorspronkelijke Karelische meerderheid van
70 pet. in de aan Finland grenzende Russische
zones teruggebracht tot een onbeteekenende
minderheid. En nog het vorige jaar werden dui
zenden Karelische boeren door de Sovjets uit
deze gebieden verjaagd, wien niets anders ten
laste kon worden gelegd, dan dat zij in de „au
tonome" Sovjetrepubliek Oost-Karelië of aan
grenzende gewesten waren geboren
Vijftien jaar geleden was Edvard Gylling de
leider der Russische Kareliërs. Een Finsche com
munist, doch tevens een Karelische nationalist,
die streefde naar Finsche scholen en een Finsch
plaatselijk bestuur in het Oost-Karelische ge
bied. Enkele jaren geleden heeft de Sovjetregee-
ring hem afgezet. Thans is Gylling 'n laag ge
plaatst ambtenaar aan een der regeeringsinstel-
lingen te Moskou. Van de autonomieresten voor
de Russische Kareliërs is vrijwel niets meer over
gebleven. Bij het schrijven moeten zij zich be
dienen van het Cyrillische schrift, al spreken zij
een dialect, dat slechts gradueel verschilt van
dat der Finsche Kareliërs. Velen hunner ar
beiden ook in de Russische mijnen, doch hoofd
zaak voor de Sovjetregeering was. dat zii zoo ver
mogelijk van Finland moesten worden afgehou
den.
TOKIO, 15 Nov. (Domei) Vanmiddag heeft
het keizerlijk hoofdkwartier medegedeeld, dat
de Japanners in Pakhoi met succes een landing
hebben uitgevoerd. Fakhoi is de eenige zeeha
ven, welke tot nu toe aan de regeering van
Tsjoengking was gebleven voor de verbinding
met de buitenwereld. Het communiqué zegt na
der, dat uitgelezen troepen van leger en vloot
in nauwe samenwerking met elkander bij ver
rassing de landing bij Pakhoi aan de Golf van
Tongking vanochtend hebben ten uitvoer gelegd
ondanks de ongunstige weersomstandigheden.
De Japansche strijdkrachten zouden nu snel
verder het land in trekken.
De landing geschiedde om vijf uur in den
ochtend en direct daarna werd met den op-
marsch begonnen. Al een paar dagen is het
weer in de buurt van Pakhoi slecht. Er waait
een hevige wind en de zee is woelig- Volgens
een communiqué was de windsnelheid vanoch
tend achttien meter per seconde.
De landingsoperaties uijn geschied onder dek
king van oorlogsschepen.
De woordvoerder van het Japansche ministe
rie van Buitenlandsche Zaken heeft vanmiddag
verklaard:
In verband met de operaties, welke de keizer
lijke Japansche strijdkrachten zoo juist hebben
ondernomen, kan gezegd worden, dat de Japan
sche regeering zich volkomen aansluit bij de
politiek, welke tot nu toe ten opzichte van
derde mogendheden is gevolgd.
Luitenant-generaal Oemezoe, de bevelhebber
van het Kwantoengleger en tegelijkertijd am
bassadeur in Mandsjoekwo, is zoo juist in Tokiu
teruggekeerd uit Hsinking. Hij werd vanoch
tend om half elf door den keizer in audiëntie
ontvangen in tegenwoordigheid van maar
schalk prins Kanin, den chef van den genera-
len staf van het leger en generaal Hata, den
minister van oorlog. Oemezoe heeft den keizer
rapport uitgebracht over den toestand in
Mandsjoekwo.
Van gezaghebbende zijde te Tokio wordt nog
vernomen, dat de Japansche ambassadeur te
Moskou, Togo, en Molotof de laatste voorberei
dingen hebben getroffen voor de conferentie
van Chita.
De nieuwe ambassadeur dei Sovjet-Unie.
Smetanin, heeft een paar dagen geleden een
beleefdheidsbezoek gebracht aan den minister
Buitenlandsche Zaken Nomoera, doch tot nü
toe zijn geen verdere regelingen getroffen.
HELSINKI, 15 NOV. (Keuter) De Fin
sche delegatie is vanochtend uit Moskou
aangekomen.
Tanner heeft in een interview, dat hij
aan de grens heeft toegestaan, gezegd, dat
de onderhandelingen op vriendschappelijke
wijze zijn gevoerd.
Hij voegde hier aan toe, dat er geen be
dreigingen en geen ultimata waren en dat
de besprekingen niet waren afgebroken.
De meeningen van beide delegaties zijn onder
oogen gezien en het was volgens Tanner thans
noodig een aanvaardbare basis te vinden voor
de voortzetting der onderhandelingen.
De delegatie werd gedurende het geheele be
zoek met hoffelijkheid behandeld en Stalin had
op het Kremlin Finland „geluk" gewenscht.
Tanner zeide verder, dat de gedelegeerden
voor hun vertrek uit Moskou Molotof er van
in kennis hebben gesteld, dat zij gingen ver
trekken. Zij ontvingen van Molotof een ant
woord, waarin deze uitdrukking gaf aan zijn
oprechte hoop, dat spoedig een overeenkomst
zal worden bereikt.
Ten slotte heeft Tanner nog gezegd, dat
slechts weinig landen een nationale schuin
hebben, welke neerkomt op minder dan veer
tig gulden per hoofd van de bevolking.
PARIJS, 15 Nov. (Havas) Het Fransche
legerbericht van Woensdagochtend luidt:
„In den loop van den nacht verminderde
activiteit".
