Welke bonnen zijn geldig?
FINANCIEN
Pehsionaten, Pensions
ST. FRANCISCUS PENSIONAAT
5
73
72
115
116
GRUTTERSWAREN
71
41
54
28
15
HET HUIS
Zorg voor onvolwaardigen
BOUW* voin g&umrf tmdurfU&i 7fy.20ct!f
Dagfilm
W aters tanden
DE SONNAVILLE RUSTHUIS
METALEN
lENTRALE VERWARMING
VRIJDAG 6 SEPTEMBER 1940
De beteekenis der geestelijke
hygiëne
Het voetbalprogramma
voor Zondag a.s.
Ingelaschte wedstrijden
Wij luisteren naar
Zaterdag 7 September
Bloembollenveilingsvereeniging
West-Friesland
MARKTEN
BROOD
SUIKER
BOTER
5 t/m 12
VET
S, 6 en 7
8
9, ÏO,
1 1 en 1 2
PETROLEUM
ZEEP
SCHEERZEEP
3
8
o._
te HEES bij Nijmegen
PENSIONAAT SINT URSULA
OUDEWATER
DE ERVE WUSMULLER'S
PAPIERHANDEL N.V.
ZUURSTOF, STIKSTOF EN LUCHT:
DELFT
DUIZEND KAARSEN
De Vereeniging „Arbeid Voor Onvolwaardigen"
neeft ten doel, in den ruimsten zin den arbeid
te bevorderen voor onvolwaardige arbeidskrach
ten. Zij plaatst deze lichamelijk en geestelijk
gebrekkigen in het gewone bedrijfsleven in zulke
functies, welke zich voor een volwaardige uit
oefening door deze gehandicapten leenen. Zij
bevordert hun tewerkstelling in speciale werk
plaatsen of in huisarbeid, zij zoekt of schept
geëigende werkgelegenheden voor hen, zij tracht
hen zooveel mogelijk te doen deeien in de zege
ningen, die de geregelde maatschappelijk-
nuttige arbeid in het leven van den mensch
brengt. Vanzelfsprekend komt zij daarbij ook in
aanraking met de voorbereiding van den onvol
waardigen werker voor de hem wachtende
arbeidstaak, voor zijn plaats in de maatschappij
Zv komt dus veelvuldig in contact en werkt
samen met de inrichtingen en organen tot on
derwijs, opvoeding, vakopleiding van betrok
kenen. Zij bevordert mede de compensatie van
het gebrek door het doen verstrekken van pro
thesen. kortom zij doet alles om te bevorderen,
dat de onvolwaardige werker de voor hem
geëigende arbeidsplaats in het productieproces
op zoo volwaardig mogelijke wijze kan innemen.
Nu is haar ervaring, dat dit laatste oneindig
veel gemakkelijker gaat, indien een onvolwaar
dige van nature of door opvoeding is uitgerust
met karaktereigenschappen of met een psychi
sche gesteldheid, die hem de moeilijkheden,
waarmede hy uiteraard heeft te kampen, hel
pen overwinnen.
Een onvolwaardige, die zijn plaats in het
arbeidsleger wil innemen en handhaven,
heeft het zwaar te verantwoorden. Hij kampt
met de moeiiykheden, die uit zijn gebrek
voortvloeien, hij wordt als regel gehinderd
door een minderwaardigheidsgevoel of slaat
naar het andere uiterste over door zichzelf
te hoog te taxeeren, zyn omgeving begrijpt
en waardeert hem niet naar wensch, althans
komt hem niet naar verpachting tegemoet
en als regel is hij niet psychisch en karak
terologisch voldoende uitgerust voor den
moeilijken strijd, die hem wacht.
Een onvolwaardige, die beschikt over de noo
dige energie, over een juist inzicht in de be
teekenis van den ook eenvoudigen arbeid
voor de samenleving, over een blijmoedige le
vensopvatting, over doorzettingsvermogen en
over het juiste gevoel van eigenwaarde, kort
om over een kerngezonde psychische gesteld
heid, slaagt waar anderen, die misschien vak
technisch beter zijn uitgerust, falen. Hij over
wint ook den weerstand zyner omgeving, vooral
als ook deze is ingesteld op de haar ten deze-
rustende verplichtingen.
De groote beteekenis van de geestelijke hy
giëne voor de onvolwaardigenzorg, zoowel met
betrekking tot den onvolwaardigen werker
zelf als tot zyn omgeving, zal op de op 7 Sep
tember te houden jaarvergadering der A.V.O.
in het licht worden gesteld door bij uitstek
deskundige praeadviseurs.
Prof. dr. L. van der Horst behandelt meer in
afdeeling iix
2e klasse A
BWO—Quick
VogidoNeo
Phenlx
Rigtersbl..
Rijssen Vooruit
Vosta
BorneAchilles
2e klasse B
BallandiaZAC
Zutphania
Be Quick
Zwolsche B
Orion
KHC—PEC
2e klasse C
Treffers
Rheden
TheoleTEC
BCHVitesse
Apeld. B.Robur
et Velocitas
3e klasse A
La PremièrePH
Wilh.minasch.
GOLTO
UnissonGeel
zwart
Almelo
Ellermark
OldenzaalTAR
3e klasse B
Zwolle—UD
DAVOActivia
RODA—Helios
Hattem
Daventria
HeerdeLabor
3e klasse C
8ML-Spa tram
Gelria
FALTO—OAB
6DOUCEena*.
3e klasse D
Lichtenvoorde
Eib. Boys
SilvoldeTerborg
NeedeHaaksb.
W'wykAalten
3e klasse E
Arah. Boys
ESCA
Veenendaal—
WAVV
VDZCito
Lob. Boys
Oosterbeek
3e klasse F
TONC—DVSE
Groen-Wit B.
