Tanner verklaart in radiotoespraak:
Er is vrede. Strijd gestaakt
Duitsche steenkool
naar Italië
Erkko zond bericht
naar Finland door
l
1
VREDE IN FINLAND
De ambulance
voor Finland
Ned. motorschip
verongelukt
Ontsteltenis en bitterheid onder de
bevolking te Helsinki
mm
Gen. Alting von
Geusau t
Het nieuws van heden
ALKMAAR
DOELEN HOTEL
HOTEL GAFE-REST, BEATRIX
HOTEL HET HOF VAN HOLLAND
KASTEEL VAN ANTWERPEN
PASGHEN UITVERKOCHT
FRANSCHE AFDEELING
OVERVALLEN
DE BAROMETER
VEREENIGDE KATHOLIEKE PERS
99
99
HM
WOENSDAG 13 MAART 1940 - AVONDBLAD
VPAAOT ZOOJUIST VER5CUENEN RIJK
geïllustreerd bloemenboek
DAGBLAD MET OCHTEND- EN AVOND-EDITIE, UITGEGEVEN DOOR DE N.V. DRUKKERIJ D€ SPAARNESTAD, HAARLEM
CAFÉ-RESTAURANT
„DE LA PA1X"
A
Aanbod tot uitzending wordt
gehandhaafd
De Bilt meldt; nimmmnnmiKmninini
Aan N.-O.-kust van Engeland
aan den grond geloopen
HELSINKI, 13 Maart (Havas). De Finsche minister van Bui-
tenlandsche Zaken Tanner heeft hedenochtend in een radiotoe
spraak, die 20 minuten duurde, verklaard, dat in den afgeloopen
nacht vrede tusschen Rusland en Finland is gesloten.
Om 1 1 uur werden de vijandelijkheden gestaakt. De Finsche
troepen zullen zich volgens het vastgestelde plan zeven kilometer per
dag terugtrekken.
Volgens Reuter zou vandaag nog een nieuwe geheime bijeen
komst van het Finsche parlement worden gehouden.
De definitieve beslissing der F innen inzake de vredesvoorwaar
den zal waarschijnlijk in den loop van dezen dag worden gepubli
ceerd.
„Het offer gebracht"
.sovjet
RUSLAND
m
Een Zweedsch oordeel
Bij militaire oefeningen
plotseling overleden
Wrak van Japansch
vliegtuig gevonden
63STE JAARGANG No. 22288
'n TIP VAN BOOTZ
DIT NUMMER BESTAAT UIT
TWAALF BLADZIJDEN
HOTEL-REST. PROOT
STILLE OMGANG 1940
HOTEL „SCHIMMELPENNINCK"
HOTEL ROOZENDAAL
Hotel „de Mallejan" - Vierhouten
BOOMKWEEKEM - TGINARCHITECTEN
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
LEIDSCHESTR. 67-71 - AMSTERDAM
Speciaal ingericht voor het ontvangen
van GROOTE GEZELSCHAPPEN tot
500 personen
Speciale Gezelschapsiarieven
Perfecte Keuken
Helsinki, de witte stad van het Noorden, waar de vredesberichten met gemengde
gevoelens werden ontvangen
De onderhandelingen tusschen Fin
land en Rusland hebben tot een
resultaat geleid. Dat resultaat heet
vrede. Het woord vrede zou in onzen be
erden tijd een juichkreet moeten wek
ken en een zucht van hartgrondige op
luchting moeten doen slaken. Maar ten
eerste beteekent deze vrede slechts de
beëindiging van een internationale mis
daad van een verderfelijke grootmacht
tegen een helfhaftig en eerzaam klein
Volk gepleegd, waarbij de misdadiger een
belangrijken buit als zijn „wettig" eigen-
bom mag incasseeren en ten tweede
blijft het oorlog tusschen Engeland en
frankrijk en Duitschland, al is het nog
biet te voorzien, welken invloed de be-
eindiging van het Finsch-Russische
conflict op dezen oorlog kan en zal heb
ben. Het stemt tot verheugenis, dat er
eindelijk een einde gekomen is aan de
biassale menschenslachting in het hooge
Noorden, maar deze verheugenis is bitter
Vermengd met een gevoel van deernis
Voor het ongeloofelij k dappere Finland,
bat meer dan drie maanden lang stand
*ist te houden tegen de vijftigmaal
sterkere Sovjet-Unie en ondanks allen
leeuwenmoed en doodsverachting nu een
hoogen prijs heeft te betalen.
