BRANDBEVEILIGING GROOTE KERK
De heer J. M. C. Hoog
75 jaar
Vooral I
TOONTJE VAN TEUTEN
Haarlem, 5 Sept.
Doodgereden onder een
vrachtauto
Successen der marine
DONDERDAG 5 SEPTEMBER 1940
Automatisch waarschuwings-
en blusschingsmethode
Een, die het bloembollenvak
omhoogstuwde
atztyn
-m&vtkAd.
SANTPOORT
VELSEN
IJMUÏDEN
VIJFHUIZEN
NOORD WIJKERHOUT
AGENDA
Duitsch weermachtsbericht
Hoe de installatie werkt
Athletiek-selectiewedstrijden
van de politie
Voor dual-meet tegen Veisen
op 25 September a.s.
TRIDUUM R.K. VOLKSBOND
Een goede opkomst
H. O. V.
Wat de Radio-Centrale
morgen geeft
Dr. Schieffer's
Stofwisselingszout
Tragisch ongeval op den Schoter-
weg te Haarlem
BURGERLIJKE STAND
UIT DEN OMTREK
BLOEMENDAAL
V erkeersongeval
De bruine boonenteelt
De visscherij in Augustus
Naar het „Vredespaleis"
te Bergen
Alle retraites gaan normaal door;
groote belangstelling voor
de Eendaagsche
5 September
6 September
Bioscopen
Apotheekdiensten
Vijf Britsche torpedojagers tot
zinken gebracht
STAD
Er is veel geschreven en gepraat over de
beveiliging van de oude St. Bavo en de an
dere historische gebouwen op de Groote
Markt, tegen brand. Reeds in 1931 stelde de
commandant van de brandweer, de heer J.
van den Broek, voor, om schip en toren
van de Groote Kerk door aanbrengen van
slangen tegen brand te beveiligen. B. en W.
verklaarden zich er principieel voor, maar
achtten alleen het aanbrengen van sproeiers
afdoende. De crisis-jaren kwamen en het
plan, dat met de onrust der tijden eigen
lijk steeds dringender om uitvoering vroeg,
werd wegens de kosten op de lange baan
geschoven. Eerst in 1939 ontstond contact
met den architect der kerk, den heer H.
Korringa, Rijksmonumenten-zorg, Luchtbe
schermingsdienst etc. Daar de oorlog rond
om ons land woedde, was spoed geboden. De
verschillende instanties kwamen overeen,
dat het kerkbestuur ƒ3000.zou betalen,
de kunstinspectie en het gemeentebestuur
ieder 10.000.De firma Slotboom te Den
Haag kreeg dan ook opdracht om de in
stallatie voor 23.000.te maken naar de
eischen door den commandant van onze
brandweer verstrekt.
Vanmorgen waren wij in de gelegenheid, het
resultaat te aanschouwen. Reeds by de oplos
sing van het verwarmingsprobleem voor het
Stadhuis en de gemeentelijke gebouwen in de
omgeving daarvan, bleek ons hoe serieus de ver
schillende gemeentelijke diensten trachten om
door overleg de grootst mogelijke practische re
sultaten te verkrijgen. Bij deze brandblusch-
installatie heeft dit overleg tot niet minder goed
gevolg geleid. Niet alleen de Groote Kerk en
haar toren zijn door de in den kelder van de
Vleeschhal gebouwde pompinstallatie beveiligd,
maar ook de Vleeschhal zelf, het Stadhuis, de
Hoofdwacht, ja zelfs het Politiebureau in de
Smedestraat kunnen voortaan met water be
reikt worden uit een 76 meter diepen pomp-put
in de Lepelstraat.
Het opgepompte water is bovendien door
den directeur van bet Waterleidingbedrijf,
ir. Ochtman, onderzocht en bruikbaar be
vonden voor de Haarlemsche bevolking, in
dien door een of andere oorzaak de water
levering onmogelijk zou worden.
De beveiliging wordt gevonden in automati
sche blussching. Er zijn geen menschenhanden
noodig, wanneer er brand uitbreekt. Twee soor
ten sproeiers zijn aangebracht. 329 gesloten
sproeiers op den zolder, in de carillon-kamer,
in de kerk en 17 open sproeiers in de open ge
deelten van den toren. De gesloten sproeiers
zijn afgesloten door een buisje, dat bij tempe-
ratuursverbooging dus wanneer er brand is
uitgebroken wegvalt en het water vrijlaat.
Dit systeem kan dus alleen gebruikt worden op
plaatsen waar luchtverhitting plaats heeft.
