Dertiende Zondag na Pinksteren
GODSDIENSTOEFENINGEN
Joannes de dooper
WEEK VAN 11 AUG.—17 AUG.
Epistel
Evangelie
Pastoor 35 jaar Priester
ZONDAGSROEP
Totaliteit. II
O.L. VROUW VAN ZEVEN
SMARTEN EN H. BAVO
KATHEDRAAL ST. BAVO
ST. JOSEPH
O. L. VR. V. d. H. ROZEN
KRANS EN H. DOMINÏCUS
«te
ANTONIUS VAN PADUA
H. HART VAN JEZUS
H.H. ELISABETH EN
BARBARA
H. LIDUINA
Beverwijk
Bloemendaal
Halfweg
Heemstede
't Kalf-Zaandam
Overveen
Santpoort
V elsen-N oord
Zandvoort
240
OPFICI
KERKLIJST
Les uit den Brief van den H. Apostel
Paulus aan de Galaten 3, 16—22.
Broeders: Aan Abraham werden de
beloften toegezegd, en aan zijnen Na
zaat. De heilige Schriftuur zegt niet: En
aan uwe nazaten, als was er spraak van
velen; maar zij bedoelt slechts éénen:
En aan uwen Nazaat; deze nu is Chris
tus. Dit nu zeg ik: dat verbond, door
God bekrachtigd, wordt door de Wet, die
vier honderd en dertig jaren later gege
ven is, niet krachteloos gemaakt, zoo
dat de belofte vernietigd zou zijn. Want
indien die erfenis uit kracht der wet is,
is zij niet meer uit de belofte; welnu,
God heeft haar aan Abraham door be
lofte geschonken. Waartoe dient dan de
Wet? Zij is gegeven om wille der over
tredingen, totdat de Nazaat zoude ko
nten, aan Wien de belofte gedaan was;
zij werd gegeven door engelen, door de
tusschenkomst van eenen middelaar.
Welnu, men is geen middelaar van ééne
Partij; God echter staat alleen. Is dan
de Wet tegen de belofte Gods? Dat zij
verre. Want indien er eene Wet gegeven
Ware, die levend kon maken, zou de
rechtvaardiging waarlijk uit de Wet
zijn. Maar de Schrift heeft alles onder
de zonde besloten, opdat de belofte zou
gegeven worden door het geloof in
Jesus-Christus aan hen, die gelooven.
volgens den H. Lucas 17, 1119
In dien tijd trok Jesus op zijne reis
naar Jerusalem langs de grens tus-
schen Samaria en Galilea. En toen Hij
in zeker dorp kwam, traden hem tien
melaatsche mannen te gemoet, die op
een afstand bleven staan. En zij verhie
ven hunne stem en zeiden: Jesus, Lee-
raar, erbarm U onzer. En hen ziende,
zeide Hij hun: Gaat heen, vertoont u
aan de priesters. En onderweg werden
ze rein. Maar één hunner keerde, zoodra
hij zich genezen zag, terug, terwijl hij
met luider stem God verheerlijkte. En
hij viel op zijn aangezicht voor zijne
voeten neder en dankte Hem. En deze
was een Samaritaan. Maar Jesus ant
woordde en zeide: Zijn niet alle tien
gereinigd? Doch waar zijn de negen?
Er is niemand gevonden, die terug
keerde om Gode eer te geven dan deze
vreemdeling. En hij zeide hem: Sta op
en ga heen: uw geloof heeft u gered.
Hoogmis met feestpreek) en te half twaalf. Des
avonds om 7 uur Lof met Rozenkransgebed.
VRIJDAG om half 7 wordt de H. Communie
uitgereikt. Des avonds om half 8 Lof met Ro
zenkransgebed en Litanie van het H. Hart van
Jesus.
ZATERDAG biechtgelegenheid voor de kin
deren van 121, voor de overigen van 59 uur.
Rijksstraatweg.
ZONDAG onder alle H.H. Missen collecte voor
de St. Pieterspenning. Des avonds te 6.30 uur
Lof ter eere van de Moeder van Smarten met
gebeden voor den Vréde.
WOENSDAG Vigilie van Maria-Hemelvaart.
Geboden Vasten- en Onthoudingsdag. Des
avonds van 78 uur gelegenheid om te biechten.
DONDERDAG feest van Maria-Hemelvaart
Te vieren als Zondag. De H.H. Missen zijn als
op Zondag. Des avonds om 7.30 uur Lof ter
eere van de H. Maagd met gebeden om den
vrede en rozenhoedje.
VRIJDAG des avonds te 7.30 uur Lof ter eere
van Sint Joseph.
ZATERDAG des namiddags van 5—9 uur
biechthooren.
Leidschevaart.
ZONDAG. De H. Communie wordt uitgereikt
6.25 uur. De stille H.H. Missen worden opge
dragen te 6.30, 7.30 en 11 uur. De Hoogmis is
te 9 uur. Heden schaalcollecte voor het Parochieel
Jeugdwerk. 's Middags ia de Kathedraal geopend
van 45 uur voor stille aanbidding tot het H.
Sacrament, 's Avonds te 7.3o uur. Boetelof met
êebeden voor den vrede.
DONDERDAG te 10.30 gezongen H Mis met
huwelijkszegen.
WOENSDAG Vigilie van Maria-Hemelvaart
asten- en onthoudingsdag, waarin echter dit
laar gedispenseerd is.
DONDERDAG feest van Maria-Hemelvaart
P® H.H. Missen zijn te 6, 6.30, 7.30 en 11 uur.
De plechtige Hoogmis te 9 uur. Heden generale
absolutie voor de leden van de Derde Orde. Des
avonds te 7.30 uur plechtig Lof met gebeden
v°°r den vrede en Rozenkransgebed.
