Grootsche Duitsche aanval
op Londen ingezet
Eén rookkolom van
City tot Theems
President Kallio
gestorven
Legitimatieplicht voor alle inwoners
De brief waarin Antonescoe het
aftreden van den Kon ine; eischte
VREDE EN EENSGEZINDHEID
Duitsche telefonisten
ingeschakeld
De afweergordel rondom de Britsche
hoofdstad doorbroken
De regeeringswijziging
in Frankrijk
Van 22 uur tot 4 uur geldt voor de kuststreek
een verbod tot uitgaan
Zwaarste straffen bij
overtreding
Carol uit Boekarest
vertrokken
Een verklaring van
Myron Taylor
VEREENIGDE KATHOLIEKE PERS
ZONDAG 8 SEPTEMBER 1940 - OCHTENDBLAD
BUR. VOOR REDACTIE EN ADMINISTRATIE:
NASSAULAAN 51 TEL. 13866 - GIRO 22884
Abonnementsprijs (bij vooruitbetaling)voot
Haarlem 25 cent per week; per kwartaal
I 3.25. Bij onze Agenten 27% ct. per week.
per kwartaal f 3.58
DAGBLAD MET OCHTEND- EN AVOND-EDITIE, UITGEGEVEN DOOR DE N.V. DRUKKERIJ DE SPAARNESTAD, HAARLEM
VIER EN ZESTIGSTE JAARCANC No. 22588
BERLIJN, 7 Sept. (D.N.B.). Bij den grooten aanval van
heden op de Britsche hoofdstad zijn alle vliegtuigtypes gebruikt
welke Duitschland bezit. Heinkelbommenwerpers, Junkersvlieg-
tuigen, Messerschmitt-machines hebben verderf naar het eiland over
gebracht. Elke machine cfroeg tweeduizend kilogram ontplofbare
stoffen naar den vijand. Verscheidene millioenen kilogram ijzer
zijn de laatste uren boven Londen losgelaten. De Engelsche lucht-
versperring werd van het zuiden uit doorbroken. Het was moeilijk
door den gordel van afweer rondom Londen heen te breken.
BERLIJN, 7 Sept. (D.N.B.). Het
opperbevel van de Duitsche
weermacht maakt bekend:
Het luchtwapen heeft heden
middag voor het eerst met
sterkere krachten de haven
van Londen en de stad aan
gevallen. De aanvallen ge
schiedden als vergelding voor
de nachtelijke aanvallen, wel
ke het Engelsche luchtwapen
de laatste weken in versterk
ten omvang tegen niet-mili-
taire doelen in het Duitsche
Rijksgebied heeft onderno
men. Van het stadscentrum
van Londen tot aan de mon
ding van de Theems strekt
zich één enkele groote rook
kolom uit. Volgens tot dusver
ontvangen berichten werden
31 vijandelijke vliegtuigen in
luchtgevechten neergeschoten.
2es eigen toestellen worden
vermist.
Een structueele verandering
'n TIP VAN BOOTZ
Op bevel van den Commissaris-Generaal voor de openbare
veiligheid, den hoogeren S.S.- en politieleider, zijn vier verordenin
gen uitgevaardigd, die in het laatste Verordeningenblad voor het
bezette Nederlandsche gebied gepubliceerd zijn en die belangrijke
en ten deele ingrijpende voorschriften inhouden; alle inwoners heb
ben den plicht, deze voorschriften consciëntieus in acht te nemen
ter vermijding van gevoelige straffen en strenge dwangmaatregelen.
In de eerste plaats is door de secretarissen-generaal van de
departementen van Binnenlandscbe Zaken en van Justitie voor,
a 1 1 e Nederlandsche staatsburgers boven 15 jaar, die in Nederland
wonen of er verblijven, met ingang van 1 October een algemeene
legitimatieplicht ingevoerd. Dit verplicht iederen Nederlander in
het bezette Nederlandsche gebied, steeds een van een foto voorzien
officieel identiteitsbewijs (officieel foto-legitimatiebewijs) bij zich
te hebben, dat hem in staat stelt, zich te allen tijde behoorlijk te
legitimeeren.
