j
Een tocht over den afsluitdijk
De rede van
Chamberlain
Politiek van non-
belligerentie
Finland heeft dringend hulp noodig
New-Yorksche Bears
Uit Vaticaanstad
KEMPINSKI
De rede van Arita
DONDERDAG 1 FEBRUARI 1940
De- internationale handel
Engeland en Japan
„Frankrijk, de vroegere
vijand
DEJEUNER PARIS1EN f 1.25
„Men mag geen onaf gebroken
reeks van wonderen
verlangen"
Hervorming van het
Italiaansche recht
Saradjogloe op weg
naar Belgrado
T ransportmoeilijk-
heden in Duitschland
Trek van het Westen naar 't Oosten
Nog groote pnoeilijkheden voor
het vrachtverkeer
Na eenige koersverbetering
volgde weer reactie
De H. Vader houdt een toespraak
tot 4000 pelgrims
HET IJS IN KANALEN
EN RIVIEREN
BEGRAFENIS COMMODORE
SCHOTT
i
WISSELKOERSEN
AMERIK. GOEDERENMARKT
(Santos)
Oct. 341
Slachtoffers van het
verkeer
f-
BABY IN BRAND GERAAKT
C. V. RIEMENS
Academische examens
Machinisten-examen
R.K. Universiteit
AMSTERDAMSCHE BEURS
Nabeurskoersen van 31 Januari
Clearingkoersen
FAILLISSEMENTEN
(Vervolg van pag. 1)
„Aan den anderen kant bedreigt onze vijand het
bestaan van staten, die te klein of te zwak of
te dichtbij zijn om ze te trotseeren en zij gaan
voort een bijna volledige onverschilligheid te
betoonen niet alleen voor hun belangen, doch
voor de meest gewone eischen van menschelijk-
heid. Ons schijnen deze overwegingen voor een
groot deel ernstiger dan eenigerlel tijdelijke
verstoring van den handel. Tezelfder tijd er
kennen wij ten volle, dat een verstoring van
den handel der neutralen ernstig voor hen
kan zijn."
Chamberlain noemde als voorbeeld den in
vloed van den oorlog op den Britschen handel
naar de Vereenigde Staten.
„Laat evenwel niemand veronderstellen,
dat wij de maatregelen welke wü hebben
genomen, voor eenig ander doel zouden
willen gebruiken dan de voortzetting van
den oorlog, of dat wij onverschillig zouden
zijn voor de vliezen welke de neutralen
daarbij zouden kunnen lijden."
Na nog gewezen te hebben op de overeen
komst ir.et de Vereenigde Staten, welke een
jaar geleden is onderteekend, zeide Chamber
lain „Deze is gebaseerd op het beginsel
van meest begunstigde natie, hetgeen naar onze
opvatting in normale tijden de beste mamei
was om den internationalen handel te bevor
deren en dat wij, wanneer dezen oorlog met
succes zal zijn besloten, voornemens zijn tot
die gedachte terug te keeren. Wij erkennen
dat de internationale handel voor een volle
dige ontwikkeling veelzijdige kanalen moet
volgen en dat wij een einde moeten maken aan
de vicieuze politiek van economisch nationa
lisme en autarkie, welke zooveel heeft gedaan
om de laatste groote vredesregeling omver te
werpen.
Een van onze eerste bedoelingen zal zijn
een herstel van den Internationalen han
del, welke ons voorkomt op zijn beurt de
beste gelegenheid te zijn voor een her
stel van het standaardleger en de con
sumptiekracht der natie. Dit is de politiek
welke wij in gedachte hebben wanneer de
tijd zal komen, opnieuw van oorlog tot
vrede terug te keeren."
Tenslotte bracht Chamberlain het jongste in
cident „tusschen ons en de neutrale vriend
schappelijk gezinde regeering van Japan" ter
sprake. „Wy zijn genoopt alle maatregelen te
nemen, welke voor ons open staan om de ma
chinaties van den machtigen en volkomen mee-
dogenloozen vijand te fnuiken, doch zeer zeker
is het laatste, dat wij zouden willen doen, het
zelfrespect van een vriendschappelijke natie,
waarmede wij in vrede wenschen te leven, te
trotseeren." f
Chamberlain voegde hieraan toe, er van over
tuigd te zijn, dat de gevoelens der neutralen en
ook hun uiteindelijke belangen „aan de zijde
moeten zijn van hen, die trachten de rechten
van naties en alle individuen om hun levens
te leven vrij van vrees voor agressies of ver
volging."
Chamberlain besloot met de verwijzing
naar een gelijke positie van Groot Brittannie,
thans honderd jaar geleden. Vandaag is
die vijand van honderd jaar geleden onze
innigste en meest getrouwe vriend en bond
genoot (applaus). Frankrijk is niet minder
dan wijzelf vastbesloten deze zaak door te
zetten, totdat ons doel zal zijn bereikt. Zijde
aan zijde zullen wij vechten, totdat de vrij
heid, welke is aangerand, zal zijn hersteld,
totdat vriend en vijand bijeen zullen kunnen
zitten om een gelukkige en veilige wereld op
te bouwen."
I
Amsterdam
Leidschestr. 95
Feestzalen voor besloten partijen
(Vervolg van pagina IJ.
