„De verliezen zijn
smartelijk"
New-Y orksche Beurs
Britsche kruiser met
succes gebombardeerd
Accoord tusschen Tokio
en Nanking
BON
jjfl (rouw die m het
rLJdonker kwam.
VIERTALIG WOORDENBOEK
NOORD TEGEN ZUID
ZONDAG 1 SEPTEMBER 1940
Internationale conferentie over
Donauvraagstukken
„ENGELAND HEEFT
NIETS GELEERD"
Officieele Roemeensche mede-
deeling over beslissing
ie Weenen
13 millioen inwoners
Italiaansch weermachtsbericht
Luchtaanvallen aan
beide zijden
GOEDE VORDERINGEN
TE KRAJOWA
Intocht in Dobroedsja op zelfden
datum als die in Zevenburgen?
De relaties van Moskou
met Boekarest
v
Overdreven berichten over
incidenten
Legers der randstaten in
roode legers opgenomen
Duitsche kritiek op een jaar
Britsche politiek
Niet-aanvalspact tusschen
Engeland en Thailand
Nieuws uit Balkanlanden
LAWNTENNIS
DUITSCHLAND WINT HET
DUBBELSPEL
CRICKET
Huldiging van den secretaris-
competitieleider
KOGELSLINGEREN
KAMPIOENSCHAPPEN VAN
ZUID-HOLLAND
A. de Bruijn behaalt den titel
Gunstig koersverloop; slot
prijshoudend
Omzet: 360.000
SJ
WISSELKOERSEN
AMERIKAANSCHE
GOEDERENMARKT
4
Maria-omgang te Nijmegen
Gobelins voor het Leidsche
Stadhuis
Academische examens
Clearingkoersen
FAILLISSEMENTEN
III DOOR SYDNEY HORLER
BOEKAREST, 31 Aug. (D.NJB.) Over de be
sluiten van den Kroonraad tot het aanvaarden
der uitspraak van Weenen publiceert de pers
een officieele mededeeling. Daarin wordt gezegd
dat het besluit van den Kroonraad, de arbitrage
van de asmogendheden in de Roemeensch-Hon-
gaarsche onderhandelingen aan te nemen, onder
buitengewoon moeilijke omstandigheden is ge
nomen. Roemenië heeft moeten kiezen tusschen
het redden der politieke positie van zijn staat
en de mogelijkheid van zijn verdwijnen. Het ge-
heele stelsel waarop de buitenlandsche politiek
der democratieën berust is in geheel Europa in
eengestort. In die omstandigheden is de eenige
verstandige houding geweest, zich bij de politiek
van de as aan te sluiten en alle gevolgen te
aanvaarden, die uit den nieuwen toestand ont
stonden.
Onze verliezen, zoo wordt verder gezegd, zijn
opnieuw hevig en smartelijk, maar de waarborg
dien men ons in ruil gegeven heeft, is voor het
bestaan van den Roemeenschen staat van vitale
beteekenis, vooral in deze uren nu er zooveel
andere landen verdwijnen alsof zij in het geheel
niet bestaan hadden. Dank zij dezen waarborgen,
die ons onze grenzen beveiligen, zal Roemenië
zijn normale leven naar binnen weer hervatten
en terstond tot demobilisatie kunnen overgaan.
Volgens bericht uit Boedapest heeft na aan
komst van de Hongaarsche delegatie uit Weenen
de minister-president graaf Teleki het woord
gevoerd. Hij wees op de vriendschap van Hon
garije jegens Duitschland en Italië en verklaar
de, dat Hongarije bewijzen moet de hoogachting
van deze beide mogendheden waard te zijn.
Wij staan, vervolgde Teleki, voor de taak,
welke met de leiding van een staat van vele
volksgroepen samenhangt. Het geheele volk is
verantwoordelijk voor het werk dat morgen be
gint en van het optreden van ieder afzonderlijk
hangt het af, of wij hetgeen wij thans verkre
gen hebben, behouden en ontwikkelen kunnen.
Het land let er op, dat de thans terugkeerende
volksgroepen niet door den bril van verleden
tijden beschouwd worden.
De minister van Buitenlandsche Zaken graaf
Csaky wees er op, welk een menschelijke groot
heid er voor noodig was, dat twee groote mo
gendheden die om hun toekomst strijden, midden
in den strijd tijd vinden om een vraagstuk op
te lossen waaraan zij slechts zijdelings belang
hebben. Hongarije vertegenwoordigde altijd het
standpunt zijn doeleinden zoo mogelijk zonder
bloedvergieten te verkrijgen. Dit standpunt werd
beloond, want zonder een druppel Hongaarsch
bloed zijn ruim 40.000 vierk. Ki(. historische
bodem aan Hongarije terug gekomen. Uit naam
van het geheele land bracht de minister dank
aan de mogendheden van de as.
Hitler en Mussolini hebben Hongarije gerech
tigheid laten wedervaren, zoo constateeren een
stemmig de ochtendbladen te Boedapest, die er
voorts op wijzen, dat Hongarije thans 211.610
vlerk. K.M. groot is en 13 millioen inwoners telt.