Vrijdag des avonds te 7.30 uur Lof en Li
tanie van het H. Hart en Rozenkrans voor den
vrede.
ZATERDAG des morgens te 7.30 uur gez H.
^'s t. e. v. O. L. Vr. tot zegen v. h. Priester
kerk. Des namiddags van 59.30 uur gelegen
heid om te biechten. Des avonds te 7.30 uur Lof
®h Rozenkrans voor de bekeering van de zon
daren.
Jansstraat.
ZONDAG. De Missen zijn om 7, 8 en 9.15 uur
J1 om 10.30 uur de Hoogmis. Des avonds om
Uur Completen met den zegen van het Aller-
h«%ste.
WOENSDAG Vigilie van O. L. Vrouw ten
jebiel-opneming. 's Avonds van 6 tot 8 uur ge-
€Senheid om te biechten. Om 7.30 uur Lof ter
e*'e van St. Joseph. Patroon van onze Parochie.
^Donderdag feest van de ten hemel opne-
s"in8 van Maria. Te vieren als Zondag. De Mis-
zijn als op Zondag. Des avonds 7 uur Ma-
a'°f met Rozenhoedje.
ZATERDAG om 7.30 wordt een H. Mis gele-
u in de kapel van Maria van Haarlem, toe-
«ebt der zondaars, 's Namiddags van 59.30
jJr gelegenheid om te biechten. Om 7.3o uur
arialof met Rozenhoedje voor den vrede.
Amsterdam straat
ZONDAG de H.H. Missen zijn om half 7 en
a" 8, om kwart voor 9 is er géén Kindermis
aar gewoon een stille H. Mis, om kwart vóór
s.de Hoogmis en om kwart over li nog een
con Mis' °nher he H.H. Missen schaal-
Otn voor he St. Pieterspenning. Des avonds
1 uur Lof met Rozenhoedje.
- DINSDAG des avonds om 7 uur Lof ter eere
h den h. Antonius.
k ''DENSDAG Vigilie van Maria Hemelvaart,
bieci jVonhs van 79 uur gelegenheid om te
v Donderdag feestdag van Maria Hemel-
W Te vieren als Zondag. De H.H. Missen
.-h als op Zondag. Des avonds oir. 7 uur Lof
T eere van Maria.
ZATERDAG des avonds van 5 uur tot half 10
legenheid om te biechten'.
Spaarne
Zokdag géén algemeene H. Communie vooi
2j. 'eden van de H. Familie. De H.H. Missen
11 om 6 uur, half 8, 9 uur en om half 11 de
jD'Smis. Des avonds om 7 uur Boetelof met
a, an'e van Allerheiligen en boetegebed van Sint
Dustinus.
- OENSDAG des avonds van 78 uur gele-
?he'd om te biechten.
vDONDERdAG Feestdag van Maria Hemel-
art. Te vieren als Zondag. De H.H. Missen
biet
als op Zondag. Des avonds om haf 8 Lof
rozenhoedje ter eere van Maria.
y uci CCIC van 1VJ.CH ia
CoERDAG plechtig jaargetijde voor mevrouw
ü'WUa van Leuven-van Kimmenaede; om 9
Ij. he plechtige Requiem. Gelegenheid om te
ló -11 van 's middags 5 uur tot 's avonds half
Vr,
s Avonds om half 8 Lof ter eere van O. L.
kp "w van Lourdes, tot herstel der zieken, be-
n. ,r:ng der zondaars en herstel van den vrede
her de volkeren.
Nieuwe Groenmarkt
Z°ndag 11 Aug.: De HH. Missen 6.45, 7,45
J^ndermis); 8.45 Hoogmis; 10.15 en 11.15 stille
's a ^Iissen- Collecte voor den R.K. Speeltuin.
Avondg 7 uur Boetelof en Litanie van Alle
«etligen.
Dinsdag 13 Aug.: Om half 10 St. Antonius
«ais.
hep
s Avonds half 8 St. Antoniuslof en gebe-
v°or de intenties.
WOENSDAG 14 Aug.: Vigilie van Maria ten-
Hemelopneming. Tengevolge van de dispensa
tie geen vasten- en onthoudingsdag. Van
half 8 tot 9 uur biechthooren.
DONDERDAG 15 Aug.: Feest van Maria ten-
Hemelopneming, te vieren als Zondag. Heden
Kevelaersche Dag. Kwart voor 9 Solemneele
Hoogmis. De stille H.H. Missen 6.45, 7.45, 10.15
en 11.15 uur. 's Avonds 7 uur Solemneel Lof,
feestpredicatie door pater J. Louwe en groote
Processie. De bruidjes moeten kwart voor 7 aan
wezig zijn in het parochiehuis, Zoetestraat 12.
VRIJDAG 16 Aug.: Derde Vrijdag. *s Avonds
half 8 Lof en oefening van den H. Kruisweg.
ZATERDAG 17 Aug.: Van 5 tot half 10 biecht
hooren.
ZONDAG 18 Aug.: Eucharistische dag. Om
half 9 (niet kwart voor 9) Eerste H. Mis door
onzen parochiaan, den weleerw. pater Siegfried
van Dam O. F. M. Cap. Collecte voor de Fran-
ciscaansche priesteropleiding.
Kleverpark
ZONDAG, 13e Zondag na Pinksteren. De stille
H.H. Missen te 6 uur, half 8 en 9 uur; onï
half 11 de Hoogmis. Tweede Zondag der
maand; de Hoogmis voor de deelnemers in het
Parochiefonds; onder de H.H. Missen schaal
collecte voor de schulddelging onzer eigenkerk,
welke collecte zeer bijzonder in de edelmoedig
heid der parochianen blijft aanbevolen. Des
avonds om half 8 Lof met Rozenhoedje en
Litanie van Alle Heiligen.