Straat artist en en zwervende
kooplieden in hun beroep
of bedrijf beperkt
(Zie vervolg pagina 2)
Zeventiende Zondag na Pinksteren
Tijdelijke maatregel op de
grootste Nederlandsche
telefoonkantoren
De V.S. zullen binnenkort beslis
singen van vitale beteekenis
moeten nemen
In juiste verhouding
Engelsche vloot uit Gibraltar
vertrokken
Incident aan de grens van
Indo-China
DIT NUMMER BESTAAT UIT
ZES BLADZIJDEN
NIEUWE HAARLE
COURANT
Advertentieprijzen: Per lossen regel 30 et., Ingez.
mededeelingen 50 cent; Idem op pag één 65 cent
per regel. Bij contract sterk verlaagde prijzen Voor
prijzen der «Omroepers" zie de rubriek
De Engelschen verdedigden hun hoofdstad taai en verbeten. De ge
weldige schade welke aan het hart van het Britsche rijk veroorzaakt werd
is met offers betaald moeten worden. Maar op dit oogènblik is het alleen
van belang, dat het Duitsche luchtwapen op klaarlichten dag Londen met
bommen heeft bestookt. Militaire waarnemers in Berlijn zijn het er over
eens, dat dit het begin van de vergelding is, welke Hitier heeft aangekondigd.
Sterke afdeelingen Duitsche gevechtsvliegtuigen waren Zaterdagavond
Iaat nog bezig aan den grootschen aanval op militaire doelen in de stad
en de haven van Londen.
Formaties Duitsche jacht- en torpedovliegtuigen maakten het Engelsche
luchtdoelgeschut nutteloos. In onregelmatige volgorde en over verschillende
hoogten verdeeld jagen de Duitsche bommenwerpers geconcentreerd hun
aanvalsdoelen tegemoet. Overal vallen bommen en vlammen branden op.
Rookwolken vormen zich boven de daken van de grootste stad ter wereld.
Ontploffingen zijn tot in de Duitsche vliegtuigen te vernemen. De moeite
van het Britsche luchtdoelgeschut is vergeefsch. Steeds komen nieuwe golven
aanzetten, terwijl een deel der Duitsche vliegtuigen, ontdaan van hun bom-
menlast, reeds weer huiswaarts vliegt. Het hart van het Britsche wereldrijk
ia aan den aanval van het Duitsche luchtwapen blootgesteld.
Een zoo juist ontvangen radiobericht van den eskaderleider van het
bekende Haifisch-eskader luidt:
„Doorbraak schitterend gelukt, naderen het doel, zyn zoo juist vlieg
veld Hawkings gepasseerd, branden aan hangars waargenomen, verscheidene
bomtreffers in startbanen. Boven Londen groote bedrijvigheid van vliegers,
vliegen ongestoord verder op het doel af."
De leider van de Duitsche jachtvliegers heeft zoo juist het eerste be
richt bekend gemaakt, volgens hetwelk bij de luchtgevechten in het gebied
ten Zuiden van Londen alsmede boven Londen tot dusver vijftien vijande
lijke vliegtuigen zijn neergeschoten en drie Duitsche vliegtuigen nog niet op
hun bases zijn teruggekeerd.
GENèVE, 7 Sept. (D. N. B.) Omtrent de re
geringswijziging verklaart men in Fransche
Politieke kringen, dat liet hier niet om eer.
Wijziging in den gebruikelijken zin gaat. Pétain
heeft hier veeleer een verandering van struc-
tueelen aard toegepast. Zoo is de positie van
hen vice-voorzitter van den ministerraad, aar.
'hen het oppertoezicht op de verschillende mi
nisteries is opgedragen, aanmerkelijk versterkt
®en bevoorrechte positie nemen in de toe
komst de minister van Buitenlandsche Zaken,
Van Productie, van Marine, van Oorlog en van
Rinnenlandsche Zaken in, daar zij allen het
*®oht hebben aan den door het staats
hoofd gepresideerden ministerraad deel te ne
men. Deze ministerraad stet de richtlijnen
van de regeeringspolitiek vast en besluit tot
dienovereenkomstige maatregelen. Daar tegen
over worden in den kabinetsraad, waaraan alle
leden der regeering onder voorzitterschap vah
den vice-voozitter deelnemen, de besluiten van
den ministerraad slechts voorbereid.
De wijziging der regeering met inbegrip van
de structuur is volgens genoemde politieke krin
gen in eerste instantie het werk van Laval.