De leidingen, die naar de gesloten sproeiers
leiden, zijn watervrij; als de luchtdruk vermin
dert, wordt automatisch in de brandweerka
zerne een op dubbel-electrische wijze zichtbaar
en hoorbaar sein gegeven. Is er dus in de Groo
te Kerk iets niet in orde, dan ziet de wacht
in de brandweerkazerne een lichtje branden en
hij hoort een claxon, waardoor hij zijn maat
regelen kan nemen. Het mooie is, dat niet naar
den brandhaard gezccht behoeft te worden, om
dat deze is, waar het buisje uit den gesloten
sproeier gesprongen is. In de Groote Kerk zijn
bovendien op verschillende punten brandkra-
nen, totaal acht, geplaatst. Bij den bouw van
de installatie moest men vooral op nood-toe
standen rekenen en daarom is een bron van
76 meter diep door de firma Tjaden tusschen
kerk en Vleeschhal aangeboord.
Het water wordt een torenhoogte uit den
grond gezogen en opnieuw een torenhoogte
omhoog gespoten.
Door middel van een persdruk van tien at
mosfeer wordt 85 M3. per uur aan den grond
onttrokken. Bij ten genomen proef bleken de
berekeningen volkomen te kloppen. Het opmer
kelijke is, dat van deze heele geschiedenis
slechts zeer weinig te zien is. Men ziet op de
Groote Markt en in de Lepelstraat een paar
ijzeren deksels en men hoort hoogstens de mo
toren die nu op benzine loopen, omdat het
niet onmogelijk is, dat ook de electrische
stroomlevering zou vervallen in de kelderver
dieping. De afvoer van de leiding komt uit in
het stadsriool.
In het trottoir voor de Vleeschhal kan een
groote brandkraan geschroefd worden, waaraan
men zes slangen kan koppelen. Rest ons nog te
vermelden, dat kerk en brandweer een speciale
telefoonverbinding hebben.
Vanmiddag zal het Gemeentebestuur de eer
ste officieele proeve aanschouwen. Daarbij zul
len verder tegenwoordig zijn: de Kunstinspectie
uit Den Haag, het hoofd van den Luchtbe
schermingsdienst, verschillende directeuren van
Haarlemsche gemeentediensten etc.
Het gezelschap zal dan tevens de schelpen
verzameling kunnen aanschouwen, die op 36
meter diepte gevonden is, en het bewijs levert,
dat de golven in de grijze oudheid over Haar
lem rolden.
Teneinde in de dual-meet tegen de Velsensche
politie zoo sterk mogelijk uit te komen, hield de
Haarlemsche Politie-Sportvereeniging gisteren
selectiewedstrijden athletiek. Naast de zoo lang
zamerhand mm of meer bekende politie-athie-
ten Braafhart, Van der Mey, Dijkman en Rode,
startten enkele nieuwelingen, die zich vrijwel
ongetraind met de anderen moesten meten. Be
halve agent Van Steel, die by hoogspringen met
een sprong van 1.52 M. de beste prestatie le
verde en op de loopnummers over 100 M. en 400
M. twee tweede plaatsen bezette, kwamen uit de
groep nieuwelingen geen krachten van betee-
kenis naar voren.
Een keurige prestatie leverde ook de veteraan
Van Huis, die bij het speerwerpen derde werd
met een worp van 34.30 M.
De winnaar van den Tenckinckbeker, Braaf-
hart, was weer zeer goed op dreef. Hy bracht
het tot een discusworp van 29.68, een kogelstoot
van 10.34 M. en een vèrsprong van 5.54 M.
Wij gelooven dan ook wel, dat de Haarlem
sche politiemannen voor de dual-meet op 25
September as. een ploeg kunnen samenstellen,
die met een behoorlijke kans op succes den strijd
kan aanbinden.
De belangrijkste uitslagen waren:
100 M.: 1. Dijkman 12 sec., 2. van Steel, 3.
Rauwendaal, Braafhart, Rode, van der Mey en
van Huis.
400 M.: 1. Rode 65 sec., 2. van Steel, 3. Braaf
hart.
Verspringen: 1. Braafhart 5.54 M., 2. de Boer
3. Rode.
Hoogspringen: 1. van Steel, 2. van der Mey,
3. Braafhart.
Kogelstooten1. Braafhart, 2. van der Mey,
3. Rode.
Speerwerpen: 1. van der Mey, 2. Dijkman. 3
Van Huis.
Discuswerpen: 1. Braafhart 29.68 m., 2. Rode,
8. van der Mey.
De heer J. M. C. Hoog, voorzitter der af-
deeling Haarlem van de Algemeene Ver-
eeniging voor Bloembollencultuur, oud-lid
van den Haarlemschen gemeenteraad en
oudste directeur van de aan de Leidsche-
vaart, tusschen Emma- en Sohouwtjesbrug
(met ingang aan den Koninginneweg), zoo
verrukkelijk mooi gelegen kweekerij „Zwa
nenburg" der wereldbekende firma C. G.
van Tubergen, zal a.s. Maandag, 9 Septem
ber, zijn 75sten verjaardag vieren.
