Kerstviering onder bedreiging
der Russische bommen
Adventsrede van de Koningin
N"n Akkertje
ANNIE WIGMAN
De „Columbus
in vlammen
Het
nieuws van
heden
REST.-BAR-TAVEERNE
DOELEN HOTEL
MUSEUM RESTAURANT
HOTEL BEATRIX - EINDHOVEN
HOTEL HET HOF VAN HOU AND
KASTEEL VAN ANTWERPEN
KERSTDAGEN
„FLEUR"
VELE FINNEN WEER
TE HELSINKI
KAMER VAN URUGUAY
STEUNT REGEERING
OPNIEUW LUCHTALARM
TE HELSINKI
FLEISSIG - A'DAM
OESTERS
HOTEL ATLANTA
RESERVEERT
VEREENIGDE katholieke pers
Grieperig
Naar mate de nood stijgt, des te sterker straalt de
liefde van Christus ons tegemoet
Kerstaanbieding
NU REEDS UW TAFEL VOOR DE KERSTDAGEN
RESTAERAIST (»ERR. BRI^KMAM
WOENSDAG 20 DECEMBER 1S39 - AVONDBLAD
HUT AMUSEMENTS-
B E D K IJ F IN AMSTERDAM
DAGBLAD MET OCHTEND- EN AVOND-EDITIE, UITGEGEVEN DOOR DE N.V. DRUKKERIJ DE SPAARNESTAD. HAARLEM
DRIE EN ZESTIGSTE JAARGANG No. 22159
H.K.H. Prinses Juliana en Z.K.H. Prins Bernhard met hun twee dochtertjes
De foto werd opgenomen door H. M. de Koningin
Afwachtende houding van Zweden
heeft velen teleurgesteld
aan
-
«en
Het is daarom, dat Ik vol ontroering en innerlrijike blijdschap
tot u allen het woord richt in dezen Adventstijd.
TAFELVERSIERINGEN
van MUIJS
Bloemenmagazijn
19
Mededeeling van het Witte Huis
DIT NUMMER BESTAAT
TIEN BLADZIJDEN
UIT
Het Duitsche mailschip „Columbus", dat tot zinken is geb acht
Het Weer iiiiiiiiiiniMiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiijftL
'n TIP VAN BOOTZ
ONZE NIEUWBOUW IS GEREED
HOTEL PROOT - ALKMAAR
CENTRAAL HOTEL DER A.M.VJT.
Logies/Ontbijt f 4.—
Bovenzaal Lunchdiner f 0.85
DUITSCHE DELEGATIE
IN MOSKOU
FIRMA BERTRAM
LOGEERT U IN APELDOORN?
Logies m. onib. f 2.50, pens. f 4 p.d.
„Eeuwenoud" „Up io Daie"
Hilversum - Telef. 6141 (2 lijnen)
TROMPENBERG'S PALACE HOTEL
HOTEL „SIONSHOF"
NIJMEGEN (bij Neboberg)
HOTEL ROOZENDAAL
OUD en NIEUW in „DE MALLEJAN"
VIERHOUTEN
ALLEEN GEVESTIGD GROOTE MARKT - HAARLEM - TEL. 10102-11029-10798
De DIRECTIE VAN REGINA, DEN HAAG, heeft de eer U er van
in kennis te stellen, dat het gebruikelijke KERST-DINER
dit jaar, op beide Kerstdagen, in de Groote Zaal gereserveerd zal
worden d f 5.per couvert, in een feestelijk versierde omgeving
met attracties en het dans-orkest Gerardi.
Telefoons 11.42.63 en 11.40.98.
1
in Restaurant
Ueidschestraat 6771
NIEUWE HAARIEMSCHE COURANT
Advertentieprijzen: Per lossen regel 50 et. IngeL
nededeellngen 50 cent; Idem op pag één 55 cent
per regel. BI] contract sterle verlaagde prijzen Voor
de kleine annonces „Omroepers" zie de rubriek
(Van onzen specialen correspondent)
HELSINKI Dinsdag
Nu het tegen Kerstmis loopt hebben vele
Oer uit Helsinki geëvacueerden den aan
drang niet kunnen weerstaan om terug te
Keeren naar de hoofdstad. Hoe noodig en
huttig het is geweest, dat de autoriteiten en
°ok dg bladen de bevolking hebben gewaar
schuwd niet naar de Stad terug te gaan,
tenzij in dringende gevallen, is heden ge-
Weken bij de hernieuwde pogingen van Rus
sische bommenwerpers om een aanval op
de Finscl^e hoofdstad te ondernemen.