Dat Finland op de voorstellen van
Sovjet-Rusland is ingegaan, is te
begrijpen. Behalve uitbundige platoni-
sche bewondering en eerbied ontving
bet in zijn edelen strijd onvoldoende
hulp om op den duur het vol te kunnen
houden. Het heeft thans gered, wat er
>6 redden viel en het zeer ernstige risico
Voorkomen, dat het den martelweg van
Fsjecho-Slowakije of Polen op zou moe-
Ion gaan. In Noorwegen en Zweden zal
hlen na de schier ondraaglijke spanning
ber laatste weken herademen, maar al
staat de Russische dreiging niet vlak aan
hun grenzen, de roofdierenklauw van
het bolsjewistische imperialisme heeft
2ich weer een belangrijk stuk verder uit
gestrekt en blijvend vat gekregen. Voor
al voor Zweden vormt een Russische
viootbasis op Hangö een ernstige bedrei
ging, die daar dan ook onbehaaglijk
Sovoeld wordt als een pistool op de
beklemde borst. En dit is wel het
hieest verontrustende en betreurens
waardige van dezen vrede, die al
lerminst op rechtvaardigheid en liefde,
blaar op noodgedwongen aanvaarden
biachtsdwang is gegrondvest, dat de on-
rochtmatige aanvaller zijn euveldaad be
loond ziet met succes, hoe bloedig dat
^an ook betaald moest worden, en dat
c'ie tenslotte succes oogstende aanvaller
bc bolsjewistische, terroristische en im
perialistische Sovjet-Unie is, wier stre
wn gericht is 05 de verbreiding der
c°bimunistische pestilentie over geheel
be wereld. De grootmachten, die voor dat
lesultaat verantwoordelijk zijn, hebben
baardoor een schuld op zich geladen,
Welke wel eens zwaarder op hen kan
tornen te drukken dan zij thans wellicht
hogelijk achten.
Vrede in Finland, maar de wereld
^eeft geen reden tot een gelukwensch.
Hedenmorgen heeft de ambulanee-com-
hiissie van het Nedcrlandschc Koodc
Nruis in gezamenlijk overleg met het be
duur der Finsch-Nederlandsche veneeni-
ting besloten, dat het Nederlandsche
Ttoode Kruis, indien het vredesverdrag ge
ratificeerd wordt, zich telegrafisch tot de
Finsche autoriteiten zal wenden, teneinde
baar aanbod tot uitzending der ambulance
handhaven.
VERWACHTING geldig van hedenavond 5
=j tot morgenavond ongeveer 19 uur: 5
Nog eenige verdere daling van tempera-
tuur en plaatselijk enkele buren, betrokken
H tot zwaar bewolkt met tijdelijke opklarin- i=
H gen, krachtige tot matige Zuid-Westelijke
tot Noord-Westelijke Wind.
E STORMWAARSCHUWIN GSDIENST E
Geseind te De Bilt: Vanochtend tien uur
aan alle posen: „Attcntiesein neer".
j= Zon op 6.20 - onder 17,59 - Licht op 18.29
Maan op 7.56 onder 22.49
17 Maart E. K.
iillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllH
Het Nederlandsche motorschip
„Buizerd" uit Groningen is van
ochtend vroeg aan de noord-oost
kust van Engeland gestrand, méldt
Reuter uit Londen. De „Buizerd"
voer in zuidelijke richting en was
geladen met steenkolen. De be
manning, die uit zes personen be
stond, kon door een reddingboot in
veiligheid worden gebracht. Allen
zijn in goeden welstand aan wal ge
zet. Volgens een nog onbevestigd
bericht zou de „Buizerd" tegen de
rotsen geheel wrakgeslagen zijn.
