tan Slag om Engeland gaat voort •NOORD-BRABAND" Bommen op Vlaardingen Nederl. Bank vordert aangeboden goud Vrachtschepen uit V.S. naar Engeland Verduistering Maarschalk de Bono in Spanje Militair attaché der V.S. naar Caïro B.en w van Vught tegen de annexatieplannen VEREENIGDE katholieke pers ♦toenadering Moskou-Tokio moet mogelijk zijn" nieuwe japansche consul in batavia Silikan PENSION van allereersten^ rang, ZATERDAG 12 OCTOBER 1940 - AVONDBLAD LEVENSVERZEKERING 1843 WAALWIJK 1843 DAGBLAD MET OCHTEND- EN AVOND-EDITIE, UITGEGEVEN DOOR DE N.V. DRUKKERIJ DE SPAARNESTAD, HAARLEM VIER EN ZESTIGSTE JAARGANG No 22647 Vier dooden, een twintigtal gewonden VrLAN P- bericht: iet to* I Hon" jat zii heden' rd oP> n, da at wa® ?an &e net J* i R»C' Den Helder weer gebombardeerd Ook een doode te Oostelbeers Te Terneuzcn Militair weekoverzicht van het D.N.B. Eerste periode van overdracht t/m. 31 October Spanje hervat betrekkingen met Chili y lent6 L Von Wiegand over de onvoldoende oorlogsvoorbereiding van Amerika Senator Wheeler wil overleg met Japan Vliegtuigen der VS. voor China Streng toezicht op aardappelvervoer Oostende uitsluitend Vlaamsch „De Spaansch-Italiaansche ge- meenschap door de ge- schiedenis bezegeld" DE STATUS QUO IN OOST-AZIë Een verklaring van Huil ijjen UW CADEAU 112.50 ELK «-rF-7'N C»AAT ZB HOOIMEIJER'* Hotel Restaurant Chateau Bleu DIT NUMMER BESTAAT UIT ACHT BLADZIJDEN „Geen reden vrijwillig aan het zelfstandig bestaan een einde te maken VEKABAAN GAAT VERDIJNEN Een verzoek van de apothekers ekje butie- e butie- butie- e butie- |e butie- Je butie- je butie- je ibutie- je lart iart NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT Advertentieprijzen: Per lossen regel 50 ct., Ingez mededeelingen 50 cent; Idem op pag één 65 cent per regel Bij contract sterk verlaagde prijzen Vooi prijzen der „Omroepers" zie de rubriek jj dagavond zün uit een Engelsch vliegtuig k op Vlaardingen en Vlaardinger-Am- Beworpen en opnieuw is veel droefheid en 0 teweeggebracht. 01 hegen uur werden de ingezetenen opge- j. nkt door een hevigen slag: er was een bri- jg bom neergekomen op het pand Hoogstraat daarin de heer P. van der Volk een slagerij Het huis werd zoo goed als geheel ver-, d. Wonder boven wonder kwamen de bewo- ber^ s er met enkele verwondingen af. De aan- de 261106 Panden liepen vrij aanzienlijke scha- °P> terwijl in den verren omtrek geen ruit hee' bleel Af^6rder kwam een bom neer °P de panden j 61 l4. 16 en 18. Ook hier. veroorzaakte de bdruk vrij omvangijke schade. Betroffen panden liggen aan de drukste "d, dat ie be- j lossing 1 gezien loodigf atratev, j. van Vlaardingen en verscheidene perso- berden door rondvliegende scherven en den a puin Betroffen. Vier personen von- Bp ^en dood en een twintigtal anderen werd °nd: verscheidene van hen zijn er ernstig ad toe. *on6 üooden zijn de 15-jarige Corrie Elshout, Tof,enCle aan de.n Afrol, de 17-jarige Johan v. c Wonende Zomersteeg; de 20-jarige G. A. Janssen, wonende in de Jan Steenstraat en de °nBe.veer 50-jarige melkboer D. van der En. •wanende aan den Afrol, bj-b ^laardinger-Ambacht werd een aantal de bbommen uitgeworpen op woonhuizen in iaan aSSaulaan' Julianalaan en Prins Hendrik- treu' slachtoffers zün hier gelukkig niet te be- 8estnoo «De blanden werden in den aanvang et A.n.p. meldt: vjjn den afgeloopen nacht hebben Engelsche jj ^'ers opnieuw bommen laten vallen op Den Sch Het sigaren-magazijn van den heer jarj 'n de Spoorstraat werd vernield. Een 18- hep86 i°ngen werd gedood. De woning van den terwiii nssen in de Spoorstraat werd verwoest, s.. in de Koningstraat eveneens een huis werd