f TURCO-X-O.L. S. J. DE GOEDE - EDEG0 HANDELMIJ. EDEGO FAMILIEBERICHTEN MET DE KATH, REISVER, NAAR ZWITSERLAND FLINKE VERKOOPSTERS VERKOOPSTER JONGSTE BEDIENDE S. J. DE GOEDE SANITAIR 10»/o AFSLAG EEN ETALEUR „EXCELSIOR" ROGGEVEEN - OUOE GRACHT 81 - HAARLEM IH a r a-S t c h t g WINTER WINTER WINTER WINTERARTIKELEN VOOR AUTOMOBILISTEN MET 10 pCt. KORTING Laad- en Leenstation voor Accu's AUTO-, MOTOR en RIJWIELBANDEN (Sterk in prijs gedaald) Schaatsen Schaatsen Schaatsen Sleden Sleden Sleden N.V. HEES CO. M VROOM DREESMANN BEZOEKI voor mooie glanzende vloeren Kinderhuisvest 37 - bij de Zijlbrug - Haarlem Een veilig gevoel: NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT R.K. Sportkring „Haarlem" HILLEGOM Columbus'-mannen niet vertrokken Ons land in kouden luchtstroom Dr. Petrus Wilhelmus Cornelis Maria Busch N.V. VROOM Sc DREESMANN DAMES-HOEDEN M. O. BOEKHOUDEN STAATSF RAKTIJKDIPLOMA PRAKTZJKDIPL. BOEKHOUDEN G. HARTOG VRAGEN ATTENTIEATTENTIE FREUT EVCH DES LEBENS WIJ VRAGEN DROGISTERIJ HENRI BENDE 10 PROCENT AFSLAG Onze speciale EDEGO WINTEROLI^ NIET TE GEL 00 VEN Gymnastiekwed strijden te Beverwijk BILJARTEN Competitie Ned. Biljartbond SCHAKEN R.K. SCHAAKVERBAND DISTRICT HAARLEM DAMMEN H.D.C.Kijk Uit R.K. Damclub T.E.P. ZUIDSCHALKWIJK istj Met leedwezen geven wij kennis van het overlijden van onzen hooggeachten Medewerker, den Weled. Zeergel. Heer Arts, die 32 jaren secretaris onzer vereeniging was. Zijn nage dachtenis zal bij ons in hooge eere blijven. De Raad van Beheer van de Vereen. R.K. Herstellingsoorden voor Longlijders en Zwakke Kinderen, Sanatorium „Dekkerswald", Groesbeek. Sanatorium „Heliomare", Wijk aan Zee. Amsterdam, 16 Jaunari 1940. LEZING mei FILM over Zwitserland op 18 JANUARI om 8.15 uur in „BFtINKMANN" GROTE MARKT Voor bovengen, branche wordi gevr. een flinke leeftijd boven 21 jaar. Alleen degenen, die voldoende ervaring bezit ten en gewend zijn mei betere cliënteele om ie gaan, gel. te soil. Br. no. 3-12035, bur. v. d. blad. Bij DE TWENTSCHE BANK N.V., Kantoor Haarlem, kan een JONGMENSCH van een circa 16 jaar geplaatst worden als Mulodiploma vereischt. Sollicitatiebrieven met volledige inlich tingen en afschrift puntenlijst aan de afdeeling Personeelzaken. en GEGALVANISEERDE ARTIKELEN COMPLETE VASTE WASCHTAFELS. f 17.45 LOSSE BAKKENf 6.95 COMPLETE W.C.'sf21.50 LOOD - ZINK - PLAATIJZER - GOLFPLATEN IJZER-STAAFIJZERper kilo f 0.35 LOSSE W.C.-pottenf 6.95 DRAADNAGELS, grondprijsf 18.60 GORDIJNRAILS, compleet per Meier f 0.85 GOLFPLATEN gegalv. en asbest cement per voet f 0.38 PRIMA ASPHALTPAPIER, per rol f 1.95 Eledrisch ontdooien van Uw waterleiding (is in een ommezien gebeurd) geen hakken geen breken geen ver nielen van muren - tegels - enz. Examcnopleiding Hugas, Elgersma, Potgieser PRIMA BELEGGING ZOOLANG DE VOORRAAD STREKT: Lamskop per sluk 30 cent Varkenskluiven 20 ct. p.p. ^baaK axf+t,/ IN AANMERKING KOMEN: KFLACHTEN MET RUIME ERVARING, DIE IN STAAT ZIJN GEHEEL ZELF STANDIG TE ETALEEREN EN WELKE REEDS IN SOORTGELIJKE ZAKEN WERKZAAM WAREN. BRIEVEN MET LEEFT., VERLANGD SALARIS, VORIGE EN TEGENWOOR DIGE