MAANDAG, feestdag van de H. Clara, Stich
teres der Tweede Orde, generale absolutie voor
de leden der Derde Orde; volle aflaat onder de
gewone voorwaarden.
DINSDAG vanaf de Hoogmis van 7 uur tot
na de H. Mis van 9 uur uitstelling van h"t
Allerheiligste. Des avonds om half 8 Lof ter
eere van den H. Antonius. De parochiale biblio
theek is open van half 8 tot 9 uur.
WOENSDAG, Vigilie van Maria Tenhemel
opneming. Des avonds van 79.30 uur gele
genheid om te biechten.
DONDERDAG, Hoogfeest van Maria Ten
hemelopneming, te vieren als Zondag. De
stille H.H. Missen om 6 uur, half 8 en 9 uur;
om half 11 de plechtige Hoogmis. Des avonds
om half 8 plechtig Lof en feestpredikatie.
VRIJDAG Feestdag van den H. Joachim,
vader der Allerheiligste Maagd, volle aflaat on
der de gewone voorwaarden. Om half 8 gezon
gen H. Mis. Des avonds om half 8 Lof met
Litanie van het H. Hart.
ZATERDAG, feestdag van den H. Rochus,
patroon tegen besmettelijke ziekten, volle af
laat onder de gewone voorwaarden. Des na
middags van 5—9.30 uur gelegenheid om te
biechten.
ZONDAG onder de H.H. Missen schaalcol
lecte voor de St. Josephsgezellenvereeniging.
Paul Krugerstraat.
ZONDAG algemeene H. Communie voor de
Mariacongregatie afd. meisjes. Om 9 uur is de
Hoogmis. Onder de H.H. Missen schaalcollecte
voor de St. Pieterspenning. Om 7 uur Broeder
schapslof en gebeden ter eere van O. L. Vrouw
van Altijddurenden Bijstand. Des avonds om 7
uur Broederschapslof en gebeden ter eere van
O L Vr. van Altijdd. Bijstand.
DINSDAG-morgen 10.30 Veni Creator en
plechtige gezongen Huwelijksmis. Des avonds te
7.30 uur Lof.
WOENSDAG Vigilie van Maria-Hemelvaart.
Van 68 uur gelegenheid om te biechten.
DONDERDAG feest van Maria-Hemelvaart.
Te vieren als Zondag. De H.H. Missen zijn als
op Zondag. Des avonds om 7 uur Lof en pre
dikatie over de ten hemel-opneming van Maria,
voor het Woonwagenwerk.
VRIJDAG des avonds te 7.30 uur oefening van
den H. Kruisweg.
ZATERDAG 's namiddags van 59.30 uur ge
legenheid om te biechten.
Zaanenstraat.
ZONDAG de stille H.H. Missen zijn om 6.45,
8 uur en half 12. Om half 10 de Hoogmis. Onder
de H.H. Missen schaalcollecte voor de St. Pie
terspenning. Des avonds om 7 uur Lof met
Rozenkransgebed.
MAANDAG en de volgende dagen in de week
de H.H. Missen om 7 uur, kwart voor 8, kwart
over 8 en 9 uur.
DINSDAG 's avonds om half 8 St. Liduina-
lof met Rozenkransgebed ter eere van O. L. Vr.
van Atijddurenden Bijstand.
WOENSDAG Vigilie van Maria-Hemelvaart.
Om half 7 wordt de H. communie uitgereikt.
Biechtgelegenheid van 58 uur.
DONDERDAG feest van Maria-Hemelvaart
Te vieren als Zondag. De H.H. Missen zijn te
6 uur. kwart voor 7. 8 uur, half 10 (plechtige
ST. AGATHA
ZONDAG 13e Zondag na Pinksteren. De H.
Communie wordt uitgereikt na dê H. Mis van
6 uur en verder een kwartier voor en onder alle
H.H. Missen. De stille H.H. Missen zijn te 6 en
7 uur, half 9 en half twaalf; 10 uur de solemneele
Hoogmis van dankbaarheid, op te dragen door
den onlangs tot priester gewijden zoon der pa
rochie pater W. van Eijk van de Congr, der
Paters van den H. Geest. Vandaag is er geen
schaalcollecte. Men gedenke mild de bekende
bussen „Vergeet me nietjes". De H.H. Missen
te 6 uur tot zekere intentie; 7 uur voor de paro
chie; 8.30 voor de overleden familie van Lieshout
en Winder; 10 uur Hoogmis uit dankbaarheid;
11.30 ter eere van St. Gerardus Majella uit
dankbaarheid. Te 7 uur plechtig Lof van dank
baarheid.
MAANDAG 7 uur voor Anna Boon—Nagel:
7.50 voor Geertruida Scheerman—Ooievaar; 9
uur voor Hubertus Nagel. Te 8 uur H. Familie
afd. vrouwen en meisjes.
DINSDAG 7 uur voor Willem de Wildt; 750
voor Frederica Gerarda KochxLudewig: 9 uur
voor Elisabeth Langendijk en overl. familie.
Geen congregaties.
WOENSDAG 7 uur voor overleden familie
Haanen en Groenewoud; 7.50 voor Cornelia
Maria Schoorlten Boom; 9 uur ter eere van
O. L. Vrouw van Altijddurenden Bijstand. Geen
congregaties. Vigiliedag van Maria ten Hemel
opneming. Krachtens dispensatie van onzen
Bisschop geen verplichting tot vasten en ont
houding.