De „Buizerd" behoort toe aan den kapitein,
J. Bosma uit Groningen. Het schip heeft een
bruto inhoud van 270 ton en is in 1931 ge
bouwd.
ROME, 13 Maart (D.N.B.). In vervolg op
de besprekingen, die tusschen Rijksminister
von Ribbentrop en den Duce plaats vonden,
hebben de Duitsche en de Italiaansche re-
geeringscommissie voor de regeling der
DuitschItaliaansche handelsbetrekkingen
een buitengewone bijeenkomst gehouden met
het doel, de noodige maatregelen te nemen
om de levering van steenkool uit Duitschland
naar Italië geheel over land te doen geschie
den en op deze wijze bijna den geheelen be-
noodigden Italiaanschen import aan steen
kool te dekken. Dinsdag hebben de voorzitter
van de Duitsche regeeringscommissic, gezant
Clodius, en de voorzitter van de Italiaansche
rcgecringscommissie, senator Giannini, een
dienovereenkomstig protocol gcteckcnd.
Volgens bericht uit Helsinki ontwaakten
de Finnen vanochtend om in enkele hun
ner kranten met dikke koppen „buiten-
landsche radioberichten" over het sluiten
van den vrede te zien aangekondigd.
Het besef van de strengheid der voor
waarden bracht groote ontsteltenis teweeg,
en menige uiting van bitterheid werd ge
hoond. Zelden kan een vrede met zoo wei
nig geestdrift verwelkomd zijn als deze
De Finsche gezant te Stockholm, Erkko, heeft
het eerste bericht over het aceoord vanochtend
vroeg uit Moskou ontvangen, voor doorzending
naar Helsinki.
Erkko had daarvoor een telefoongesprek ge
had met regeringskringen te Helsinki, die
toen nog van niets wisten. Het bericht kwam
via het Zweed sche ministerie van Buitenland-
sche Zaken.
Te Stockholm is men van oordeel, dat de
Sovjet-voorwaarden veel zwaarder zijn dan
voor dat de Finnen hun wanhopigen strijd be
gonnen. Verwondering, verslagenheid, gepaard
met opluchting omdat voortzetting van den
oorlog is voorkomen, waren de overheerschen-
de gevoelens onder de Zweden, die vanochtend
vroeg van de vredesregeling hoorden.
Naar Havas bericht bevestigt men te
Helsinki, dat de ministers van Oorlog en
Onderwijs zijn afgetreden, aangezien zij zich
niet konden vereenigen met het besluit der
regeering vrede te sluiten met de Sovjet-
Unie.
De Farijsche bladen waren te laat van de
onderteekening van het accoord van Moskou
op de hoogte om er commentaren aan te
kunnen wijden.
Naar aanleiding van de mededeeling van
radio-Moskou dat een FinschRus
sisch vredesverdrag tot stand was gekomen,
schrijft de „Petit Parisien": „Het offer is
gebracht. De uiterst smartelijke stap, dien
Finland zoo juist heeft gedaan, kan zijn
PARIJS, 13 Maart (Havas) Het Fran-
sclie legerbericht van Woensdagochtend
luidt:
„Niets te melden".
Het opperbevel van de Duitsche weermacht
maakte bekend: In de streek van het Ffalzer-
wald heeft een Duitsche patrouille op Fransch
gebied een met lastdieren op marsch zijnde
vijandelijke afdeeling overvallen en uit elkaar
geslagen. Wij maakten verscheidene krijgsgevan
genen.
Het luchtwapen zette zijn verkenningsvluchten
boven Frankrijk voort.
glorie als natie, die ondanks zijn moed en
heldhaftigheid is gekruisigd, slechts vermeer
deren."
De Londensche bladen baseerden hun com
mentaren op de eerste berichten, waaruit reeds
bleek, dat de voorwaarden zwaar zijn.