Wij betuigen onze dankbaarheid jegens de twee
grootste staatslieden van dit oogenblik, schrijft
de „Pester Lloyd", Adolf Hitler en Benito Mus
solini, alsmede aan de groote diplomaten Von
Ribbentrop en Ciano. De asmogendheden zijn
niet alleen meesters in den bliksemoorlog, maar
ook meesters in het nemen van bliksemsnelle
diplomatieke beslissingen.
ROME, 31 Aug. (Stefani) Het hoofdkwar
tier van de Italiaansche weermacht maakt
bekend:
Italiaansche vliegtuigen hebben gemoto
riseerde vijandelijke afdeelingen in de zone
van Dar el Hambra aan den overkant van de
grens van Cyrenaica gebombardeerd.
In de Roode Zee werd een vijandelijke
kruiser door een van onze vliegtuigformaties
gebombardeerd en getroffen.
De vijand heeft een luchtaanval op het
vliegveld van Agordat ondernomen. Acht in
landers werden gedood en negen gewond; de
materieele schade is gering.
BOEKAREST, 31 Aug. (D.N.B.) De on
derhandelingen tusschen Roemenië en Bul
garije te Krajowa nemen een gunstig ver
loop. Men neemt algemeen aan, dat in de
eerste dagen van de komende week de on
derhandelingen definitief zullen gesloten
worden. De leiders der beide delegaties heb
ben bijna dagelijks uitvoerige besprekingen;
daarnaast blijven de technische commissies
aan het werk.
Te Sofia verluidt over de Bulgaarsch-Roe-
meensche overeenkomsten, dat de intocht van
de Bulgaren in de Dobroedsja waarschijnlijk zal
samenvallen met den Hongaarschen intocht in
Zevenburgen. Dit voorstel is destijds door de
Roemenen zelf gedaan, maar door de Bulgaren
voorloopig niet aangenomen. Nu het tijdstip
voor den Hongaarschen intocht op de Weensche
conferentie is vastgesteld, zouden de Bulgaren
zich daarmede thans accoord verklaard hebben.
SJANGHAI, 31 Aug. (D.N.B.) Te Nanking is
vandaag officieel mededeeling gedaan van de be
ëindiging der onderhandelingen tusschen Wang
Tsjing Wei en generaal Abe, welke twee maan
den geduurd hebben. De onderhandelingen liepen
over het ontwerp van een verdrag tusschen de
regaering-Wang Tsjing Wei en" de Japansche
regeering, dat in hoofdzaak voorziet in betrek
kingen van goede nabuurschap en economische
samenwerking. Het ontwerp-verdrag wordt Zon
dag ter goedkeuring aan de Japansche regeering
voorgelgd en tegelijkertijd ter bestudeering aan
de regeering-Wang Tsjing Wei gezonden. Japan
sche kringen te Nanking verwachten begin Sep
tember de onderteekening van het verdrag. Daar
mede zou Japan als eerste land de regeering-
Wang Tsjing Wei erkennen.
BERLIJN, 31 Aug. (D.N.B.)Op uitnoodiging
van de Duitsche regeering zullen een dezer da
gen te Weenen door deskundigen der betrokken
regeeringen besprekingen worden gevoerd over
internationale Donauvraagstukken.
De internationale Donaucommissie te Bel
grado, die door Versailles geschapen was, heeft
nog nadat de oorlog reeds was uitgebroken
haar werkzaamheden met Fransche en Engel-
sche medewerking voortgezet. Deze toestand kon,
vooral ook met het oog op de bekende pogin
gen der vijandelijke mogendheden, de ravitail
leering van Duitschland over den Donau te sa-
boteeren, niet langer geduld worden. De te
Weenen te houden conferentie van deskundigen
zal een voorloopige regeling treffen.
MOSKOU, 31 Aug. (Reuter) Naar te Mos
kou wordt verklaard, bewijst de publicatie van
de Sovjet-Russische en Roemeensche nota's
over de grensincidenten, dat de daarvoor uit
Boekarest ontvangen officieuze berichten sterk
overdreven waren. Er wordt op gewezen, hoe
Molotof in zijn rede van 1 Augustus heeft ver
klaard, dat met de regeling van het Bessarabi-
sche vraagstuk de grondslag is gelegd voor de
vestiging van normale betrekkingen tusschen
de beide landen.
Uit de thans ontvangen berichten van de met
de vaststelling der grens belaste commissie
blijkt, dat de beide landen trachten zulke be
trekkingen te vestigen. Het feit, zoo voegt men
er aan toe, dat de vice-commissaris van Bui
tenlandsche Zaken, Dekanosof, een prompt en
bevredigend antwoord op de nota van gisteren
heeft verlangd, vormt een bewijs voor den
wensch der Sovjet-Unie, de kwestie spoedig op
te helderen.
STOCKHOLM, 31 Aug. (Reuter) De cor
respondent van 't Zweedsche blad „Stockholm
Aftonbladet" te Helsinki seint, dat het lot der
legers van de Oostzeestaten thans is beslist.
Zij zullen opgenomen worden in het Roode
leger en dienst doen in de Baltische militaire
districten, waar de chefs van den generalen
staf uitsluitend Russen zijn.