DONDERDAG feestdag van Maria ten Hemel
opneming, tê vieren als Zondag. Te 6 uur tot
zekere intentie; 7 uur voor Anna Maria Wilms
FloetSickmann; 8.30 ter eere van de H. Maagd
uit dankbaarheid; 10 uur voor Wilhelmus
Blauwhof; 11.30 voor een ovérledene; 7 uur Lof
ter eere van de H. Maagd met Rozenhoedje en
gebeden voor een spoedigen en rechtvaardigen
vrede.
VRIJDAG feestdag van den H. Joachim. Te
7 uur uit dankbaarheid; 7.50 voor Simon van
Son; 9 uur voor Gerardus Admiraal.
ZATERDAG 7 uur voor Christina van der Zon
•Vlek; 7.50 tot zekere intentie; zijaltaar voor
Wout van Veen en Cees Walter; 9 uur voor Eli
sabeth Langendijk en overleden familie. Te 7
uur Lof ter eere van de Lieve Vrouwe ter Nood
met Rozenhoedje en gebeden voor de gevraagdp
intenties en den vrede.
KAPEL RUSTOORD ST. JOZEF
ZONDAG 13e Zondag na Pinksteren. Vandaag
dé schaalcollecte voor de kapel. Te 6.30 vóór
Henri van Beugèn; 8 uur Hoogmis voor den
zeereerw. Rector Henricus Peeperkorn; te 5 uur
Lof.
MAANDAG 8 uur voor overleden familie van
der Molen en Hilbers.
DINSDAG 8 uur voor Adrianus Assuerus van
den Heuvel.
WOENSDAG vigilie van Maria Hemelvaart;
in de vasten- en onthoudingswet is gedispen
seerd; 6.30 voor onze dierbare overledenen (bus)
8 uur voor Ferdinand Franciscus Wedewer en
overl. familie.
DONDERDAG feestdag van Maria Hemelvaart
te vieren als Zondag. Te 8 uur voor den zeer
eerw. pater Henricus Koehorst S. J.; 10 uur
plechtige Hoogmis van dankbaarheid bij ge
legenheid van het 40-jarig priesterfeest van
Em. Pastoor L. Mulder. Te 6 uur Lof van dank
baarheid.
VRIJDAG 8 uur voor Joanna Catharina
UitermarkOudendijk. Feestdag van den H.
Joachim.
ZATERDAG 8 uur voor Willem Leising.
WOENSDAG 4 uur biechtgelegenheid.
O. L. VROUWVAN GOEDEN RAAD
Heden de dertiende Zondag na Pinksteren.
De H. Missen zijn om 7 uur, 8.30, 9.45 de Hoog
mis; om 11.15 de stille H. Mis. Onder de H.
Missen collecte voor den St. Pieterspenning.
Om 6 uur Lof ter eere van Maria met Rozen
hoedje voor den vrede.
MAANDAG geen H. Mis om half 9, maar bij
de eerw. zusters.
DINSDAG geen H. Mis om half 9, maar om
10 uur gez. H. Mis met Veni Creator tot inten
tie van Bruidegom en Bruid. (Bruidspaar
SchijfGroen).
WOENSDAG, Vigilie van het feest van Maria
ten Hemelopneming. Onder de H. Mis van 7
uur generale H. Communie voor de leden van
de Congregaties en Meisjesvereeniging. Van
68 uur gelegenheid om te biechten. De ver
plichting van vasten en onthouding is door
onzen Hoogwaardigen Bisschop opgeheven.
DONDERDAG, hooge feestdag van Maria
Tenhemelopneming, te vieren als Zondag. De
H.H. Missen zijn als op Zondag; om 7 uur,
half 9, kwart vóór 10 solemneele Hoogmis en
om 11.15 de stille H. Mis tot intentie van Brui
degom en Bruid. Om 6 uur plechtig Lof met
Rozenhoedje en gebeden voor den vrede.
VRIJDAG, feestdag van den H. Joachim.
Biechthooren voor de kinderen van 11,15 tot
12 uur.
ZATERDAG, feestdag van den H. Jeroen.
Biechthooren van 5 tot half 9. Om 7 uur Lof
ter eere van Maria met Rozenhoedje.
ZONDAG, 14e Zondag na Pinksteren.
KERKELIJKE DIENSTEN IN DE
PAROCHIEKERK
ZONDAG, 13de Zondag na Pinksteren. Onder
alle H. Missen schaalcollecte voor de kerk, bi
zonder aanbevolen. Behalve onder de H. Missen
wordt ook de H. Communie uitgereikt om 6.45;
8.15. 7 uur voor de geestelijke en tijdelijke be
langen van de parochie. Half 9 uur de gezongen
1 Hoogmis bij gelegenheid van een 12>j-jarig hu
welijksfeest met Te Deum. 10 uur voor overl.
Moeder; 11 uur voor Cornelia Nieuwboer-Janus.
MAANDAG: In de week wordt er buiten de
H. Missen Communie uitgereikt om 6.30 en 7
uur. Is er geen H. Mis om 8 uur, dan ook om
8, 8.15 en 8.30 uur.
7.15 voor overleden fam. v. d. StadtHer
mans; 8.45 voor Aloysius Melchers. 's-Avonds
7.30 stil bezoek.
DINSDAG 7.15 voor Corn. Nic .Smit en Ma
ria Grijpink; 8 uur voor Wiliiem Smit; 8.45 voor
overleden ouders Casander; 's-Avonds 7.30 stil
bezoek.
WOENSDAG 7.15 zegen over priesterleven;
8 uur zegen over priesterleven; 8.45 zegen over
een woning. 's-Avonds 7.30 plechtig Lof.