ben mislukten aanval van heden beschouwt men
phter als den inzet van een nieuw luchtoffen-
vef tegen Helsinki, dat de Sovjet-Russen met
®W meer kracht dan tot dusver zullen ont
kolen. Het is zeer wel mogelijk, dat dit offen-
W zal worden gesteund door een Russische
°Wactie in de Finsche golf. Er heerscht dan
°k de grootste waakzaamheid in de hoofdstad
in den loop der afgeloopen betrekkelijk
aime dagen zijn de kustbatteriien allerwegen
v®rsterkt.
^et is begrijpelijk, dat de laatste dagen velen
K^ren teruggekeerd naar hun haardsteden. In
^W'tnale tijden beginnen reeds weken te voren
toebereidselen voor de viering van het Kerst-
dat in Finland op intensieve en eendrach-
ge wijze wordt gevierd, daar dit het feest der
«sten is. Ook nu begint zich al ?oo zoetjes
een Kerststemming af te teekenen; maar
ri'-'der welke beklemmende en tragische constan
theden!
e de winkels, waarvan de meeste gedurende
k, ele uren weer geopend zijn, vindt men in
scheiden mate weer speciale kerstartikelen
'gestald. Maar de versieringen zijn poover en
'tnitief. De oorlogstoestand heeft ook hier een
otnper gezet op alle verdere initiatief. Kleine
erstboompjes staan ergens in een hoek der
vJpSazijnen en niet meer in de etalages zelf, die
'ledig met hout betimmerd zijn en schuil gaan
hter hooge barricaden, waarvoor bovendien
s groote zandbakken zijn geplaatst, die de
aPels zandzakken hebben veryangen. Deze
tstboompjes zijn nog ontwoekerd aan de Ka-
Dp he wouden, die op het oogenblik herscha-
v h zijn in één groote loopgraaf. Bijna alle
Cr lels en restaurants zijn weer geopend, doch
zijn groote hotels met slechts één enkelen
n die waarschijnlijk een deel van den dag
in den daarbij behoorenden schuilkelder
°et doorbrengen. De restaurants plegen daar-
j. tegen weer stampvol te worden, daar de
6eh burgers hun maaltijden niet meer thuis
^-""Uiken en een zekere categorie ook tijdens
q - oorlogstoestand niet afstand wil doen van
v 'bkgelagen en smulpartijen. De bioscopen ge-
o Weer voorstellingen en o.m. draait de na-
hale Finsche film, de „Groote. Haat", die
idens het Finsch-Russisch overleg verboden
Sc,s> omdat zij een andere episode uit de ge-
tie öÖenis van het Flnscl:le rÜk behandelt, toen
^Ussen eveneens dit land aanvielen.
de restaurants, de bioscopen en magazijnen
hi
fleuren weer openen, is het duidelijk, dat
nieuwe stroom van menschen naar de
Iw^üstad is te verwachten. De autoriteiten heb
v.
uaag' terugkwamen, zijn na het bericht van
^slukte luchtaanvallen op Helsinki nog in
fle
loop van denzelfden dag weer vertrokken.
v'erveling en eenzaamheid van de evacuee-
tscentra op het platteland staan hun nu
h3ar te wachten. Maar zij hebben zich toch ge
ks», om Kerstinkoopen voor hun kinderen en
bissen te doen en een vracht van cadeautjes
te nemen.
Verreweg de meesten zijn ondanks de
■^aarschuwingen der autoriteiten tegen
j^sttijh in de hoofdstad gebleven, al heb-
bj,11 zij hun paspoorten in gereedheid ge-
q a°ht voor een overhaast vertrek naar een
r Scandinavische landen.
jj Q,
verkeer uit en naa-r de stad is zeer toe-
1 genomen. Voor het eerst ziet men weer gansche
families op straat en kleine kinderen in de ho
tels, die daar, onbewust van alle zorgen en ge
varen, hun spel hervatten. Het staat duidelijk
in de bladen te lezen, dat terugkeer naar de
steden onder de tegenwoordige omstandigheden
als hoogst onverantwoordelijk moet worden be
schouwd, omdat Helsinki, zoo goed als de klei
nere steden, nu niet berekend is op een tijdelijke
invasie van nieuwe volksmassa's,
De mogelijkheden voor Inkwartiering en huis
vesting rijn nog' alles behalve als ideaal te be
schouwen. Men moet zich met alles behelpen, In
alles beperken en voor allen-geldt thans meer
dan ooit het parool zich in te stellen op de
harde werkelijkheid van den oorlogstoestand en
geen logeerpartijen te ondernemen.