„Firma van Tubergen" heet deze bloembol
len- en zaadhandel nog altijd naar de ooms van
den heer Hoog, bij wie hy in het jaar 1882 in
dienst kwam en met wie hij vele jaren succes
vol samenwerkte om de handelszaak tot een
van wereldreputatie op te voeren, doch sinds
jaren is het de heer Hoog, die de directie en la
ter de hoofdleiding der N. V. heeft gehad en
door zijn groote vakbekwaamheid, zakeninzicht
en voortvarendheid niet alleen de eigen belan
gen der firma op voortreffelijke wijze heeft ge
diend, doch tevens in hooge mate die. van het
bloembollenvak in het algemeen. Op een schaal,
als maar zelden in de geschiedenis van het
bloembollenvak is voorgekomen, heeft de heer
Hoog nieuwe knolgewassen en bloemsoorten uit
de onbekende streken van Centraal Azië en
Klein-Azië ingevoerd en deze hier veredeld en
voor den handel bruikbaar gemaakt. Het was
de heer Hoog, die begreep, dat de bloembollen
teelt in Nederland niet zonder verjongend frisch
bloed kon en aan bekwame botanici als Kro
nenberg, Haberhaner, Sintenis en anderen op
droeg voor hem op hun, mede door hem be
kostigde, wetenschappelijke expedities in Oost
Turkestan, Thibet, Bokhare, Kaukasus, Trans-
kaukasië, Perzië en Armenië, altemaal landen,
waar men niet dan door in karavanen mede te
reizen, kon komen en waar dan ook maar zel
den een voet door Europeanen gezet werd, nieu
we species en variëteiten van tulpen, crocus-
sen, irissen, lelies e a. te verzamelen en naar
Nederland te doen expediëeren. Op de kwee
kerij „Zwanenburg" werden deze aanwinsten
dan door bekwaam personeel en onder leiding
van den heer Hoog en zijn broeder gekweekt
en, al of niet na kruising met reeds hier te
lande in cultuur zijnde soorten, in den handel
gebracht. Op deze wijze heeft de heer Hoog de
Nederlandsche bloemenwereld met tientallen
nieuwe en schitterende exemplaren verrijkt en
de verschijning van den catalogus der firma
van Tubergen was jarenlang telkenmale een
gebeurtenis van gewicht in het bloembollenvak.
De wereldoorlog en de daarop gevolgde strub
belingen hebben de activiteit der firma op dit
gebied zeer gedrukt.
Het spreekt hieruit vanzelf, dat de heer Hoog
een autoriteit in de kweekerswereld is gewor
den. De te Londen gevestigde Royal Horticul
tural Society verleende hem in 1925 de Veitch
memorial medal in goud, welke onderscheiding
wordt gegeven aan hen, die den vooruitgang
en verbetering van de wetenschap en de prac-
tyk van den tuinbouw hebben bevorderd. Zijn
verdiensten werden later nog eens erkend door
de Royal Horticultural Society, die hem in 1935
benoemde tot eerelid. De Engelsche botanist
prof. Michaël Foster noemde naar den heer
Hoog een uit Bckhare door hem ingevoerde
zeer fraaie Iris, de Iris Hoogiana en de Rus
sische botanist prof. Fedtschenko een tulp, de
Tulipa Hoogiana. Zonder zich ooit op den voor
grond te dringen heeft de heer Hoog ook zyn
eigen verworven lrennis en groote vakbekwaam-
€033
neid ter beschikking van anderen en van het
vak gesteld. In het bekende Engelsche blad
„The Gardeners' Chronicle" heeft hy belang
rijke artikelen geschreven over zijn ervaringen
als kweeker. Hij nam ook deel aan het werk
van de Britsch-Nederlandsche commissie, die in
1929 op den proeftuin de tulpen vergeleek, den
juisten naam en kleur vaststelde, alsmede de
klasse, waartoe zij behooren. Van 1904 tot 1921
maakte hij deel uit van de subcommissie voor
de nomenclatuur der Algemeene Vereeniging
voor Bloembollencultuur. Sinds 1919 Is hij voor
zitter der afdeeiing Haarlem dezer vereeniging
Hoewel hem veie malen tevergeefs een plaats
in het hoofdbestuur is aangeboden, is zijn in
vloed ook daar steeds groot geweest-
De heer Hoog, te Famekasan op het eiland
Haduza in Nederlandsch-Indië geboren, is van
huis uit geen Haarlemmer, maar kwam reeds
heel vroeg naar onze stad, waar hij de lagere
school en de H. B. S. doorliep. Hij heeft zijn
naam aan onze stad verbonden en met zijn per
soon heeft Haarlem eer ingelegd. Toen het
aantal bloembollenkweekers in Haarlem steens
kleiner werd en er eigenlijk nog maar te weinig
overbleven om de Spaarnestad nog een echte
bloembollenstad te doen heeten, was het de
firma van Tubergen, die door haar „wonder-
schoone resultaten", zooals de kenner Krelage
de vruchten van den arbeid van den heer Hoog
eens prees, de eer van onze stad hooghield. Bij
verschillende groote gebeurtenissen in de bloem
bollenwereld toonde de heer Hoog zien een
waardig representant van het bloembollenvak
en ingezetene van Haarlem. Tal van vorstelijke
personen uit het binnen- en buitenland zijn
naar „Zwanenburg" gekomen om daar een goe
den indruk van de bloembollenteelt op te doen.