DONDERDAG, feestdag van Maria's ten He
melopneming, te vieren als Zondag. 7 uur voor
Cath. Joon-Molenkamp; 8 uur voor Gijsb. Cor-
neiissen en Cornelia Tervoort. 9 uur: Zegen over
priesterleven; 10: Plechtige Hoogmis voor de
parochie. 4 uur PI. Lof met Te Deum.
VRIJDAG: 7.15 zegen over priesterleven; 8
uur voor overleden fam. Bispinck; 8.45 voor
overleden fam. Francken 's-Avonds 7.30 stil be
zoek
ZATERDAG 7.15 zegen over priesterleven;
8 uur voor Joannes Lasance, vroeger kerkmees
ter van deze parochie; 8.45 voor Cath. Kaasen-
brood-v. d. Veld. 's-Mlddags gelegenheid om te
biechten van 5 tot 9.30 uur. Om 7.30 is er onder-
tusschen Lof met Rozenhoedje.
ZONDAG 11 Aug.: 7.30 Córnelis Hem en
echtg.; 9 Petrus Bierman; 10.30 Petrus Botte
lier en echtg.
4 uur Lof met Rozenhoedje.
Kamp: Parochie.
MAANDAG: 7 Theodoras Kok en Hendrika
Boom; 8 Nicolaas Boon.
DINSDAG: 7 overl. fam. Roof—v. d. Laan;
8 Maria Kolfschoten—Dobbelaere.
WOENSDAG: 7 overl. Ouders Ruit-Heemskerk;
8 Henricus de Hey. Van 6.30 tot 8 uur biecht
hooren.
DONDERDAG: 7.30 Petronella van Gijlswijk
—van Diemen; 9 Henricus Alb. Greeven; 10.30
ter eere van Maria. 4 uur Marialof met Ro
zenhoedje.
Kamp: Parochie.
VRIJDAG: 7 Maria Wolken—Holla; 8 Anna
KorsGeeven. 7.30 Lof ter eere van hét H. Hart.
ZATERDAG: 7 Agnes v. d. Bijl-Dekker en
overl. fam.; 8 overl lam. Fyen- Cornelissen.
Van 4 tot 9 uur Eiechthcoren. 7.30, Marialof
ST. BAVO
A.s. Donderdag, op het feest van Maria Ten
hemelopneming, zal het 35 jaar geleden zijn,
dat onze Pastoor tot Priester werd gewijd. Hoe
wel het geen erkend jubileum is, meenden wij
het toch aan de parochianen bekend te mogen
maken, met het verzoèk op dien dag, tevens
het titelfeest van de parochie, eens heel bij
zonder voor den Pastoor te bidden. Moge Gód
hem nog vele jaren schenken van vruchtbare
arbeid voor onze parochie!
De Kapelaan
A. A. A. RIKKERS.
H. J. KOOYMAN.
ZONDAG, 11 Augustus. Heden onder de H.H.
Missen schaalcollecte voor de „St. Pieterspen
ning" welke collecte bijzonder wordt aanbevolen.
Hedenavond 7.30 uur Lof ter eere van het Al-
lerh. Sacrament met Rozenhoedje voor onze
overledenen.
MAANDAG; feestdag van de H. Clara, Patro
nes v. d. 3de Orde van St. Franciscus. Generale
absolutie voor de leden.
DINSDAG om half acht Lof ter eere v. d. H.
Therêsia met Rozenhoedje om uitkomst in nood
der tijden.
WOENSDAG, Vigiliedag van O. L. Vrouw He
melvaart, 's Avonds van 5.30 uur tot 7. 30 uur
gelegenheid om te biechten.
DONDERDAG, Hoogfeest van O. L. Vrouw
Hemelvaart, patroonsfeest voor deze Parochie.
Te vieren als Zondag. Om kwart voor tien
plechtige Hoogmis, 's Avonds half acht plechtig
Lof en feestpredicatie door den weleerw. kape
laan A. Oeverhaus,
ZATERDAG, feestdag van den H. Jeroen. Om
half twaalf biechthooren voor de schoolkin
deren. 's Avonds gelegenheid om te biechten van
5 tot 9 uur. Om half acht Maria-Lof en Ro
zenhoedje voor de bekeering der zondaren
O. L. VR. HEMELVAART
ZONDAG 11 Aug. Onder alle H.H. Missen
collecte voor den Sint Pieterspenning. De H.H.
Missen te half zeven, kwart voor acht, negen
uur en de Hoogmis te half elf. 's Avonds te
half acht Lof ter eere van den H. Bavo.
DINSDAG 13 Aug. 's Avonds half acht Lof
ter eere van den H. Antonius van Padua en
vereering van zijn Relikwie. Daarna biechtge-
genheid.
WOENSDAG 14 Aug. Vigilie van Maria He
melvaart. Te half tien gezongen H. Mis met
Veni Creator voor het bruidspaar J A. van
den Berg erl J. M. Gielen.
DONDERDAG, 15 Aug. Feest van Maria He
melvaart .te vieren als Zondag. De H.H. Missen
en het uitreiken der H. Communie als op Zon
dag. De plechtige Hoogmis te half elf zal wor
den opgedragen door den Zeereerw. Heer W.
Borsboom, rustend pastoor, ter viering van zijn
40-jarig Priesterfeest en 's avonds plechtig Lof
met Te Deum te half acht.
RIJDAG 16 Aug. feest van den H. Joachim
vader der H. Maagd.
ZATERDAG 17 Aug. Des middags vanaf 5 uur
tot 9 uur gelegenheid om te biechten, 's Avonds
half acht Maria-lof cn Rozenhoedje voor de
bekcering van de zondaars.
ZONDAG 7.30 uur voor de parochie, 10 uur
uit dankbaarheid voor een behouden terug
komst.
MAANDAG voor Cornelia Blans.
DINSDAG voor Nicolaas Cornells Kat.