BETREKKING, COPIE GETUIG SCHRIFTEN EN RECENTE FOTO AAN ONZE AFDEELING PERSONEEL. MEUBELVERKOOP Nieuwe Gracht 66 en Kruisweg 38 - Haarlem KENNEMERPLEIN ZALEN TE HUUR TOONEEL, FILM EN MUZIEK LEDEN-CONCERT Entrée i"25 Uw aandacht voor onze fraaie colleciie Meubelen, Bedden, Maniels, Winterjas sen, Regenkleeding, Karpetten, Loopers, Manufacturen, enz. TELEFOON 11152 alleen de maand Januari verlaagde prijzen: HEELE LITER van 1.95 nu 1.58 HALVE LITER van 1.15 nu 0.88 lederen middag van 2-3 uur polikliniek OP AL DEZE ARTIKELEN WU HELPEN U DOOR DEN WINTER HEEN! Een greep uit onze winierariikelen: Electrische Bedkussens Elecirische verwarmings voetplaten Elecirische kachels Kolenkachels Kolenfornuizen Gasfornuizen Elecirische fornuizen Petroleumkachels Gaskachels Elecir. Ventilatoren voor beslagen eialageramen Kachelpijpen - ellebogen W armwaierkruiken Tochiband Handwarmers (voor rij wielen en bakfietsen) Oorwarmers Handschoenen en Wanten Schaatsen - Sleden Lederen hoofdkappen met oorkleppen Gevoerde laarzen Gummi laarzen HANDSCHOENEN MET KAP1.65 - 1.95 - 2.45 - 2.9# MOTORKAPPEN 0.75 - 0.9» BLIKKEN TRECHTERS MET ZEEF 0.75, ZONDER ZEEF 0.5# BACKELITE TRECHTERS S 0.8# BLIKKEN KANNEN MET SCHENKTUIT, 2oÏ I #«e I #aai Nacl Wkt 'ede. 6terl Jena hliep een 'env Enz. enz. enz. ZIJLSTRAAT bij de brug en KINDERHUISVEST 37—43—45 Een druk op een knop en ter stond hoort U Uw program ma. Kristalhelder. Rustig en edel. Als U altijd hebt ver langd naar een apparaat, dat de klanken in volkomen na tuurlijkheid weergeeft, en zonder- de geringste moeite binnen de seconde is af te stemmen, dan is hier Uw ideaal. Maak 'n afspraak met ons type 735 A voor 'n demonstratie! Uw oude toestel ruilen wij in. Betaling desgew. v.a. f 1.- p.w. Bij HEES CO. keuze uit 3 wereldmerken: PHILIPS EKCO ERRES KRUISSTRAAT 33 HAARLEM Mijn advertentie staat vandaag in de Nieuwe Haarlemsche Courant Zondagmiddag jj. werden voor de aangesloten Vereenigingen van de Sportkring „Haarlem" gymnastiekwcstrijden gehouden. De R.K.S.V. „S.S.S." te Beverwijk ontving haar Zusterver- eeniging in de gymnastiekzaal van de R. K. Jongensschool aan den Galgenweg. Deelgenomen werd door dj vereenigingen ..S.S.S.'' te Bever wijk, Winfrid te Haarlem. St. Christofoor te Halfweg en D.O.K. te Heemskerk. De wedstrijden bestonden uit: A. vijfkamp turners le graad met eigen gekozen oefenstof' aan paard, ringen, brug, rek en vrije oef. Wed strijd B was een vijfkamp tusschen de vereen. Winfrid uit Haarlem en de plaatselijke vereen. „S.S.S." Wedstrijd C was een personeele vijf kamp voor de-graads turners met voorgeschre ven oefenstof. Wedstrijd E een driekamp voor adspiranten aan rek, ring en vrije oefeningen. Om 2 uur namen de wedstrijden, die onder leiding van de technische commissie stonden, een aanvang. Er werd vlot gewerkt en over het algemeen Werden behoorlijke prestaties geleverd. Nadat de wedstrijden voor de adspiranten en heeren 2e en 3e graad waren verwerkt, kwamen de tur ners le graad voor het voetlicht. De belangstel ling was hier wel het grootst daar de verschil lende oefeningen door de turners zelf gekozen