Sterke eskaders hebben gistermiddag
Londen opnieuw bestookt
VOOR HEN,
De bommen op de Rijkshoofdstad
Von Rheinhaben over actie tegen Londen
r
Zal de stad worden
geëvacueerd?
die vielen
v..
BETALINGSVERKEER
LUXEMBURG
MET
Rijwiellamp-afscherming
VEREENIGDE katholieke
PERS
Aartsbisschop van Canterbury
wijzigt zijn oordeel
Felle verontwaardiging in
Berlijnsche pers
Strategische doelen en woon
wijken liggen dicht opeen
De winter nadert
Tokio's politiek tegenover
Moskou ongewijzigd
DONDERDAG
12 SEPTEMBER 1940 - OCHTENDBLAD
BUR. VOOR REDACTIE EN ADMINISTRATIE:
NASSAULAAN 51 TEL. 13866 GIRO 22884
Abonnementsprijs (bij vooruitbetaling)voor
Haarlem 25 cent per week; per kwartaal
t 3.25. Bij onze Agenten 27V2 ct. per week,
per kwartaal f 3.58
DAGBLAD MET OCHTEND- EN AVOND-EDITIE, UITGEGEVEN DOOR DE N.V. DRUKKERIJ DE SPAARNESTAD, HAARLEM
VIER EN ZESTIGSTE JAARGANG No. 22594
Bij verbeterde weersomstandigheden:
Dagelijksch leven te
Londen ontwricht
Bomaanvallen erger dan verwacht
Belgische „regeering" in
Frankrijk ontbonden
Frontbericht van D. N. B. bespreekt:
Het oordeel van een
Fransch generaal
Het vertrek der Britsche
vloot uit Gibraltar
Afwikkeling over de clearing
met Duitschland
Bom gevallen bij woning
van dr. Göbbels
Nog twee Britsche vliegtuigen
neergeschoten
DE OVERDRACHT VAN DE
ZUIDELIJKE DOBROEDSJA
KONING BORIS DANKT
DEN FüHRER
Legitimatie
Misverstanden over vorm en uit
voering uit den weg geruimd
Demobilisatie van het
Roemeensche leger
Een oproep van Antonescoe
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
Advertentieprijzen: Per lossen regel 50 ct., Ingez.
mededeelingen 50 cent; Idem op pag èên 65 cent
per regel. Bi] contract sterk verlaagde prijzen Voor
prijzen der .Omroepers" zie de rubriek
BERLIJN, 11 Sept. (DNB) Op alle Duit
sche vliegbases wordt thans de barometer
met groote aandacht bestudeerd. In den
vroegen middag was het weer zoozeer ver
beterd, dat wederom vele eskaders vlieg
tuigen startten. Van de Kanaalkust wordt
bericht, dat de sterke afdeelingen den af
weer aan de Britsche Zuidkust hebben
doorbroken en in den loop van den namid
dag boven Londen zijn verschenen, waar
zich talrijke luchtgevechten ontwikkelden.
Het gelukte den Duitschen bommenwerpers
een reeks van belangrijke strategische doe
len met succes te bestoken.
Uit Londen werd bericht dat om 14.20
uur Greenwichtijd vandaag over het Lon-
derische gebied het tweede luchtalarm
Weerklonk. Dit duurde tachtig minuten.
Bijna onmiddellijk daarop werd net derde
alarmsignaal gegeven.
Verder meldt het DNB dat een formatie
Öuitsche gevechtsvliegtuigen hedenmiddag de
groote tankinstallaties van Port Victoria met
'alrijke bommen heeft aangevallen. Uit ver-
Schaideine tanks schoten geweldjge vlammen
°Sihoog; dikke zwarte "joBwolkeu kenmerkten
ts» ver af de paats der vernied-v- Bovendien
Verd een aldaar lossend tankschip door een
tx>m in brand gestoken.
In een uit Londen ontvangen bericht over
de vergeldingsactie van het Duitsche lucht
wapen van den afgeloopen nacht schrijft de
„New York Times", dat het loeien der bommen,
de ontploffingen die de aarde deden trillen,
het dreunen der motoren en het blaffen van
het afweergeschut opnieuw aan zeven millioen
Londenaars een verschrikkelijken nacht hebben
bezorgd. Men moet niet denken, dat deze aan
vallen van de Duitschers niet van invloed zijn
°P de bevolking. Integendeel, de menschen wor
den met het uur kwader.