Het is een hard gelag', dat ook de vreugden en
de sfeer van het Kerstfeest daarvoor opgeofferd
moeten worden en in onvrijwillige ballingschap
kan slechts een spaarzame vergoeding vcor dit
alles worden verkregen. Maar uit niets valt af
te leiden, dat aan Russische zijde de vijandelijk
heden tegen Kerstmis onderbroken zouden
worden. De uiterste waakzaamheid dient overal
nog betracht te worden. Voor. tijdens en na het
feest van de Geboorte van Christus.
Dit zijn de sombere perspectieven van de
Kerstfeestviering van het Finsche volk.
Hoopvolle perspectieven op politiek gebied
zijn al evenmin te verwachten. Zoo heerscht
in het hart van iederen rechtgeaarden Fin
diepe teleurstelling over de afwachtende
houding van Zweden.
Ten slotte wist men reeds na de resultaten
van de conferentie der Scandinavische staats
hoofden te Stockholm, dat Zweden zich evenmin
als een der andere Scandinavische landen on
middellijk actief aan de zijde van Finland zou
scharen in een oorlog tegen Rusland. Maar men
oordeelt hier, dat Zwedens afwachtende houding
zich in de naaste toekomst zou kunnen wreken,
als het onmiddellijk in het aangezicht def Rus
sische agressie zou staan en de Noord-Zweed-
sche ertsgebieden in het bereik der Sovjet-bom
menwerpers liggen. De druk van het militair-
strategische stelsel der Sovjets aan de IJszee is
een regelmatige bedreiging voor geheel Scandi
navië. Terwijl de Finnen uit hoofde van hun
veelbewogen verleden krachtige strijdbare natu
ren zijn gebleven, geldt dit niet voor de Zwe
den, die zich sedert lang bijna uitsluitend ge
concentreerd hadden op handhaving van hun
hoog welvaartspeil.
Men blijft echter erkentelijk voor den
door Zweden geboden financieelen en mate-
rieelen steun. Ook wordt in de Finsche pers
met groote waardeering melding gemaakt
van de giften die ons Koninklijk Huis ten
bate van het Roode Kruis in Finland heeft
geschonken.
H. M. de Koningin heeft hedenmiddag om 1 uur door de radio
de volgende Adventsrede voor Haar volk gehouden:
Zoo vaak als wij spreken of denken over de Kerstboodschap,
worden wij iederen keer opnieuw als het ware boven onszelf en boven
ons dagelijksch leven uitgeheven; worden wij uit onz'en menschelijken
schemer overgezet in het licht, dat ons uit Bethlehem toestraalt.
Als dit in gewone tijden waar is, hoeveel te meer thans, nu wij als
volk, en ook ieder persoonlijk, zwaar beproefd worden. Sedert
menschenheugenis is er nimmer onbeschrijfelijker tegenstelling geweest
tusschen de heerlijkheid van Gods belofte en onze ontredderde en
verscheurde wereld. Naarmate de nood stijgt en het duister zich voor
ons geestesoog verdicht, des te sterker straalt het licht en de liefde
van Christus dwars door dat donker heen ons tegemoet.
In de eerste plaats richt ik dit woord tot onze geheele weer
macht, in alle deelen des Rijks; tot allen, die aan onze grenzen en
onze kusten de wacht houden; tot de bemanningen van onze oorlogs
schepen, die onze wateren bewaken, zoowel hier als in Oost- en West-
Indië; tot allen, die voor het vaderland ook gedurende de komende
feestdagen aan hun huiselijken haard onttrokken zijn; tot de gezinnen,
die man en vader ditmaal in hun midden zullen moeten missen.
Ook denk ik hier aan de nagelaten betrekkingen van hen, die vielen
in de uitoefening van hun plicht en aan hen, wien blijvend letsel
in 's lands dienst werd toegebracht; aan onze wakkere zeevaarders
en visschers, die reeds zoo menig offer hebben moeten brengen;
aan de tallooze anderen, wien eene bijzondere beproeving door de
tijdsomstandigheden is opgelegd.