verwoest. •en*1»'6 mensc'len worden nog vermist. Er is fro°te ravage aangericht. Tal van punten "besten worden afgezet. vw,c!en afgel°open nacht heeft een Engelsch hah?ihifrf6en vyftal bommen laten vallen in de bergen" het jeugdwerkkamp „De Witte- Een Oostelbeers. een Jongen- die zich buiten bevond, werd door Branaatschert getroffen en op slag gedood, verd veel materleele schade aan hetkamp eien in de omgeving. Jh den afgeloopen Macht zün in de buurtschap oerengat drie Engelsche bommen gevallen. Er On drie woningen verwoest. Een burger werd gevpond. wordt istandii yrgedsr i Zeve* ellen sen d<* «omin^ jn af?' ge ze? vooi beslob as we'' ver,- daar0' n. Ev^ ling den°m l0' 12 Oct. (D.N.B.) Het vertrek van koy j,*en Japanschen ambassadeur in Mos berg "tenant-generaal Tatekawa, Is voor de Zaj-pi^"leiding, nog eens te wüzen op de nood- Hugjj "*beid eener verbetering in de Japansch Statgp e betrekkingen. De „Nitsji Nitsji" con- de r'-. dat de rede van Molotof op 1 Aug. en toeoij laringen van prins Konoje en van Mat- Veej a bij het sluiten van het drielandenpact hencj0en°e blJBCdragen hebben om een verzoe- in Rusland en Japan te schep- ih vooral de uiteenzettingen van Matsoeoka Sovj6 C0rif2rentie van gouverneurs hadden aan bWtlRusland de ware bedoelingen van Japan hplci Selegd. Bij v/ederzüdsch begrip en oprecht- aile tooet het mogelyk zijn de betrekkingen niet hfw, te regelen, maar ook te veisterken. Japan Vfj p dat de Sovjet Unie tot een duurzame en 6eta dsehappelijke samenwerking met Japan J^lo, 12 Oct. (DJN.B.) Domei meldt, dat l^eoh Poetami tot gezant van Japan in Thai- er* Joetaka Sjizawa tot consul-generaal ke]e aPan in Batavia is benoemd. Binnen en- ver.dagen kunnen de officieele benoemingen cbt worden. Een voltreffer richtte in een der wijken van het Westelijk deel van Londen groote verwoestingen aan tijdens een der vele lu chtaanvallen der Duitsche bommenwer pers op de Engelsche hoofdstad (Foto weitbiid) BERLIJN, 12 Oct. (D.N.B.In den nacht van Vrijdag op Zaterdag heeft het Duitsche luchtwapen reeds bü het invallen van de duis ternis zijn aanvallen op Londen en militaire doelen in Zuid- en Midden-Engeland voortge zet. Sterke formaties Duitsche bommenwerpers bevonden zich vannacht boven Londen. De eer ste toestellen, die reeds op den terugweg zün melden per radio vooruit, dat in de City, in het Noorden en in Newington groote branden vielen waar te nemen. Het was een bijzonder heldere nacht. De Amerikaansche correspondenten in Londen melden aan de New Yorksche bladen, dat Vrij dag en vannacht Duitsche vliegtuigen nieuwe geweldige hamerslagen op Londen hebben la ten neerkomen, die, naar in deze berichten na- drukkelük geconstateerd wordt, weer de stel selmatige verwoesting van militaire doelen in dt Britsche hoofdstad veroorzaakten. Met bom men geladen Duitsche vliegtuigen zetten, on danks het afweergeschut, den geheelen Vrüdag ook na het invallen van de duisternis hun bombardementen voort. De Britsche hoofdstad werd ook vannacht door oplaaiende branden verlicht. Andere formaties der Duitsche lucht- strüdkrachten ondernamen vernietigende aan- De Nederlandsche Bank deelt mede, dat zü besloten heeft het goud, dat ingevolge artikel 9 van de Deviezenverordening 1940 aan haar is aangeboden, doch tot dusver nog niet aan haar werd verkocht, thans ingevolge genoemd artikel op te vorderen. Met het oog hierop worden ingezetenen wier naam aanvangt met een der letters A, B of C, voor zoover zü nog goud in den zin der Devie zenverordening in eigendom hebben of daar over het beschikkingsrecht hebben als bedoeld in artikel 9, vüfde lid, der