Ofschoon de politiek der Japansche re
geering ten aanzien van de Chineesche
kwestie geenszins de uitscnakeling der wet
tige rechten en belangen van de Veree
nigde Staten beoogt, doch integendeel ruim,
te laat voor hun actieve medewerking in
het opbouwen van een nieuwe orde in Oost-
Azië, is het onvermijdelijk, dat de handel
en andere economische werkzaamheden
van derden soms door militaire operatics op
groote schaal in het gedrang komen.
Onder deze omstandigheden heeft onze regee
ring alles in het werk gesteld om de rechten
en belangen van derden te beschermen en
daarvan hebben onze militaire strijdkrachten
dikwijls strategische nadeelen ondervonden. Ik
geloof vast en zeker, dat Amerika zich door de
totstandkoming en ontwikkeling van de niéuwe
orde tenslotte erdoor zal laten overtuigen, dat
wij geenszins het Plan hebben, op economisch
en handelsgebied een monopolie te vormen.
De verdragslooze toestand, die den handel
en de stabiliteit belemmert, leidt over het al
gemeen tot moeilijkheden tn de betrekkingen,
hetgeen noch voor Japan, noch voor Amerika
gewenscht is. Wij zijn voornemens, nog meer
pogingen in het werk te stellen, in het ver
trouwen, dat de Japansch-Amerikaansche be
trekkingen hersteld zullen worden op de grond
slagen van het normale statuut, dat wil zeggen
op den grondslag van een verdrag.
Wat de Zuidzeegebieden betreft wenscht
de Japansche regeering betrekkingen te onder
houden van gemeenschappelijk bestaan en ge-
meenschappelijken voorspoed door economische
samenwerking en samenwerking voor de ont
wikkeling van de natuurlijke» hulpbronnen.
Onder de huidige omstandigheden moet Japan
zijn uiterste best doen om zijn uitvoerhandel
te vermeerderen en zich te verzekeren van de
noodige grondstoffenhoeveelheden. Wij hebben
met verscheidene landen handelsbesprekingen
geopend. Ik heb de Vereenigde Staten en de
Sovjet-Unie genoemd, doch daar zijn nog
Italië, Frankrijk, Indië en andere Zuid- en
Midden-Amerikaansche landen.
Sedert het begin van den oorlog in Europa
heeft men kunnen vaststellen, dat de econo
mische politiek, welke de oorlogvoerenden ge
volgd hebben, niet slechts belemmerend werkt
op onzen uitvoerhandel of onzen Invoer van
onontbeerlijke grondstoffen, doch somtijds ook
het recht der belligerenten, zooals dit in de
internationale regels is vastgesteld, te boven
gaat en leidt tot vernietiging van de handels
vrijheid en de vrijheid ter zee. De regeering
heeft daarom bij de- betreffende mogendheden
krachtige proteststappen gedaan en zij is bezig,
andere maatregelen te nemen voor de bescher
ming van onze handelsrechten.
Bij het begin van den oorlog in September
j.l. heeft de Japansche regeering het voor
nemen te kennen gegeven, zich niet in het
conflict te laten betrekken, doch haar po
gingen te concentreeren op een regeling van
de Chineesche kwestie. De regiering heeft
daarop strikt een politiek van non-bellige-
rentie gevolgd. De oorlog moet echter nood
zakelijk leiden tot drastische wijzigingen in
den algffimeenen toestand in Europa, onaf
hankelijk van de wijze waarop hij zal ein
digen en derhalve zal de terugwerking ervan
op de Chineesche kwestie en de stabilisatie
in Ooet-Azië vrijwel zeker verschrikkelijk
zijn.
De Japansche regeering volgt de ontwikke
ling van den oorlog met groote belangstelling
en zij is vastbesloten, alle maatregelen te ne
men, die mogelijk wijzigingen in den toestand
zouden kunnen uitschakelen.
De internationale vrede is om verscheidene
redenen niet gehandhaafd. Doch tenslotte had
de vrede zijn bestaan niet te danken aan het
feit, dat enkele naties vasthouden aan hand-
PARIJS, 31 Jan. (Havas) Aan een noen
maal van de Britsch-Amerikaansche pers-
vereeniging te Parijs heeft de Finsche gezant
Harri Holma, verklaard, dat Finland drin
gend behoefte heeft aan hulp, anders is het
ter dood veroordeeld. Er zijn wonderen ge
beurd, doch men mag geen onafgebroken
reeks wonderen verlangen.
Een Finsche geneesheer, Tage Ellinger, heeft
aan hetzelfde noenmaal medegedeeld, dat bin
nenkort, dank zij den gelden In Frankrijk bijeen
gebracht, een veldhospitaal van 100 bedden naar
Finland zal vertrekken. Een aantal ambulances
zal volgen.
De Amerlkaansehe organisatie tot hulp aan
Finland heeft 60.000 ampullen vaccine voor Fin
land besteld. Het „Institut Pasteur" te Parijs
heeft hier zes weken werk aan.
Officieel wordt te Helsinki medegedeeld, dat
Dinsdag de activiteit van de Sovjet-Russische
luchtmacht aanzienlijk minder was dan de vorige
dagen. De actie was voornamelijk beperkt tot
Noord-Finland, waar een aantal plaatsen zonder
militair belang werden gebombardeerd. Slechts
materieele schade werd aangericht.