De „Times" verklaart, dat Finland zelf in eer
ste instantie moet oordeelen of de voorwaarden
feitelijk in overeenstemming zijn met vrijheid en
veiligheid. De tijd is nog niet daar om een oor
deel te geven over de verder strekkende conse
quenties van de aanvaarding.
De „Daily Telegraph" meent dat, als de Fin
sche regeering de voorwaarden, die Finland tot
een hopelooze prooi van Sovjet-Rusland zullen
maken, aanvaardt, er geen zekerheid kan be
staan omtrent zijn toekomst.
De „News Chronicle" schrijft: „Laat men nooit
vergeten, dat het op initiatief van den aanval
ler was, dat de vredesonderhandelingen werden
begonnen, omdat de aanvaller do volle conse
quenties eener voortzetting van den oorlog vrees
de."
Nog geen Duitsch commentaar
Het bericht van het vredesaccoord tus
schen Finland en Rusland wordt door de
ochtendbladen, die voor een deel een twee
de editie uitgaven, op een opvallende plaats
gepubliceerd. Daar het uitvoerige communi
qué van Moskou nog niet beschikbaar was,
konden de couranten alleen de tien hoofd
punten van het verdrag publiceeren. Eigen
commentaren der bladen ontbreken nog.
Het vredesaccoord tusschen Finland en Rus
land werd door de Italiaansche bladen in groo-
ten opmaak gepubliceerd.
In een kort commentaar doet de „Messag-
gero" uitkomen, dat als gevolg van de door Fin
land gedane concessies Moskou heeft gekregen
wat het wilde, n.l. niet het verzekeren der ver
dediging van Leningrad, dat door de Finnen 111
het geheel niet bedreigd werd, maar het terug
geven van haar beteekenis aan de militaire ha
ven Kroonstad en het opvoeren van de Russi
sche vlootmacht in de Oostzee.
Veel gewag maken de bladen voorts, vol
gens Stefani, van Daladier's verklaringen
over de houding van Frankrijk tegenover
Finland. De „Fopolo di Roma" kenschetst
deze verklaringen als een rechtvaardiging
achteraf over aan Finland aangeboden maar
niet verleende hulp. De bladen wijzen ten
slotte op de verrassing en teleurstelling, wel
ke de vrede in Londen heeft gewekt en op
de levendige voldoening in Berlijn, waar de
gebeurtenis wordt uitgelegd als een slag
voor Frankrijk en Engeland.
De te New York verschijnende „Herald Tri
bune" schijft over het vredesverdrag: „De hel
denmoed der Finnen wekte bewondering en
sympathie in de geheele wereld. De Vereenigde
Staten in het bijzonder zullen bittere spijt
gevoelen tegenover den uitslag van den strijd,
zelfs als deze onvermijdelijk genoemd moet
worden. De Amerikanen hebben echter niet het
recht een steen te werpen naar een andere de
mocratie. De traagheid, waarmede het Congres
te werk ging' en de aarzeling, die het betoonde
om zoo weinig mogelijk risico t,e moeten aan
vaarden, hebben mede dezen toestand gescha
pen. Hierop kan ons land niet trotsch zijn."
6ATSCM
v>-
S.H.VSLAMI
V
MEJLSlHKf
iN«W
A U-IN
Bovenstaand kaartje geeft de gebieden
aan, die Finland moet afstaan
Het Britsche passagiersschip de „Queen of Bermuda" is ter verdediging tegen
vijandelijke aanvallen van zware kanonnen voorzien
De ochtendbladen te Stockholm betreuren
eenstemmig de strenge bepalingen van het
Finsch-Russische vredesverdrag. Alle stellen zij
echter vast, dat Finland zijn souvereiniteit,
vrijheid en onafhankelijkheid heeft behouden.