waren. De prestaties van dezen wedstrijd waren, op een enkeling na. niet zoo hoog. maar dat kon ook niet daar de meeste turners de laatste maanden niet hadden geoefend in verband met het opvorderen van de verschillede gymnastiek zalen. Aan het slot van deze wedstrijden, die werkelijk goed geslaagd waren, sprak de heer S. Hooy, die als secretaris van de Sportcentrale op dezen wedstrijd tegenwoordig was. De heer H. Goris sprak als voorzitter van den D.H.S.B. en reikte de prijzen uit. De voorzitter van de R. K. Sportcentrale en R. K. Sportkring ..Haarlem", rector J. P. v. Zon, die verhinderd was de wedstrijden in zijn geheel bij te wonen, kwam tot slot een propagandisti sche opwekking houden. De uitslagen zijn als volgt: Wedstrijd A: 1 H. v. Rijn, „S.S.S.", 217 p.; 2 C. Thijssen. „Winfrid", 191 p.; 3 B. Ronde, „Winfrid", 165 p. Wedstrijd B: 1 S.S.S. 177% p.; 2 „Winfrid" 139'i p. Wedstrijd C: 1 C. Bleeker, „S.S.S.", 40 p.; 2 G. Koppen, „S.S.S.". 3514 p.; 3 B. Lipmann, „Winfrid", 30 p. Wedstrijd E' 1 „S.S.S.", 132 p.; 2 „Winfrid I" 12C p. Het „griepspook" heeft ook slachtoffers ge maakt onder de biljarters, zocdat enkele wed strijden uitgesteld moesten worden. Klasse D. afd. 1. B.C.H. behaalde 100 pet. winsl tegen H.E.T E.IJ. uit Amsterdam. Houtkooper maakte een draw tegen Heel 1 H.E.T.E.IJbDe BCH.-er De Jager had weer eens zijn ouden vorïn te pakken en maakte 167 in 35 beurten. Zijn part ner Ellerbroek bracht het tot 104 van de 135 De slotpartij leverde een groote zege op voor de gastheeren. De Zwart 'B.C.H.) scoorde 117 in slechts 20 beurten met o.a. een serie van 32. De Haarlemmers verspeelden dus geen enkele carambole, terwijl H.E.T.E.1J. 84 verliespunter. boekte. Klasse E, afd. 2. Het tweede drietal van Insulinde stuurde On der Ons met een groote nederlaag naar Am sterdam terug. Colighem (Ins.) speelde veel vaster dan Bestman. zoodat de laatste met 47 van de 115 genoegen moest nemen. Christoffels (Ins.) moest 20 puntjes afstaan aan Compier, die 113 in 41 beurten maakte. Ook ditmaal bleef Hugtenburg in de meer derheid en liet Ten Oosten (O.O.) niet verder komen dan 50 van de 103. Insulinde maakte 94 pet. van het totaal aantal te maken caram boles en blijft daardoor aan 't hoofd van de rangschikking. Rembrandt (A'dam) ligt echter op de loer om van de geringste misstap te profiteeren en haar plaats in te nemen. Het programma voor deze week luidt: 17 Jan. klasse D. afd. 1: Onder Ons (A'dam) B.C. Haarlem. 17 Jan. klasse D. afd. 2: Plan Zuid (A'dam) D.E.S. 15 Jan. klasse D, afd. 3: Java III (A'dam) Insulinde. 16 Jan. klasse D, afd. 3: InsulindeK.E.T.S (A'dam). 18 Jan. klasse 1, afd. 1: B.C. HaarlemInsu linde I. 18 Jan. klasse F, afd. 1: Insulinde I (H'lem) Insulinde I (A'dam). 