Union
Wüchen
Brakkensteln
SCE—BVC
4e klasse A
Losser
Lonneker
Overdinkel
Roombeek
PJ—DOS
4e klasse B
Hector—PW
De Tubanters
GFC
4e klasse C
Alexandria
Columbia
WSV—Brink en
Orden
EBVEerb. B.
4e klasse D
Sportclub
DOTO
De Gazelle
WWV
ZutphenDe
Hoven
EBON—Wijhe
4e klasse E
6teenderen
Oeken
Doesburg
Theothornc
BICBrumm. B.
VVO—Dier. B.
Velpsche Boys—
Worth-Rheden
4e klasse F
Oosterb. B.
AVW
Hertog
Hendrik—GVC
St. Jan—BAVV
TVVPlattenb.
Boys
VIJDO—Giro
4e klasse G
Millingen
Elistha
Jonge Kracht
Hatert
MVC—RKHVV
DIO-—
Transforms
Leones—Unitas
4e klasse H
Bergsche B.
Zeddam
Ruba
Gendringen
DVCVarsseveld
VVGGrol
JAARSVELD, 414.4 M.
NCRV-Uitzending
8.00 Berichten ANP. 8.25 Gewijde muziek
(gr.pl.). 8.35 Gramofoonmuziek, 9.00 Mar-
cando-ensemble en gramofoonmuziek,
10.15 Orgelconcert (opn.), 11.00 Gramo
foonmuziek, 11.15 Zang en piano, 12.15
Gramofoonmuziek, 12.45 Berichten ANP,
1.00 Orgelspel (opn.) en gramofoonmuziek,
1.45 Pro Arte-Trio en gramofoonmuziek,
3.30 Christ, liederen (gr.pl.), 3.45 Gramo
foonmuziek, 4.15 Molto Cantabile en gra
mofoonmuziek, 5.15 Berichten ANP. 6.15
Gramofoonmuziek 6.45 Gramofoonmu
ziek. 7 00 Vragen van den dag (ANP), 7.30
Reportage of muziek, 8.00 Berichten ANP.
hierna pl.m. 8.15 Arnhemsche orkestver-
eeniging, 8.45 „De wacht bij het signaal",
causerie, 9.05 Postillons en een mannen-
kwartet, 9.45 Gewiide muziek (gr.pl.).
10.1510.30 Berichten ANP en sluiting.
KOOTWIJK, 1815 M.
VARA-U itzending
7.30 Gramofoonmuziek, 8.00 Berichten
ANP. 10.30 Orgelspel. 11.30 Gramofoonmu
ziek, 12.00 VARA-orkest. 12.45—1.00 Be
richten ANP. 2.15 Esmeralda en solist, 3.30
Gramofoonmuziek. 3.45 Tuinbouwpraatje,
4.15 De Ramblers, 4.45 Gramofoonmuziek,
5.15 Berichten ANP, 5.30 Orgelspel. 6.30
Esmeralda. 7.00 Vragen van den dag (ANP).
7.15 Gramofoonmuziek. 7.25 Reportage.
7.45 Gramofoonmuziek. eventuele reporta
ge. 8.15 Berichten ANP, 8.45 VARA-orkest.
10.15 Berichten ANP.
het byzonder den wetenschappelijk-psycholo-
gischen grondslag van het probleem, prof. dr
E. A. D. E. Carp stelt de paedologische zijde
er van in het licht en behandelt dus vanzelf
de taak van school en gezin tegenover de jeugd,
terwijl dr. A. Querido, leider der psychiatrische
afdeeling van den Geneeskundigen Dienst in
Amsterdam, den Invloed en de plichten van
maatschappij en bedryfsmilieu meer in het bij
zonder t.a.v. de volwassenen belicht.
De aanvoer in deze week bedroeg nog slechts
een derde gedeelte van de vorige week. De groot
ste aanvoer was nog in vroege tulpen, welke
een goede markt ontmoette. Op sommige soor
ten na werd er veel verkocht. De aanvoer zal
volgende week wel weer beduidend minder zijn.
Besteed werd voor:
L'Aurore 12 op 200, 11-12 185, 10-11 120, Bril-
lant Star 12 op 195—255, 11-12 170—190, 10-11
120135, Couronne d'Or 11-12 160175, 10-11
120125. Couleur Cardinal 12 op 210265, 11-
12 190230, 10-11 125165, Cramolsie Brillant
12 op 190, Cullinan 12 op 230, 11-12 175, Colum
bus 11-12 135, Crimson Queen 12 op 195200,
10-11 120, Due de Berlin 12 op 270, 11-12 235
270 10-11 126175, Diadeem 10-11 120, Electra
12 'op 200235, 11-12 160165, 10-11 120135,
El Toreador 10-11 160, Flamingo 12 op 205. 11-12
160. Fred. Moore 12 op 190, 11-12 160, Grand due
11-12 160, 10-11 120, Gen. de Wet 12 op 90, 11-12
160 10-11 120125, Gele Prins 11-12 160, Herm.