Al zijn voor u allen de uiterlijke omstandigheden, waaronder u
het Kerstfeest herdenkt, ditmaal anders, voor sommigen smartelijk,
het behoeft daarom niet minder u de vervulling te brengen van het
diepste en het beste, dat in u leeft.
Wij spreken gaarne van de kracht van het licht. In dit verband
herinner Ik Mij een onvergetelijk schoonen zomermorgen. Ik was vroeg
naar buiten gegaan, om indrukken met mijn penseel vast te leggen
van hooilandschap en boomen. De lucht was, jammer genoeg, bedekt
en Ik vreesde, dat het tevergeefs wachten zou worden op de zon.
Maar daar plotseling van achter de boomen kwam een zonnestraal,
die het gemaaide gras en de oppers in goud-rooden gloed zette, en
binnen enkele oogenblikken baadde het geheele landschap in over
weldigende zonnepracht. Het was in den waren zin des woords eene
beleving om dit alles in zich op te mogen nemen.
Wat het licht van de zon in de natuur vermag, is slechts zwak
do ifraehi- jTfJJjr wij ons leven openstellen
voor God en die krachtwiTtsngebruiken. Onze tijd heeft zeer veel
behoefte aan de kracht uit ene bron, waar iedereen uit kan putten,
aan stoere werkers, aan koele, nuchtere hoofden, aan warme harten.
Het is dan ook met bijzondere vreugde en voldoening, dat Ik
getuige ben van zooveel spontane toewijding en bereidwilligheid om
alom in den lande te helpen, aan de moeilijkhedten te gemoet te komen
en het leed te verzachten, in nationalen zin.
Ik besluit met den wensch, dat het Kerstfeest onze kracht moge
vernieuwen om eensgezind en met taaie volharding de huidige
nationale beproeving ten einde toe te dragen. Daarbij spreek Ik de
hoop uit, dat, ondanks de bewogen tijden, die wij beleven, de
verheven rust en kalmte van het komende feest ons deel zij en de
vrede, dien de Kerstnacht uitstraalt, in ons allen en de geheele
menschheid indale.
Ik zal veel aan U denken.
1
MET
GEZELLIGER IN HUIS
GED. OUDE GRACHT 103, Tel. 11733
HEEFT U DE KERST
ETALAGE VAN
REEDS GEZIEN
SPECIALE KERSTSTUKJES
Groote Houtstraat 1»5 Tel. 11290 Haarlem
*1
WASHINGTON, 20 Dec. (Reuter) De
Amcrikaansehe kruiser „Tuscaloosa" heeft,
naar gemeld wordt, de overlevenden van het
Duitschc vrachtschip „Columbus" opgepikt.
Dit drijft nog steeds, doch staat in brand.
Volgens latere berichten heeft de „Tuscaloosa"
de „Columbus" aangetroffen, terwijl dit schip
reeds in brand stond en zinkende was.
Verder werd door de Amerikaansche radio
een waarschuwing gericht tot de schepen, dat
de „Columbus" en 22 van haar reddingbooten,
welke drijvende zijn, een bedreiging vormen
voor de scheepvaart. De positie van het wrak
is ongeveer 500 mijl westzuidwest van New
Vork.
Verder heeft de „Tuscaloosa" draadloos
medegedeeld op weg te zijn naar New York.
Er zijn 579 geredden van de „Columbus".
Slechts twee stokers zijn om het leven ge
komen.
Het 32.565 ton groote vrachtschip „Colum
bus" van den Norddeutschen Lloyd had bij het
uitbreken van den oorlog een toevlucht gezocht
in de Amerikaansche wateren. Donderdag was
het van Vera Cruz vertrokken met papieren
voor Oslo, nadat brandstof en provisie waren
ingenomen. De „Columbus" werd door de Ame
rikaansche kustwateren geëscorteerd door oor
logsschepen van de Vereenigde Staten.
In de mededeeling van de „Tuscaloosa" werd
niet gezegd waarom het Duitsche schip door de
eigen bemanning was tot zinken gebracht, doch
gemeld wordt, dat Britsehe torpedojagers het
opwachtten.
De „Columbus" was een van de grootste
schepen van de Duitsche koopvaardijvloot.
die het hoogste geluk bezegelt,
- verloving, huwelijk - moet een
HDZ-ring zijn voegloos ge
smeed van zuiver goud, met
het HDZ-teeken binnenin.'