WOENSDAG voor Jacob de Goede, als jaar-
dienst.
DONDERDAG 5 uur voor de levende en over
leden ieaen van den R. K. Volksbond, 7.30 uur
voor de parochie, 10 uur uit dankbaarheid voor
een 12 1/2-jarige echtvereeniging.
VRIJDAG voor Gerrit Bleeker en Emma Jon
ker.
ZATERDAG voor Pastoor Joannes Franciscus
Graaf.
ZONDAG 7.30 uur voor Maria Kruidenberg—
Wiethaar, 10 uur voor de parochie.
Heden 13e Zondag na Pinksteren. De H.H.
Missen zijn om 7.30 en 10 uur. Onder de H.H.
Missen maandcollecte voor de nooden van on
ze eigen kerk. Heden maandel. H. Communie
voor de meisjescongregatie, 3 uur Lof ter eere
van de H. Maagd met gebeden voor den vrede.
MAANDAG feéstdag van de H. Clara.
DINSDAG feestdag v. d. H. Wigbertus, Holl.
Heilige.
WOENSDAG Vigilie van O. L. Vrouw ten
Hemelopneming en feestdag van den H. We-
renfridus, Holl. Heilige. Geboden vasten- en
onthoudingsdag. Des avonds van 68 uur gele
genheid om te biechten.
DONDERDAG feestdag van O. L. Vrouw ten
Hemelopneming, te vieren als Zondag. De H.H.
Missen zijn om 5 uur, 7.30 en om 10 uur de
gezongen H. Mis. Des avonds 7 uur Marialof.
VRIJDAG feestdag van den H. Joachim, va
der van de H. Maagd.
ZATERDAG feestdag van den H. Jeroen, Hol-
landsche Heilige. Des middags biechthooren van
4 tot 6 en van 7 tot 8 uur.
DINSDAG-avond 7 uur vergadering voor de
leden van de Derde Orde.
Heden na het Lof afdragen van de' gelden
van het Steunfonds.
A.s. Zondag na de Vespers vergadering van
de zelatricen van de Broederschap van den H
Geest en afdragen van de contributies van de
Broederschap van Gedurige Aanbidding en
Westlandsche Processie.
Alle parochianen worden nog eens dringend
uitgenoodigd om de circulaire van de Broeder
schap van Ged. Aanbidding goed door te lezen
en in te vullen, zooals daarin gevraagd wordt.
Iedere parochiaan, die zijn Doopbeloften
plechtig vernieuwd heeft, behoort lid van deze
Broederschap te zijn.
Zondag a.s. collecte voor den St. Pieterspen
ning. Alle katholieken, die hun eerste H. Com
munie gedaan hebben, behooren daarvoor jaar
lijks minstens 12 cents te offeren. Om allen
daartoe in de gelegenheid te stellen wordt twee
maal per jaar een collecte voor den St. Pie
terspenning gèhouden.
ZONDAG 11 Aug.: 13e Zondag na Pinkste
ren. 2e gebed van H.H. Tiburtius en Susanna;
3e A Cunctis. Te 6.30 wordt de H. Communie
uitgereikt aan degenen die deelnemen aan de
processie naar Heiloo. Te 7 uur voor het gees
telijk en tijdelijk welzijn van de parochie. Te
8 uur (H. Mis voor de jeugd) voor Wilhelmina
M. Corstenvan der Mey. Te 9 uur de Hoog
mis voor Wilhelmus G. J. Roozen. Te 10.30 uit
dankbaarheid ter eere van den H. Antonius. In
Duinrust voor zekere intentie. Onder de H.H.
Missen collecte voor den St. Pieterspenning. Te
3 uu Lof.
MAANDAG 12 Aug.: Feest van de H. Clara.
Generale absolutie voor de tertiarissen. Te 7
uur voor Petronella Honnebier—Boot, als lid
van de Derde Orde. Te 7.30 voor Nicolaus H.
Peters en Joanna Hoogenbosch. Te 8.25 voor
Franciscus Rijnierse, als lid van het Genoot
schap van het Allerh. Hart. Te 9 uur voor
Henricus L. Roozen. In Duinrust voor Joanna
J. G. Scholts. z
DINSDAG 13 Aug.: Feest van H. Wigbertus.
2e gebed van H.H. Hippolitus en Cassianus; 3e
A Cunctis. Te 7 uur voor Joannes Moerkerk en
Joanna van den Berg. Te 7.30 voor Simon Pe
trus Rijnierse. Te 8.25 voor Alphonsus Schou
ten. Te 9 uur voor Theresia J. M. A. Wiegman
—van Hellenberg Hubar, als lid van het Ge
nootschap van het Allerh. Hart. In Duinrust
voor Jacobus A. van der Heyde.
WOENSDAG 14 Aug.: Vigilie of vooravond van
O. L. V. ten Hemelopneming, vasten- en ont
houdingsdag. Feest van H. Werenfridus. 2e ge
bed en laatste evangelie van de Vigilie; 3e van
H. Eusebius. Te 7 uur voor Anna Chr. Wil-
lemseHuyboom. Te 7.30 voor overl. familie
Bispinck. Te 8.25 voor Gesina M. Waterschot.
Te 9 uur voor overleden familie Marinkelle
Scheper. In Duinrust voor Anna Giebels. Van
4 tot 6 uur gelegenheid om te biechten.
DONDERDAG 15 Aug.: Feest van Maria ten
Hemelopneming. Te vieren als Zondag. Te 7
uur voor Pia Leonora Cleopatra van Giesen.