Sch'leeel 12 op 190, 11-12 165, 10-11 120, Ibis 12
op 200—240, 11-12 175—195, 10-11 120—125,
King of the Yellow 11-12 160: Lady Boreel 12 op
195, La Reine 11-12 160, Lady Moore 11-12 165,
La Reine Max 12 op 220—230, 11-12 160—170,
10-11 120, Lac van Haarlem 11-12 165, 10-11 125,
Mr, v. d. Hoef 12 op 190195. 11-12 160165, 10-
11 120. Mon Trésor 12 op 190195, 11-12 160,
Murillo 12 op 190—230, 11-12 160—175, Moore
12 op 195, Mar. Niel 12 op 190200, 11-12 160,
10-11 120. Mad. Gevers 12 op 250, 11-12 225, 10-
11 120, Van der Neer 12 op 190195, 11-12 160,
10-11 120. Oranje Nassau 12 op 190205, 11-12
160, 10-11 120, Prosperity 12 op 190, 11-12 165,
Proserpine 12 op 220—225, 11-12 165—180, Pink
Beauty 12 op 190200, Progression 11-12 170
195, Prinses Juliana 12 op 210, 11-12 160195,
Prins van Oostenrijk 190205, 11-12 160165,
10-11 120, Peach Blossom 12 op 190200, 11-12
160, 10-11 120, Queen Flora 12 op 190, Rijzende
Zon 12 op 190, 11-12 160, 10-11 120. Rose Pré-
1S0200, 11-12 160, Scarlet Due 11-12 175, 10-11
cose 12 op 190, 11-12 170, Rose Luisante 12 op
190200, 11-12 160, Scarlet Due 11-12 175, 10-11
135, Schlegei Max 12 op 250, 11-12 225, Sunburst
12 op 310, Theeroos 12 op 200210, 11-12 160—
165, Triumphator 11-12 160, Th. Eci'ison 12 op
205. Verm. Brillant 12 op 200, 11-12 160185,
10-11 120, Vuurbaak 12 op 190210, 11-12 175
185, Witte Valk 12 op 190195, 10-11 120, Witte
Due Max 11-12 160. Witte Zwaan 11-12 160, 10-
11 120, Witte due 11-12 160.
Late en darwintulpen: Allard Pierson 12 op
175—185, 11-12 135, April Queen 12 op 170, Avia-
teur 12 op 160, Amidonette 11-12 135, Bartigon
12 op 170—265, 11-12 135, Brahms 12 op 160,
Centenalre 12 op 160, Clara Butt 12 op 160170,
11-12 135, Corniforus 11-12 175, 10-11 140, Dar
ling 12 op 160, Donkere Copland 12 op 160. 11-
12 135, Fantasy 12 op 160175, 11-12 135, Frid-
jof Nansen 12 op 160, Golden Harvest 12 op 185
—215, 11-12 150, Hindenburg 12 op 160, Hille-
garda 12 op 170, 11-12 135. Ingl. Yellow 11-12
135, Ingl. Pink 12 op 160, King George V 11-12
135. Krelage's Triumph 12 op 160, Le Nótre 12
op 160, Minister Huil 11-12 150, Mad. Léfeber 11-
12 275. Rose Copland 12 op 160200, Rev. Ew-
bank 11-12 135, Roem van Berlin 12 op 215, Rose
Bartigon 11-12 135, Scarlet Admiral 12 op 160,
Telescopium 12 op 160, Vict. d' Oliveira 12 op
170, 11-12 135, Verona 12 op 165, 11-12 140, Will.
Copland 12 op 160—175, 11-12 135, Will. Pitt
12 op 160—165, Yellow Giant 12 op 160, 11-12
135, Zenober 12 op 160, 11-12 135, Zenith 12 op
160.
Soort crocus in de maat 9 op 26-34 89, 18
24, 7-8 10—16, Galanthus enkel 6 op 110—125.
Alles in centen per 100 «tuks.
Bon
Rantsoen
Geldigheidsduur
2500 gram rogge
brood of
'2000 gram ander
brood
9 Sept. tot en met
15 Sept.,
eventueel 17 Sept.
Broodbonboekje
KOFFIE
of
THEE
half pond koffie
of
half ons thee
t/m 27 September
Algemeen
distributie
bonboekje
1 Kilogram
t/m 27 September
Algemeen
distributie
bonboekje
Vz pond per bon
t/m 18 October
Boterkaart
Ms pd. margarine
of boter per bon
Vz p. vet of boter
Mi pond boter per
bon met 10 cent
reductie p. V2 pd
t/m 18 October
t/m 18 October
Vetkaart
PeriodeS
2 liter
t/m 8 September
Zege]
150 gram toilet
zeep of 120 gram
huishoudzeep of
200 gram zachte
zeep of 250 gram
zeeppoeder of 125
gram zeepvlokken
of 250 gram zelf
werkende wasch-
middelen of 200
gr. vloeibare zeep
t/m 24 September
Algemeen
distributie
bonboekje
50 gram scheer
zeep of één tube
scheercrème of
één pot scheerzeep
t/m 31 December
Scheerzeep
bonnen
BLOEM
of
BAKMEEL
Ms p. tarwebloem
of tarwemeel of
boekweitmeel of
roggebloem of
■.elfrijzendbakmeel
t/m 4 October
Algemeen
distributie
bonboekje
RIJST of
RIJSTEMEEL
M> pond
t/m 4 October
Algemeen
distributie
bonboekje
HAVERMOUT
of HAVER
VLOKKEN of
GORT of
GRUTTEN
pond
t/m 4 October
Algemeen
distributie
bonboekje
MAÏZENA of
GRIESMEEL
of PUDDING
POEDER
1 ons
t/m 1 November
Algemeen
distributie
bonboekje
MACARONI ol
VERMICELLI
of SPAGHETTI
1 ons
t/m 1 November
Algemeen
distributie
bonboekje
ALKMAAR, 6 Sept. Kaasmarkt. Aanvoer 75000
kg. 18 fabr. kl. 33.75, 10 boeren kl. 32.25, 1
boeren comm. geen noteering Handel goed.
BROEK OP LANGEN DIJK, 6 Sept. 23500 kg.
Roode kool 38.80. 2400 kg. Gele kool 56.30,
29000 kg. Uien 44.10. grove 44.10, drielingen
4.00, nep 4.00, stek 1.50, 2850 kg. Bieten 1.20
2.80, 1950 stuks Bloemkool: I 6.9011.40, lï 3.30
4.80, 3425 kg. Tomaten: A 11.00, B 11.00, C
11.00, CC 8.00, 13500 kg. aardappelen: Bevelan
ders 3.503.80, Schotsche Muizen 3.80, Drielin
gen 2.80, Eigenheimers 3.40, Blauwe Eigenhei
mers 4,204.90, 25000 kg. vroege Witte kool 2.60
3.20. 3900 kg. Slaboonen 9.4014.30, 475 kg.