Interessant zijn nog de volgende wijzigingen t
het staatssecretariaat voor Luchtvaart wordt
bij het ministerie van Marine gevoegd, het
staatssecretariaat voor Openbaar Onderwijs en
Jeugd bij het departement van Justitie, het
staatssecretariaat voor Landbouw bij het mi
nisterie van Productie en Arbeid, het staats
secretariaat voor Koloniën bij het ministerie
van Buitenlandsche Zaken en het staatssecre
tariaat voor Verkeer bij het departement van
Financiën.
Een Prof., die afgrjjs'lijk
geleerd is.
Zegt dat de smaak in het
donker verkeerd is.
Maar licht is onnoodig,
Ja. volmaakt overbodig.
Om te proeven dat TIP
geserveerd Is.
Inz. B. C. H. Amsterdam,
ontving een flesch Tip
HELSINKI, 7 Sept. (D.N.B.) De pre
sident der Finsche republiek, Kallio, is aan
zijn zware ziekte overleden.
Het bewijs moet worden afgegeven door een
Nederlandsche instantie. Het officiecle foto
legitimatiebewijs mag niet worden uitgegeven
voor een langeren tijdsduur dan één jaar; een
uitzondering is gemaakt voor het paspoort, dat
naar gelang van zfjn geldigheidsduur voor be
hoorlijke legitimatie kan worden gebruikt. Het
identiteitsbewijs moet behalve den naam en de
voornamen bevatten den geboortedatum, de ge
boorteplaats, het beroep, de gemeente van inwo
ning en het adres zoomede de handteekening
van den houder, voorts den datum van uitgifte,
het dienstzegel van de instantie, die het bewijs
heeft uitgereikt, alsmede de handteekening van
den bevoegden ambtenaar, die het bewijs heeft
uitgereikt.
Wie niet in het bezit is van een zoodanig offi
cieel bewijs, kan er zich een doen uitreiken door
BOEKAREST, 7 Sept. (D.N.B.)De Roemeen-
sche minister-president Antonescoe heeft in een
officieele bekendmaking mededeeling gedaan
van den tekst van den brief, waarin hij op 6
September om 4 uur 's ochtends Koning Carols
aftreden heeft geëischt. Deze bner luidt als
volgt:
Majesteit. Ik heb mij verplicht met
mijn verleden, mijn eerlijkheid en «lijn
leven het land en den troon te verdedigen.
Mijn pogingen, menschen te vinden, die
waarachtige patriotten en deskundigen zijn
met wier hulp ik een nieuwe beweging tot
.vernieuwing van den staat en tot verzoe
ning van Uwe Majesteit met het land in het
leven zou kunnen roepen, leden schipbreuk.
Allen eischen thans, dat Uwe Majesteit af
treedt. Met het oog op dezen toestand en
gelet op het streven, dat men niet in stroo
men bloed kan onderdrukken, om het land
in een burgeroorlog te drijven en een
vreemde bezetting uit te lokken, voel ik mij
verplicht, Uwe 'Majesteit de stem des volks
ook schriftelijk te doen weten. Wie iets an
ders beweert, begaat een misdaad. Ik richt
ernstig de opmerkzaamheid van Uwe Ma
jesteit op de zware verantwoordelijkheid,
die voor eeuwig op Uwe Majesteit zal druk
ken, indien zij aan mijn wensch, die ook
de wensch van het leger en het land is, niet
onmiddellijk, zonder aarzelen, het oor leent
gt. generaal Antonescoe.
minister-president.
Ex-Koning Carol heeft Boekarest Zatei-
dag in de vroegte om vier uur in een extra-
trein verlaten. Zijn vertrek was streng ge
heim gehouden. Carol bevond zich in ge
zelschap van den vroegeren hofministe:
Oerdarianoe, van zijn vroegeren adjudant,
overste Filitti, en van den beheerder zijner
goederen, overste Clauss. Naar wordt ver
nomen, bevindt zich ook madame Loepescoe
incognito in den trein van den ex-Koning
die zich door Italië naar Zwitserland zal
begeven. De Zwitsersche regeering heeft
Carol een verblijfsvergunning van een
maand gegeven.
De leider van de IJzeren Garde, Horia Sima
heeft in overeenstemming met den staatslei
der, generaal Antonescoe, tot nader order alle
demonstraties van zijn legionairs verboden
Daarbij zal een legionairs-politie worden inge
steld voor het verrichten van bewakingsdien
sten en het handhaven van de openbare orde
Officieel wordt in Boekarest medegedeela
aat op bevel van minister-president Antonescoe
het officieeie dagblad „Romania" zal ophouden
te verschijnen.
de bevoegde gemeentelijke instantie op het raad
huis.