Werd soms de reputatie van den bollenhandeJ
door sommige exporteurs door unfaire hande
lingen benadeeld, door de betrouwbaarheid van
firma's als die van den heer Hoog werd deze
schade ruim ingeloopen en staat de bollenhandel
in het buitenland oer-degelijk en solide bekend.
Een jaar of vier, van 1915 tot 1919, maakte de
heer Hoog ook deel uit van den Haarlemschen
gemeenteraad, ais vertegenwoordiger van de
Ohristelijk-Historische Partij. Hoewel zijn gezag
er groot was en hij meermalen waardevolle
adviezen verstrekte op het gebied, dat hij be-
heerschte, scheen hij er zich niet thuis te voe
len. Aan het vereenigingsleven heeft hij zich
echter niet onttrokken en in tal van besturen
en colleges heeft hy zitting gehad. Laten wij er
ook aan toevoegen, dat de heer Hoog altijd
bijzonder goed voor zijn arbeiders is geweest.
Hij had een aartsvaderlijke de goede op
vatting van de verhouding, die moet bestaan
tusschen patroon en werklieden. Hij wist hun
arbeid te waarde even en de achting was weder -
keerig.
Zoo heeft de heer Hoog dus wel redenen, met
groote tevredenheid zijn 75sten verjaardag, te
vieren. Als hij misschien zelf niet geheel te
vreden is over zijn carrière en nog gaarne meer
had willen bereiken, Iaat de gedachte, dat an
deren, waaronder zeer bevoegden, hem bewon
deren, de zekerheid geven, dat hij zijn best
gedaan heeft en menschelijkerwys gesproken
heeft bereikt wat bereikt kon worden.
Gisteravond is dan het triduum van den Kath.
Volksbond geopend. Het Lof werd gecelebreerd
door den geestelijken adviseur, den zeereerw.
heer P. Poppen.
De zeereerw. Pater C. Verheijen C.ss.R. be
handelde op treffende wijze de ordeningsge
dachte van de wereld maar liet vooral uitkomen
dat de ordening van God bovenal gaat en dat
wij deze hebben te onderhouden.
De commissie voor de Geestelijke Belangen
verwacht heden en morgenavond nog een veel
grooter opkomst. De kerk kan zeker vol zijn en
dan zijn nog lang niet ai de leden opgekomen.
Zelfs de pastoor der parochie, de zeereerw. heer
Lühn stelt het op prijs dat het triduum in zyn
parochie gehouden wordt en heeft veel werk. ge
maakt, de kerk in feeststemming te zetten, door
versiering met bloemen en planten.
Dus nu nog een laatste opwekking. Alle leden
van den Volksbond naar het triduum, heden-
en morgenavond, te half acht, in de parochie
kerk aan de Paul Krugerstraat. Gisteravond wa
ren allen voor de duisternis thuis.
Men wordt er aan herinnerd zich voor Zaterdag
op te geven bij den heer Scholten in het ge-
»uw St. Bavo, voor het gemeenschappelijk ont
bijt.
In verband met de gewijzigde dienstregeling
van tram- en autobusdiensten, begint het Volks
concert, dat hedenavond onder leiding van
Toon Verhey in de Gemeentelijke Concertzaal
zal worden uitgevoerd, te 7.30 uur.
Thans is het mogelijk, dat na afloop van het
concert nog van de vervoermiddelen gebruik
wordt gemaakt.
Het programma van het gramofoonplaten-
concert der Haarlemsche Radio-Centrale, 78
uur, op Vrijdag 6 September, luidt: 1.' Japanese
Sandman, Joe Daniëls; 2. At the codfish ball,
Miss Joy; 3. When a prince of a fella meets a
Cinderella, Andrew Sisters; 4. Vader Nep, Willy
Derby; 5. Thee bei Maikafer, Dajos Bela; 6.