16 Jan. klasse F, afd. 3: D.E.S.De Roemer III (A'dam). Op 11 Januari is wederom een aanvang ge maakt met de wedstrijden om het persoonlijk kampioenschap van het R. K. Schaakverband District Haarlem. In tegenstelling met voorgaande jaren bleek hier nu een zeer behoorlijke belangstelling voor te bestaan, wat zeer waarschijnlijk zijn oorzaak vindt in het feit dat dit jaar voor het eerst in drie klassen gestreden kon worden. Na een har telijk woord van welkom door den leider den heer Hoogland^ nam de wedstrijd een aanvang. Na drie uur spelen waren de volgende resul- aten bereikt: Hoofdgroep: A. de JongB. Walker !1>. Eerste klas: L. SchreursJ. Vermeer afgebr. Tweede klas: R. HartcchP. v. Deijzen 10; Tli. Schoor]W. Bosland V> Op 26 Januari wordt de tweede ronde gespeeld in het clubgebouw St. Bavo, Smedestraat. Gespeeld voor de 3e klasse comp. district Noordholland: Kijk Uit 3H.D.C. 5 uitslag 911. Onderlinge comp. le tiental: J. L. Noble P. Bijrij 20. 2e tiental: N BlijswijkA. L. Noble 02. In den op Maandag 15 Januari gespeelden wedstrijd H.R.K.D.T.E.P. gelukte het T.E.P. 11a heroïschen strijd, het ongeslagen H.R.K.D. de eerste nederlaag toe te brengen, en daarmee de kampioenskansen aanzienlijk te verbeteren. H.R.K.D.—T.E.P. 1. G. Eising—H. Rump 2—0 2. C. HeesakkersB. v. d. Kröft 11 3. J. LucasJ. v. d. Kroft 02 4. A. MastelingA. Bronstrinp 20 5. E. v. SchieD. Rump 11 6. T. v. Wort—J. Spijkers 0—2 7. W. v. WortJ. Overtoom 02 8. W. BesselinkP. Klaver 20 9. C. CastricumA. v. Lcenc: 02 10. H. v. GastelC. Koek 1-1 9—11 De combinatie T.E.P.-H.R.K.D. stelt na een uitstekend begin zeer teleur. De laatste uitsla gen luiden St. Jozef—T.E.P.-H.R.K.D. 1. HuizingaG. Boxelaar 2—0 2. L. Zegwaard—J. Valk 2—0 3. N. BlomJ. de Ree 2—0 4. H. TeeuwenJ. Dijt 2—0 5. F. v. d. BurgtH. Orth 2—0 6. N. Teeuwen—Flori 2—0 7. L. HoekstraA. Boeree 2—0 8. F. HulseboschJ. de Bruin 2—0 9. G. KamfB. Stevens 2—0 10. A. v. DamP. HandgraaJ 0—2 Uitslag 18—2 H.R.K.D.-T.E.P. 1. G. BoxelaarW. Hubbers 2—0 2. J. ValkJ. Nijhuis 3. J. de Reev. Soest 1—1 4. J. Dijtv. d. Merg 0—2 5. H. Orth—N. v. Bakel 2—0 6. C. Flori—P. Tromp 0—2 7. A. BoereeB. Marchant 2—0 8. B. StevensJ. v. Bakel; 0—2 9. P. HandgraafP. Wesseling 0—2 10. N.O.—N.O. 1—1 Voorl, uitslag 8—10 De St. Joseph-penning, H. Sacramcntg- vcrecniging en de Maandagmiddagclub Het geheele jaar door zorgen deze drie vereenigin- yen voor onze kerk. De St. Joseph-penning vacht de financieele zorgen zooveel mogelijk te we"r» jn de-en tHd b'tzonder zwaar I n den strijd tegen het communisme is sociale rechtvaardigheid het sterk ste wapen. drukken op de schouders van degenen die te zorgen hebben voor aflossing en rente van de schuld die er op onze kerk rust. De H. Sacramentsvereeniging verzorgt de paramenten en de Maandagmiddagclub houdt 't kerkgebouw schoon. Eén avond in het jaar komen zij tezamen en dan biedt pastoor van Leeuwen deze werksters ;n werkers een gezellig avondje aan. Wij zetten met opzet de werksters voorop, want in hoofdzaak zijn het de dames die het verdienstelijk werk verrichten. Deze avond werd gisteren in hotel Sister mans gehouden. Aan de aanwezigen werd de film vertoond van ..Het Leven van den H. Franciscus van Assi- sië" door den zeereerw. pater Colombanus van de Missie-Procuur der Paters Capucijnen te Tilburg. Voor den aanvang heette pastoor van Leeu wen de aanwezigen welkom en da.nkte hen voor hetgeen zij deden voor de verzorging en in standhouding' van de kerk. Hij spoorde hen aan