Druiven: Frankenthalers 23.9024, Alicante
21.10—25.
ALMELOO, 5 Sept. Eieren: wit 6.106.20, bruin
6.206.30. per 100 stuks. Kleinhandelsprijs pl.m.
50 cent hooger. Jonge hanen 4045 cent. oude
kippen 3843 cent per kg. Oude hanen 6075,
eenden 2540 cent per stuk. Aardappelen per
35 kg.: klei 2.00, duin 1.50, zand 1.00.
Veemarkt. Geen aanvoer.
BATHMEN, 5 Sept. Eieren 6.406.65 per 100
s.t Aanvoer 3000 stuks.
BUNNIK, 4 Sept. Fruitveiling. Clapp's Favo
rite prima 911. I 79, II 35, Heerenpeer I
710, II 35, Sijsjespeer I 57, II 45, Beur-
ré de Mérod'e I 57, II 34, Fransche Wijnpeer
I 810, II 56, Zigeunerinnen I 1418, prima
18—22, II 1013, Zoete Bloemê I 5—8. II 34,
Zure Bloemé I 57, n 24, Candyzoet I 57,
II 34 cent. alles per kg. Reine Claude 48,
Reine Victoria 35, Belle de Louvaine 25,
Zoete Kwetsen 25 cent per pond.
CULEMBORG, 5 Sept. Veiling Culemborg en
Omstreken. Williams I 2—7.5, II 1—3.5, III 1.25,
val 2, Beurré de Mérode I 35.5, II 12.5, val
1.5, Souvenir de Congres 47, Beurré Hardy I
6.511.5, II 48. Marguérite Marillat S, Wijn
peren 56, Fransche Wijnperen 56, Conferent-
peren 8, Jutteperen I 1011.5, II 7.5, val 1, idem
Roode 8, Sijsjesperen 3, Zomervijgen 7. Kulperen
I 45.5. II 13, val 1, Triumph de Vienne I 7
12, II II 1.754, Conseiller de la Cour 2.5, Spie-
gelperen I 5, II 2. Hoogenboomers I 4, II 2,
Stoofperen 3.5, Maagdenperen I 7.5, II 4, Bon
Louis d'Avranches 17.5, Bon Chrétien Williams
3, Durandeau 3.55, Zoete Pronkers I 34.5, II
23, ni 1.5. val 1, Zoete idem II 2, Bismarcken
5.5. Goudreinetten val 2.53, Koningspippelin
gen 5.5. Goudpremain 5.5, Bloemé I 46, II 2.5
1, val 2.54, Notarisappelen I 46, II 34.5,
Grauwzoet I 5, II 2,5. extra 5.5, Kandijzoet I
2.53, II 1.75, Cox Pomona I 37, II 1.5, Trans
parant cie Cronsels 9, Zoete Reinetten 3.5, Hol-
leroans 3, Woudhulzers I 4.56, II 2.5, Zomer-
pippelingen I 5, II 2.5, Guldelingen 5.5, Cox
Oranje Pippin 15. Zomerbellefleur 5.5, Zigeune
rinnen 17, Keswick Codlin 7.5, ongebolsterde No
ten I 912.5, II 3, Stokprincesseboonen 3.5—13,
Rentegevers 9, Suikerboonen 7.5, Slaboonen 7.5,
Snijboonen 7, Kwetsen 913, Augurken 9.5, alles
in centen per kg. Savoye kool 4.5 cent, Roode
kool 6 cent per stuk. Kroten 67 cent per 100 st.
Andijvie 1 cent per stronk.
ELST, 3 Sept. Veilingsver. V. V. O. B. De prij
zen zijn genoteerd in centen per kg. Zoete Kwet
sen 911.5. Reine Victoria 69.5, Reine Claude
Verte 1218. Wijnpruimen 611.5, Ponds Seed
ling 67, Catharinapruimen 36.5, Belle de
Louvaine 23, Reine Claude d' Althan 34,
Pruimedanten 5.57, Burbank 3—6.5, Reine
Claude Conducta 811.5. Jefferson 1011, To
maten 713, Fransche Bellefleur 78, Zigeu
nerinnen 15.523, Beauty 5.58, Keswick Cod
lin 67. James Greeve 69.5, Manchester Per-
main 6.5—7, Early Victoria 7.5—10.5. Wijnzuur
appelen 710. Lentsche Roodjes 77.5, Graven-
steiners 1013, Princesse Nobles 813, Bloemé
6—9.5, Williams Duchesse 6.59, Bon Chrétien
Williams 6.510.5, Beurré Hardy 7.58, Fran
sche Wijnperen 711, Souvenir de Congres 10
12, Jutteperen 913.5, Triumph de Vienne 8
14. Beurré de Mérode 68, Clapp's Favorite 7,5
10.5, Dr. Jules Guyot 79, Catharinapruimen
36.5, Zure Kwetsen 7.58. Abrikoospruimen 9
12. Pruimedanten 5.56. Maagdenperen 5.58.
Stoofperen 56, Seigneur d' Esperen 6-9,
Smoutperen 4.56, Sijsjesperen 5.58.5.
ELST, 5 Sept. Veemarkt. Aangevoerd werden
86 runderen, 12 biggen en 20 lammeren. Men
besteedde voor: vetvee le kwal. 4549, 2e kwal.
4044, 3e kwal. 3438 cent per pond! slachtge-
wicht. Drachtige koeien 180.00320. drachtige
vaarzen 170.00250, pinken 90.00—150, kalveren
50.00—80, biggen 9.00-12, vette schapen 35.00
45, vette lammeren 18.0025. germlammeren
15.0020, per stuk.