Zoodra de Duitsche gevechtsmachines
voor een nieuwe bestorming van de uit- i
geputte en verminkte stad vérschynen,
raken de straten bevolkt met mensehen,
die koffers en bundels met zich medevoeren
en zich haastig voortspoeden om opnieuw
een nacht in de afschuwelijke holen van
den Londenschen ondergrondschen spoor
weg door te brengen.
In een overzicht van de schade, die in de
Matste dagen is aangericht, schrijft Associated
press dat het bureau der Londensche water
leidingen gisteravond de bevolking tot de uiter-
5te spaarzaamheid heeft aangespoord. Van offi-
cieele Engelsche zijde wordt bevestigd dat de
Waterpompstations en reservoirs in de om
geving van Ilford zijn getroffen. Vele café's
hebben reeds geen gas en electriciteit meer en
hunnen derhalve nog slechts koude maaltijden
°Pdienen. In de voornaamste straten in het
tastend stonden mannen en vrouwen, bepakt
eu gezakt, en bedelden bij de voorbijrijdende
automobilisten om medegenomen te worden.
Zooals de „New York Herald Tribune" schrijft
verheelt men zich in Londen niet dat de Duit
sche vliegers voldoende spoorweginstallaries en
spoorrails hebben getroffen om den vracht- en
Passagiersdienst ernstig in gevaar te brengen.
Naar dit blad verder meldt hebben de Duit
sche aanvallen ongetwijfeld een stagnatie in
he productie veroorzaakt. De Britsche regee-
rbig heeft derhalve gisteravond de personen
hie werkzaam zijn in de voor het levensonder
houd noodzakelijke bedrijven, aangespoord zich
'e beschouwen als „frontstrijders" en voortaan
zelfs na het klinken van het alarmsignaal al-
leen wanneer het gevaar zeer dreigend is in
he schuilkelders te gaan.
De aankomst van de Duitsche bommen
werpers volgens dienstregeling dwingt de
bevolking tegen 20.00 uur de schuilkelders
op te zoeken, die zij eerst des morgens weer
kunnen verlaten. Dezelfde tooneelen kan
men waarnemen in de beste hotels, die
zelfs diners in den kelder opdienen. Een
van de grootste vraagstukken voor de Lon
densche burgers, hetzij arm of rijk, is de
slaap. Sedert dagen loopen zij slaperig en
oververmoeid rond.
Zooals D.N.B. uit Stockholm meldt, verneemt
jhen ondanks de strenge censuur uit de berich-
®h der correspondenten te Londen, welken om-
vang de desorganisatie van het burgerlijke le-
Veh in de Engelsche hoofdstad reeds heeft aan
genomen. Millioenen menschen brengen prac-
"sch den meesten tijd in de schuilkelders door
Z°hder eenige mogelijkheid om te koken, inkoo-
b®h te doen, te werken of in een bed te slapen.
toevoer van levensmiddelen is grootendeels
8estagneerd, groote pakhuizen aan de Theems
Z'aan in brand. Melk en groente zijn nauwelijks
krijgen en de prijzen voor vleesch en visch
z>in enorm gestegen. Talrijke wijken in ooste-
hjk Londen zitten al dagen lang zonder gas,
Water en electriciteit. De banken betalen parti-
Cuüeren nog slechts tot tien pond sterling per
b«rsoon uit, pasmunt is schaarsch geworden en
y°°r dollarbiljetten worden fantasieprjjzen be
laid. Barclay's Bank heeft Maandag als ge-
v01g
van de „run" op de loketten de betalin-
6eh tijdelijk volkomen gestaakt.
In de stadswijken waar sinds Vrijdag onaf-
Gebroken branden woeden is practisch geen
V(-'rkeer. De bewoners van deze buurten, bijna
eetl kwart millioen, zijn dakloos en hebben
Veelvuldig een onderdak gezocht in de tunnels
yah den ondergrondschen spoorweg. In de ge
teisterde wijken heeft de politie verscheidene
Personen doodgeschoten die op plundering uit
waren. De bevolking schijnt teleurgesteld te
ZlJn, dat ondanks de berichten van radio en
Pers over het enorme aantal neergeschoten
^'landelijke vliegtuigen de Duitsche aanvallen
hevigheid toenemen.