met dit werk voort te gaan en zoo mogelijk nog meer werk te doen. omdat deze tijd veel moeilijkheden veroorzaakt op finantieel gebied. Tot voorbeeld neme men den steenensjouwen- den en kerkenbouwenden Heilige van Assisië. Daarna werd de film vertoond; een en ander werd toegelicht door pater Colombanus. Het was iets buitengewoons, deze film waar in het leven van St. Franciscus ons zoo heer lik wordt geschilderd. De heer S. Witteman dankte namens allen den Pater en onderstreepte nog eens de aan sporing van den pastoor tot de aanwezigen, om géén moeiten te sparen voor het in orde hou den van het Godshuis. Met een paar aardige teekenfilms werd het feestje besloten. IJswedstrijden. De iisclub Cruquiusweg or ganiseerde een ijswedstrijd. Prijswinnaars wa ren: 1". L. Willemse; 2. K. v, Stein: 3. G. v Brugge; 4. C. Zwart. SAN FRANCISCO, 16 Jan. (Havas) Hon derd leden der bemanning van de Columbus die met het Japansche schip „Tatsura Marti via Siberië naar Duitschland zouden terugkee- ren, hebben hun overtocht met het Japanscb® schip afgezegd. Men veronderstelt, dat zii hebben gedaan omdat hun voornemen met n' schip te gaan ruchtbaar was geworden. Het weer over onze omgeving staat gehet' onder invloed van de voor van lagen druk, dj® gisterenavond over de Deensche eilanden en Zuidkust van Noorwegen was gelegen en dl hedenmorgen het Noorden van ons land be reikte met een druk van 1000 mb. Aan weerszijde van de as van deze voor is de weerstoestand zeer verschillend: De Bilt, Vlissingen en Maastricht meldden hedenmorgen nog wind uit het Westen met plaatselijk sneeuw en temperaturen boven het vriespunt, terwijl het Noorden van ons land in den zeer kouden stroom van conti nentaal arktische lucht is gekomen. De Deensche eilanden meldden strenge vol met stormachtigen Oostenwind en sneeuw. P' temperaturen zijn daar 1015 graden ondeJ normaal. Ook in Zuid-Noorwegen is het 10 koud en op de kusten vriest het nog 10 grade11' In de Randstaten is de temperatuur overs beneden -20 graden, terwijl plaatselijk zelfs graden vorst voorkomt. Het gebied van hoog€ luchtdruk over Groenland met barometerstands11 van 1060 mbar veranderde weinig in beteeken1, daarentegen is de luchtdruk over het oosteW* deel van de IJszee weer dalende. Over Noord' Noorwegen draaide de wind naar Noordwes met stijging van temperatuur. De luchtdrukverdeeling over de Middelland sche Zee is zeer vlak. Het hoogedrukgebied ov® den Balkan is verdwenen, terwijl het maximum over Spanje verder afneemt. In de Po-vlak is de vorst nog steeds niet geweken. Over Zxl Italië viel hier en daar nog regen. Over bt Oceaan is de depressie-activiteit nog altijd zee gering. Leden en introd. 25 cent. HAARLEM vragen voor direct of later eenige voor de afdeelingen GORDIJNSTOFFEN EN GALANTERIEëN Alleen vakkundige verkoopsters met voldoende ervaring, die meerdere jaren in eerste klas zaken werkzaam ge weest zijn, gelieVen te solliciteeren onder opgave van leef tijd. waar en hoelang in betrekking enz., met vermelding voor welke afd. zij in aanmerking wenschen te komen. I ste bericht dat per 1 Februari nieuwe cursussen aanvangen voor Voor elk der opleidingen wordt een uitvoerig prospectus met inlichtingen omtrent studie en opleiding gaarne toegezonden. Secretariaat: Frans Halsplein 9, Haarlem. Telefoon 16372. VOOR HET LAATSTE STAATSPR.