's-HERTOGENBOSCH, 4 Sept. N. C. B. Bossche
Veiling van Land- en Tuinbouwproducten. Spi
nazie 910 cent per kg. Kropsla 1020 cent per
10 krop. Bloemkool I 1318, II 711 cent per
stuk. Roode kool 5060. Savoye kool 2141,
Witte kool 26—40 cent per 10 kg. Snijboonen 7
14, Spercieboonen aUbbele 1012, idem enkele
915, Rentegevers 1215, Pronkers 79 cent
per kg. Bospeen 5259 cent per 10 bos. Wasch-
peen 3940. Andijvie 1352 cent per 10 kg.
Komkommers 1525 cent per 10 stuks. Augur
ken: A 29—36, B 23—27, C 711 cent per kg.
Juin 5051 cent per 10 kg. Tomaten 712 cent
per kg. Knolselderie 2838 cent per 10 knol.
Prei 5759 cent per 10 kg. Perziken 217 cent
per 10 stuks. Druiven 1016 cent per pond.
Pruimen 1014, Burbank 1417, Jefferson 12
16, Witte Pruimen 1415, Reine Victoria 214,
Kwetsen 515, Swedenappel 915, Manks Cod
lin 68, Celine 1012, Transp. de Cronsels 7
12. Zigeunerin 515. Jutteperen 810, Beurré
de Mérode 46. Clapp's Favorite 79, Triumph
de Vienne 2—13 cent per kg. Snijboonen I mid-
endprijs 15.10, II 10.5010.80, middenpurijs 10.50,
Pronkboonen I 10.90, II 5.30, Spercieboonen
dubb. I 11.90, II 7.10, enkele I 15.00, II 11.30 per
100 kg. Totale aanvoer 16260 kg.
De verkoopen van de Amerikaansche
-unstzijde producenten aan de binnenland-
sche verwerkers bedroegen in de eerste ze
ven maanden van 1940 218.8 mill, lb., tegen
194.1 mill. lb. in de overeenkomstige periode
van het vorig jaar, 101.3 mill. lb. in de eer
ste zeven maanden van 1938 en 187 mill. lb.
in dezelfde periode van 1937. De voorraden
bij de producenten bedroegen per einde Juli
j.l. slechts 11.4 mill, lb., tegen 34.9 mill. lb.
per einde 1939 en 53.6 mill, twee jaar ge
leden.
In Canada is het verbruik van aluminium
voor verschillende doeleinden verboden en
het aluminiumverbruik voor de industrie
oeperkt. Aluminium moet hoofdzakelijk
voor de vliegtuig-productie, gereserveerd
blijven.
Op de beurs te Brussel is na de herope
ning geleidelijk een betere stemming inge
treden. De handel is niet omvangrijk, maar
het publiek legt meer belangstelling aan den
dag en boekt nu en dan koerswinsten. Men
neemt aan, dat voor de leeningen van di
verse steden vrij onregelmatige noteeringen
zullen tot stand komen, in verband mét de
vraag, of de hervatting van de rentedienst
al dan niet vaststaat.
De American Metal boekte in het eerste
half jaar een winst van 1.062.000 of 0.70
per aandeel, tegen 505.000 of 0.27 p.a. in
het eerste hal] jaar 1939.
De Amerikaansche scheepsbouw-werven
hadden op 1 Juli j.l. 1.567.000 ton in aan-
bouw. Hiermede werden de hoogste aan-
bouwcijfers sedert den wereldoorlog met
ruim 12 pet. overtroffen.. Bij de Beth. Steel
Shipbuilding waren 451.000 ton in aanbouw
tegen 127000 ton per einde September 1939.
Ter New Yorksche beurze werd een zetel
verkocht voor 35.000, tegen 60.000 een
jaar geleden en 80.000 twee jaar geleden.
Het Amerikaansche ministerie van Finan
ciën heeft goed gevonden, dat de 1 Septem
ber, resp. 1 December vervallende coupons
van Fransche en Belgische dollar obligaties
aan Amerikaansche houders wordt betaald
uit de in Amerika geblokkeerde saldi dezer
landen.
De inkomsten van het Suez-kanaal zijn
sinds het deelnemen van Italië aan den
oorlog zeer sterk gedaald. De ontvangsten
in Augustus waren 50 pet. lager dan die van
September 1939.
LEEUWARDEN, 6 Sept. Veemarkt. 118 Enter
stieren 85.00—200, 154 Twenterstieren 400.00—
440 430 vette koeien 135.00375 per stuk, 44
—86 cent per kg. 911 melk- en kalfkoelen 130.00
—295, 120 pinken 65.00175, 10 vette kalveren
30 0080, 697 graskalveren 40.00115, 258 nuch
tere kalveren 6.00—16, 315 vette schapen 20.00—
38, 280 weideschapen 12.0020, 136 lamineren
7 0020, 41 magere varkens 40.0050, 99 kleine
biggen 7.0012, 21 bokken en geiten, 23 paar
den. Totaal-aanvoer 3613 stuks.
Overzicht. Stieren aanvoer ruim, handel stug,
prijzen prijshoudend. Vette koeien aanvoer iets
ruimer, handel redelijk, prijzen goede soort prijs
houdend, afwijkende soort minder. Melk- en
kalfkoeien aanvoer iets ruimer, handel redelijk,
prijzen goede soort prijshoudend, awfijkende
soort minder. Pinken aanvoer iets ruimer, han
del redelijk, prijzen prijshoudend. Vette kalveren
aanvoer zeer kórt, handel vlug, prijzen duur. Gras
kalveren aanvoer redelijk, handel iets kalmer,
prijzen prijshoudend. Nuchtere kalveren aanvoer
kort, handel iets kalmer, prijzen ongeveer prijs
houdend. Varkens geen noteering. Biggen aan
voer kort, handel kalm, prijzen prijshoudend.
Wolvee aanvoer iets minder, handel kalm, prij
zen lager Lammeren aanvoer iets minder, han
del kalm, prijzen lager.
De N. V. V. nam 144 varkens over.