Bij de bombardementen van de Sovjet-Russi
sche luchtmacht in December en Januari wer
den in totaal 357 personen gedood.
Over den strijd aan de fronten deelt de Fin
sche legerleiding mede:
,jn de landengte van Karelië hebben de Fin
nen een aanval der Russen op de rivier Taipale
afgeslagen. De Russen hebben zestig dooden op
het slagveld achtergelaten. Ten Noorden van het
Ladogameer heeft de vijand opnieuw aanvallen
gedaan op verscheidene punten der Finsche stel
lingen, doch deze aanvallen werden overal afge
slagen. Negen Russische strijdwagens werden
vernietigd. In de andere sectoren de gewone De-
schietingen door artillerie en activiteit van ver
kenners.
De actie der Sovjet-luchtmacht was beperkt
en voornamelijk geconcentreerd op het strijd-
tooneel Boven het. binnenland eeniee OD Zich
zelf staande vluchten. In den nacht van 29 op
30 Januari heeft de Finsche luchtmacht ver
scheiden verkenningsvluchten gemaakt en bom
bardementen uitgevoerd. Volgens gecontroleerde
mededeelingen werden vijf Russische vliegtuigen
door het Finsche luchtdoelgeschut en Finsche
jachtvliegtuigen omlaag geschoten."
having van een niet-rationeelen en onrecht-
vaardigen status-quo in verband met kwesties
van ras, geloof, gebied, hulpbronnen, handel,
immigratie e.a., en een politiek van exclusiviteit
voeren en van hun betere posities misbruik ir.a-
ken. Men kan niet verwachten, dat een werke
lijke wereldvrede, gebaseerd op rechtvaardigheid,
er kan komen, voordat de wortel van het kwaad
onderkend en uitgerukt is. Pas dan zullen alle
landen de juiste plaats in het gezin der naties
kunnen vinden. Thans, nu in Europa het ver
langen naar een nieuwe orde met nadruk ge
formuleerd wordt en in Oost-Azië vorderingen
worden gemaakt op den weg naar dezelfde
nieuwe orde, komt het ons voor, dat de mensch-
heid een zeldzame gelegenheid wordt geboden
de toestanden opnieuw onder de oogen te
zien.
ROME, 31 Jan. (Havas) Mussolini heeft
vandaag Dino Grandi en de leden' van de ju
ridische commissie, welke belast is met de stu
die van de hervorming van het Italiaansche
Wetboek van Strafrecht, ontvangen. In een
toespraak wees de Duce op het groote belang
van deze hervorming. Het nieuwe Wetboek van
Strafrecht moet einde 1940 gereed zijn en zal
de gerechtigheid, zooals het fascisme deze ziet,
ten uitvoer brengen. Het zal streng, doch men-
schelijk zijn.
„Terwijl anderen denken aan het gereed ma
ken van de wapenen, zoo besloot de Duce zijn
toespraak, schept gij, volgens de traditie van
Rome, de wet, zonder weike het niet mogelijk
is op beschaafde wijze te leven."
Grandi las vervolgens een rapport voor over
dp politieke en juridische hervorming, waarbij
hij in het bijzonder wees op de wetten inzake
ce verplichtingen en contracten, welke In de
plaats komen van de in 1936 ingestelde en in
1939 weer ingetrokken regeling. Ook kondigde
hij aan, dat binnenkort de grondbeginselen van
c"e fascistische juridische organisatie zullen wor
den gepubliceerd. Deze zullen gegrondvest zijn
op het oude Romeinsche recht en de fascisti
sche ethiek en zullen een voorbeeld zijn van
juridisch j autarkie.
ATHENE, 31 Jan. (Havas). De Turksche
minister van Buitenlandsche Zaken, Saradjog
loe, is Woensdagochtend te Athene aangeko
men. In den avond is hij naar Belgrado door
gereisd, waar hij morgen wordt verwacht.'
De conferentie van de Balkan-entente duurt
drie dagen. De besprekingen worden gehouden
van 's ochtends 10 tot 's middags 12» en van
's middags 5 tot 's avonds 7 uur.
Mger dan 100 buitenlandsche journalisten be
vinden zich te Belgrado. Zij zullen Zondagmid
dag omstreeks 6 uur bijeen worden geroepen
voor een persconferentie op het ministerie van
Buitenlandsche Zaken. Hun zal dan het slot
communiqué worden voorgelezen.
Men meldt ons van de grens:
„Wann geht es los?" Dat Is op het oogenblik
de allesbeheerschende vraag, welke ln Duitsch
land gesteld wordt, zoo vertelde ons dezer da
gen een inwoner van Nordhorn, de groote tex
tielstad met 'ruim 20.000 inwoners hier even over
de grens. En die vraag vindt zijn oorzaak in de
benauwenis van het oogenblik, nu de ontzetten
de transportmoeilijkheden allerwege werkelijken
nood doen ontstaan.