Ia toonaangevende Londensche regee-
ringskringen wordt, naar men van betrouw
bare zijde uit Londen verneemt, onder den
indruk van de steeds meer toenemende
Duitsche vergeldingsmaatregelen overwogen
de Britsche hoofdstad door de burgerbevol
king te doen ontruimen. Men zou hiermede
een einde willen maken aan de reeds be
gonnen ongeregelde massale vlucht, die
thans reeds de belangrijke toegangswegen
dreigt te verstoppen.
Militaire kringen hebben de regeering er na
drukkelijk op gewezen welke gevolgen een der
gelijke verstopping van de belangrijkste wegen
tijdens den veldtocht in Frankrijk op de mili
taire acties heeft gehad. De belangrijkste kruis
punten der wegen konden toen niet voor mili
taire doeleinden worden gebruikt, omdat het
den troepen niet mogelijk was snel genoeg door
de tegemoetstroomende vluchtelingen heen te
komen.
In regeeringskringen heeft men er weinig
hoop op, dat een dergelijke evacuatie van de
Engelsche wereldhoofdstad practisch door te
voeren is, daar er voor de acht millioen inwo
ners van Groot-Londen in het beperkte gebied
van het Britsche eiland geenerlei voldoende
mogelijkheden bestaan om uit te wijken. Het
industriegebied in Midden-Engeland is reeds
dermate overbevolkt, dat het niet nog eens en
kele millioenen menschen zou kunnen opne
men.
Hierbij komt dat het niet voldoende is de
menschen te evacueeren, doch dat men ook de
fabrieken, waarin deze menschen werken, moet
evacueeren. Een dergelijke evacuatie kan echter
niet geïmproviseerd worden. Een toonaangevend
terzake deskundige verklaarde volgens een be
richt uit Londen: „Engeland zonder Londen is
een mensch zonder hoofd."
NEW YORK, 11 Sept. (D.N.B.) Een uitlating
van den aartsbisschop van Canterbury, dat hij
hoopt nooit in zijn leven nog eens twee nachten
te moeten doorbrengen zooals die tijdens de
jongste Duitsche aanvallen, heeft hier groot
opzien gebaard.
„U kunt zich nauwelijks voorstellen," zoo
verklaarde de aartsbisschop, „wat het beteekent
voortdurend gebombardeerd te worden, niet met
tusschenpoozen, doch iedere minuut, terwijl men
niet weet wanneer en waar de volgende bom zal
vallen." De aartsbisschop heeft, zooals bekend,
nog kort voor het begin van de Duitsche ver
geldingsactie tegen voor den oorlog belangrijke
objecten in de Britsche hoofdstad de Engelsche
bevolking aangespoord te volharden in den
strijd, waarbij hij als zijn meening te kennen
gaf, dat het wel niet zoo erg zou worden.
GENÈVE, 11 Sept. (D.N.B.) De Bel
gische schijnregeering in Frankrijk heeft
tot ontbinding besloten.
Ter nagedachtenis van hen, die op den
Grebbeberg hun leven voor het vader
land lieten, zal over eenigen tijd een
monument worden onthuld, speciaal
voor hen, die ingedeeld waren bij het
Se Reg. Inf. Onze foto toont dit mo
nument, hetwelk thans geheel gereed
is en vervaardigd in de steenhouwerij
van den heer J. H. Hofhuis te Ensche
de, ontworpen door den heer W. Chr.
Jens, architect te Arnhem, terwijl de
heer Anneveld speciaal met de afwer
king was belast. Zoowel de heer Hof
huis als de heer Anneveld waren
Grebbestrijders. Het monument is uit
gevoerd in* Oberkirchner zandsteen en
vermeldt op de zes kanten de namen
van 160 gesneuvelden. De ronde steen
boven het monument, waarop een helm
is geplaatst, draagt het opschrift: Den
Vaderlant Ghetrouwe".