Te 8 uur (H. Mis voor de jeugd) voor levende
en overleden familie Van Beekvan Ghert. Te
9 uur (stille H. Mis) voor het geestelijk en
tijdelijk welzijn der parochie. Te 10.30 gezongen
Huwelijksmis voor Cornelius Henricus van der
Aar en Wilhelmina van der Veldt. In Duinrust
voor Hermanus Neelissen. Te 3 uur Lof. Na het
Lof generale absolutie voor de tertiarissen.
VRIJDAG 16 Aug.; Feest van H. Joachim.
Te 7 uur uit dankbaarheid bij gelegenheid van
een Huwelijksfeest. Te 7.30 tot zekere intentie.
Te 8.25 voor zeereerw. heer Leo A. Roozen. Te
9 uur voor Anna M. Kramer. In Duinrust voor
Frans van Velsen en Anna van der Veldt.
ZATERDAG 17 Aug.: Feest van H. Jeroen.
2e gebed van H. Hyacinthus; 3e van het oc
taaf; 4e van H. Laurentius. Te 7 uur voor over-
elden ouders Van Mierlo—Creemers. Te 7.30
voor Gerardus H. Huysser en Wilhelmina E.
Gompertz. Te 8.25 voor Petrus A. Neelissen. Te
9 uur voor Mattheus van Noort. In de kapel
voor Elisabeth C. Tweehuysen. In Duinrust
voor Sophia M. A. Bijvoet—van de Biesen.
Van 4 tot 9 uur gelegenheid omte biechten.
Te 7.30 Marialof.
ZONDAG 11 Aug. de stille H.H. Missen te 7
en 11 uur. De Hoogmis te 9 uur. Communie uit
reiken te half 9. Te 7 uur Broederschapslof met
preek.
WOENSDAG vigilie van Maria ten Hemel
opneming, geboden vasten - onthouding. Biecht
hooren van 79 uur.
DONDERDAG Maria ten Hemelopneming,
verplichte Zondagviering. De stille H.H. Missen
te 7 en 11 uur. Communie uitreiken half 9.
Hoogmis 9 uur. Lof met Rozenhoedje te 7 uur.
VRIJDAG te half 8 Lof.
ZATERDAG van 5—9 uur biechthooren.
ZONDAG de H.H. Missen te half 7, kwart voor
8, 9 uur en te kwart over 10 de Hoogmis. Onder
de H. Missen collecte voor de St. Pieterspenning.
Onder de Hoogmis worden de vaste gezangen door
allen meegezongen. Des avonds te half 7 Maria
lof met Rozenhoedje.
WOENSDAG-avond biechthooren van 5half
8 en van 8—9 uur.
DONDERDAG feestdag van Maria ten Hemel
opneming, te vieren als Zondag. De H.H. Missen
te 5 uur, half 7, 8 uur en te 10 uur Veni Creator
en gezongen Huwelijksmis voor Josephus van der
Berghe en Wilhelmina Clara Spring in 't Veld.
Des avonds te 7 uur Marialof met Rozenhoedje.
ZATERDAG biechthooren van 5half 8 en
van 8—9 uur.
ZONDAG 11 Aug.: De H.H. Missen om 6.30,
7.30, 9 uur en 10.15 de Hoogmis; algem. H. Com
munie voor de kinderen van de Edelwacht
onder de H. Mis van 7.30; collecte voor de ex
ploitatiekosten van ons patronaat, welke col
lecte bijzonder in uw milddadigheid wordt aan
bevolen. Oen 7 uur Maria-lof met rozenhoedje
(lied 122).
DINSDAG: om 7.30 Lof ter eere v. d. H. An
tonius met rozenhoedje (lied 126).
WOENSDAG: Vigiliedag; door de algem. dis
pensatie van den bisschop in de vasten- en
onthoudingswet, is dus ook op dien dag het ge
bruik van vleesch geoorloofd en behoeft men
niet te vasten; van 68 uur gelegenheid om
te biechten.
De totaliteit in den dienst des Heeren, vinden
wij reeds aangekondigd door Mozes bij het Fas-
ga-gebergte: „Gij zult den Heer Uwen God lief
hebben met heel uw hart en met heel uw ziel en
met heel uw kracht. Deze woorden, welke ik U
heden gelast, zullen in irw hart zijn en gij zult
die aan uw kinderen voorhouden en gij zelf zult
ze overwegen, wanneer gij in uw huis zit, wan
neer gjj wandelt op den weg, wanneer gij u te
rusten legt en wanneer gij opstaat. Gij zult ze
binden als een teeken op uw hand en als een
teeken op uw voorhoofd. Schrijft ze op de deur
posten van uw huis en in uw poorten". Later
vlecht Mozes deze woorden door de rede, welke
hij in Jotbad voor het volk hield, om hen op te
wekken tot gehoorzaamheid. Eindelijk herhaalt
Mozes deze woorden nog eens, wanneer an
dermaal, nu in Moab bij Kanaans grenzen, het
verbond met Jahve wordt vernieuw door een
nieuw geslacht.
In het Nieuwe Testament durft een wetge
leerde aan Jezus te vragen wat in de Wet het
groote en eerste gebod is. Wij lezen: „Toen de Fa
rizeeën hoorden dat Jezus aan de Sadduceeën
het zwijgen had opgelegd, kwamen zij samen; en
een hunner, een wetgeleerde, die hun twistrede
nen had gehoord en gemerkt had, hoe afdoende
Jezus hun had geantwoord, vroeg aan Jezus, om
hem te beproeven: Meester, wat is het groote ge
bod in de Wet, het eerste van alle? Jezus nu
antwoordde hem; Het eerste gebod van alle is:
„Hoor Israël, de Heer uw God is een eenige God;
gij zult den Heer uwen God liefhebben met heel
uw hart en met heel uwe ziel en met heel uwe
kracht. Dat is het groote en eerste gebod. Het
tweede nu is aan het eerste gelijk; gij zult uw
naaste liefhebben als u zelf. Geen ander gebod
gaat deze te boven. Aan deze twee geboden hangt
de heele Wet en de profeten. Toen zei de wet
geleerde: Ja, Meester gij hebt de waarheid ge
zegd, dat God eenig is en geen andere God is
buiten Hem; en dat Hem liefhebben met heel
het hart en met heel het verstand en met heel
de ziel en met heel de kracht, en den naaste lief
hebben als zichzelf, meer is dan alle brandoffers
en slachtoffers. Jezus nu ziende, dat hij verstan
dig geantwoord had, zeide tot hem: gij zijt niet
verre van het Koninkrijk Gods".