De heldhaftige strijd van Finland, schrijft
Stockholms Tidningen", is niet vergeefsch
geweest Het moge waar zijn, dat de territo
riale eischen der Sovjet-Unie die van Novem
ber verre te boven gaan, toch is de toestand
thans ..verschillend, want als Finland, zonder
zich te verdedigen, had toegegeven, zou de
Sovjet-Unie haar eischen zonder ophouden
verzwaard hebben, net zoolang tot Finland als
onafhankelijke staat verdwenen was. Thans
heeft Moskou zijn winsten met zulke zware
offers moeten koopen dat het er de voorkeur
aan gegeven heeft, den overwinningsoorlog af
te breken."
Het te Kopenhagen verschijnende „Ber-
lingske Tidende" schrijft: „De vredesbood
schap zal wel door geen enkelen man of
vrouw in Scandinavië worden ontvangen
zonder een gevoel van vernedering en zon
der het begrip, dat alle Scandinavische
landen getroffen worden door de Fin
sche nederlaag. De Noordsche landen zijn
gisteren zwakker en armer geworden, en
wel niet alleen in strikt territorialen zin."
De Russische „Prawda" schrijft o.m.: „Lang
genoeg reeds hebben de Engelschen en Fran-
schen Finland, zooals ook vroeger Polen en
andere staten, tegen de Sovjet-Unie opgehitst.
Hun plannen, den oorlog over geheel Europa
uit te breiden, zijn mislukt. De veiligheid der
Sovjet-grenzen is thans verzekerd, De oorlogs
aanstichters verloren een van hun beste
operatiebases in den strijd, die tegen ons was
beraamd,"
Bij militaire oefeningen, welke
hedenmorgen in de duinen onder
Vogelenzang werden gehouden,
werd generaal jhr. J. Th. Alting von
Geusau plotseling onwel en is kort
daarna overleden. Pastoor Van der
Eem, van Vogelenzang, met kape
laan Van de Hoogte van de paro
chie De Zikk waren weldra ter plaat
se en Pastoor Van der Eem diende
den generaal nog het H. Oliesel toe.
De commandant van het le Legerkorps, de
GENERAAL-MAJOOR JHR. J. TH. ALTING
VON GEUSAU, werd geboren te Nieuwer-Am-
stel op 28 Juni 1881.
Op 16 September 1897 ging hij naar de Ca
dettenschool en op 29 September 1899 naar de
Kon. Militaire Academie te Breda voor oplei
ding tot officier bij het wapen der artillerie.
Op 22 Juli 1902' werd hij benoemd tot 2den
luitenant bij het le regiment vesting-artillerie.
Vier jaar later volgde zijn bevordering tot lsten
luitenant, waarna hij werd overgeplaatst naar
het le regiment veldartillerie.
Op 1 November 1910 werd hij gedetacheerd
bij de Hoogere Krijgsschool, waarna op 6 Juni
1913 zijn benoeming volgde tot kapitein bij de
bereden artillerie.
Van 1 November 1913 tot 1 Aug. 1918 was hij
gedetacheerd bij de Kon. Militaire Academie te
Breda. Na weer een jaar bij het le regiment
veldartillerie te hebben gediend, werd hij op 1
October 1919 overgeplaatst bij den generalen
staf.
Op 4 Mei 1927 volgde zijn bevordering tot
majoor. In 1929 werd hij hoofd-instructeur bij
het le regiment veld-artillerie met eervolle
ontheffing van de functie van leeraar aan de
Hoogere Krijgsschool, welke hij toen bekleedde.
Na op 2 October 1930 luitenant-kolonel te
zijn geworden, werd hij op 1 November 1931
weer overgeplaatst naar den generalen staf.
Een jaar later keerde hü echter weder naar
het militair onderwijs terug en wel als direc
teur van de Hoogere Krijgsschool.
Op 1 Mei 1934 werd hij bevorderd tot kolo
nel.
Op 1 November 1936 zag hij zich, tegelijk
met zijn benoeming tot generaal-majoor, het
commando opgedragen over de le divisie. Op 1
Juli 1939 werd hij commandant van het 1ste le
gerkorps.
In 1936 was hij ook nog eenigen tijd waarne
mend gouverneur van de residentie.