NOORDSCHARWOUDE, 6 Sept. 4000 kg. Roo
de kool 37.10, 1700 kg. Gele kool 4.806.30,
22300 kg. Uien 44.10. grove 4.604.90, drielin
gen 4.00, nep 4.00, 2500 kg. Peen 1.702.10.
214500 kg. aardappelen: Bintjes 310, Koopman's
blauwe 4.804.9Ó, Drielingen 2.502.90, Eigen
heimers 44.30. Blauwe Eigenh. 3.804.20, Be
velanders 3.20—3.40, 14800 kg. vroege Witte kool
2.502.80. 7900 kg. Slaboonen 9.3014.40.
SCHAGEN, 5 Sept. 56 magere geldekoeien
150.00215. 125 vette geldekoeien 240.00425, 6
kalfkoeien 240.00330, 3 pinken 130.00145, 8
graskalveren 40.0075 24 nuchtere kalveren
10.0025, 40 magere schapen 20.0030, 518 vette
schapen 30.0042, 260 lammeren 10.0025, 5
bokken en gieten 3.0018. 72 konijnen 0.502
en kippen 0.501.20. 25000 kipeieren 6.507 per
100 stuks.
UTRECHT, 5 Sept. Vereen. Groenten- en
Vruchtenveiling „Utrecht en Omstreken". Fruit
veiling. Appels Charlemonsky 417, Couleur
Dessert 38, Gamerensche Zuren 311, Gold-
permain 315. Gravensteiner 313, Graham
Royal Jubilé 315, James Grieve 419, Kandij-
zoet 15, Keswick 310. Keulsche Paradijs 3
7, Laxton Superbé 26, Lemoenappel 39,
Manks Codlin 420, Notarisappel 37. Oranje-
reinet 26, Queen 312, Signé Tillish 2324,
Swedenappel 421. Transp. de Cronsels 222,
Zigeunerinnen 224, Zoete Bloemé 19, Zure
Bloemé 26. Peren: Beurré d'Amanlis 28.
Beurré Beuke 26, Beurré Hardy 119, Beurré
de Mérode 210. Beurré Lebrun 26. Bonne
Louise 625, Clapp's Favorite 214, Conference
210, Diamantpeer 27, Gratiolen 25, Harms-
peer 28, Heerenpeer 210, Juttepeer 426,
Knolpeer 26. Maagdenperen 29, Seigneur
d'Esneren 416, Spiegelpeer 26, Souvenir de
Congres 27, St. Remie 38. Sijsjespeer 110,
Triumph de Vienne 317. Vijgenpeer 37, Wil
liams Duchesse 18, Wijnjutten 3—9, Wijnpeer
(Fransche) 311, Witte Kozijnen 210, Pruimen
18.1. Noten (ongebolsterd) 321. Alles in gul-
UTRECHT. 6 Sept. Kaasmarkt. Aanvoer 110 wa
gens met 36900 kg. kaas: le kwal. met R.M. 30
40.50, 2e kwal. met R.M. 37.0038 per 50 kg.
Handel vlug.
WIJK BIJ DUURSTEDE, 5 Sept. Fruitveiling.
Dubb. Witte 46, Belle de Louvaine I 4.56, II
23.5, Reine Victoria 4.57, Reine Claude I 10
15, II 69, wijnpruimen 38, Transp. Lebrun
46.5, alles in centen per pond. Beurré's 39,
Zuurkroet 35, Perertkroet 2—5, Keswick I 5.5—
7. II 3—5, Jutteperen II 1114. val 37, Me
loenen 48, Heerenperen 815. Clapp's Favorite
6.511. Zoete Bloemé 59, Roodstovers 36.5
cent alles per kg.
ZWOLLE, 6 Sept. Aanvoer 38 K.G. boter, prijs
1.701.76 per K.G. Handel traag. 80.000 kip
eieren 67 per 100. Huiden: Koehuiden 19 ct.,
Pinkenvellen 20 ct., Stierenvellen 14 ct., vette
veilen 24 ct., gras vellen 21 ct. per pond. Paar-
denhuis f 9 per stuk.
Veemarkt. Aangevoerd 3573 stuks, als: Run
deren 1635, Graskalveren 708, Nuchtere kalveren
218, Schopen 213, Gieten 11, Schrammen 160,
Varken 62, Biggen 565. Men besteedde voor
neurende en versch gekalfde koeien 200260,
Dito vaaren 135170, Voorjaarskalvende koeien
155190, ly,-jarige springstieren 110165, idem
pinken 120^-150, jonge fokkalveren 3570,
nuchtere kalveren 814. Vette koeien en ossen
aan bouten 7080 ct., dito stieren 6676 ct.,
dito schapen 25455 ct., lammeren 814, 6-
weeksche biggen 7—9, 14-weeksche dito 912,
drachtige varkens 6590, magere dito 5070 p.
stuk. vette dito 69—76 ct.
LEEUWARDEN, 6 Sept. Zuivel. Geen notee
ring. Boter aanvoer 1/6 vat. Geen noteering.
Vereeniging van Zuivelmaatschappijen. Edam
mer kaas 20 plus 46.00. idem 40 plus 61.50,
Goudsche kaas 20 plus 46.00, idem 40 plus 61.50.
volvette 40 plus 74.00, Broodkaas 40 plus 61.50
per 100 kg.
VRIJDAG, 6 Sept.
Ui
•a
a
03 t-4
S
Sedert
1 W
M P
w w
f-4
0 B
Gisteren
«S O.
CS tO
CD
gem. zorr
1921-
Waterl
8 u.
hooger
lager
Keulen 6 u.
39.56
38.02
0.—
0,09
Lobith
13.30
10,71
0,—
0,15
Nymegen
10,75
8,39
0.-
0,14
St. Andr W
5.56
3,13
0,-
0.12
Arnhem
10.52
8,53
0,-
0,10
Vreeswijk 1. w
3.00
0,-
0,-
0,—
"Wester voort
11.11
0.-
0,—
0
Deventer
5.16
2.76
0,_
0,12
Kampen
0.00
0.01
0,—
Maastr. H.s.