Er wordt dan ook vrij veel critiek uitgeoefend,
en mogelijk staat hiermee in verband de nieu
we verordening van generaal Görlng inzake
„die Verwaltung in den Landkreisen". Daarin
wordt den Partei-Kreisleiter de totale „Men-
schenführung" in handen gelegd en wordt hij
verantwoordelijk gesteld voor de stemming en
de houding der bevolking in de Landkreisen. De
Kreisleiter wordt boven den Staatsambtenaar,
den Landrat geplaatst, want deze moet eerst
genoemde ln kennis stellen van alle gewichtige
voornemens en maatregelen.
Hier aan de Oostgrens bemerkte men tot nu
toe weinig van den oorlog in Polen en den we
deropbouw van de daar geschapen ruïnes. Nu
wordt er heel wat vee in deze streken aange
kocht, dat naar Polen gaat, om de landbouw
daar weer op te richten. Dezer dagen ging een
transport van 100 hoogdragende koeien en vaar
zen naar het Oosten.
Ook de handwerkers kunnen daar nu aan den
slag komen en gemakkelijk in het bezit raken
van een eigen zaak, nu de Polen zelf daar weg
gehaald en in 't Duitsche binnenland aan ge
dwongen werk worden gezet. De handwerker, die
naar Polen wil, wordt daar in een of andere
leegstaande zaak of bedrijf als commissaris en
bestuurder of pachter geplaatst. Blijkt hij voor
dat bedrijf of die zaak geschikt, dan kan hij op
gunstige voorwaarden bezitter worden.
't Is het systeem der Germaniseering van Po
len, evenals meri dat met Sudetenland thans
nog doet, ofschoon het daar Ariseering gehoemd
wordt.
(Van onzen redacteur)
EWIJKSLUIS, 31 Januari.
Zoo zijn wij dus over den afsluit
dijk gekomen. Wij vertelden reeds
van onzen tocht van het Friesche
„vasteland" naar Kornwerderzand,
toen we worstelden met de sneeuw,
meter voor meter, met vastzitten en
uitgraven zonder ophouden. In ver
houding tot de moeilijkheden van
deze enkele kilometers, was de tocht
over den dyk zelf een tamelijk mee
vallertje.
Voor een luxe-auto was de weg al werd er
natuurlek van den berijder veel gevraagd
zeer wel berijdbaar en zonder al te veel moeite
hebben wij dan ook het bijna 40 K.M. lange
traject van Kornwerderzand naar Ewijksluis
kunnen afleggen. Grootendeels reden wij in
bevroren wagensporen, waarin men zoo nu en
dan wegslipte via een sneeuwheuveltje, en af
en toe moest er vol gas gegeven worden, wan
neer er een groote hoeveelheid sneeuw voor
de humoer lav. Maar. zooals wii reeds schre
ven, desondanks was de tocht wel te doen.
Gezegd dient, dat wij den overtocht onder
zeer voordeelige omstandigheden maakten. Wij
waren namelijk de eenigen, die de reis naar
Noord-Holland ondernamen en dus geen hinder
ondervonden van een ongelukkigen autobe
stuurder, die zijn wagen in de sneeuw had
vastgereden. Een belangrijke factor, omdat van
passeeren geen sprake was, daar een auto, die
even scheef stond, den weg totaal zou ver
sperren.
Wel vreezen wij, dat onder dezelfde omstan
digheden als wij den tocht maakten, het vracht
verkeer een heelen dobber aan den dijk zal heb
ben. De vrachtwagens zijn Immers niet zoo snel
en zoo handig te besturen als de kleinere wagens,
vooral luxe-wagens, en wanneer zij dan ook nog
even vastraken, is er zonder hulp niet veel van
te maken. Wel is men op verschillende plaatsen,
waar de situatie het ergst was, al weer aan
het sneeuwruimen gegaan, maar de wind heeft
nog niets van zijn kracht verloren. Onder der.
gelijke omstandigheden is het dan ook niet te
verwonderen, dat er spoedig weer evenveel
sneeuw op den weg lag als er was weggeruimd.
Toen wy omstreeks half drie Den Oever be
reikten, waren wy van Noord-Hollandsche zijde
pas één wagen, tegengekomen. By den Oever
echter stond de eerste colonne wagens, gereed
om de reis in tegengestelde richting te onder
nemen. Het meest verrassende van onze eigen
ervaringen was wel, dat wij bij onzen terug
keer, welke bij de yzlge koude aan het Pool
gebied deed denken, in Noord-Holland werden
ontvangen meteen regenbuitje. Het Hol-
landsch klimaat verloochent zijn waren aard
toch maar nooiW
NEW YORK, 31 Jan. (Part.). De New
Yorksche beurs voegde heden een nieuwe on-
belangwekkenden dag toe aan de lange reeks da
gen met een richtingloos en weifelend verloop,
welke wy reeds achter den rug hebben. Stimu-
leerend nieuws was er ook vandaag niet en als
gevolg daarvan heeft zelfs de algemeene over
tuiging, dat de markt op zijn minst rijp is voor
een technisch herstel, geen invloed op de hou
ding van de beurs, die er een blijft van afwach
ten. De rede van Hitier heeft weliswaar op in
ternationaal gebied geen nieuwe ongunstige ge
zichtspunten geopend, maar dit wil natuurlek
niet zeggen, dat daarom de algemeene situatie
verbeterd is en dit, gepaard aan de nog altijd
bestaande dalende tendenz in het bedrijfsleven,
verhindert elk initiatief. De resultaten der
TT.S. Steel komen ongeveer overeen met de ver
wachtingen en ook het feit, dat geen dividend
op de commons zal worden uitgekeerd, heeft
in het algemeen niet verrast, daar men zich
daarop in breeden kring reeds had voorbereid.