Deviezenverordening, opgeroepen dat goud vóór 1 November 1940 aan de Nederlandsche Bank te verkoopen en over te dragen. Het goud kan op iederen werkdag, behalve des Zaterdags, tusschen 9 en 12 uur worden in geleverd bij de Hoofdbank van de Nederland sche Bank te Amsterdam. Desgewenscht kan inlevering ook geschieden door bemiddeling van een particuliere bank; de particuliere banken brengen hiervoor een kleine provisie in rekening. Ingezetenen 'wier naam met een der letters D en volgende van het alphabet begint, kunnen nadere bekendmakingen afwachten. Verzamelingen van gouden munten behoeven voorloopig niet te worden ingeleverd. Als ver zamelingen kunnen slechts worden beschouwd collecties die uit ten minste tien verschillende stukken bestaan en die een handelswaarde heb ben, hooger dan met de goudwaarde der geza- meniüke stukken overeenkomt. Verzamelstukken behoeven eveneens voor loopig niet te worden ingeleverd. Als verzamel stukken kunnen slechts gouden munten worden beschouwd, waaraan een belangrük hoogere handelswaarde kan worden toegekend dan met de goudwaarde overeenkomt. In twüfelgevallen vrage men onder vermel ding van het jaartal van de desbetreffende munt(en) bü de Nederlandsche Bank een be slissing. Op grond van het enkele feit, dat aan be paalde munten voor de eigenaars persoonlüke herinneringen zün verbonden, kan geen onthef fing van de verplichting tot vérkoop worden verleend. MADRID, 12 Oct. (D.N.B.) Spanje heeft de diplomatieke betrekkingen met Chili hervat. Vol gens een officieel communiqué zijn de moeilük- heden, welke ten aanzien van de regeering van Chili bestonden uit den weg geruimd. 2ldiö? ■sche oom jaië rsbcr$ 1 ba?ili» »- j de Amsterdamsche duiven worden op A,rtis in verzekerde bewaring gesteld te gereed voor de pleinen der hoofdstad gevangen, om worden. De kooi op de Westermarkt de vangst (Foto Pax-Hohaod) Meer dan 20.000 jassen, mantels en deken s zijn reeds in Amsterdam afgeleverd voor de behoeftigen. Op de zolders van het centraal distributiekantoor aan den Amstel wordt alles geordend en gerangschikt (Foto Pax-Hoii&od) WASHINGTON, 12 Oct. (D.N.B.) De Fe deral Shipping Office maakt bekend, dat ne gentien in den Wereldoorlog gebouwde Ame rikaansche vrachtschepen aan de New York sche agenten van vier Britsche scheepvaart- lünen verkocht zün. De republikeinsche candidaat voor het pre sidentschap, Willkie, heeft met een redevoering te Boston zijn verkiezingscampagne tegen pre sident Roosevelt voortgezet. Hü beschuldigde Roosevelt van onbekwaamheid om te regeeren en betoogde voorts, dat de Ver. Staten den vrede moeten handhaven. Indien hij gekozen zou worden, zou hü daarnaar streven. Er mag geen enkele Amerikaansche soldaat naar Europa ver scheept worden. De New-Deal-politiek van Roosevelt heeft de sociale wantoestanden in de Ver. Staten verwekt en aangekweekt. In de New York Journal American schrüft Karl von Wiegand, dat er in de militaire en marinekringen te Washington bezorgdheid heerscht over de in de Ver. Staten heerschende meening, dat het land de komende weken be trokken kan worden bij derj Europeeschen oorlog of bü Óen oorlog in het Verre Oosten of bü een tweefrontenoorlog. In deze kringen, die geacht moeten worden op de hoogte te zijn, wordt ver klaard, dat de Ver. Staten even onvoldoende op oorlogvoering zün ingesteld als Engeland over ten tüde van de oorlogsverklaring aan Duitschland. Hoewel de Amerikaan - sche industrie een groote productiecapa citeit heeft, is zü thans toch niet in staat ge lijktijdig Engeland en de Ver. Staten van vol doende oorlogsmateriaal te voorzien. In het Amerikaansche leger en het luchtwapen is