0.53
0.-
0,—
0.-
1) Borgh
43.10
40.55
0.02
0,—
Belfeld
14.23
10.90
0,20
0.-
Venlo
13.70
0.-
0.—
0
Grave
O'OO
0.-
0,-
0.—
2) Sluis
6.61
497
0—
0.00
Lit-h
0.82
0.00
0.-
0.05
Beneden de sluis.
I
KATHOLIEKE INSTELLINGEN TOOT
ONDERWIJS, OPVOEDING, VER
PLEGING en GOEDE VERZORGING
voor onderwijzeressen, verpleegsters, dames en
meisjes. Prima gelegenheid voor rustkuren
onder leekendirectie en medische leiding.
Billijke condities - Vraagt inlichtingen aldaar
Onder Bestuur der Ursulinen
van de Romeinsche Unie
VOOGDIJSTRAAT 10 ROERMOND
EXTERNAAT INTERNAAT
Erkende Middelbare Meisjesschool HOOGERE
BURGERSCHOOL 5-JARIGE CURSUS. Op
leiding M.U.L.O. A en B. Muziek, Handels-
j£222Jsi_Hatidelscorrespondenriei^tenoi_Typen
G.L.O. EN U.L.O.. MACHINESCHR.. STENO,
HANDELSCORR., LINGERIE-, COSTUMIèRE.
EN COUPEUSE-OPLEIDING
Reductie voor kinderen nit grote gezinnen
Opgericht in 1777
AMSTERDAM Huidenstraat 26
s-GRAVENHAGE Bierkade 22
BOEKBINDERSMATERIALEN, STROOCARTON
GRIJSBORD. BOEKBINDERSLINNEN,
KUNSTLEER, PERKAMENT, ENZ ENZ
gecomprimeerd en ln vloei
baren toestand
N.V. W. A HOEK'S MACHINE-
EN ZUURSTOFFABRIEK
Hoofdkant. Schiedam. Fabrie
ken te Schiedam, Amsterdam
Groningen, Utrecht, Hengelo,
Dieren
Tandjong Pr jok en Soerabaja
BRAAT
met de
door MEREDITH NICHOLSON
42
„Waar is Bates?" vroeg Larry en op datzelfde
oogenblik trad de onverstoorbare man het ver
trek binnen en begon de koffers op te nemen.
„Wacht een oogenblik, mijnheer Glenarm,"
zeide Larry. „Voordat ik vertrek wil ik u felici-
teeren met den prachtigen moed van een man,
die uw huis verdedigd heeft zonder aarzelen,
daarby zijn leven in groot gevaar brengend. En
wil ik u nog iets anders vertellen, dat u waar
schijnlijk van den man zelf nimmer te weten
zoudt zijn gekomen
„Donovan!" Met dien kreet sprong Bates naar
voren en strekte smeekend zyn beide armen
naar zijn vriend uit. Doch Larry deed alsof hij
niets zag.
„Het eerste oogenblik, dat ik dezen man zag,
herkende ik hem. Het is niet eerlijk tegenover
hem, als gij niet weet wie en wat hy is.
Mag ik u voorstellen aan een oud vriend van
mij, Walter Creighton; hij was student te
Dublin, toen ook ik daar studeerde volgens
mij was hij toen reeds een van de beste kerels
ter wereld."
„Om Gods wil," smeekte Bates en wendde zyn
gelaat diep geroerd van cms af.
„Doch evenals ik werd hy in een politieke
kwestie gewikkeld. Op een avond werd tydens
een relletje een politieagent gedood. Niemand
wist wie het gedaan had, doch men verdacht
een jongen man den zoon van een van de
rijkste, mannen van Ierland. Om de aandacht
van dien jongen af te leiden, gaf Creighton zich
voor den schulidge uit en vluchtte. Ik had nooit
meer iets van hem vernomen, doch op een nacht,
dat ik in dit huis binnendrong vond ik hem
hier, gewikkeld in een gevecht. Hy verdedigde
uw huis, mijnheer Glenarm. Dat was niet de
daad van een trouwen bediende. Het was de
impulsieve handeling van een edel mensch."
zy drukten elkaar de hand en met een nieuw
licht in zijn oogen, met een nieuwe uitdrukking
op zijn gelaat stond Bates daar in het schemer
licht, een man en boven alles een heer. Het
eenige, wat ik mij herinner is, dat er tranen in
mijn oogen stonden toen Ik hem de hand
drukte.
„Maar waarom voor den duivel heb je het ge
daan?" vroeg mijn grootvader, terwijl hij het
druk had met het schoonvegen van zijn brille-
glazen.
Bates ik noem hem nog steeds Bates, daar
hy er beslist op aandringt lachte. Voor de
eerste maal stak hij zijn handen in zijn zakken
en stond op zijn gemak met ons te praten; een
van ons.
„Larry, je weet misschien nog wel, dat ik
vroeger reeds heel veel voor het tooneel voelde.
Toen ik in Amerika aankwam, had ik maar heel
weinig geld en het was noodig, zoo gauw
mogeiyk een betrekking te zoeken. Ik zag mijn
heer Glenarm's advertentie voor een bediende.
Ik schreef er op, daar ik wel eens wilde zien,
hoe een Amerikaansche heer, die een bediende
noodig had, er wel zou uitzien. Ik ging van mijn
heer Glenarm houden en
„Ik heb je verhaal nooit kunnen gelooven.
Het was te mooi," verklaarde mijn grootvader.