Desondanks laat het natuurlijk zekere sporen
na, omdat in verband hiermede de kans, dat
het lóopende jaar betere dividendperspectieven
zal openen, al zeer gering wordt geacht, nu de
gang van zaken inmiddels eenigen achteruit
gang te zien geeft, al behoeft dit nog niet te
beteekenen, dat een sterke terugslag voor de
deur staat. De terughoudendheid en voorzich
tigheid, die men t.a.v. de beurs betoont, vindt
echter een zekere navolging ln het bedrijfsleven
zelf, zoodat hier als het ware een wisselkring
bestaat, die niet geschikt is om de vertrouwens
crisis, waaronder het land thans lijdt, voor op
timistischer opvattingen te doen plaatsmaken.
Hoewel er afgescheiden van enkele specialitei
ten en sommige laaggeprijsde fondsen weer
zeer weinig omging, was de ondertoon van de
markt heden echter niét ongunstig, zelfs niet
vopr de staalwaarden, die evenals de overige
fondsen prijshoudend gestemd waren en ln het
verdere verloop bewogen de koersen zich zelfs
meerendeels in opwaartsche richting, zij het in
zeer kalm tempo en bi" kleine fluctuaties.
Eenige belangstelling openbaarde zich voor
U.S. Rubber en andere rubberaandeelen in
verband met de verwachting, dat de banden-
pryzen eerlang zullen worden verhoogd. Ook
staalfondsen konden meerendeels iets aantrek
ken. De handel bleef daarbij echter van gerin
gen omvang. In het eerste uur bedroegen de
omzetten 150.000 shares en in het tweede uur
eveens 150.000 stuks.
De tweede beurshelft gaf weer een koers-
reactie te zien. Laatbeurs trad hier en daar op
het verlaagde niveau een licht herstel in, waar
door het slot niet overal op het laagste punt
van den dag tot stand kwam. Het kwam mee
rendeels niet tot groote verliezen, met uitzon
dering van Chrysler, die ruim 1 dollar moesten
afstaan en Douglas Aircraft en Glenn L. Martin
met 1 punt verlies. Uit het bedrijfsleven waren
eenige berichten, waarvan echter niet veel in
vloed uitging. De bedryvigheid in de staalin
dustrie werd door Iron Age op 77 pet. geschat.
Het blad maakt melding van de verwachting,
dat de automobielindustrie de volgende maand
in de markt zal komen, doch hiervan ziet men
geen uitbreiding van de bedrijvigheid tegemoet.
Ook wüzen sommige aanwijzingen op een ver
scherping van den concurrentiestrijd, die tot
uitdrukking zou komen in prijsconcessies. De
prijs voor staalschroot is opnieuw lager afge
komen. Het binnenkomen der orders vertoont,
volgens Insiders, een lichte toeneming. De be
drijfsresultaten van diverse maatschappijen
waren zeer gunstig; de netto winst van Du Pont
over 1939 vertoonde bijna een verdubbeling, n.l.
van 50.190.000 tot 93 220.000. De cijfers in
ieder kwartaal vertoonden een flinke toene
ming met over het laatste kwartaal de hoogste
cijfers. Door South. Railway werd in 1939 een
winst van 2.69 per aandeel verdiend, tegen een
verlies van 498.000 in het vorig jaar. De I.T.T.
sloot 72.000 aansluitingen in 1939 meer aan dan
in 1938; 1938 vertoonde een toeneming van 76.000
aansluitingen ten opzichte van het daaraan
VATICAANSTAD, 31 Jan. (Havas) Z. H.
de Paus heeft Woensdag een toespraak gehou
den tot 4000 pelgrims. In het bijzonder richtte
de H. Vader zich tot een groep vrouwe:yke aan
wezigen, die hij aanspoorde, vooral in dezen
moeiiyken tijd met een groot geloof de we-
reldsche lichtzinnigheid te verzaken, opdat de
menschheid zal terugkeeren tot de algemeene
broederlijke liefde, tot het Evangelie en de
orde in den wensch tot een werkelijken vrede.
In de Waddenzee bij Harlingen Is de toestand
van het ijs, by Dinsdag vergeleken, nog iets
verergerd. De zeilvaart is er geheel gesloten,
zwakkere stoom- en motorschepen hebben
moeite, er doorheen te komen. Verder is in het
Noorden des lands alles onveranderd, evenals
ln het Centrum. Wat Zuid-Holland aangaat,
ondervinden voor Vlaardingen op den Rotter-
damschen Waterweg stoom- en motorschepen
van gering vermogen hinder. De Beneden-
Merwede bij Dordrecht Is iets beter bevaarbaar.
Het wisselt daar echter door getyde en wind
richting. In de Oosterschelde by Wemeldinge
komt men alleen door het ys met krachtige
stoom- en motorschepen.