De plicht van de buitenlanders en statenloo-
zen om te allen tijde een geldig paspoort bij zich
te dragen, wordt door deze verordening niet ter
zijde gezet.
Zooals gezegd, moet iedere inwoner een derge
lijk officieel bewijs altijd bij zich dragen. De
houder is verplicht, het bewijs onverwijld terug
te geven aan de instantie, die het uitgegeven
heeft, wanneer zijn naam of zijn beroep veran
dert of wanneer in het algemeen een wezenlijke
verandering in zijn persoonlijke gegevens in
treedt. Het bewijs moet voorts ingeleverd wor
den, wanneer een nieuw bewijs wordt uitgereikt.
Tenslotte moet iedere houder het verlies van zijn
geldige bewijs onverwijld meiden bij de instantie,
die het heeft uitgereikt.
Wie zijn legitimatieplicht niet nakomt,
moet rekening' heiden naast de algemeene
bestraffing, met een voorloopigc gevangen
houding ter identificatie van zijn persoon.
Terwijl deze verordening over
den legitimatieplicht voor het ge-
heele bezette Nederlandsche gebied
geldt, hebben de bevoegde secre
tarissen-generaal nog twee verorde
ningen uitgevaardigd, die, wat be
treft het gebied van hun werking,
slechts betrekking hebben op de
Wadden-eilanden, zoomede op het
kustgebied van het bezette Neder
landsche gebied, dat begrensd wordt
door de lijn (met inbegrip van de
plaatsen) Den Helder, Noord-Hol-
landsch Kanaal, Alkmaar, Uitgeest,
Beverwijk, Velsen, Santpoort, Haar
lem, Heemstede, Bennebroek, Hil-
legom, Lisse, Sassenheim, War
mond, Leiden, Voorschoten, Leid-
schendam, Veenweg, Vlieland, Ber-
kel, Bergschenhoek, Oudeverlaat,
Nieuwerkerk. Schinkel, Kapelle,
Kinderdijk, Alblasserdam, Papen-
drecht, Dordrecht, spoorlijn tot
Breda, Ulvenhout en Zuidwaarts
tot de Belgische grens in de rich
ting van Meerle en van hier langs
de Belgisch-Nederlandsche grens tot
aan de zee.
De voornaamste verordening is die van den
Secretaris-generaal van het departement van
Justitie over de beperkingen van het verkeer
Volgens deze verordening is het
met ingang van 9 September 1940
aan allen, die niet Rijksduitschers
zijn, tot nader order verboden zich
tusschen 22 uur en 4 uur buitenshuis
te begeven in de bovenomschreven
gebieden.
Het is een geduchte wet, dat de mensch van
nature is ingesteld op het leven in gemeenschap,
dat in het gemeenschapsleven de inenschen in
opgang en ondergang, in welzijn en vernieti
ging, met elkander nauw zijn verbonden, dat
de onschuldigen met de schuldigen worden ge
straft. Een overdreven individualisme en egoïs
me heeft te lang de oogen der menschen ge
sloten voor het welzijn van anderen, maar de
oorlogsnood en het dreigende gevaar hebben
weer het besef levendig gemaakt, dat het wel
zijn van den enkeling in ruime mate mede
afhankelijk is van het algemeen welzijn en dat
niemand zich ongestraft buiten de gemeen
schap kan plaatsen. Er is dan ook geen absur
der verontschuldiging dan die van den egoïsti-
schen Kain: „Ben ik mijns broeders hoeder?"
Van den anderen kant is er ook geen logischer
gebod dan: „Gij zult uw naaste lief
hebben als u zelf." (Evangelie).