Zijn wij in dat Koninkrijk ais totale Christe
nen reeds ingeburgerd? Daarover straks.
Langendijk. TH. J. VAN NOORD, pr.
DONDERDAGFeest van Maria's ten Hemel
opneming; te vieren als Zondag. De H.H. Mis
sen als op Zondag, n.l. om 6.30, 7.30, 9 uur en
10.15 de Hoogmis; dien dag collecte voor den
St. Pieterspenning; om 7 uur Maria-Lof met
Rozenhoedje (lied 120).
ZATERDAG: van 59 uur gelegenheid om
te biechten.
ZONDAG 18 Aug. De H. Missen om 6.30 7,30,
9 uur en 10.15 de Hoogmis; Algem. H. Com
munie voor de Dames-Congregatie onder de
H. Mis van 7.30.
Dien dag wordt onder alle H. Missen de
groote jaarlijksche collecte gehouden voor onze
parochiekerk. Het Kerkbestuur hoopt op extra-
bedragen van parochianen en badgasten.
Intenties der H.H. Missen
ZONDAG 11 Aug. 6.30 tot zekere intentie
(Kapelaan); 7.30 voor Godefridus Kol en Cor
nelia v. d. Bunt; 9 uur tot zekere Intentie
(Secretaris); 10.15 voor het geestelijk en tij
delijk welzijn van de parochie.
MAANDAG 12 Aug. 7 uur uitreiking van de
H. Communie; 7.45 tot zekere intentie.
DINSDAG 13 Aug. 7 uur uitreiking van de
H. Communie; 7.45 voor Petrus Nicolaas Zwaa
nenburg.
WOENSDAG 14 Aug. 7 uur uitreiking van
de H. Communie; 7.45 ter eere van den H.
Joseph uit dankbaarheid en tot zekere in
tentie.
DONDERDAG 15 Aug. 6.30 voor een over
leden vader; 7.30 voor het geestelijk en tiide-
iyk welzijn van de parochie; 9 uur voor over
leden leden van de fam. Grütering en Bahl-
mann; 10.15 voor Henrica van Honschoten
Adrichem.
VRIJDAG 16 Aug. 7 uur voor Cornelius Mar-
tinus Duivenvoorde; 7.45 voor Gerardina The
resia van der Meij.
ZATERDAG 17 Aug. 7 uur (bij de Zusters)
voor overleden armen van de parochie; 7.45 voor
overleden familie Bosmanv. Haaster.
ZONDAG 18 Aug. 6.30 voor het geestelijk en
tijdelijk welzijn van de parochie; 7.30 voor Pe
trus v. d. Berg en overl. familie; 9 uur tot
zekere intentie (Pater)10.15 voor een over
leden echtgenoot.
We hebben een paar weken gespijbeld met
ons weekpraatje. Een mensch mag toch ook
wel eens vacantie hebben; voor een tijdje net
doen of hij geen zorgen heeft; doen alsof hij
louter voor z'n pleizier op de wereld is.
Toch wel erg, dat 'n mensch zoo dik in de
zorgen moet zitten en zoo weinig voor z'n
pleizier kan leven. In dat opzicht kunnen we
de minder bedeelde schepselen van Gods na
tuur wel benijden.
Als we de rustige koeien in de grazige weiden
zien, met droomerige oogen nog na-genietend
van hun malsche hapje gras, dan zou men
haast wenschen koe te wezen en ook zoo zalig
in het gras te liggen den Godganschen zomer
door.
Dezer dagen op een heeten middag zag ik een
zeug met een dozijn biggetjes modderbaden aan
den slootkant. De heele familie zag er uit als
varkens! De baby-biggen hadden hun snoeten
vol modder en teekenden poppetjes op moeders
breeden rug. Ze hadden pleizier in hun biggen-
leventje en kraaiden van pret (voor zoover
biggen kraaien kunnen), terwijl ook de oude
juffrouw knorde van zaligheid voor zooveel
weelde.
Zelfs de boomen en planten moeten zich wel
gelukkig voelen in de. zomersche wereld. De
hooge populieren laten den heelen dag het
zoele windje door hun bladeren spelen en fluis
teren het aan elkaar hoe fijn ze het vinden
daar te staan....
De bloemen staan te geuren en te kleuren
in de stralende zon en vertellen het aan de
bijtjes en de vlinders, die op bezoek komen, dat
het goed is in Gods natuur. „Al wat ze doen
is blomme zijn", zegt Gezelle en dat is hun
genoeg.
En 'n mensch zou niet gelukkig mogen zijn.
omdat hij zooveel meer voelt en ziet en weet?
Als de mensch ook maar deed als de bloe
men. Alleen maar mensch zijn; mooi mensen
zijn, zooals zijn Schepper het bedoeld heeft ja.
dan kan hij ook gelukkig zijn en het leven
mooi vinden
PATHER G- V. LEEUWEN
Directeur
Hoorn, St Bonlfacius Missiehuis.
10 Aug. 1940. Giro 120937.