(Foto Utr. Persbureau)
BERLIJN, 11 Sept. Het frontbericht van
het D.N.B. luidt:
Wederom hebben de Britsche vliegers,
zooals in het weermachtsbericht wordt ge
meld, den nacht gebruikt voor het lukraak
werpen van bommen op de Duitsche burger
bevolking, In het bezette gebied vlogen
vijandelijke toestellen boven Frankrijk en
België, doch zij richtten even weinig schade
aan als de vliegtuigen, die boven verschil
lende Noord-Duitsche plaatsen bommen
lieten vallen. Enkelen Britschen vliegtuigen
gelukte het tot Berlijn door te dringen en
hun bommen boven de hoofdstad te laten
vallen. Opnieuw zijn op talrijke plaatsen in
de woon- en zakenwijken branden ontstaan.
In de diplomatenwijk moesten eenige straten
wegens instortingsgevaar tijdelijk ontruimd wor
den. Een brandbom viel op het Rijksdaggebouw,
een tweede trof de Academie der Kunsten. In
twee ziekenhuizen in de binnenstad werden door
bommen branden veroorzaakt, die echter, even
als op andere plaatsen, snel gebluscht konden
worden. De veiligheids- en hulpdienst, die on
middellijk in actie kwam, en het energieke in
grijpen der bevolking zelve, hebben voorkomen,
dat de talrijke brandbommen ergens schade van
grooten omvang konden aanrichten. Niettemin
zijn bij deze lukrake bombardementen vijf per
sonen gedood en verscheidene licht gewond.
De actie der Duitsche luchtmacht tegen de
Britsche hoofdstad is tot dusverre ten uitvoer
gelegd volgens een zorgvuldig uitgewerkt plan.
Steeds lag het zwaartepunt der aanvallen op
strategische objecten, ofschoon Londen in zijn
geheel één groot industriecomplex is en derhalve
natuurlijk als oorlogsdoel moet worden be
schouwd. De Britsche vliegers daarentegen heb
ben opnieuw woonwijken en andere stadsdeelen
van Berlijn gebombardeerd, terwijl zich in de
nabijheid daarvan niet het minste militaire doel'
bevindt, tenzij de Engelschen de Amerikaansche
ambassade in de binnenstad als zoodanig heb
ben beschouwd.
De vergeldingsactie der Duitsche lucht
macht tegen Engeland is onverminderd voort
gezet. Bomaanvallen op strategische objecten
in stads- en havengebied van Londen hebben
talrijke nieuwe branden veroorzaakt. Men
heeft kunnen constateeren dat de blus-
schingspogingen bij de oudere branden
daarop werden opgegeven. Tegelijkertijd zijn,
vooral in het' Zuidoosten van Engeland, met
succes vliegvelden, havens en fabrieksinstal-
laties gebombardeerd.
Ten Zuiden van de Hebriden heeft een ge
vechtsvliegtuig een Britsch convooi aangevallen
en een vrachtschip van 8000 ton tot zinken ge
bracht. Bij de gevechtshandelingen boven Enge
land zijn drie Duitsche vliegtuigen verloren ge
gaan. Van de Britsche vliegtuigen, die Berlijn
aanvielen, is er een door afweergeschut en een
BERLIJN, 11 Sept. (DNB) Oud-staats-
secretaris Von Rheinhaben heeft vt>or de
pers gesproken over Londen als object
der Duitsche vergelding. Bij een topogra
fische bestudeering der Britsche hoofdstad
ziet men, aldus Von Rheinhaben, dat an
ders dan in Beriijn, waar de industrie
wijken veel scherper omgrensd zijn, te
Londen de fabrieken welke voor den oor
log van belang zijn tusschen de woon
wijken liggen.
In Berlijn, zooals ook in Parijs, grenzen de
dichtbevolkte Westelijke stadsdistricten aan de
vrije natuur, hetgeen bij Londen niet het ge
val is. Westelijk van het Westend loopen nog
talrijke toegangswegen, waarlangs een geheele
reeks fabrieken van strategische beteekenis
ligt. Onder de oorlogsindustrie valt echter veel
meer dan de zuivere wapenfabrieken. Men kan
staande houden, dat een derde deel van de
Engelsche oorlogsbehoeften in een of anderen
vorm in verband staat met Londen, hetzij op
grond van de productie, hetzij op grond van
het verkeer. De Duitsche vergeldingsactie is
tot dusverre beperkt gebleven tot den bene
denloop van de Theems. Stroomafwaarts var.