BERLIJN, 31 Aug. Van semi-officieele zijde
wordt gemeld:
„Met trots, voldoening en dankbaarheid stelt
men op den verjaardag van het uitbreken van
den Groot-Duitschen vrijheidsoorlog in bevoegde
Duitsche kringen vast, dat het verloop der laat
ste twaalf maanden, hoewel aan de Duitsche
overwinning van den aanvang af niet getwij
feld kon worden, toch alle verwachting en hoop
heeft overtroffen. Men behoeft zich, zoo ver
klaart men, slechts de redevoeringen te herin
neren, die de leidende politici der Westelijke
mogendheden een jaar geleden hielden om in
te zien, welke geweldige veranderingen zich
sedertdien ten gunste van Duitschland hebben
voltrokken.
Aan de pogingen van Engeland, na de Pool-
sche en Fransche trawanten door uitbreiding
van den oorlog den eenen staat na den an
deren tegen het Duitsche Rijk op te zetten, het
dardoor uit te putten en zichzelf wellicht den
reehstreekschen strijd met Groot-Duitschland te
besparen was slechts de korte tijdsduur van een
jaar beschoren. Toen-lagen al deze staten ver
pletterd ter aarde, en het reeds zwaar getroffen
Engeland is reeds in de verdediging van den
eigen bodem tegen den intusschen sterker dan
ooit geworden tegenstander gedrongen, den te
genstander, die in Italië een voor het Éngelsche
imperium niet minder gevaarlijken bondgenoot
heeft gekregen.
Tweemaal is Engeland van Duitsche zijde de
mogelijkheid geboden, dezen laatsten strijd, die,
naar men in Engeland in kinderlijk optimisme
meent, reeds in zijn verschrikkelijke scherpte is
gekomen, te vermijden. Beide keeren hebben de
verantwoordelijken in Engeland deze kans op
redding voorbij laten gaan.
Aan het einde van dit oorlogsjaar kan
men van Duitsche zijde vaststellen, dat En
geland uit al het gebeurde niets geleerd
heeft: noch uit het mislukken van zijn mili
taire plannen op het continent, noch uit het
falen van zijn politieke plannen.
Vastgesteld moet worden, dat het zich in den
eindstrijd geworpen heeft met hetzelfde licht
vaardige optimisme, met derrzelfden, tot zelf
bedrog gaanden angst voor de waarheid en de
zelfde overschatting van de eigen mogelijkheden,
die kenmerkend waren voor.alle verKlaringen,
waarmede Engeland tot dusver alle étappes van
den oorlog is begonnen. Evenals bij de vroe
gere étappes heeft het ook ditmaal zijn ver
houwen uitsluitend te danken aan de omstan
digheid, dat het nog steeds niet in staat is, zich
een juiste voorstelling te maken van de moge
lijkheden van een modernen oorlog."
LONDEN, 31 Aug. (D.N.B.). De radio deelt
op grond van berichten uit Bangkok mede, dat
tusschen Engeland en Thailand (Siam.) een
niet-aanvalspact is gesloten.
De Roemeensche autoriteiten hebben in het
geheele land tot nader order alle voorstellingen
in schouwburgen, bioscopen alsmede muzikale
uitvoeringen verboden.
Op voorstel van den minister van Oorlog
heeft de Joego-Slavische regeering den militai
ren diensttijd van 18 tot 24 maanden verlengd.
Met de grootste moeite hebben Henkei en
Von Me taxa in vijf sets het dubbelspel gewon
nen, waardoor Duitschland na den tweeden
dag met 2-1 de leiding kreeg in den wedstrijd
tegen Hongarije, welke te München wbrdt ge
houden.
Ook in deze partij ontbrak de spanning niet,
de Hongaren Asboth en Gaböry gaven zeer
goed spel te zien tegen het meer geroutineerde
Duitsche paar. De strijd ging voortdurend ge
lijk op en bm de beurt wonnen de beide dub
bels een set. Henkei en Von Metaxa hadden
wel steeds de leiding, doch zoowel na de eer
ste set als na het winnen van de derde slaag
den de Hongaren er in gelijk te maken. Vooral
de derde was uiterst spannend en had'Henkei
in deze periode niet zoo goed gespeeld, dan
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□DG
VOOR EEN EX. VAN T EERSTE EN EENIGE
FRANCO VOOR SLECHTS 1.60
Geeft het Nederlandsch, met daarnaast de vert, in het Fransch,
Duitsch en Engelsch en omgekeerd Fransch-Ned., Duitsch-Ned.
en Engelsch-Ned.
HANDIG FORMAAT 1200 PAGINA'S IN STERKEN LINNEN
BAND
De verzending van dit handige viertalige woordenboek aan onze
lezers geschiedt door N.V. Boek- en Kunsthandel H. NELISSEN,
Prinsengracht 627, Amsterdam, Giro 60092, waarheen deze bon
moet worden gezonden met 1.60 in postzegels. Het bedrag kan
ook per postwissel of giro worden verzonden met vermelding op
het strookje „Viertalig Woordenboek. V.K.P."