Teddy Bars Picknick, Elite Orchester; 7. Der
Zarewitsch, Ilja Iivschakoff; 8. Die Zauber-
flöte, L. Hoffmann. 9. Danse, dela Fee Dragée,
Staatskapel Berlijn; 10. Dornröschens Braut-
fahrt, Joe Bund; 11. Parade der Zinnsoldaten,
Dajos Bela; 12. Snow White and the seven
dwarfs, Orch. of Merry Men; 13. Ich wollt' ieh
war ein Huhn, Meistersextett; 14. Yodelling
monster, Harry Torrani; 15. Marionetten Braut-
zug, Dajos Bela; 16. Cinderella, Victor Silvester.
voortcome men: verstopping,
slechte ontlasting, overmatig
vet, die de oorzaak zijn van
aambeien, vale onreine huid,
hoofdpijnen, enz. door grondige
zuivering van bloed en Inge
wanden met
Een weldaad voor het organisme!
Flacon 1.06. Oubbele flacon.f 1.7»
bij apothekers en vakdrogisten.
NATTERMANN CIE. KÖLN-BRAUNSFELD
Op den Schoterweg te Haarlem heeft
zich hedenmorgen omstreeks half negen
een doodelijk ongeval voorgedaan, waarbij
een 14-jarige jongen, die kortgeleden uit
Den Helder was gekomen, het leven ver
loor.
Tegen half negen reed de veertien-jarige
jongen met een scholier op den Schoterweg en
kwam uit de richting Haarlem-Noord. Op het
oogenblik, dat zij de voor hen rijdende wiel
rijders wilden passeeren, naderde achter hen
een vrachtauto met aanhangwagen, die gevuld
was met rollen papier. De scholier, die links
reed, kreeg een klap van den aanhangwagen,
dien hy niet gezier. had, waardoor de voor en
achter hem rijdende fietsers tegen den grond
werden gesmeten.
De jongen, die vermoedelijk een schedelbasis-
fractuur kreeg, werd op slag gedood. Als tragi
sche bijzonderheid deelen wij nog mede, dat de
familie kortgeleden door het bombardement op
Den Helder naar Haarlem was verhuisd en dat
de vader van het slachtoffer enkele oogenblik-
ken na het ongeval de plaats van het onheil
passeerde.
Het stoffelijk overschot is per ziekenauto van
Mathot naar de St. Joannes de Deo overge
bracht.
Geboren: 2 Sept. d. van M. C. H. Hendrikse-
Groot; 3 Sept. d. van C. M. Nijssen-Karren-
beld; d. van C. C. Bouwman-Heijkoop; 4 Sept.
d. van A. C. M. Bouckaert-van Alfen; d. van
J. Calandt-van Dongen; van J. E. A. Schreu-
der-Berger; z. van C. A. C. van Houten-van
Disselsorp; d. van E. P. Posthuma-de Haas;
z. van M. C. A. van Duin-Vlotman; 5 Sept.
2 d. van E. E. Zonneveld-van Dijk; d. van A. M.
Joosten-Rijs; d. van A. van Zanten-Gais-
winkler.
Overleden: 3 Sept. N. Piccardt-de Jong, 50
j., Prins Mauritslaan; 4 Sept. M. Meijers, 53 j.,
Teijlerstraat; F. Sterk, 60 j., Coornhertstraat;
H. C. van Dalen, 59 j., Spaarne; L. Boes-Hollen-
berg, 76 j., Hagestraat; 5 Sept. J. C., 14 j.,
z. v. C. Stark, Rijksstraatweg.
Ondertrouwd: 4 Sept. E. J. Moonen en A. de
Mooij
Getrouwd: 5 Sept. J. Verhoeven en L. Hoek
stra; G. E. H. van de Peppel en A. M. Lukaart;
L. van Halem en C. T. de Vries; R. de Goede
en G. Momber; H. J. J. Verkley en J. L. G.
Kertz.
Extra zeepbonnen Vrijdag 6 September zal
de uitreiking van extra zeepbonnen in deze ge
meente plaats vinden, en wel van des voormid
dags 9 tot des namiddags 6 uur in de navolgen
de lokaliteiten: Jeugdhuis, Donkerelaan, Bloe-
mendaal; Distributiekantoor, Julianalaan 6,
Overveen, Vondelschool Aerdenhout, en garage
„Duinzicht" te Vogelenzang.
Kinderen, die 1 September 1940 nog geen 2
jaar oud waren, ontvangen 6 bonnen voor „een
rantsoen toiletzeep" en 6 bonnen voor „een
rantsoen zeep Kinderen, die op 1 September
1940 2 jaar oud waren, doch nog niet den leef
tijd van 8 jaar bereikt hadden, ontvangen 6
bonnen voor „een rantsoen zeep".