London Bridge is de Theems één haven. Tus
schen de talrijke „docks" liggen armere woon
wijken, waarin weer vele installaties voor de
oorlogsproductie, zooals gasfabrieken, ver
vlochten liggen.
De Engelsche leiders weten dat alles zeer
goed. Zij moesten ook weten, wat zij te ver
wachten hadden, toen zij den oorlog voortzet
ten en hun luchtaanvallen op het Roergebied
en Beriijn verscherpten. De Duitsche vliegers
hebben de City als het ware afgepaald en zich,
voor zoover maar eenigszins mogelijk was, ge
concentreerd op militaire objecten. In den mo
dernen oorlog behooren echter ook verkeers-
installaties, electrische centrales enz. tot de
militaire objecten, en vooral de stations, die
over het. geheele stadsgebied verspreid liggen.
Daaruit ontstaan natuurlijk nieuwe gevaren.
Von Rheinhaben somde tenslotte een aantal
der grootste wapenfabrieken te Londen op, zoo-
als in Woolwich, Enfield, Weybridge, Kingston,
Feversham en Walton Abbey. In het parlement
heeft men er vaak genoeg voor gewaarschuwd
dat fabrieken, die voor den oorlog van belang
zijn, met de woonwijken vermengd worden op
een wijze, zooals te Londen het geval is.
Zooals het D.N.B. uit Vichy verneemt heeft
een Fransch generaal der vliegers zich over de
Duitsche luchtaanvallen op Londen als volgt
uitgelaten:
Indien wij de mogelijkheid beschouwen, die
zich voordoet bij de vernieling van haveninstal
laties door een vloot in tegenstelling tot de
verwoesting, die het luchtwapen teweeg brengt,
dan bemerken wij op het eerste gezicht, dat de
luchtvloot in staat is veel dieper in het hart
der haveninstallaties in te grijpen. Voor het
Engelsche eiland is thans in de gedaante van
de Duitsche luchtvloot een veel gevaarlijker
tegenstander ontstaan dan een vloot ooit kan
worden. Het luchtwapen grijpt een oorlogs- of
koopvaardijvloot niet slechts in de open zee of
bij het binnenloopen, maar wat het belang
rijkste is het treft den goederenopslag in de
haven rechtstreeks.
Hierin ligt dan ook de strategische beteeke
nis van den Duitschen luchtaanval op de ha
veninstallaties van Londen: de vernieling der
dokken, die onafhankelijk van ebbe en vloed
een ononderbroken laden en lossen der schepen
mogelijk maken, alsmede de vernietiging der
opslagplaatsen en pakhuizen, beteekent voor
de enorme stad niet alleen onderbreking van de
levensmiddelenvoorziening, maar ook het uit
blijven van grondstoffen, die voor de bewape
ning van beteekenis zijn.
Londen is de grootste haven ter wereld.
Wordt het in zijn functie gestoord of buiten be
drijf gesteld, dan moeten andere havens van
Engeland zijn taak overnemen, dat beteekent,
dat deze havens den invoer moeten verwerken,
dien zij in het geheel niet kunnen overslaan.
Daarenboven wordt door de bombardementen
op graansilo's, koelhuizen, pakhuizen en opslag
plaatsen een vernietiging van de opslagruimte,
die voor de enorme stad zoo noodzakelijk is,
voltrokken. Voor een eiland als het Engelsche
is de toevoer van overzee de alpha en de omega
van zijn kracht. Zeer groote voorraden moeten
aangevoerd en opgeslagen worden, als de nood
zakelijke wapens en munitie ervaardlgd en de
levensmiddelenvoorziening gewaarborgd moeten
worden.
De vernietiging van deze doelen beteekent
den beslissendsten stap tot overweldiging
van den vijandelijken tegenstand. Op grond
hiervan kan men den Duitschen aanval op
de haveninstallaties van Londen beschou
wen als een maatregel, die uit een oogpunt
van luchtstrategie uiterst knap en juist is.
MADRID, 11 Sept. (D.N.B.) Naar uit Alge-
ciras gemeld wordt, is de Vrijdag in de richting
van de Mlddellandsche Zee uitgevaren Britsche
vloot nog niet teruggekeerd. Thans liggen in de
baai van Gibraltar voor anker drie torpedo
jagers en twee andere groote oorlogsschepen.