Rijke modellenkeus
UITSLAG PRUSVRAA6
heele land bekend.
De Amerikaansche kruiser „Tuscaloosa"
brengt de bemanning van de „Colum
bus" naar New York. Twee opvarenden
vermist.
De Kamer van Uruguay keurt de hou
ding der regeering inzake de „Graf von
Spee" goed.
Negen dooden bij autobus-ongeval in de
nabijheid van Malang.
- batóftefci-d bp het Witte HULs verklaard, VTarf BTTSfrH i ï.so
de „Tuscaloosa" de „Columbus" in zinkenden
toestand buiten de Amerikaansche neutraliteits-
zone had aangetroffen op 400 mijl uit de kust
tusschen Norfolk (Virginia) en New York. Een
Britsch oorlogsschip bevond zich in de buurt,
doch er is geen spoor van een vlootactie.
MONTEVIDEO, 20 Dec. (Reuter). De
Kamer van Vruguay, welke met spoed bij
een was geroepen om de houding van de
regeering ten aanzien van de „Graf von
Spee" te bespreken, heeft de weigering van
de regeering aan den commandant om
langer tijd toe te staan, goedgekeurd.
De minister van Buitenlandsche Zaken stelt
thans het antwoord op de Duitsche protest
nota samen. Ook bestudeert hij het vraagstuk
van de schending der door de conferentie van
Panama vastgestelde veiligheidszone door de
oorlogvoerenden.
De correspondent van de „New York Ti
mes" te Montevideo bericht aan zijn blad
van betrouwbare diplomatieke zijde te heb
ben vernomen, dat de Amerikaansche mo
gendheden gereed stonden oorlogsschepen te
zenden om de „Graf von Spee" te dwingen
de haven van Montevideo te verlaten, indien
het schip zou hebben geweigerd te vertrek
ken.
De ministers van Buitenlandsche Zaken zou
den er in hebben toegestemd, dat een der buren
1 VERWACHTING geldig van hedenavond 1
tot morgenavond ongeveer 19 uur:
|E Voor het Noorden en Midden; Aanhou-
dende dooi, meest zwaar bewolkt, geen
neerslag van beteekenis. Zwakke tot ma-
tige Noordelijke tot Westelijke wind
Voor het Zuiden: Aanvankelijk nog
lichte vorst, later dooi. Mistig tot betrok-
ken of zwaar bewolkt, geen neerslag van
beteekenis. Zwakke veranderlijke wind.
H Hier en daar gladde wegen.
Zon op 8.07 - onder 15.48 - Licht op 16.18
Maan op 12.27 onder 1.10
26 December V. M.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiüiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiii
van Uruguay -»- vermoedelijk Argentinië
twee groote oorlogsbodems naar Montevideo zou
zenden. Deze zouden dan aan weerszijden van
de „Graf von Spee" zijn gaan liggen en ge-
eischt hebben, dat het schip zee koos.
HELSINKI, 20 Dec. (Havas) In Helsinki
is vanmorgen een kwartier lang luchtalarm
gemaakt. Er werd geen enkel vliegtuig
waargenomen. De machines schenen op een
afstand aan de stad voorbij te gaan. In de
grootste kalmte begaf de bevolking zich
naar de schuilplaatsen.
Het Russische legerbericht over Woensdag
luidt:
De operaties betroffen in hoofdzaak pa
trouille-acties, kleine .schermutselingen en op
sommige plaatsen activiteit der artillerie. In
eenige districten heeft de Russische luchtmacht
verkenningen uitgevoerd en hier en daar strijd
geleverd. Bij luchtgevechten hebben Russischs
vliegtuigen 12 vijandelijke vliegtuigen omlaag
geschoten. Een Russisch vliegtuig is niet op zijn
basis teruggekeerd. Een groep schepen van de
Oostzeevloot heeft met succes de kustbatterijen
in de buurt van Bjurku beschoten.
Volgens een bericht aan het Noorsche
Telegraafagentschap te Oslo zou het nieu
we hoofdkwartier der Russen aan het Noor
delijk front te Salmijarvi zijn gevestigd.
Ben groot transport van troepen en ma
teriaal vindt van Petsamo naar het Zuiden
plaats.