Beneden Vuren is de Waal voor omstreeks
een derde met riryfijs bedekt. Op de Boven- en
Nieuwe Merwede was iets minder dryfys. Het
water wordt er opengehouden. Op de Kil kan
weer gevaren worden, maar alleen met speciaai
voor de vaart door Ijs gebouwde schepen. Het
breken van het ingedreven ys Wordt voortge
zet. De Noord is open.
Voor het overige is in het land geen veran
dering in den toestand gekomen.
BATAVIA, 31 jan. (Aneta). Vanmiddag werd
op treffende doch eenvoudige wyze op het kerk
hof Laanhof te Batavia het stoffeiyk overschot
van Commodore Schott, omgekomen by de
ramp van de PK-AFO op Ball, ter aarde be
steld.
Van militaire zoowel als van ambtelijke zijde
werd zeer groote belangstelling aan den dag
gelegd, evenals van particulieren.
Tallooze kransen gaven uiting aan het mede
leven.
Aan de groeve spraken de heeren Crena de
iongh en versteegh, terwijl de heer van Len-
nep, van de Holl. Beton MU„ namens mevrouw
Schott dankte voor de belanestelline.
voorafgaande jaar. Door de Standard Oil ol
Cal. werd een onveranderd kwartaaldividenci
van 025 gedeclareerd. Staalwaarden verlieten
de markt ln onregelmatige houding; U.S. Steels
gaven laatbeurs eenig herstel te zien, doch
Bethlehem Steels zakten geleidelijk in. Het wa
ren alleen Republic Steel en National Steel, die
bij het slot een kleine winst te zien gaven. Ook
sporen, koperwaarden, oliefondsen, public-uti
lities, luchtvaartwaarden, rubbers en aandeelen
in fabrieken van electrische apparaten waren
eveneens verdeeld; Westinghousp konden na een
lagere opening geleidelijk aan verbeteren en
waren bij het slot bijna 1 dollar hooger. Mijnen
waren aan den luien kant, terwül equipment-
shares, kunstzijde-aandeelen, chemische waar
den, tabakken en warenhuisfondsen zich goed
prijshoudend betoonden; de koersschommelin
gen bleven beperkt. De omzetten bedroegen in
totaal 610.000 shares.
Laatst gedane koersen
Jan.
31
30
29
Allied Chemical
172}
172
172}
American Can Co.
114}
115
115}
Am. Car F.dry
251
25}
25}
Am. Rolling Mills
15
15
15
Am. Smelt Ref.
46}
48}
48}
Am. Tel. Tel.
170}
170}
170}
Am. Tobacco B.
89
88}
88}
Am. Waterworks
101
10|
10
Anaconda Copper
26}
27
26}
Atchison Topeke
23}
23}
23
Baltimore Ohio
51
5}
5}
Bethlehem Steel
72}
73}
73}
Canadian Pacific
5
4}
4}
Case Treshrng
66}
67
69}
Chase National B.
34}
34}
34}
Ches. Ohio
39}
39}
39}
Chicago Rock Isl.
Chrysler Motor
80}
82
82}
Cities Service
4
4
4!
Consol Gas N.Y.
32}
31}
31
Continental Oil
241
24}
24}
7 Dawcsl.
11 1
Hi
5y2 Young
8}
8}
8|
Deleware Huds.
18}
18}
18}
Douglas Aircraft
81
82
83
Dupont de Nem.
180
179}
181
Eastman Kodak
160
179}
160}
El. Bond Sh.
6}
7
7}
General Electric
37
38
38}
General Motors
52}
52
52}
Good Year
22}
22
22}
Hudson Motor
5}
5 1
51
Illinois Central
111
11
115
Intern. Harvester
53}
55
56
Intern. Nickel
35}
35}
36}
Intern. Tel. en Tel
4
4}
4
Kennecott Copper
35
35}
35}
Missouri Pacific
Idem pref.
i
4
i
Montgomery Ward
51}
51 i
51
Nat. City Bank
29
29}
29
Nat. Dairy Prod.
16}
16}
16}
New York Central
16
16}
165
North. Am. Av.
24}
25}
25}
Nord. Amer. n.a.
21}
21}
22
Norfolk Westerr
213
211
211
Pennsylvania
21 f
21
21
Phillips Oil
39}
40
40
Proctor Chamblc
68
68}
68}
Publ. Serv. N. J.
40}
40}
40}
Radio Corporation
5}
5}
5}
Rep. Steel
19}
19}
19}
Sears Roebuck
83}
82}
83}
Shell Union Oil
11 i
11}
11}
Socony Vacuum
11}
11}
11}
Southern Pacific
12}
13}
13}
Sotthern Railway
16}
17}
17 5
Standard Brands
7}
7
7
Stand. Oil of N.-J.
43
43 f
43 5
Tidewater Ass. Oil
10}
10}
10 f
Union Pacific
93}
94}
92}
United Aircraft
47}
47
47}
United Corp A.
2}
2}
21
U. S. Leather
U. S. Rubber
35
35*}
35
U. S. Steel
56}
57}
57}
Western Union
22}
23}
23}
Westingh. Electr.
108}
107}
108}
vVoolworth Building
40}
40}
40}
i - ex dividend ex coupon.
-4- nieuwe aan ileelen.
gedaan en laten, t Dieden.
NEW YORK, 31 Jan.