In het leven van individuen en volkeren kan
er geen vreda zijn zonder de werken van barm
hartigheid. Wanneer niemand meer het begin
sel zou huldigen, liever onrecht te lijden, dan
onrecht te doen, dan zou de wereld het beeld
vormen van den eeuwigen oorlog, een voort-
durenden strijd van den sterkere tegen den
zwakke. Het christelijk beginsel van vergevings
gezindheid biedt echter den grondslag voor
socialen zegen. De leer van de H. Kerk blijft
het krachtigste fundament voor een gezond
gemeenschapsleven. De kardinale deugd van
rechtvaardigheid leert ons, ieder het zijne te
geven, aan God wat God en aan den Staat wat
den Staat toekomt, aan onze medemenschen te
geven, wat van onzen medemensch is, maar
ook aan ons zelf wat van ons is. Men mag eigen
rechten handhaven, maar men moet ook eer
bied hebben voor de rechten van anderen. Waar
onrecht heerscht, waar het kortzichtige egoïsme
alles aan zich wil trekken, wankelen de muren
der gemeenschap.
De grondgedachte van de H. Mis van dezen
Zondag wil ons aantoonen. hoe de Christelijke
leer steunt op het begrip der gerechtigheid en
hoe deze weer berust op het tweevoudige gebod
der liefde tot God en tot den naaste.
„Gelukkig het volk, welks God de
Heer is." (Graduale). Want alleen door het
volbrengen van Gods wil kan onze samenleving
weer gelukkig worden, door te luisteren naar
de wetten van Hem, den Geweldige, die
den hoogmoed der vorsten verne
dert, Die geducht is bü de koningen
der aarde. (Communio)
Uitverkoren tot de kennis van Christus'heils
leer, moeten wij die leer ook in praktijk brengen
en, zooals St Paulus in het Epistel vermaant,
ons gedragen overeenkomstig onze roeping. En
hoe? Dooi- elkander in liefde te verdragen met
alle ootmoedigheid, zachtheid en geduld en
vooral hierdoor: „Dat gij uw best doet,
de eénheid des geestes te bewaren
door den band van den vrede". De
harde ernst der oorlogsdagen heeft ons klaai
en helder de noodzakelijkheid van onderlingen
vrede en eensgezindheid doen inzien. Thans ech.
ter, nu het gevaar ons niet zoo onmiddellijk
dreigend meer toeschijnt, mogen wij ons dit
verworven besef niet meer laten ontnemen.
Ook nu moeten wij de eenheid des geestes blij
ven bewaren door den band van den vrede,
moeten wij de moeilijkheden, die drukken op
ons volk, in wederzijdsch begrijpen dragen en
trachten te boven te komen en daarbij onze
persoonlijke belangen of belangetjes ten achter
stellen bij het groote goed der gemeenschap.
Dit beteekent niet, dat wij alle onderlinge ver
schillen moeten verdoezelen en onze persoon
lijkheid moeten prijsgeven. Eenheid en eensge
zindheid houden nog geen eenvormigheid in,
beteekenen niet, dat wij tot schabloonachtige
wezens moeten worden, maar een eenheid in
verscheidenheid, waarbij ieder naar zijn ken
nis, kunde en vermogen meewerkt aan het
verheven doel: de verbetering van onze samen
leving. Hierbij moge deze oude spreuk ons
richtsnoer zijn: In necessariis unitas, in dubiis
libertas, in omnibus caritas. Eenheid in het
noodzakelijke, bij twijfelgevallen vrijheid maar
in alles liefde. Voor den katholiek geldt de
plicht van eensgezindheid op zeer bijzondere
wijze: God heeft hem geroepen tot de innigste
vereeniging in volmaakte liefde met Hem dooi
Christus. Hij is hd van Christus' Mystieke
Lichaam: „een lichaam en één geest".
Hii moet zoo innig mogelijk één blijven met
dit Mystieke Lichaam, dat door den Geest van
liefde wordt bezield. Niets verwijdert ons ech
ter zoo van Christus, als de verwijdering van
ónze broeders. God heeft ons juist lief om onze
verbondenheid met Christus' Mystieke Lichaam,
zooals St. Augustinus zoo kernachtig zegt:
„Omwille van het Woord is het lichaam vail
het Woord, Hem dierbaar en bemint Hij ons,
omdat wij ledematen zijn van Hem. dien Hij
bemint". En beseffen wij daarbij, dat ook de
goedwillende andersdenkenden op deze wijze
met ons zijn verbonden. Want volgens de leer
der Kerk behooren zij tot de ziel van de Kers
en als zoodanig zijn ook zij bijzonder dierbaar
aan Christus en moeten zij dit dus ook zijn aan
ons. Bidden wij dezen Zondag, waarop de H
Kerk tevens het feest viert van de geboorte
van Maria, Die het begin onzer zaligheid is
geweest en Die als Moeder van Christus ook
de Moeder is van de leden van Zijn Lichaam,
om de eenheid van ons volk en besluiten wij
dit gebed met de woorden van het Offertorium:
.Verhoor Heer, het gebed van Uw
dienaar, moge Uw aanschijn lichten
over uw heiligdom en zie genadig
neder op dit volk, over hetwelk Uw
Naam is afgeroepe n",
K.