Practiseerende artsen, tandartsen, en veear-
sen kunnen hun distributiestamkaarten aange-
teekend zenden aan het Distributiekantoor, Ju
lianalaan 6 te Overveen, vergezeld van een blan
co recept of iets dergelijks, waaruit kan blijken,
dat de inzender tot de genoemde categorieën
behoort. Aan hen worden 12 bonnen voor 1 rant
soen toiletzeep toegezonden. Zij kunnen zich
ook persoonlijk tot 't distributiekantoor wenden
onder medebrenging van den distributiestam
kaart.
Aan verpleegsters worden geen extra bonnen
verstrekt.
Zieken vragen voor extra zeep een attest van
den behandelenden geneesheer.
Arbeiders, die tengevolge van hun werkzaam
heden aan sterke vervuiling van lichaam en
kleeding blootstaan, kunnen zich vanaf 9 Sep
tember 1940 wenden tot het Distributiekantoor,
Julianalaan 6 te Overveen, voor het verkrijgen
van extra zeepbonnen.
Toontje vond het hier reuzen, gezellig en hy wilde graag mee
spelen. Hij nam tot groot vermaak der anderen een grooten
zak aardappelen op zijn hoofd en liet dien zoo in de modder
neerploffen.
Natuurlijk werd Toontje vol gespat, hetgeen hij vanzelf
sprekend niet erg leuk vond. Er was echter niets aan te doen
en hjj ging weer verder.
R.K.S.V. Santpoort A.s. Zondag 8 Sep
tember begint het competitierad te draaien.
Het programma voor Zondag luidt:
Santpoort II—H.B.C. II, 2 uur.
T.Y.B.B. III—Santpoort III, 12 uur.
Het 2e elftal opent alzoo het seizoen met een
thuiswedstrijd tegen de H.B.C.-reserves, terwijl
het 3e elftal in de nederlaagwedstrijden van
T.Y.B.B. de strijd aanbindt tegen het 3e elftal
van T.Y.B.B.
Op den Rijksstraatweg te Velsen heeft een
aanrijding plaats gehad tusschen een met paard
bespannen groentenwagen en een vrachtauto.
Eenige kisten groenten gingen verloren. Per
soonlijke ongelukken hadden niet plaats. De
oorzaak van deze aanrijding is vermoedelijk
gelegen in het feit, dat de bestuurder van den
vrachtauto te snel wilde passeeren, terwijl van
de tegenovergestelde zijde ook verkeer naderde.
In de eerste helft van Juni werden van ge
meentewege eenige van hare terreinen beplant
met bruine boonen. Dit werk geschiedde door
een aantal werkloozen. Niet minder dan 11000
M2. moesten zij eerst grondig bewerken.
Het was echter de vraag of deze teelt zoo
laat in het jaar nog succes zou opleveren. Dank
zij de onmisbare en zeer gewaardeerde mede
werking van Pluvius kregen de jonge plantjes
volop water, waardoor het gewas er goed voor
kwam te staan.
We hebben eens een kijkje genomen aan de
ze terreinen aan den Tolduinsweg en wij verna
men dat men over den stand van het gewas
zeer content was.
De visscherij in de maand Augustus vormt
een scherp contrast met den omzet van Augus
tus 1939. Bedroeg de aanvoer toen bijna
f 500.000, thans was dit cijfer over Augustus
1940 nauwelijks f 110.000. De aangevoerde visch
bestond uitsluitend uit consignaties riviervisch
of Deensche visch.
Bij deze vergelijking mag evenwel niet uit het
oog worden verloren, dat door den geringen
aanvoer de prijzen belangrijk hooger zijn dan
de gemiddelde prijzen van het vorig jaar.
Met de fiets te water. Terwijl onze plaats
genoot, de heer J. W. Kooijman, des avonds met
de fiets van het erf af kwam rijden bij den
landbouwer P. C. Ran aan den Spieringweg,
werd hij door de duisternis misleid en reed
pardoes in de tocht. Met veel moeite wist hij
uit het water te komen, waarna hij voor alle
zekerheid maar te voet naar huis is gegaan.
Tusschen balen stroo bekneld. Toen de ar
beider P. J. van Wieringen met een met pak
ken stroo beladen wagen vanaf het land kwam
rijden aan den Spaarnwouderweg schoven on
verwachts eenige pakken stroo van den wagen,
waar tusschen v. W. bekneld raakte.
Met veel inwendige pijn werd de man naar
huis gebracht, waar de ontboden geneesheer
constateerde, dat hij een paar ribben had ge
kneusd.