Aangezien reeds thans vele aan
vragen bij de plaatselijke distribu
tiediensten worden ingediend ter
verkrijging van een speciale ver
gunning voor het aanschaffen van
een winterjas of mantel, Wijst het
Propaganda-Bureau van den Eco-
nomischen Voorlichtingsdienst er
nog eens nadrukkelijk op, dat al
leen zij voor een speciale vergun
ning in aanmerking komen, die
hun jas of mantel buiten hun
schuld, b.v. door brand of gevolgen
van den oorlog zijn kwijtgeraakt.
Wanneer de mogelijkheid aanwe
zig is, zal worden bekend gemaakt,
op welken extra-bon van de per
soonlijke textielkaart winterjassen
en -mantels kunnen worden ge
kocht. Wacht dus rustig af, tot
nadere berichten bekend zullen
worden gemaakt.
Het Nederlandsche Cilearinginstituut
maakt bekend, dat wederzijdsche verplich
tingen in het betalingsverkeer met Luxem
burg voortaan dienen te worden afgewik
keld over de clearing met Duitschland.
Stortingen hier te lande dienen op de ge
bruikelijke wijze te geschieden op postrekening
2020 ten name van het Nederlandsche Clea-
ringinstituut „Duitschland" of op rekening
„Duitschland" van het Nederlandsche Clearing-
instituut bij de Nederlandsche Bank N.V. te
Amsterdam, onder gelyktydige inzending van
een formulier A (Duitschland) aan het Ne-
derlandsch Clearinginstituut, afdeeüng stor
tingen.
Verplichtingen, uitgedrukt in Luxemburgsche
francs, dienen te worden omgerekend tot den
koers van Lux. frs. 10 is l R. M.
tweede door nachtjagers neergeschoten. Aan de
kust van het Kanaal heeft de scheepsartillerie
vier vijandelijke vliegtuigen neergehaald.
Verder verneemt het D.N.B. over den
Engelschen vliegeraanval op Berlyn in den
nacht van Dinsdag op Woensdag, die voor
namelijk gericht was op de diplomatenwijk,
dat op drie meter afstand van de woning
van den minister voor Propaganda, dr. Göb
bels, gelegen in de Hermann Göringstraat,
een zeven kilogram zware brandbom is ge
vallen. Zij veroorzaakte in den tuin van
den minister een groot gat en beschadigde
een rozenperk.
Zooals verder wordt gemeld heeft het bom
bardeeren van den Duitschen Rijksdag, den
Brandenburger Tor en andere symbolen van
het Duitsche volk in Beriyn onder alle lagen
der bevolking een hevige verbittering gewekt
Daar by het nachtelijk neerwerpen van de
Engelsche dynamiet- en brandbommen tevens
ook turnlokalen, het katholieke Hedwigs-zieken.
huis, het huis der Duitsche ingenieurs, dus over
het geheel genomen niet-militaire doelen zyn
getroffen, biykt aan iedereen duidelijk de mili
taire zinloosheid van deze aanvallen der Royai
Air Force en lokken deze dezelfde verbittering
tegen Engeland uit als het massaal neerwerpen
van zelfontbrandende plaatjes, gericht tegen de
Duitsche oogstvoorraden, bósschen en boeren
hofsteden. De brandplaatjes worden alleen uit
geworpen in plattelandsstreken en nooit op
militaire doelen. Deze soort oorlogsvoering tegen
de vreedzame boerenbevolking van Duitschland
wordt in Berlijn zoo arglistig en misdadig ge
acht, dat algemeen de wensch naar een nieuwe
uitbreiding van de vergeldingsactie van het
Duitsche luchtwapen hoorbaar wordt.
De Berlijnsche pers keert zich met felle
verontwaardiging tegen de bomaanvallen
van Engelsche vliegers op nationale gedenk-
teekens, ziekenhuizen, hotels, zaken- en
woonwijken van de Rijkshoofdstad in den
afgeloopen nacht.