-EX. SLAAGDEN 20 VAN ONZE CANDIDA TEN, WAARONDER 4 HAARLEMSCHE CURSISTEN. Een winkel met fl. woning, een ben.- en twee bov.huizen, één blok en direct achter bioscoop te Haar lem. Br. no. 3-12997, bur. v. d. blad. rOTGIJÏTERSTBAAT 39 HAARLEM (OOST) TELEF, 15471 Hier is kostelijke KÓning te vinden! Geurige honing voor Hille's Ont bijtkoek. Daarvoor is alleen het fijnste goed genoeg. Daarom geurt ze zoo fijn en smaakt zoo heerlijk! HONING ALKMAAR brengt den sensationeelsten balans-uitverkoop, maar niet alleen voor OUDE prijzen, doch voor zeer verlaagde vooroorlogsche prijzen. Wij brengen thans 50 Engelsche huiskamers met dressoirs in maten van 130 tot 190 c.M. lang, m. gegarandeerde eerste klas afwerking. Wij brengen b.v. huiskamers in Engelsch, dressoir, tafel, 4 stoelen en 2 fauteuils, alles met gedraaide fleschpooten, vanaf 119. Tevens slaapkamers, Old-finish, massief eiken voor 75. Clubs, bankstellen, theemeubels, kapstokken, spiegels, wollen dekens voor enorm verlaagde prijzen. Wij bergen alles GRATIS voor U. VRIJ BEZICHTIGEN. Geopend van 98 uur, Zaterdags tot 10 uur CONSUMPTIE-KIOSK naast de Autobussen Pr. consumptie - Billijke prijzen H.K.B.-GEBOUW TliMFJiLIERSSTRAAT 35 TEL. 13693 HAARLEM H. O. V. Gem. Concertzaal Woensdag 17 Januari - 8.15 uur Dirigent: Toon Verhey Soliste: Corry Byster, sopraan Officieren en onder-officieren 0.75 Mil. ben. d. r van onder-off. 0.40 Zat. 30 Jan - 8.15 uur FRITZ HIRSCH OPERETTE van Emmerich Kalman. Pr. alles inbegr.: 3.65 tot 1.20. PÏ.bespr. v.a Dónd. van 103 u. Tel. 10189. Volgnummers 9 uur Aantrekkelijke betalingsvoorwaarden ZIJLSTRAAT 84 - TELEF. 10542 - HAARLEM MIJN VRIENDIN ZEGT, dat stok- \«isch niet mag koken. Ik zeg van wèl. Wie van ons heeft gelijk? Antwoord: Uw vriendin heeft gelijk, STOKVISCH mag nooit koken; dan wordt ze hard. Van nu af aan zultUdus echt van stokvisch kunnen smullen. Vraagt receptenboekje en/of inlich tingen: Prop. Bur. voor Stokvisch, afd. F Heerengracht 226, A'dam-C. VOORRUITVERWARMERS 1.9s VOORRUITVERWARMERS met 3 draden schakelaar, in 6 en 12 Volt 5.5# RADIATEURHOEZEN VOOR ALLE WAGENS IN VOORRAAD RADIATEURFRONTS f l-95 HEETWATERKACHELS 22.50, met voorraitverwarmcr 35.-^ ELECTR. VERWARMINGSZOLEN 6.9# GUMMI-LAARZEN f 3.6# HOOGE RIJGLAARZEN f O-9® GEVOERDE LAARZEN, speciaal voor H.H. Autorijders f 10.9# (nooit geen koude voeten meer) in 5 - 10 - 15 Liter 0.75 - 1.25 - 1.5# BOUGIES t Of LOOPLAMPEN OP ACCU t 2.9# NIEUWE ACCU'S MET 1 JAAR GARANTIE 14-95 100% PURE PENNSYLVANIë 0.55 per Liter, in verzegelde busjes ANTIVRIES 6.J# MOBILOLIE 1.05 - D SPECIAAL 1.15 - CASTROL 1-2# GOEDKOOPE OLIëN 0.27 - 0.32 - 0.35 - 0.4# SPECIAAL TWEETACT 0.55 per Liter. PER FUST EXTRA-LAGE PRIJZEN Groote sorteering diverse soorten SMEEROLIëN Groote voorraad ACCESSOIRES öiev #iaa eenj het ft strei PHILIPS

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1940 | | pagina 4