een tekort aan personeel, officieren en uitrusting. Zouden de Ver. Staten in den oorlog geraken, dan zouden zü geheel onvoorbereid een aan valsoorlog moeten voeren. De democratische senator Wheeler heeft in een persgesprek gepleit voor een overleg tus schen de Ver. Staten en Japan op grond var. het Kellogg-Brisnd-pact, teneinde het oorlogs gevaar af te wenden, Want oorlog met Japan beteekent wegens het drielandenpact, dat de Ver. Staten automatisch ook bü den Europee schen oorlog betrokken zouden geraken. Een oorlog van vele jaren zou daarvan het onver- mijdelüke gevolg zün, welke aan net Ameri kaansche volk ontelbare milliarden dollars en vele menschenlevens zou kosten, en bovendien niet alleen Europa en Azië, maar ook den Ver. Staten niets dan ellende en honger zou bezor gen. Wheeler verklaarde verder bereid te zijn elk land te bestrijden, dat de Ver. Staten zou aanvallen. Hü zei echter niet bereid te zün oor log te voeren alleen om de bezitting van een ander land te beschermen. De New York Post meldt uit Washington: Het ligt in het voornemen Amerikaansche vlieg tuigen aan China te leveren. Naar aanleiding van de afgekondigde maat regelen betreffende den aardappeloogst 1940 vernamen wij, dat reeds verscheidene partüen aardappelen - in beslag genomen zün. Deze partüen waren niet voorzien van een ontheffingsbewüs op de vervoersbepalingen, af gegeven door den betrokken voedselcommissaris, een z.g. geleidebiljet. Het betrof hier groote partüen in verschil lende deelen van het land. Hieruit blükt wel, dat het den diversen con- tröleinstanties volkomen ernst is met het doen naleven van de regeling voor den aardappel- handel. OOSTENDE, 12 Oct. (D.N.B.). In een verorde ning van den gouverneur der provincie West- Vlaanderen wordt aan het gemeentebestuur van Oostende medegedeeld, dat de bekende Belgische havenstad voortaan, als eentalig te beschouwen is. Alle van de overheid uitgaande stukken zullen uitsluitend in de Vlaamsche taal gesteld zijn. Op de dubbeltalige straat naambordjes zullen de Fransche straatnamen worden uitgewischt. Zonsondergang 12 Oct 18.51 Zonsopgang 13 Oct. 8.01 Zonsondergang 13 Oct. 18.51 Zonsopgang 14 Oct. 8.03 Maansopkomst 17.24 ondergang 4.54 vallen op fabrieken en spoorwegknooppunten in Zuidoost-Engeland. Uit Berlün meldt het D.N.B., dat één forma tie Duitsche jagers Vrijdag den geheelen lucht afweer van Zuid-Engeland heeft gealarmeerd. Nabij de Britsche hoofdstad gingen de Britsche jagers eindelijk tot den strijd over. Binnen kor ten tüd waren dertien Britten neergehaald. Een Duitsche jager is daarbü verloren gegaan. Verscheidene formaties lichte Duitsche bom menwerpers hebben Vrüdagmiddag boven Lon den gevlogen. Zü zetten de stelselmatige ver nieling voort der militaire doelen. De Duitsche vliegtuigen kwamen in verscheidene golven en vlogen op middelmatige hoogte boven het stadsgebied, niet belemmerd door het krachtige afweergeschut. De Duitsche bommenwerpers konden talrüke treffers plaatsen. BERLIJN, 12 Oct. (D.N.B.) Het militaire weekoverzicht van het D.N.B. van den militai ren medewerker, Dr. GlaiseHorstenau, luidt aldus: De vergeldingsvluchten van het Duitsche luchtwapen naar Engeland beheerschten ook op den drempel van de tweede aanvalsmaand, die wij Maandag j.I. oyerschreden zün, het beeld van den oorlog. Een factor van beteekenis staat op den voorgrond: de vijf weken geleden ont brande slag om Engeland duurt met onvermin derde hevigheid voort. Over de geheele linie wordt deze gekenmerkt door de hoogste activi teit. Dat de Engelschen zich absoluut en zonder eenige beperking in de verdediging bevinden. en dat zij na