Het is duideiyk, zoo schryft de „Berliner
Börsenzeitung", dat het den Britschen lucht-
piraten er slechts om te doen was, nationale
heiligdommen van het Duitsche volk te ver
nielen. Zij nemen daarbij zelfs de mogeiykheid
op den koop toe, het eigendom van hun Ameri
kaansche vrienden te beschadigen Dezelfde
Engelschen, in wier leugenachtige berichten
van tyd tot tijd steeds weer de zoogenaamde
Duitsche bombardementen in de omgeving v-n
de gebouwen of landhuizen van Amerikaan
diplomaten verschenen, bekommeren zich met
om Amerikaansch bezit wanneer zij bezig zyn
met hun barbaarsche acties tegen het Duitsche
volk en zijn nationale plaatsen. Een gebrekkige
oriënteeringsmogelijkheid kan hier niet als uit
vlucht worden benut, daar de heldere maan- en
sterrennacht het den laffen aanvallers mogelijk
maakte, hun doelen zonder moeite te vinden.
Het Duitsche volk wordt het steeds duidelij
ker, aldus gaat dit blad voort, dat alleen een
totale vernietiging van de misdadige Britsche
plutocratie vrijheid en vrede voor Duitschland
en voor Europa kan brengen. De verbittering
en de wil tot vergelding worden onder het volk
nog vergroot door de aanvallen op dichtbewoon
de arbeiderswijken, die in denzelfden nacht zijn
gedaan.
Naar het D.N.B. verneemt, zyn in den afge
loopen nacht nog twee Britsche vliegtuigen, die
bommen op Berlijn hadden geworpen, door af
weergeschut en nachtjagers neergeschoten. Het
aantal door afweergeschut, nachtjagers en
marinegeschut neergehaalde Engelsche vlieg
tuigen is daardoor gestegen tot acht.
SOFIA, 11 Sept. (D.N.B.) De Bulgaarsche
ministerraad heeft Dinsdag een reeks maat
regelen genomen, welke de overdracht van de
ZuideUjke Dobroedsja door de burgerlijke en
militaire autoriteiten alsmede de bescherming
van den oogst en de najaarszaden en ten slotte
de verzorging van de Bulgaarsche emigranten
uit de NoordeUjke Dobroedsja moeten waarbor
gen en bevorderen. Tot gouverneur-generaal
van de nieuwe provincie is de commandant van
het garnizoen Warna en chef van de derde
legerinspectie luitenant-generaal Georgi Popof
benoemd.
De bladen publiceeren verklaringen van den
Bulgaarschen minister van Oorlog generaal
Daskalof over het plan voor de uitvoering van
de bezetting en het bestuur der Zuidelijke Do
broedsja. De eerste Bulgaarsche troepen zullen
op 21 September a.s. om 9 uur de Zuidelijke
Dobroedsja binnentrekken.
BERLIJN, 11 Sept. (D.N.B.). Koning Boris van
Bulgarije heeft den Führer een telegram gezon
den van den volgenden inhoud:
„Na het gelukkige einde van de onderhande
lingen van Krajova voel ik mij gedrongen in de
eerste plaats u, mijnheer de rijkskanselier, mijn
harteiyken dank te doen geworden voor den
welwillenden steun, dien Bulgarye van den
kant van Uwe Excellentie in deze te beide ge
brachte aangelegenheid heeft ervaren. Het ge
heele Bulgaarsche volk deelt de gevoelens van
vreugde en dankbaarheid, die ik daar prijs ik
mij gelukkig om Uwe Excellentie en het
groote Duitsche volk kan doen toekomen."
De Führer heeft hierop geantwoord met een
telegram, luidende:
„Uwe Majesteit verzoek ik mijn harteiyken
dank te willen aanvaarden voor uw vriendelijk
telegram. Met my juicht het geheele Duitsche
volk de in Krajova bereikte overeenstemming
tusschen Bulgarije en Roemenië toe overtuigd
dat daarmede een nieuw hoofdstuk van vr -1-
zame ontwikkeling in het Donaugebied bet
Bij dezelfde gelegenheid zyn telegrammen ge
wisseld tusschen den Bulgaarschen premier Fi-
lof en 'den Führer.