„De Harpe Davids" Op 25 Sept. e. k. zal
het 25 jaar geleden zijn, (jat de Chr. Muziek-
vereeniging De Harpe Davids werd Opgericht.
Gezien dit feit, zal er op Zaterdag 7 Sept. a.s.
op het schoolplein der N. H. school een con
cert worden aangeboden. Aan dit concert zul
len ook medewerken de muziekvereenigingen
Apolio uit Haarlem en Trou moet Blijcken uit
Lisse en de reeds genoemde vereeniging.
Gezien de verduistering zal dit concert reeds
om 7 uur aanvangen.
Na afloop van het concert zal nog een muzi
kale wandeling gemaakt worden.
Ais bijzonderheid kan vermeld worden, dat de
heer A. j. Koudijs 25 jaar lid der vereeniging
is.
Nu de .naam „Bergen" bij sommigen in kwa
den reuk is gekomen in verband met vermeend
luchtgevaar, hebben wij omtrent den gang van
zaken in het Vredespaleis bij uitstek, het Re
traitehuis voor Noord-Holland te Bergen ten
gerieve van de vele vrienden, welke het Re
traitehuis zich in Amsterdam en Noord-Holland
verworven heeft, in verbinding gesteld met pa
ter H. Vijgen, C.S.S.R.: „Hoe gaat het in het
Retraitehuis?"
Deze zeide: „Alles gaat gewoon door. De re-
retraites loopen even druk als voor den oor
log."
„Heeft U nog iets bijzonders gedaan," vroe
gen wij den directeur, „met het oog op de om
standigheid. dat sommige groepen niet lang
van huis kunnen zijn in dezen tijd?"
„In dat opzicht verrichten wij thans baan
brekend werk," aldus pater Vijgen, „n.l. door
het invoeren van de Eendaagsche. 's Morgens
komen de deelnemers tijdig aan en 's avonds
acht uur vertrekken zy weer. Deze dagen gaan
er buitengewoon in. Men wil er gaarne eens uit
om den geest te versterken en eens over iets
anders te spreken en te denken dan over ver
duistering, distributie enz. en vooral de men-
schen uit de steden genieten van de mooie tui
nen, die ons huis sieren.
Zoo staan nu weer op ons programma: een
Eendaagsche voor Verpleegsters op Zondag 15
September en een Eendaagschè voor Jonge
mannen op Zondag 6 October."
„Heeft het geen bezwaren, als het straks nog
vroeger donker wordt, dat reizen op één dag?"
„Ook dit bezwaar is geheel ondervangen; voor
de retraites, die 's avonds te ongeveer zeven uur
aanvangen, zullen wij de deelnemers uitnoodi-
gen om 's middags ongeveer vier uur te komen.
Zij vertrekken dan den derden dag weer om
half twee. Hierdoor ondervangen wij het in-
donker reizen.
Wat ons huis zelf betreft, dit is zoo perfect
verduisterd, dat men overal gewoon het licht
kan laten branden, zoodat van somberheid bij
ons niets valt te bemerken. Retraite-dagen moe
ten voor de menschen zijn: Lichtdagen; en
daarom kan iedereen zonder bezwaar ons huis
bezoeken."
„En de distributie?"
„Ook daarmee loopt het op rolletjes, en daar
Gebouw St. Bavo: R.K. Armenvereeniging St.
Joseph, 8 uur; R.K. Bevolkingsbureau, 8 uur.
Kunsthandel Leffelaar: Zomertentoonstelling
van teekeningen en schilderijen van Herman
Moerkerk, 2 tot 4 uur.
Gebouw St. Bavo: Federatie Groenten- en
Fruithandel, 8 uur R.K. Bevolkingsbureau, 8
uur, R.K. Voetbalvereeniging Geel-Wit, 8.30
uur. Rechtskundig Advies, 78 uur.
Groote of St. Bavokerk: Orgelconcert door
George Robert 34 uur.
Gem. Concertgebouw: H. O. V. Volkscon
cert, 7.30 uur.
Spaarne-bioscoop: „Koningstijger".
Kunsthandel De Bois: Expositie prentkunst
in kleur, 10 tot 5 uur.
Palestina Diorama's, Schotersingel 117a: Ge
opend van 10 tot 9 uur.
Frans Halsmuseum: Expositie van Haarlem
sche schilders en beeldhouwers, 10 tot 4 uur.
Huis van Looy. Kleine Houtweg 103: Bezich
tiging van schilderijen en teekeningen van 10
tot 12 uur.
Kunsthandel Leffelaar: Zomertentoonstel
ling van teekeningen en schilderijen van Her
man Moerkerk, 105 uur.
Gebouw St. Bavo: Haarlems Gemengd Koor,
8 uur; Kinderkoor, 8 uur; R. K. Bevolkingsbu
reau, 8 uur.