„Zeg jongens, als ik jullie drie
sinaasappelen geef, wat krijgt ieder
dan
Kees„Geeft U er liever vier,
anders krijgt Piet te weinig
had de uitslag wel eens andersom kunnen zijn.
De vijfde set moest de beslissing geven. De
grootere ervaring van de Duitschers kwam nu
eerst goed tot haar recht. De jeugdige Hon
garen kregen geen kans bp de overwinning
meer en verloren tenslotte met de eervolle
cijfers 64, 4—6, 97, 26, 63.
Zaterdag werd op het H.C.C.-terrein te Den
Haag een aanvang gemaakt met den cricketwed
strijd tusschen twee elftallen, samengesteld uit
spelers van de Noordelijke en Zuidelijke afdee-
ling van de eerste klasse van den N.C.B.
Tijdens de theepauze verzamelden de aanwe
zigen zich op het terras van het clubgebouw,
waar de heer De Haan werd toegesproken door
den heer jhr. mr. C. Feith, voorzitter van den
Nederlandschen Cricketbond. Deze las een tele
gram voor van den heer Plegte d'Ailiy waarna
hij den schitterenden staat van dienst memo
reerde van den heer De Haan.
Jhr. Feith sprak de hoop uit, dat de heer De
Haan nog vele jaren zijn krachten aan het cric
ket zal kunnen geven, waarbij de N.C.B. zal
profiteeren van zijn groote toewijding, kennis
en werkkracht.
Voorts sprak de heer mr. J. J. Koeleman, een
der oudste cricketers. Als blijk van waardee
ring bood hij den jubilaris een herinnerings-
plakette aan, terwijl hij ook mevr. De Haan in
de huldiging betrok door haar een tuil anjers
aan te bieden.
De heer De Haan sprak hierop een woord van
dank.
De uitslagen van den eersten dag van den
wedstrijd Noord—Zuid luiden als volgt:
le Innings Zuid:
H. Stolk c D. Ingelse b H. Klink 29
L. Borrani c H. Klink b C. Breuning o
Jhr. J. v. d. Bosch c A. van Spanje b H. Klink 4
L. C. F. Wunder lbw P. G. G. Labouchere 8
A. Terwiel c Chr. Engel b H. Klink 19
Mr. A. F. van Manen lbw J. J. Alders 2
G. W. R. Deutz c Pg. G. Labouchere b
J. J. Alders 29
A. Molenaar b H. Klink o
C. A. Huinder lbw J. J. Alders 6
J. Keuzenkamp b J. J. Alders 0
A- M. Ja de Beus not out 22
Extra's 9
Totaal
128
Bowlingcyfers Noord le innings:
H. Klink 4 voor 41; c. Breunings 1 voor 35;
P. G. G. Labouchere 1 voor 12; J. J. Alders 4
voor 31.
le innings Noord:
Mr. P. C. G. Labouchère b A. Terwiel 2
C. Breuning st. Jhr. F. v. d- Bosch b
C. A. Huinder 20
W. O. F. Wittebol lbw A. M. J. de Beus 24
A. van Stuyvenberg b A. Molenaar 9
J. J. Alders c Jhr. J. v. d. Bosch b
A. Molenaar 8
D. Ingelse b C. A. Huinder 4
Chr. Engel not out 23
A. van Spanje b A. Molenaar o
H. M. Imming b A. Molenaar o
H. Breuning not out 5
Met 5 extra's was hiermede een totaal van
100 bereikt, waarna de wedstrijd werd afgebro
ken.
Als voorwedstrijd van de Zuid-Hollandsche
athletiekkampioenschappen, welke georganiseerd
zijn door de Haagsche athletlek-commissie en
heden in Den Haag worden gehouden, is Zater
dagmiddag op Ockenburg bij Den Haag het
nummer kogelslingeren verwerkt.
De uitslagen luidden:
1. A. de Bruijn (V. en L.) 49,8g M.
2. H. Houtzager (V. en L.) 48.90 M.
3. J. van Reeuwijk (D.O.S.) 39.68 M.
4. I. Hamburg (D.O.S.) 33.95 M.
5. G. Appel (Trekvogels) 33.87 M.
6. J. van Roon (D.O.S.) 31.08 M.
7. G. Mekes (D.O.S.) 28.98 M.
8. Van Hoof (H.A.V. 1940) 28.55 M.
NEW-YORK, 31 Aug. Het koersverloop op de
New-Yorksche beurs was vandaag over het
algemeen beter. Ook heden traden luchtvaart-
aandeelen het meest op den voorgrond. Ondanks
de later plaatsvindende winstnemingen konden
vele fondsen fractioneele koerswinsten behalen.