De overledene was militair adviseur der
R. K. Staatspartij en lid van de A.R.K.O.; hij
was onder-Voorzitter van de Vereeniging voor
Krijgswetenschap, en lid van het kerkbestuur
van de parochie der H. Familie te Den Haag.
Van zijn hand verschenen een aantal studies
over krijgskunde en de bekende brochure over
de strategische positie van Nederland in Eu
ropa.
Generaal Alting von Geusau werd onder
scheiden met het officiersdienstkruis, het Offi
ciers Oranje Nassau Mbbilisatiekruis; hij was
benoemd tot groot-officier in de orde van Ver
dienste van Oostenrijk, hij was commandeur
in het Legioen van Eer en Grootkruis in de
orde van Leopold II van België. -
TOKIO. 13 Maart. (Reuter). Het wrak van
het Japansche vliegtuig', dat sinds Donderdag
met zes passagiers en een bemanning van twee
koppen vermist werd, werd uit de lucht waar
genomen op een berghelling bij Tahoku (For
mosa). In de buurt van het wrak was geen le
vend wezen te bespeuren.
Ben Brit, die ons land
kwam bezoeken
(en t enkel maar kende
uit boeken)
Vond TIP excellent
En... hij dacht geen moment
Meer aan klompen en
kazen en broeken.
Inz. G F. te Zaandam
ontving een flesch TIP.
MINISTER TANNER DEELT OF
FICIEEL MEDE, DAT DE VREDE
MET MOSKOU IS GESLOTEN EN DE
STRIJD WERD GESTAAKT.
Verslagenheid heerscht onder de Finnen
wegens het gesloten verdrag.
Generaal Alting von Geusau plotseling
overleden.
De „Buizerd** aan de N. O.-kust van
Engeland aan den grond geloopen.
Weer een mijnontploffing op Texel.
Nieuwe regeling voor zeevarenden op
koopvaardijschepen.
Mislukte tocht van twee stoomschepen,
om door het ijs van het IJsselmeer heen
te breken.
Arrestaties van tientallen leden en be
stuursleden van de Partai Sarekat Islam
Indonesia.
O O
Voor Uw LUNCH of DINER.
Voor een RUSTIG LOGIES.
Voor een gezellige BORREL in
HALL BAR of BODEGA
Amsterdam-C.
Logies Onlbljt
LUNCH ƒ1.50
Tel. 40661
4.—
DINER 2.en hooger
UITGEBREID ONTBIJT 1.10
Bediening en O. B. inbegrepen
ny |<f CCie achter de
JU L 1 9 |3 I JLl EFFECTENBEURS
GELDKOPSCHEWEG 17 EINDHOVEN
HET AANGEWEZEN ADRES
VOOR TOURINGCARS DES ZOMERS
Aanbevelend. W. KUIPERS
IN
RESTAUR. ..AU CARRé DES CHAMPIGNONS"
Dir. J. A. BIEMANS - TEL 3265 - EINDHOVEN
vindt U een uiterst gesoigneerde bediening.
„Eeuwenoud" „Up io Dale"
Hilversum - Telef. 6141 (2 lijnen)
HOTEL „SIONS HOF"
NEBOBERG, b(j NIJMEGEN
Voor ideaal buitenverblijf, UW vacantieoord bij
uitstek. Centr. verw., alle comf. Prosp op aanvr.
Telef. 23364. J. THEUNISSEN. eig.
OVERVEEN b() HAARLEM
PRIMA PENSION vanaf f 3.50
VOORJAAR 1939 GEHEEL GERESTAUREERD
Prima keuken en kelder - Schitterende serre en
terrassen - Centrale verwarming, koud en warm
stroomen d water Telefoon 13574 Haarlem
HOTEL-RESTAURANT
OUDEGRACHT 129 UTRECHT
Zalen voor vergaderingen en feestdiners
Groote gezelschappen groote reductie
Stand op Woensdag 1 uur n.m.: 737.4
Vorige stand: 737.2