het verlies van alle posities en hulp op het vasteland alleen dank zü de gunst der natuur op hun eiland nog een mogelükheicl tot verdediging hebben, durft niemand meer in ernst te betwisten. De ook onlangs uitsluitend des nachts met jammerlijk gevolg ondernomen bomaanvallen op Duitsch gebied bevestigen dit slechts. Daarentegen is het optreden en de vechtlust van de Engelsche jagers merkbaar verminderd, een ervaring die de Duitsche vlie gers dagelijks opnieuw kunnen opdoen en welke voornamelijk moet worden toegeschreven aan de geweldige uitwerking van de aanvallen op vlieg velden en vliegtuigfabrieken. Zoo bracht de vüfde aanvalsv'eek een aanmerkelüke uitbrei ding van het tooneel der gevechtshandelingen boven bijna alle graafschappen van het eiland, waarbij consequent aan het zwaartepunt Lon den als het hart van het land werd vastgehou den. Tevens namen de onafgebroken aanvallen in felheid toe. MADRID, 12 Oct. (Stefani). Bü het over handigen van de versierselen in de orde der Annunzlata aan generaal Franco' heeft maar schalk De Bono verklaard, dat de koning-kei zer van Italië door deze hooge Italiaansehe onderscheiding de vriendschap en solidariteit tusschen de beide volkeren wil onderstrepen. De Bono besloot met de verwachting te uiten, dat Spanje een groote toekomst tegemoet zou gaan. Generaal Franco antwoordde, dat hü in de onderscheiding de bevestiging ziet van het ge- meenschappelüke ideaal, waarvoor Spanje en Italië strüden. De SpaanschItaliaansehe ge meenschap is reeds door de geschiedenis beze geld. vervolgens herdacht Franco de bijdrage van Italië voor de Spaansche zaak en sprak hü van den Italiaanschen strüd in Afrika, wel ke gestreden wordt door dezelfde helden, die te voren op Spaanschen bodem voor Spanje's vrü- heid gestreden hebben. Vrüdagavond heeft maarschalk De Bono een krans neergelegd aan het graf van José Primo de Rivera. Daarna bezichtigde hü het klooster van het Quirinaal. De Caudillo heeft aan maar schalk De Bono de groote ketenuitgereikt in de orde van het juk met de pijlen. Vrijdagmiddag is in Madrid de Italiaansehe Kamer van Koophandel opgericht. In een toe spraak wees de Italiaansehe ambassadeur op de nauwe politieke en economische betrekkin gen tusschen Spanje en Italië. Maarschalk De Bono verzekerde in zijn toespraak, dat de Ita lianen zich in Spanje gevoelen als in hun eigen vaderland. WASHINGTON, 12 Oct. (D.N.B.) Het ministerie van Oorlog der Ver. Staten heeft den huidigen plaatsvervangenden Amerikaanschen militairen attaché in Span je, majoor Fellers, naar Cairo verplaatst we gens „het huidige belang van Egypte ten aanzien van den internationalen toestand". WASHINGTON, 12 Oct. (D.N.B.). De Amerikaansche minister van Buitenlandsche Zaken, Huil, heeft in een persconferentie op een vraag in zake het bericht uit Bangkok, volgens hetwelk de Amerikaansche gezant in Thailand (Siam) de regeering te Bangkok erop gewezen zou hebben, dat de Ver. Staten den statusquo in Oost-Azië gewaarborgd wensch- ten te zien, geantwoord, dat er geen nieuwe in structies zün uitgevaardigd. Waarschünlük echter heeft de Amerikaansche gezant gemeend opnieuw op de nota van Juli *1937 te moeten wijzen, welke Huil tot alle regeeringen der we reld kort na het begin van het Japansch— Chineesche conflict heeft gericht. In deze nota had Huil een wüziging In den statusquo niet principieel van de hand gewezen, doch wel ver langd, dat een wüziging alleen in overleg met alle betrokkenen zou geschieden. Voorts ver klaarde Huil geen berichten te hebben, dat Ja pan op 18 October de internationale nederzet ting in Sjanghai in bezit zal nemen. In zake de