Een aantal andere bracht het zelfs tot koers-
verbeteringen van een punt. De raming der
bedrijvigheid in de staalindustrie voor het ge
bied van Pittsburgh voor de komende week
schat men op 88 procent der capaciteit, terwij!
men die voor de omgeving van Youngstown op
75 procent meent te mogen aannemen, had een
gunstige uitwerking op staalwaarden. De stij
gende belangstelling voor de modellen 1841 be
vorderde een betere houding der automobiel
waarden. Aangezien men er rekening mede
houdt, dat verdere regeeringsopdrachten aan
deze industrie verleend zullen worden, bestond
er voor luchtvaartaandeelen goede belangstel
ling. Ook in fondsen van handelshuizen hadden
goede omzetten plaats. De verkoopen der waren
huizen zijn in de op 24 Augustus geëindigde
week 12 procent grooter geweest dan in de
overeenkomstige periode van 1939. Spoorwegen
waren eenigszins verdeeld, doch voor petroleum-
en koperfondsen was de stemming prijshoudend.
Voor tabaksw^arden bestond geen kooplust. Men
is van meening, dat de economische opleving
zich na den Labor-day in versterkte mate zal
voortzetten. De beurs sloot prijshoudend. Van
de 525 fondsen, die vandaag verhandeld werden
stegen 346 in koers. Van 117 bleven de notee
ringen onveranderd, terwijl de 62 overige een
koersverlies leden.
Aug.
31
30
29
Air Reduction
41
42
40 4
Allied Chemical
154
155
151
American Can Co.
96
96 4
96 4
American Radiator
7 5
7
7 4
Am. Rolling Mills
115
11
10 5
Am. Smelt Ref.
39 5
39
37
Am. Sugar Refining
13
134
12}
Am. Tel. Tel.
161 5
161 4
160 4
Am. Tobacco B.
75
74}
73 4
Am. Waterworks
81-
8-4
84
Anaconda Copper
9 3
1 8
21
21 4
Atchison Topeke
6 4
16
Id
Baldwin Locomotive
15 5
15f
14 4
Baltimore Ohio
31
3}
3 4
Bethlehem Steel
80
79 4
77 5
Canadian Pacific
4
3}
34
Comm. Invest. Trust
38 5
38
37 4
J. I. Case Company
49
48 4
46
Ches. Ohio
40 4.
40-4
39 4
Chicago Rock lsl.
4
4
4
Chrysler Motor
75 5
75 4
72 S
Consolid. Edison Co
28
28
27 5
Coty Incorporated
5
5
45
Deleware r' Huds.
121
11 4
10}
Detroit Edison C.
113
113
112
Dupont de Nem.
167
167 4
166 5
Eastman Koda'
130
130
129
General Electric
34
33 4
33
General Foods
41
41 5
41
General Motors
48 4
48
46}
Good Year
15}
155
145
Hudson Motor
3 4
34
34
Intern. Harvester
45 4
44
43 4
Intern. Nickel
2 7 5
27-4
26 4
International Papei
154
15 4
14 4
Intern. Tel. en Tel
2 4
24
24
Kennecott Copper
28 4
28
27 4
Mack Trucks Incorp.
22 4
22
21
Missouri Pac pref.
iV
iV
-jV
Montgomery Ward
41
41 4
40 4
National Biscuit Co.
19
184
I84
Nat. City Bank
24 4
24 4
24
New York Central
'34
124
11
Norfolk Westen
211
208
210
Nord. Amer. n.a.
19 4
194
19
Northern Pacific
7}
74
6 5
Packard
3 4
35
34
Pennsylvania
2l
20 4
20
Proctor Chambli
6t
61
60
Publ. Serv. N. J.
34 4
34 4
34
Pullman Incorpdrat.
19 4
19|
19
Pure Oil Company
7 4
7-5
74
Radio Corporation
14
44
4 5
Reading Company
13
13
12-5
Rep. Steel
17 5
17 4
164
Reynolds Tobacco B.
35-4
35 4
34
Sears Roebuck
80 4
80
79
Shell Union Oil
8 5
84
Socony Vacuum
8}
8 5
Southern Pacific
84
8 4
7}
Sotthern Railway
12
11
11 4
Standard Brands
6 5
6 4
Stand. Oil of N.-J.
34 5
34 4
33}
Texas Gulf Sulphur
314
31 5
30
Twent. C. Fox Film
5}
5 4
5 5
Union Carb. 6? Carb.
74
73 4
72
Union Oil of Calif.
12 4
12 4
12 4
Union Pacific
85 4
84 4
85 4
United Aircraft
40 5
40
38 4
United Corp A.
1 4
1
1 5
United Fruit Comp.
645
64 4
63
U. S. Ind. Alcohol
I84
18}
18
U. S. Rubber
19}
19 5
184
U. S. Steel
54 4
54 5
52
U. S. Steel pref.
1174
117
116 4
Western Union
19 5
18J
17 4
Westingh. Electric
101 4
100}
98
•Voolworth Building
32}
32 5
32
nieuwe aandeelen.
- ex dividend ex coupon.
gedaan en laten f bieden.
NEW YORK, 31 Aug.
Slotkoersen Aug. 31
30
29
Londen
Parijs
4.03 4
4.03 4
4.03*
Amsterdam
Berlijn
39.95
39.95
39.95
Brussel
Rome
5.05+
5.05
4.05
Madrid
9.25+
9.25
9.25
Zwitserland
22.78
22.78
22.79
Weenen
Stockholm
23*86
23! 86
23*.85
Montreal
87.75
87.68
86.875
B Aires Papiei
29.78
29.78
'29.7a
3_Aires Mark!