J. H. De Bois, Kruisweg 68: Expositie van
schilderijen, prenten en teekeningen, 105 uur.
Palestina Diorama's, Schotersingel 117a: Ge
opend van 10 tot 9 uur.
Frans Halsmuseum: Expositie van Haarlem
sche schilders en beeldhouwers, 10 tot 4 uur.
Huis van Looi, Kleine Houtweg 103: Bezich
tiging' van schilderijen en teekeningen van 10
tot 12 uur en 2.305 uur.
Kunsthandel Leffelaar: Zomertentoonstel
ling van teekeningen en schilderijen van Her
man Moerkerk, 105 uur.
Rembrandt: „De verdwenen minnaar", eiken
leeftijd, 2.30, 7 en 9.15 uur.
Cinema Palace: „De man met de twee ge
zichten", voor volwassenen, 2, 7 en 9.15 uur.
Frans Hals: „Moederlied", boven 18 jaar, 2.30,
7 en 9.15 uur.
Spaarne: „De moord in villa Harden", voor
volwassenen.
De Zondag- en avonddiensten der apotheken
zullen tot en met Vrijdagavond worden waar
genomen door de volgende apotheken: Firma
C. G. Loomeyer en Zn., Barteljorisstraat 11, te
lefoon 10175; Parkapotheek, Kleverparkweg 13,
telefoon 11793; Teylerapotheek, Teylerplein 79,
telefoon 17946; Apotheek Schotsman, Binnen
weg 206, Heemstede, telefoon 28320.
BERLIJN, 5 Sept. (D.N.B.). Het opperbevel
der weermacht deelt mede:
De marine heeft de laatste dagen vijf Brit
sche torpedojagers tot zinken gebracht. Behalve
de beide torpedojagers, die, zooals reeds op 2
September medegedeeld, door Duitsche onder
zeebooten op de Noordzee vernietigd werden,
zyn de drie moderne Britsche torpedojagers
„Express", „Esk" en „Ivanhoe" tot zinken ge
bracht. Een onderzeeboot heeft uit een krach
tig beschermd convooi verscheidene gewapende
koopvaardijschepen met een totalen inhoud van
27.000 D.r.t. tot zinken gebracht
Op den 4en September hebben onze formaties
gevechts- en jachtvliegtuigen herhaaldelijk
vliegvelden en vliegtuigfabrieken alsmede een
munitiedepot doeltreffend met bommen be
stook. In de vliegtuigmotorenfabriek te Ro
chester en in de vliegtuigfabriek te Weybrldge
werden treffers geplaatst op hangars en ge
bouwen. Bij deze aanvallen ontstonden verschei
dene luchtgevechten, die voor onze jagers een
gunstig verloop hadden.
Des nachts hebben formaties gevechtsvlieg
tuigen hoofdzakelijk haven- en dokinstallaties
aan de West- en Oostkust van Engeland, als
mede verscheidene vliegvelden aangevallen. Te
Liverpool, Swansea, Bristol, Weymouth, Poole,
Chatham, Tilbury, Gret-Yarmouth en Hull ont
stonden talrijke branden. Het leggen van mijnen
voor Britsche havens door vliegtuigen werd
voortgezet.
Britsche vliegtuigen zijn vannacht weaer het
Duitsche Rijksgebied binnengevlogen. De po
ging, de Rijkshoofdstad aan te vallen, strandde
op den krachtigen luchtafweer. Slechts op twee
plaatsen slaagde de vijand er in, boven het
stadsgedeelte bommen uit te werpen, die hier,
evenals op andere plaatsen in het Rijk, slechts
onbeteekenende schade aanrichten. In 'n Noord-
Duitsche stad viel een bom in een schuilplaats
voor arbeiders, waarbij 18 burgers, die zich
buiten den schuilkelder ophielden, gedood
werden.
De vijand verloor gisteren in totaal 57 vlieg
tuigen, waarvan 54 in luchtgevechten overdag,
en een door afweergeschut des nachts neer
geschoten en twee vliegtuigen op den beganen
grond vernield werden. Zeventien eigen vliegtui
gen worden vermist.
het retraitehuis beschouwd wordt als restau
rant en wij voor de retraitanten toewijzingen
ontvangen. Zonder overdrijving mogen wij zeg
gen: De retraitanten gaan bij ons weg met een
verlicht hart, maar ook zonder lichamelijk
daarbij iets te hebben ingeboet."
Tenslotte zeide de directeur te hopen, dat in
deze zorgvolle tijden ook de Middenstand de
gelegenheid zal benutten, eens op retraite te
gaan en de verheffende kracht te ervaren van
zich te 'bezinnen op de groote geestelijke waar
de van het leven.