„Och, dat ik als bediende mijn verder leven
moest slijten vond ik niet zoo'n groot bezwaar;
het hielp mij myn identiteit verbergen en de
grillen van mynheer Glenarm waren voor mij
een groot genoegen. En toen mijnheer Glenarm
mij in vertrouwen nam en mij vertelde, hoe hij
zijn kleinzoon op de proef wilde stellen, zegende
ik het oogenblik, dat ik by hem in dienst was
gekomen toen de erfgenaam gearriveerd was,
kreeg ik werkeiyk de gelegenheid om te laten
zien, welk een voortreffeiyk tooneelspeler er in
mij verloren was gegaan. En toen eindeiyk Picke
ring pogingen in het werk ging stellen om mij
over te halen hem te helpen bij het zoeken naar
het geld, werd die gelegenheid steeds beter. Er
waren oogenblikken, dat ik in de verleiding
kwam, alles bekend te maken; het stuitte mij
tegen de borst om voortdurend verdacht te wor
den en voor geest te spelen. Ik hoop, dat u het
mij niet kwaiyk neemt, mijnheer," zeide hy tot
mij op zoo'n itonischen toon, dat wij allen in
lachen uitbarstten.
„Het leven is grappiger dan ik voor moge
lijk had gehouden," zeide mijn grootvader, ter
wijl hij Bates aanstaarde, jammer, dat Bates
nooit weer een omelette voor my zal klaar
maken."
Na van mijn grootvader afscheid te hebben ge
nomen, begaven Larry en Stoddard, vergezeld
door my, zich op weg naar Annandale. Wij
namen den kortsten weg over het ys, Stoddard
voorop. Hun plan was om op eenigen afstand
van Annandale den trein te verlaten om dan
naar het Oosten te reizen naar een obscuur
stadje in Virginia, waar Stoddard beweerde een
heel goede schuilplaats voor Larry te weten.
Wij verlieten het meer en liepen over een
landweg naar het station waar Stoddard kaartjes
nam, een paar minuten voordat de trein het
station binnenreed.
Wij stpnden op het verlaten perron, drukten
elkaar warm de hand en waren te ontroerd om
veel te kunnen zeggen.
„Wij hebben al in vele uithoeken van deze
oude wereld afscheid van elkaar genomen," zeide
Larry en „God weet wanneer wy elkaar weer
zullen ontmoeten."
„Maar je moet in Amerika' blijven," zeide ik.
„Wy mogen niet door een zee van elkaar ge
scheiden worden."
„Over eenigen tijd zal Donovan's zaakje dood
gebloed zijn," sprak Stoddard en dan zal hij
een fatsoenlyk Amerikaansch burger worden."
Op dat oogenblik rommelde de trein het
station binnen. Wanhopig klemden wij ons vast
aan een luchtigen toon, want dankbaarheid uit
zich bij mannen in een diep stilzwygen en ik
wist, dat mijn beide vrienden heel goed be
grepen, waarom ik geen woorden van dank
kon vinden.
„Voordat tiet jaar om is, zullen wü elkaar
weerzien," riep Stoddard hoopvol, terwyi hij de
koffers greep.
„Oh, kon ik daarvan maar zeker zyn," ant
woordde ik en een oogenblik later wuifden zy
mij een vaarwel toe uit het raampje van den
vertrekkenden trein.
Een zeer neerslachtige stemming kwam over
mij. Ik had dien dag heel veel verloren en wat
ik gewonnen had de achting van mijn groot
vader scheen maar heel gering, in vergely-
king bij mijn verlies. Misschien was Pickering dan
toch werkelijk als overwinnaar uit den strijd
getreden. Myn grootvader had niets gezegd om
mij mijn vertrouwen in Marianne Devereux te
doen herwinnen en toch was zijn vertrouwen in
haar blijkbaar onwankelbaar.
Langzaam naderde ik over het meer het bosch
van Glenarm House. In gepeins liep ik verder
en bemerkte eerst, dat ik afgedwaald was naar
de gronden van de St. Agatha, toen ik reeds
dicht bij den oever stond.
Bij den ingang van het gebouw zag ik een
vrouw staan, die een lantaarn droeg. Zij.
wendde zich om en scheen iemand by te lichten,
die achter haar kwam.
„Ah, Marian," hoorde ik mijn grootvader
roepen, „het is altijd de taak van de jeugd om
den weg der ouderen te verlichten."
HOOFDSTUK XXIX
EN ZOO LEIDDE MIJ HET LICHT
Hy was blijkbaar op bezoek geweest by Zuster
Theresa en Marian bracht hem naar de poort.
Ik zag haar heel duidelijk by het Bent van de
lantaarn. Een mantel was om haar schouders
geslagen en zij droeg een kleinen hoed. Mijn
grootvader en zyn gids waren blijkbaar in een
uitstekende stemming en hun vroolyk gelach
deed my onaangenaam aan. Het was, alsof zij
met dat lachen voor mij een scheidsmuur op
richtten, alsof zij my wilden buitensluiten. De
wereld lag daar in dien lichtkring van de lan
taarn en ik mocht van verre toezien, hoe zü
zich amuseerden. Doch het licht leidde mij. Ik
herinnerde my met bitterheid, dat ik haar altijd
gevolgd had hetzij als Olivia, het meisje dat
op de konijnenjacht ging, hetzij als het meisje
in het grijs, dat ik gevolgd was naar Cincinnatti
op Kerstavond. En ook nu volgde ik haar. Ik
bleef even staan om den afstand tussohen my
en de beide figuren wat grootèr te laten wor
den. Ik gevoelde de opwelling om my te wen
den en te vluchten in de duistere bosch, waar
ik niet langer het wenkende licht van de lan
taarn zou zien. Doch onweerstaanbaar lokte dat
licht!
Plotseling hoorde ik een uitroep van schrik,
gevolgd door een luid gelach.
„Oh, dat geeft niets," hoorde ik het meisje
zeggen. „We zyn toch niet bang."
Vlug liep ik om een bocht in den, weg heen
en meende het licht te zullen zien doch de
duisternis was inktzwart. Er heerschte eenige
oogenblikken doodsche stilte in welken tyd ik
hen dicht naderde.
'Wadruk verboden).