22.70
22.65
22.65
Yokohama
23.48
23.48
23.48
31 Aug.
Katoen
Oct 9.29 - 30 9.29.
Dec 9.25 9.23,-
Jan 9.15 9.13
NEW YORK, 31 Aug.
30 Aug. 31 Aug. 30 Aug
Tarwe
Sept
Dec
Mei
Mals
Sept
Dec
Mc
Reuzei
31 Aug. 30 Aug.
73 i
75|
76
i
4
77
61 i --
57 -
59 i -
73 i
75J 4
77 i 4
61 f --
57 •-
58
Mr: ,.06— 7 9.09
Mc 3.90- 8.91 -
Jin <68 8.69
CHICAGO, 31 Aug.
31 Aug. 30 Aug.
Havei
Sept 29
Dec 29 i
Mel 301
Rogge
Sept 38 i -
Dec 41 i
Mei 44 5
29
29
30f
39 4 - -
42
45 --
Sept 4.92 4
4 92 4
Dec 5.27 4
5.27 4
Oct. 5.05§
d.02 4
5.37 4
5.35+
WINNIPEG,
31 Aug.
31 Aug. 30 Aug. 31 Aug.
30 Aug
Tarwe
Gersi
juli
- 73 5
Oct 33 g
33 4
Oct 73 5
74 f -
- Dec 33 4
33 -
Dpc 74
Mel 34 4
34 4 ■-
Rogge
LUnzaad
Oct 42} -
- 42 4
Oct 1,33
134 4
>ec 43 4 -
- 43 4
Dec. 1,32 4
132 4
Mel 45 4
- 45
Met 1,35 5
136 4
Haver
Oct 28 5
28|
Mel 27 5
28 4
>ec 26
27 4
De bekende Maria-omgang te Nijmegen, wel
ke gewoonlijk Zondag na Pinksteren door de
straten van Nijmegen trekt, kon dit jaar niet
doorgaan. Thans is van de betrokken autoritei
ten verlof ontvangen, om dezen Marla-omgang
met allen luister te houden op Zondag 8 Sep
tember a.s. De intentie is: om vrede te verkrij
gen. Z.H. Exc. Mgr. A. F. Diepen, bisschop van
Den Bosch, zal aan dezen bedetocht deelnemen
en tot besluit een Pontificaal Lof celebreeren.
De Haagsche kunstenaar Christiaan de Moor
heeft opdracht gekregen om gobelins te ont
werpen voor het Leidsche stadhuis. Bij elkaar
zijn het wel een 90 M2., die bespannen dienen
te worden. De Moor maakt de ontwerpen, waar
aan hij een jaar gewerkt heeft, en Edm. de
Kneu in Soest voert ze uit op zijn weefge
touw. Op een zevental plaatsen komen dan op
de teere tinten van het gobelin de in felle kleu
ren geweven zinnebeeldige voorstellingen aan
den wand als evenzooveel vermanende voor
beelden voor de Leidsche vroede vaderen.
AMSTERDAM. Geslaagd voor het doctoraal
examen in de wis- en natuurkunde hoofdvak:
natuurkuhde de heer H. J. Stammer.
Koersen voor stortingen op 2 September 1940
tegen verplichtingen luidende in: Reichsmar-
ken 75.36, Belga's 30.14, Zwitsersche Francs
42.77, Lires 9.55, Deensche kronen 36.40, Noor-
sche kronen 42.80, Zweedsche kronen 44.85,
Tsjechische kronen (oude schulden) 6.42, Tsje
chische kronen (nieuwe schulden) 7.54, Dinar
(node schulden) 3.43, Dinar (nieuwe schulden)
4.23, Turksche ponden 1.4514.
Opgegeven door V. d. Graaf Co., N.V.
(Afd. Handelsinformaties)
Failliet verklaard:
28 Aug.: N.V. Bourr.sn en Co.'s Handel en
Scheepvaart Maatschappij, te Rotterdam, Nieuwe
Binnenweg 328 a. R.c. mr. B. F. Verveen, Cur.
mr. D. D. van Waardhuizen, Rotterdam, Wester-
stagel 9.
W. A. Kemper, Schiedam, Broersvest 149. R.c.
mr. B. F. Verveen'. Cur. mr. G. M. Hovingh, Scihe.
dam.
29 Aug.: T. Spekman, manufact-urier, Peize. Cur.
mr. H. J. E. Engelkens. Cur. mr. G. J. Bcelens,
Nw. BPteringestraat 24, Groningen.
30 Aug.: B. van de Graaf, timmerman, Delft,
Buiten watersloot 186. R.c. mr. F. J. de Jong. Cur.
mr. Th. M. J. Peek. Delft.
G. J. van Keek, drukker, handelende onder
den naam Drukkerij van Heek. Oudewetering, ge
meente Alkemade, Kanaalweg A. 184. R.e. Jhr. mr.
C. J. van der Wijck. Cur. mr. E. J. Gelderman,
Leiden.
L. Noort, Aibzoon, bloem'bollenkweeker, Rij na-
burg. Kanaalstraat 3. R.c. mr. J. H. van' Laer.