Slotkoersen Jan. 31
30
29
Brussel
16.97
16.94
16.97
Rome
5.05
5.J5
3.05
Madrid
9.95
9.95
9.95
Bern
22.42
22.43
22.43
Oslo
22.72
22.72
22.72
A'dam
53.09
53.09
53.09
Londen
3.99}
3.99
3.99}
Parys
2.26
2.26}
2.26}
Berlyn
40.20
40.20
40.20
NEW YORK, 31 Jan.
31 Jan. 30 Jan. 31 Jan. 30 Jan.
Katoen
Nieuw contract
Jan. - Juli
Mrt. 10.85-— 10.86-— Oct.
Mei 10.48-—10.52Dec.
Rubber
Standaard
Mrt. 18.75-18.65 Sept.
Mei 18.3218.18 Oct.
Juli 18.15+ 18.05 Des.
Jan.
Koffie
(Rio - Nieuw contract)
4.29
4.31
4.33
4 35
10.181020-
9.39.— 945-.
9..31-937-.
18.C5+ 17.89+-
17.95 17.75+-
17.85+ 17.70+-
Mrt.
Mei
Juli
Sept,
Dec.
Suiker
Jan.
Mrt.
Mei
Juli
Tin
Locc
4.29
Mrt.
6.22-- 6.24 -
4.31
Me)
6.266,28
4.33
Jull
6,316.32.—
4.35
Sept.
6.346.37--
i
Dec.
6.41-- 6.44,-
1.89+
1.94+
1.99+
1.89+
1.95+
1.99+
Sept,
Nov.
Dèc.
Jan.
2.03+
2.01+
2.04+
2.01+
45.75 45.62
31 Jan. 30 Jan.
Tarwe
96
93 i
93 i
55 f
55-r
165
Mei
Juli
Sept.
Maïs
Mei
Juli
Sept.
Reuzel
Jan 5.90+
Mrt O.05+
97
94 i
93
31 Jan.
Tarwe
Mei 84
Juli 85 1
Oct.. .86+
Rogge
j'ei 75 f
Oct 72 - -
Juli 68 f -
Haver
561 -~
56}
561
5.9C+
6.07 i
30 Jan.
841
851-
861 *-
761
74 1
70
iijn 45.621 45.371
CHICAGO, 31 Jan.
31 Jan. 30 Jan
Haver
Mei 39
Juli 34
Sept. 32 1 -
Rogge
Mei 66 1 - 1
Juli 65 1
Sept. 66 1
38 1
33 1 -
32
671-1
67 1
67
Mei 6.221 6,23+
Juli 6.40+ 6.45+
WINNIPEG, 31 Jan.
31 Janl 30 Jan.
Gerst
521-21-
501-511-
Mei
Juli
Deo.
Mei
Juli
Oct.
Lynzaad
1921 -I94f
-191 .-1911
1861 186 t
Mei
Juli
401
381
40|
38 i
34 i
De cijfers omtrent het aantal verkeers
slachtoffers, schrijft de K.N.A.C., zooals
gepubliceerd door het Centraal Bureau voor
de Statistiek, geven voor de maanden Oc
tober en November 1939 voor wat betreft
het aantal gedoode personen een gunstiger
beeld dan het voorafgaande jaar, al moet
daarbij geconstateerd worden, dat het aan
tal ernstige gewonden is toegenomen.
De cyfers van de laatste zes maanden, waar
over gegevens beschikbaar zyn, zijn als volgt
(tusschen haakjes de overeenkomstige cijfers
van 1938)
Juni
Juli
Augustus
September
October
November
Gedood
77 (66)
54 (71)
92 (68)
68 (68)
76 (90)
59 (68)
Ernstig gewond
452 (384)
461 (401)
513 (429)
421 (452)
606 (408)
378 (365)
In hoeverre in deze kort na de mobilisatie-
maand gelegen periode van afneming of toe
neming van het verkeer sprake is, kan nog niet
worden nagegaan, omdat de desbetreffende
waarnemingen van den Rijkswaterstaat nog niet
werden gepubliceerd. Wel was het verkeer in
September 1939 in het algemeen geringer dan
in September 1938.
Woensdagmiddag ontstond een schoorsteen
brand in een woning aan den Aweg te Gronin
gen, bewoond door de familie J. J. F. Een in de
kamer staande wieg vatte eveneens vlam, ten
gevolge waarvan de baby van zes maanden ern
stige brandwonden opliep.
In hoogst zorgwekkenden toestand is de kleine
naar het Diaconessenhuis vervoerd.
Met ingang van 1 Februari is aan den heer
C. V. Riemens op zijn verzoek wegens gezond
heidsredenen eervol ontslag verleend als con
troleur en kassier van het departement van den
Hofmaarschalk, welke functie hij sinds 1 Oc
tober 1917 heeft vervuld.
AMSTERDAM Geslaagd voor het docto
raal examen pharmacie de heer H. de Vries.
AMSTERDAM. Bevorderd tot arts mej. A. K.
Visser (Bierüm) en de heeren R. E. v. d. Berg
(Rotterdam), Sj. J. de Jong (Lemmer) en P. M.
Rood (Bovenkarspel).