Ten behoeve van een vlotte af
wikkeling van het telefoonverkeer
van en met de Duitsche bezetting in
Nederland zijn bij wijze van tijdelij-
ken maatregel op de grootste te
lefoonkantoren Duitsche telefonisten
ingeschakeld, die beschikken over
een zeker aantal telefoonverbindin
gen, welke met afzonderlijk daar
voor ingerichte telefoonposten zijn
verbonden.
De afwikkeling van het Nederlandsche tele
foonverkeer zal onder dezen maatregel niet
lijden, aangezien met de ter zake bevoegde
Duitsche autoriteiten is overeengekomen, dat
het mede tot de taak van de Duische telefo
nisten behoort, voor zoover daartoe gelegen
heid bestaat, haar zorg te wijden aan de af
wikkeling van het Nederlandsche telefoonver
keer, ingeval dit dreigt te vertragen, 2y zullen
o.ie afwikkeling in voorkomende gevallen op
dezelfde zorgvuldige wijze behartigen als het
telefoneerend publiek van de Nederlandsche
telefonisten gewend is.
NEW-IORK, 7 Sept. (D.N.B.) De per
soonlijke vertegenwoordiger van Roosevelt
bij het Vaticaan, Myron Taylor, die vandaag
uil Lissabon te New-York is aangekomen,
heeft verklaard, dat de Vereenigde Staten
binnenkort in internationale vraagstukken
beslissingen van vitale beteekenis voor de
toekomst der Vereenigde Sta4cn zouden moe
ten nemen. Taylor weigerde, er zich nader
over uit te laten, van welken aard deze
vraagstukken waren. Voorts weigerde hij een
verklaring af te leggen'over zijn missie bij
het Vaticaan.
Zich iets weten te herinneren en
tevens iets kunnen vergeten, is een
groote gave in het leven. Er is zoo
'veel, dat we beter doen achter ons te
werpen in de vergetelheid. Maar daar
tegenover zijn er dingen, welke we ons
moeten herinneren. We mogen geen
weldaad vergeten, geen vriendschap
door vergetelheid loonen. We zullen
tweedracht uit de wereld helpen door
velerlei onrecht en onpleizier uit onze
herinnering te bannen, doch in geen
geval mogen we daaruit doen vluchten
de heugenis aan veel goeds en veel
blijheid. We zijn vaak verbeten op
hetgeen ons overkomt en meenen re
den tot bittereklachten te hebben,
maar we denken dan niet aan al het
geen het leven ons voor goeds en liefs
'gaf.
Iedere dag moge een overdenking
voor ons bezitten: deze dag hebbe dan
voor ons de overwegingdat het van
het allergrootste belang voor ons zelf
en voor onze omgeving is, de gave te
kweeken van de juiste verhouding
tusschen vergeten en herinneren.
Onze fouten en onze tekortkomingen,
onze misslagen en onze onhebbelijk
heden moeten we ons herinneren in
het licht zooals anderen die zien, zoo
als vooral God die zal zien en oor-
deelen. Zijn weldaden en goedheid
evenmin vergeten als Zijn rechtvaar
digheid.
MADRID, 7 Sept. (DH.B.) De in
Gibraltar gestationneerde Engelsche vloot is
in de richting van de Midóellandsche Zee
uitgevaren. Een Britsch convooi bestaande
uit zes koopvaardijschepen en begeleid door
oorlogsschepen en vliegtuigen is naar den
Atlantischen Oceaan vertrokken.
GENÈVE, 7 Sept. (D.N.B.). Volgens berichten
uit Hanoi, die te Vichy zijn ontvangen, zijn op
5 September Chineesche troepen bij een poging
de grens van Fransch Indo-China te overschrij
den, teruggeslagen. Bij een gevecht is aan Indo-
Cnineesche zijde een man gesneuveld, terwijl er
tién werden gewond. Het grensincident heeft
geleid tot een versterking van de grenswachten.