Cur. mr. C. J. Goudsmit, Lcideni.
In de week van 26 t.m. 31 Augustus 1940 wer
den in Nederland 20 faillissementen uitgesproken-.
23 Nadruk verboden
De tijd verstreek en hierdoor verdween ook
iets van zijn woede. Het was belachelijk, rede
neerde hij, dat het gevoel van angst hetwelk
over hem was gekomen niettegenstaande zijn
groote minachting, zich niet liet verdrijven. Het
had bitter weinig nut woedend te wezen, want
hij lag machteloos neer en de mogelijkheid was
natuurlijk niet uitgesloten dat er nog veel meer
zou gebeuren.
Holiday maakte zich niet ongerust over zich
zelf. Hij bedacht evenwel dat indien de men-
schen die hem dit hadden aangedaan zich zoo
veel moeite gaven hem te pakken te krijgen, het
onmogelijk leek te durven gelooven dat het meis
je op wie ze het per slot van rekening hoofd-
zakelij,k gemunt hadden, daar ze hun een poets
had gebakken door het pakje te doen verdwijnen
nog lang veilig zou wezen. Deze bende was
niet alleen meedoogenloos, maar verduiveld han
dig: en ze maakten hun plannen met een zekere
genialiteit.
Toen hij op dien bewusten morgen Peter
Traill's flat had verlaten, had hij zich ten stel
ligste voorgenomen dat meisje volkomen uit zijn
leven te verbannen. Indien zijn tante ook niet
onverwacht was komen te overlijden, was hij op
reis gegaan, doch het Lot had er zich weer in
gemengd en thans wist hijdat hij haar niet
meer zou kunnen vergeten.
Hun bestemmingen waren nauw aan elkander
verbonden, onverschillig wat er ook mocht ge
beuren. En juist om het motief dat hij iets met
haar uitstaande had gehad, werd hij gevangen
genomen.
Vlak tegenover de plek waar hij lag, bevond
zich een breede, zware deur, waarover ijzeren
banden in den vorm van een X waren aange
bracht. Plotseling werd deze deur geopend en
drie menschen traden het vertrek binnen. De
vrouw, die hem in den val had laten loopen
verscheen eerst; daarna Stadenfield, die zonder
twijfel alles in elkaar had gezet, en tenslotte
de man die voor „dokter" had gespeeld in die
armzalige flat in North Kensington.
Ze schenen allen in een opgewekt humeur te
verkeeren. Ze namen in een kringetje om den
gevangene plaats en de vrouw lachte. Het was
een geluid waarin minachting en spotternij lag.
Holiday keek haar aan.
„Dank u, madame, u kunt er op rekenen dat
ik een en ander zal onthouden. Het voordeel is
op het oogenblik aan uw zijde natuurlijk, doch
wellicht zullen de kansen weldra keeren."
De vrouw stond op het punt iets te antwoor
den toen Stadenfield haar met een beminnelijk,
gracieus gebaar te kennen gaf dit niet te doen.
Eerst werd ze blijkbaar boos, daarna glimlachte
ze evenwel en gehoorzaamde. Stadenfield nam
nu het woord.
„Daarop zou ik maar niet te stellig rekenen.
Holiday," gaf hij te kennen. „Het Is beter dat
niet te doen. Je zult zonder twijfel begrijpen
dat het ons heel wat moeite kostte je hier te
krijgen en het zou van onzen kant onvergeef
lijk dwaas wezen om je, nu je eenmaal hier bent,
te laten ontsnappen. En wat erger is een der
gelijk iets zou onze plannen volmaakt in de war
sturen plannen waarbij jij een buitengewoon
belangrijke rol speelt, dat verzeker ik je."
Deze woordenvloed werd vergezeld door een
tweede uitbarsting van vroolijkheid. De vrouw
wierp haar hoofd in den nek en proestte het uit.
Haar vroolijkheid scheen aanstekelijk te wezen,
want de „dokter" kon evenmin ernstig blijven, 't
Was duidelijk merkbaar dat hij ten volle van de
grap genoot, hoewel hij zich niet zoo uitbundig
gedroeg als de anderen.
„Ik ben me er niet van bewust iets buitenge
woon geestigs te hebben gezegd," merkte Sta
denfield op, terwijl hij de anderen aanzag. Er
lag een blik van verbazing in zijn oogen. „Ik
waarschuw den jongeman alleen maar in zijn
bestwil."
„Och, doe toch niet zoo twaas," riep de vrouw
uit. „Je zou zelfs den grootsten nurks aan het
lachen brengen, Staddy."
„Ten zeerste vereerd met het compliment,"
luidde het antwoord. „Ik wist niet een dergelijke
macht te bezitten, doch indien jij het zegt dan
zal het wel waar wezen, Lulu. Niettemin
Hij werd echter in de rede gevallen.
„Het spijt me ten zeerste uw woordenvloed
even te moeten stuiten," zei de gevangene droog
jes, „maar ik zou nu wel eens graag willen we
ten wat deze gewelddaad te beteekenen heeft."
Indien het in zijn voornemen had gelegen den
glimlach van het gelaat van den man te doen
verdwijnen, dan was hij hierin volkomen ge
slaagd.