Hoe vèr ligt de tijd achter ons
de jongeren hebben hem niet eens
meer gekend dat we konden rei
zen en trekken zonder ons om een
pas, 'n bewijs van Nederlanderschap,
een visum enz. te bekommeren. Nu
moet iedere Nederlander een behoor
lijk gangbaar legitimatie-bewijs be
zitten en bij zich dragen. Voor lederen
Nederlander, die zich gedraagt zooals
het behoort, houdt dit geen bezwaar
in. Waarom zouden we ons niet willen
legitimeeren, rustig er voor uitkomen,
dat ik ik ben en u ook u zijt? Het
gaat er mee als in het geheele gewone
alledaagsche leven, buiten allen oor
log om. We moeten er vooruit durven
komen wie we zijn en wat we zijn. We
mogen ons er niet voor behoeven te
schamen, ons geestelijk portret te
toonen en voor onzen naam uit te
komen. Wij allen moeten te allen tijde
en in alle omstandigheden durven
uitkomen voor ons zelj. we dienen ons
behoorlijk te kunnen legitimeeren.
We zullen het eens voor den Almach
tige moeten doen, doch Deze heeft
geen portret of ander bewijs noodig:
Hij doorgrondt hart en nieren. Hem
zullen we niet kunnen bedriegen. La
ten we dit dan ook niet beproeven in
het gewone leven, laten we óók gees
telijk ons voor iedereen en aller
eerst voor ons zelf voluit legitimee
ren, ons geven zooals we zijn. We
moeten vooral aan ons zelf ons zelf
durven toonen. Zelfkennis is een
voornaam iets.
De Rijksinspecteur voor de bescherming
van de bevolking tegen luchtaanvallen
(Heerengracht 23, Den Haag) maakt naar
aanleiding en ter rectificatie van tal van
misvattingen en publicaties op het gebied
van afscherming van rijwiellampen het
volgende bekend:
1. Ieder, die een afschermkap voor een ry-
wieUamp of een rijwiellamp met beperkte licht-
uitstraling by den handel koopt, moet er op
toezien, dat deze voorzien is van het door de
Rijksinspectie vastgestelde goedkeuringsmerk
(bestaande uit een rechthoek met daarin de
letters I. L. B. waaronder het nummer).
2. Andere dan goedgekeurde afschermkapper.
voor rijwiellampen mogen niet in den handel
worden gebracht.
3. De vorm en uitvoering van een door
den handel op de markt gebrachte goedge
keurde afschermkap of rijwiellamp met be
perkte lichtuitstraling behoeft niet in over
eenstemming te zijn met de in de Ver-
duisteringsverordening voorgeschreven af
metingen, spleet enz. Ook deze andere
vorm en uitvoering voldoen blykens het
keur ten volle aan de bepalingen uit de
Verduisteringsverordening.
4. De controleerende politieambtenaar heeft
slechts de aanwezigheid van dit keur te con
troleeren en niet den vorm en uitvoering van
de goedgekeurde afschermkap. N
5. Alleen zy, die zelf een afschermkap
maken en deze dus niet koopen, moeten
de bepalingen betreffende de afmetingen
en plaats van de spleet van de Verduis
teringsverordening in acht nemen (de
spleet 1 oij 3 cM. in de onderste helft
van de kap).
Goedgekeurde in den handel gebrachte uit
voeringen voor de aiscnerming van rywiellam-
pen, zyn dus altyd goed, ook al wykt de con
structie geheel af van die, welke voor zelf te
maken afschermkappen is voorgeschreven.
TOKIO, II Sept. (D.N.B.). De benoeming van
Tatekawa tot ambassadeur te Moskou moet,
naar de woordvoerder van het departement van
Buitenlandsche Zaken mededeelde, niet als een
nieuwe oriënteering van de Japansche politiek
tegenover Rusland beschouwd worden. De be
zetting van de overige vacante diplomatieke
posten volgt zeer spoedig. Hy kon niet zeggen,
of nog andere ambassadeursposten een wyziging
in de bezetting zouden ondergaan.
BOEKAREST, 11 Sept. (DNB). Het bureau
van den minister-president deelt mede, dat
alle maatregelen zijn genomen voor de demo
bilisatie der legers. Requisities zullen tot een
minimum beperkt worden.
Verder heeft de staatsleider generaal An
tonescoe een oproep tot het land gericht
waarin hy het volk aanmaant zich niet door
anarchistische stroomingen te laten beïn
vloeden. Het land heeft orde, rust en een
vastbesloten leiding noodig.