Uit Ottawa wordt door Reuter gemeld, dat
vliegtuigen der Canadeesche luchtmacht tot
vele honderden mijlen uit de kust boven den
Atlantischen Oceaan patrouillevluchten houden,
waarbij zij in samenwerking met de Canadeesche
marine zoeken naar vijandelijke aanvallers.
Het opperbevel van de Duitsche weermacht
maakt bekend:
In het Westen, behalve geringe plaatselijke
activiteit der artillerie, geen bijzondere gebeur
tenissen.
De Engelsche admiraliteit maakt het verlies
bekend van een torpedojager, welke op een
Duitsche mijn is geloopen. Het Engelsche
vrachtschip Natra (8600 ton) werd door een
ontploffing vernietigd.
Een van onze duikbooten heeft in de laatste
dagen 26.000 ton scheepsruimte tot zinken ge
bracht en een prijs binnengebracht.
LONDEN, 15 Nov. (Reuter). Uit het ver
lies van een Engelschen torpedojager en net
vergaan van het Deensche schip Canada en
andere koopvaardijschepen blijkt duidelijk, dat
Duitsehland thans een actieve campagne van
mijnenleggen voert, aldus de marinecorrespon-
dent van de Daily Telegraph, die hieraan toe
voegt: „Het is voor duikbooten niet langer mo
gelijk, behalve in uitzonderlijk*» omstandighe
den met succes aanvallen te ondernemen op
Britsche schepen met geschut of torpedo's. Een
zeker aantal Duitsche duikbooten echter is.
naar bekend is, uitgerust voor mijnenleggen en
klaarblijkelijk zijn die kortelings bezig geweest
De Duitsche mijnen worden, in strijd met het
internationale recht, niet automatisch on
schadelijk wanneer zij loskomen. Dit heeft een
aantal verliezen aan neutrale schepen veroor
zaakt."
HASSELT, 15 Nov. (Belga) Drie soldaten,
die ergens in Belgisch Limburg een mijn moes
ten plaatsen, zijn ten gevolgè van een ontplof
fing om het leven gekomen.
De oorzaak van het ongeluk is onbekend. De
militaire overheid heeft een onderzoek ingesteld.
Er was gens een jager ait
Herwynen,
Die schoot hazen, fazanten,
konijnen,
Kwam hy thuis moe en mat.
Zei zyn vrouw„lieve schat,
TIP VAN BOOTZ doet je
moeheid verdwenen."
Inz. W. V., Driebergen,
ontving een flesch Tip
In een interview met den leider der Fin
sche delegatie, Tanner, verklaarde deze,
dat de Finsch-Russische besprekingen
nog niet zijn afgebroken.
Honderden dooden bij een petroleum
brand te Lagunillas in Venezuela.
28 huizen en toko's in Indië door brand
verwoest.
WASHINGTON, 14 Nov. (Reuter) In de ne-
den gehouden persconferentie heeft president
Roosevelt, sprekende over het voorstel van de
United States Lines om 8 van zijn schepen
onder Panameesche vlag te brengen, gezegd,
dat het de vraag was, of de Vereeniede Staten
een Amerikaansche zusterrepubliek in een po
sitie behoorden te brengen, welke verschilt van
die, welke voor het land zelf is vastgelega in
zijn eigen neutraliteitswetten. Hoe meer men
de zaak overwoog, hoe meer hef,er naar uit
zag, dat men Panama niet in een andere cate
gorie behoorde te plaatsen.
Roosevelt weigerde te antwoorden op de
rechtstreeksche vraag, of den United States
Lines verhinderd zou worden schepen onder
Panameesche vlag te brengen. Hij zeide den
journalisten echter, dat zij wel konden zien m
welke richting de wind woei, zelfs al was nog
geen definitieve beslissing genomen.
Eenige Amerikaansche tankschepen zijn reeds
in het Panameesche register ingeschreven.
LOGEER te Amsterdam m net
het eenige hotel met eigen overdekt zwemöad
Gratis toegankelijk voor hotelgasten
f 3.50 per dag inclusief ontb'Jt
Tglefoon 45972 45977
Logies met ontbijt vanal f 8.50; Diner vanaf ILlft
Groote en kleine zalen Partyen reductie
DINER Soep ol voorgereent I in t Café en
Keuze uit 10 schotels Restaurant
l»o5 Nagerecht of Truit 1ste Etage
Geldropscheweg 1?
slaapt men zacht en nerwint men met één nacht
nieuwe levenskracht. Dogies met J.*-
Aanbevelend,. W KUIPERS, dir.
NIEUW RESTAURANT
NIEUW INGERICHT CAFê
GROOTE ZALEN
HILVERSUM
Telefoon 1941 (2 (Uneni
Door zijn hooge ligging aangenaam vertuijl in
alle 1aa [getijden Voor langer verblijf speciale
arrangementen
OVERVEEN OU HAARLEM
PRIMA PENSION vanaf f S.50
VOORJAAR 1939 GEHEEL GERESTAUREERD
Prima keuken en kelder - Schitterende serre en
terrassen - Centrale verwarmingkoud en warm
stroomend water - Telefoon 13574 Haarlem
CTRJBCH'J
TEL I382*i
KNAPPEND HOUTVUUR. GOEDE WIJN
WAT KAN HET IN „DE MALLEJAN"
GEZELLIG ZIJN
TeL 2 Week-end (met wilddinera) f9- p. p.