geruchten over een versterking van het Amerikaansche troepencontingent in Sjanghai zeide Huil, dat een beslissing daarover tot dus ver niet genomen is. KNAPPEND EN BROS» Fabr. Barcndrecht by Rotterdam - Telefoon 106 Le rendez-vous du monde distinsme Haagsche Bosch TELEFOON 772060 (6 l«nen) DEN HAtO BADHUISWEG 232 naby Wittebrug Scheveningen Telefoon 555651 alle comfort, telefoon in alle kamers Mooie suite disponibel. Reel. 3688 b B. en W. van Vught hebben ter kennis van den gemeenteraad gebracht dat de bekende an nexatieplannen, welke mede inhouden, dat Vught in de toekomst deel uit zal maken van de gemeente s-Hertogenbosch. Nu geen verkie zingen mogen worden gehouden, is het hoo- ren van een dubbelen raad niet mogelük en wordt volstaan met het oordeel der gemeente raden zelve. B. en W. geven een zeer uitvoerige inleiding aan den raad op het prae-advies, dat zq in deze kwestie geven en betoogen, dat de voorgenomen aaneenhechting tegen het belang der Vughtsche ingezetenen is. Vught bevindt zich in een dusdanig gunstig ontwikkelingssta- dum als nooit te voren, heeft een algemeen welvaartspeil als slechts weinige gemeenten in Noord-Brabant bezitten en is ook door sfeer en karakter geëigend, de zelfstandigheid onge rept te bewaren. De toekomst voor Vught, in staat nog aan duizenden aantrekkeiüke woon gelegenheid te bieden, anderzüds economisch, maatschappelijk en sociaal voldoende krachtig, behoeft als zelfstandige gemeente niet pessi mistisch te worden Ingezien. Er kan aldus B. en W„ wel geen reden voor Uw raad bestaan vrüwlllig er toe mede te werken, dat thans aan dat zelfstandig bestaan van Vugth voorgoed een einde zal worden gemaakt. De financieele vergelüking tusschen beide gemeenten toont groote verschillen, welka zeer in het voordeel van Vught uitvallen. Groot verschil is er tusschen de gemeentelüke belas tingheffingen. Indien Den Bosch, met handha ving van het stelsel der normale rüksuitkeerin- gen uit het gemeentefonds en Werkloosheids- subsidiefonds, overigens selfsupporting zou moeten zijn, zou zij hare gemeentelüke belas tingen bovendien nog met büna honderd pro cent moeten verhoogen. Den Bosch heeft een. schuld van ƒ20.000.000, Vught slechts van ƒ3.000.000. Daar het totale budget der ge meente Den Bosch, wat den gewonen dienst van 1941 aangaat, een bedrag van rond 5.880.000 beloopt en dat der gemeente Vught rond ƒ750.000 en men daarbü in aanmerking neemt, dat de gtmeente Den Bosch om hare begrooting sluitend te maken, daarvoor in 1941 een bijdrage uit 's Rüks kas van rond 877.000 behoeft, spreekt het van zelf, dat ook door toevoeging van de welvarende gemeente Vught aan Den Bosch daardoor de noodlüdendheid van deze laatste geenszins zal worden opge heven. B. en W. stellen voor Oed. Staten te berich ten, dat de belangen van Vught en hare inge zetenen zich ernstig tegen de voorgestelde ver- eeniging verzetten. - Naar wü vernemen is thans ook de Yeka- baan gedoemd te verdwünen. In verband met de houtschaarschte heeft de directie besloten de baan te doen sloopen, teneinde het hout voor andere doeleinden te gebruiken. Dezer da gen zal de afbraak beginnen. De apothekers, leden van de Ned- Mij- ter Bevordering der Pharmacie Departement Am sterdam, richten, in aansluiting aan hetgeen hieromtrent door de artsen is gepubliceerd, een verzoek tot allen, die hun hulp noodig hebben, rekening te willen houden met de omstandig heden door: le. recepten, na ontvangst, zoo spoedig mo gelük aan te bieden. 2e. na zonsondergang, indien eemgszins mo gelük, geen thuisbezorging te verlangen.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1940 | | pagina 1