Naar Stephen Early, de secretaris van
Roosevelt, zeide werd te kennen gegeven,
dat de „Columbus" door de eigen beman
ning was tot zinken gebracht teneinde te
voorkomen, dat zij door het Britsehe oor
logsschip zou worden buitgemaakt.
Zooals autoriteiten der immigratie-controle te
Nëw York hebben verklaard, zou, indien een
speciaal onderzoek zal uitwijzen, dat de over
levenden „bonafide zeelieden ter koopvaardij"
zijn, hun verlof worden gegeven voor den duur
van 60 dagen in de Vereenigde Staten te blij
ven. Hun zal dan „dezelfde hoffelijke behande
ling ten deel vallen als zeelieden van ieder
ander land". Doch indien geconstateerd zou
worden, dat leden der bemanning handlangers
van spionnen zouden zijn, zullen zij „ter beschik
king" worden gehouden.
Naar Havas uit Mexico bericht werd in
de twee maanden, welke de „Columbus" al
daar heeft gelegen, het schip geladen met
mvensmiddelen. Vee werd levend aan boord
gebracht en hier geslacht en geconserveerd;
hetzelfde was het geval met visch.
Wilt U soms in de
komende dagen,
Uw vrienden voor 't
feestdiner vragen,
Geef dan desnoods wijn
of thee.
Maar schenk vóór het diner
TIP VAN BOOTZ. en Uw
avond zal slagen
Inz. J. A. te A'dam,
ontving een flesch TIP.
LOGEER te Amsterdam in het
het eenige hotel met eigen overdekt zwembad
Gratis toegankelijk voor hotelgasten
3.50 per dag inclusief ontbyt
Amsterdam-C. Tel. 40661
DINER f 2.-
en hooger
KERSTDINERS en NIEUWJAARSDINERS
f2.50 en f3.50
by Kaarslicht cn Stemmingsmuziek
Weteringschans 83. Amsterdam t/o Rijksmuseum
Per kaart a 5 stuks 10 korting
Steunt de Oestercultuur. Van heden af Restau-
rantprijs: ƒ1.—, ƒ1.25, ƒ1.50, ƒ2.—. 2.25 p. dozijn
RESTAURANT SAUR AMSTERDAM
MOSKOU. 19 Dec. (D.N.B.) De leden van de
Duitsche economische delegatie, onder leiding
van ambassadeur dr. Ritter, zijn Dinsdag weer
in Moskou aangekomen, waar zij aan het sta
tion werden ontvangen door talrijke persoon
lijkheden en den Duitschen ambassadeur, Graf
von der Schulenburg.
van alle soorten FIJN WILD en GEVOGELTE
REIGERSTRAAT 11 BREDA TEE. 3415
Tydig bestellen gewenscht
BIJLSMA'S ASSURANTIEKANTOOR N.V.
Keizeragracht267 Amsterdam - Telef. 42167-33540
OORLOGSCHADE-
(MOLEST-) VERZEKERINGEN
OVER ZEE EN DOOR EUROPA,
per spoor, schip ot auto, met en zonder
Requisitieen/of Inbeslagname. Onze premies
zijn meestal lagerdan debestaandetarieven.
GELDROPSCHEWEG 17 TEEEF. 5263
10 min. van station, logies m. ontb. v.a. 2.25 p.p.
Schotels vanaf 1.Diners vanaf 1.35
VOOR UW KERST-WEEKEND
HILVERSUM - Telefoon 7941 (2 lynen)
Door zijn hooge ligging aangenaam verblyf
alle jaargetijden. Voor langer verblijf
arrangementen.
speciale
NATUURSCHOON en KERSTMIS-SFEEP.
H. Land-Stichting; Uw oord voor week-end of
pension. Centr. verw., alle comfort. - Tel. 23364
OVERVEEN bü HAARLEM
PRIMA PENSION vanaf 3.50
VOORJAAR 1939 GEHEEL GERESTAUREERD
Prima kguken en kelder - Schitterende serre en
terrassen - Centrale verwarming; koud en warm
stroomend water - Telefoon 13574 Haarlem
HOTEL-RESTAURANT
OUDEGRACHT 129
UTRECHT
Zalen voor vergaderingen en feestdiners
gezelschappen, groote
Groote
reductie
van 30/12/39 v. D. tot 2/1/40 n. O. 16.— p. p.
incl. souper-dansant op Oudejaarsavond.