Geslaagd voor het artsexamen le ged. de heer
P. J. Verwoerd (Uithoorn).
LEIDEN, Candidaatsexamen wis- en na
tuurkunde letter E de heer N. Schwarz, Rot
terdam.
Doctoraal examen wis- en natuurkunde
(hoofdvak wiskunde) de heer H. Bolder, Leid
den.
Doctoraal examen Zuid-Afrikaansch recht de
heer J. de Villiers Trüter, Leiden.
Doctoraal examen Nederlandsch recht. mej.
M. C. van Leeuwen, Scheveningen; de heer J.
Velders, Den Haag.
DEN HAAG. Geslaagd voor diploma A de hee
ren W. R. Jonkers te Rotterdam en W. J. van
Dié te Barendrecht.
NIJMEGEN. Geslaagd voor het candidaats
examen Romaansche taal en letterkunde Fransclr
de heer C. A. Daniels, Maastricht.
(Medegedeeld door Simoons en Co.,
A. van Vliet en Zn. en L. Slijper)
Van 3.30 uur tot 4.30 uur
Kon. Olie
Anaconda
U. S. Steel
255
2V-A—2iyt
423/8
Van 4.30 uur tot 5 uur
Anaconda 21
Koersen voor stortingen op 1 Februari 1940
tegen verplichtingen luidende in Reichsmarken
75,60 en Lires 9,55.
ODsréKévén door v. d. Gf&af Co., N.V.
(Afd. Handelsinformaties)
Surséance van betaling W. B'ijlsma, te Eerne-
woude
Het 'verhoor is bepaald op Donderdag 7Maart
1940, des n.m'. 2 uur, in het Paleis van Justitie
te Leeuwarden.
Surséance van betaling:
Door Hendrik Jacob van Mourik. te Arnhem,
ho de Firma Repke Faber is bij de Arrondisse-
mente-Rechtbank te Arnhem ingediend een ver
zoek tot surséance van betaling'.
Dd. 25 Januari 1940 \wrloopig verleend. Be-
\v mei voerder is mr. J. G. de Vries Robbé te Arn
hem. Verhoor: Maandag 20 Februari 1940, des
n m2.30 uur, in de raadkamer der Rechtbank,
paleis van Justitie te Arnhem' Een ontwerp van
een akkoord is niet bij het verzoekschrift ge-
voegd.
25 Januari 1940 is voorlooplg surséance van
betaling verleend aan W. F. Heinvann. dames-
confectiefabrikant te Deni Haag, Hoefkade 9. Ver
hoor: Donderdag 22 Februari 1940, v.m. 11 uur,
ter raadkamer der Arrondissements-Rechtbank te
Den Haag. Bewindvoerder is mr. F. Donker, Cur-
tius, te Den Haag. Er is geen ontwerp-akkoord
tèr Griffie nedergelegd.
Failliet verklaard:
29 Jan P. W. van der Ham, schilder. Den
Haag, Welmurstraat 319. R.c. mr. L. Vliegent-
hart Cur. mi. D. J. I. van den Oever. Den Haag
M. Van den Bosch, te Leiden. Sitterlaan 76.
R.c. mr. J. H. van Laar. Cur. mr, C. J. Goudsmit,
Leiden.
A. A. Beijersbergen, Wassenaar, Kerkstraat
72, expediteur. R.c. mr. F. J. de Jong, Cur, mr.
H. Parfumeur, Den Haag.
S. P. Belt. handelaar ln zuivel-producten,
Deni Haag. Laan van Nieuw Oost-Indië 36a, RJ>.
Jhr. mr. C. J. van der Wijck. Cur. mr. B, W. F.
Paauwe, Den Haag
30 Jan.: J. Feyer, schipper. Zaandam, Lange-
straat 19. R.c. mr. E. W. J. Top, Cur. mr, H. H.
Riepma, Edam
H. Heinsbergen. schilder, Haarlem, Meeuwen-
straat 31. R.c. mr. E. J. W. Top. Cur. mr. W. de
Rijke Haarlem.
W. P. Ramaker, vertegenwoordiger. Due-
huls-Velsen, Zeeweg 381. R.c. mr. E. J. W. Top,
Cur. mr. J. A. P. C. ten B'okkeï, Haarlem.
j. Tanis, ambtenaar. Bloemendaal, Zoir.cr-
zorgerlaan 15. R.c. mr. E. J. W. Top, Cur. mr, 8.
Groen, Haarlem
Gedeponeerde uitdeelingslijsten
24 Jan.: de nalatenschap van wijlen P. de Jong,
gewoond hebbende te Apeldoorn. Geëindigd door
het verbindend worden der eenige ultdeelings.yst.
Uitk. 100 pCt. aan aïle crediteuren.
27 Jan.: J. H. de Graaft, firmant van de Firma
„Graco". bestel- en expeditie-onderneming. Idem.
Uitk. 2.275 pCt.
27 Jan.: J. G. Kloppenburg, firmant van de
Firma Graco" Arnhem. Idem. Uitk. 2.275 pet.
27 Jan.: W. J. Kloppenburg, firmant van de
Firma ..GraCö". Arnhem'. Idem. Uitk. 4.048 pCt.
29 Jan.: C. van de Kreeke, aannemer, Wol-
phaartsdijk.