„Dat is gauw verteld," zei Stadenfield kort
af, en zijn stem was op een dusdanige wijze
veranderd, dat het werkelijk leek alsof eigenlijk
een ander in zijn plaats sprak. „Je bent hier
omdat ik het wenschte."
Even wachtte hij om daarna te vervolgen:
„Ik vrees dat je je in iets gewaagd hebt, dat
volkomen buiten je lijn moet liggen, Holiday.
Je had je beter tot je polospel kunnen bepalen.
Dat is een gemakkelijker sport en iets waarvoor
je ook geschikt bent. Wellicht zul je nu heel
terecht willen opmerken dat je nog bitter wei
nig ondervinding van onze branche hebt, en
mettertijd daarin bekwaam kon worden.... dat
is mogelijk. Ik ben er echter heel bang voor, dat
den dergelijke gelegenheid je niet gegeven zal
worden. Je hebt je met iets bemoeid wat je to
taal niet aanging en je zult je straf dienen te
ondergaan. Indien je de kans had aangegrepen,
die Ik je kort geleden bood, dan was deze straf
je bespaard gebleven. Ondr de gegeven omstan
digheden moeten je vrienden evenwel op je af
wezigheid voorbereid zijn."
Niettegenstaande Holiday inwendig kookte van
woede, hield hij zich toch in, omdat hij Intuï
tief begreep dat er nog meer zou komen. Sta
denfield was zonder twijfel in de misdadigers-
wereld een groot man, doch evenals zoovele an
deren van zijn categorie bezat hij een zwakheid;
hij vond het blijkbaar buitengewoon prettig zich
zelf te hooren praten.
Het bleek Holiday al gauw dat zijn veronder
stelling juist was.
„Laten we het sombere gedeelte even terzijde
zetten," vervolgde de spreker, „en dan zal ik je
een verklaring van een en ander geven. Na het
bewuste voorval in Taviton Street, kan ik je wel
eerlijk bekennen in mijn eer te zijn getast. Door
een kleine onvoorzichtigheid schoot ik in een
zeker opzicht te kort. Het ligt allerminst in mijn
voornemen een dergelijk iets nogmaals te laten
voorkomen, en daarom stelde ik me tot taak jou
te pakken te krijgen en je te straffen."
„Dat zul je nooit durven doen, Stadenfield,"
luidde het kalme antwoord. Stadenfield maakte
een afwijzend gebaar met zijn hand.
„Dat zullen we zien. Verder zal ik er voor zor
gen de noodige inlichtingen van je los te krij
gen; dat verzeker ik je. Indien je nu zoo vrien
delijk wilt wezen me te laten uitpraten, zal ik
voortgaan. Zooals Ik zooeven reeds zei, werd je
indertijd een kans geboden, waarvan je zoo dom
was geen gebruik te maken. Dat was zeer, zeer
stom van je. Als je gedaan had wat ik verlang
de dan was er niet meer over gesproken en de
zaak, voor zoover het jou betrof, opgelost. On
verschillig welken maatregel ik ook tegenover de
mannen Bishop en Traill en het meisje Insall
had genomen, jij was buiten schot gebleven."
„Buitengewoon beminnelijk van u," zei de ge
vangene.
„Houd je mond," riep de vrouw woedend uit.
Stadenfield wendde zich tot haar.
„Niet zoo luidruchtig, beste Lulu," zei hij zoo
zacht en sussend alsof hij tot een kind had ge
sproken. „Hierdoor maak je onzen geachten
vriend te vermoeid, en hij zal zijn krachten la
ter heusch wel noodig hebben."
Er lag een sombere, dreigende klank in zijn
stem, en de vrouw die begreep wat hij bedoelde,
knikte. Ze wekte den indruk een wreed, woest
schepsel te zijn, en Holiday vroeg zich verbaasd
af waarom ze op zulk een uiterst vijandige wijze
tegenover hem stond. Per slot van rekening was
hij toch slechts een vreemdeling voor haar.
„Ik wilde dat je nu van jezelf gedaan kon
krijgen je rustig te houden en me niet meer in
de rede te vallen," zei Stadenfield, terwijl hij
zijn gevangene strak aankeek. „Ik geef je de ver
zekering dat ik er op het oogenblik werkelijk te
genop zie van' de diensten van mijn vriend ge
bruik te maken, doch indien je je niet behoor
lijk kunt gedragen, ben ik er wel toe genood
zaakt. U heeft uw tasch meegebracht, nietwaar,
dokter?" vroeg hij den anderen man.
„Deze staat binnen mijn bereik," werd geant
woord. Holiday was van opinie, dat Stadenfleld's
assistenten niet bepaald van een fijn soort wa
ren, want de zoogenaamde „dokter" zag er ook
hoogst ongunstig uit. Was hij wellicht de beul
van de bende? Hij herinnerde zich eens gelezen
te hebben, dat wanneer een dokter om de een
of andere wandaad zijn praktijk moest neerleg
gen, een dergelijk iemand wel eens tot een van
de ergste typen van misdadigers gerekend kon
worden.
(Wordt vervolgd.)
