Twee wegen
Vlootmanoeuvres
der Ver. Staten
Talrijke verdedigingslinies in
Epirus doorbroken
Ondanks het ongunstige weer
aanvallen op Londen
y
Roosevelts laatste
verkiezingsrede
Fransch démenti over
vredesvoorwaarden
Verduistering
Troepen overschreden
de Kalamas
Bombardementen op
groote schaal
H. Th. Fibbe
Geheimzinnig sterfgeval
ALPH. ELSENBURG
NEDERL. ARBEIDERS IN
DUITSCHLAND
VEREENIGDE KATHOLIEKE PERS
Geruchten over Martinique
"N
.V
Ital. hoofdkwartier meldt:
Britsche scheepsüerliezen
Dr. H. NANNING's
Molest-verzekering
Kabelballon op spoorbaan
MAANDAG 4 NOVEMBER 1840 - AVONDBLAD
VIER EN ZESTIGSTE JAARGANG No. 22684
BUR VOOR REDACTIE EN ADMINISTRATIE:
NASSAULAAN 51 TEL 13866 - GIRO 22884
DAGBLAD MET OCHTEND- EN AVOND-EDITIE, UITGEGEVEN DOOR DE N.V. DRUKKERIJ DE SPAARNESTAD, HAARLEM
Eerste doel van zijn politiek:
Amerika buiten den oorlog
te houden
Popoio d'Italia schrijft: Frankrijk
heeft de rekening slechts
te betalen
AUTO TEGEN LICHTMAST
GEBOTST
Inzittende gedood
Eenige vertrouwensmannen
aangewezen
Typhoon teistert Guano
DU1TSCH WEERMACHTSBERICHT
Zondag vliegvelden bestookt
Tegenstand in gebied
van Janina
Spoorwegverkeer Athene
Saloniki onmogelijk?
De Engelsche luchtaanvallen
op Tobroek
ZEEPBESPARING
Schuimende HUISHOUD AMMONIA
Makelaar - Taxateur
Naussaustraat 14 - Tel. 13781 - Haarlem
DIT NUMMER BESTAAT UIT
ACHT BLADZIJDEN
Vierjarig meisje uit Tilburg dood
gevonden te Hilvarenbeek
Electrische bovenleiding vernield
tusschen Beverwijk en Uitgeest
TREINVERKEER VAN
BELGIë NAAR NEDERLAND
Abonnementsprijs (bij vooruitbetaling) voor
Haarlem 25 cent per week; per kwartaal
f 3.25. Bij onze Agenten 27% ct. per week,
per kwartaa' f 3.58
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
N.Z. VOORBURGWAL 165-167
Tel. 32087-49313Telegf.-adfPacta"
TEXTlEL-GOfcUtKtjj
Cretonne, - Chintz»» en etie andere
lijden en katoenen lentatie-.totten
Wij hebben nooit goed begrepen,
waarom onder normale omstan
digheden in een welgeordenden
staat een politieke partij of beweging
behoefte zou hebben aan speciale eigen
weerafdeelingen van lichamelijk bijzon
der geoefende mannen, die als een soort
van politiek partij-leger dienst zouden
moeten doen. Onder normale omstan
digheden toch moet in een welgeorden
den staat de overheid, en de overheid
alleen, over voldoende machts- en vei
ligheidsorganen beschikken om de open
bare orde en veiligheid alsmede de vei
ligheid der individueele staatsburgers
zonder onderscheid te handhaven en te
waarborgen. Is zij daartoe niet bij mach
te, dan dient zij haar gezags-, machts-
en ordemiddelen te versterken. Zij kan
daarvoor een beroep doen op de mede
werking van formaties uit burgers, maar
dan vallen die formaties automatisch
binnen den dienst van de overheid. Wij
leven echter op het oogenblik niet onder
normale omstandigheden en daaraan
zal het te wijten zijn, dat verschillende
politieke organisaties blijk hebben gege
ven vurig te verlangen naar eigen
machtsorganen ter bescherming van
haar aanhangers tegen eventueele, hetzij
incidenteele, hetzij georganiseerde mo
lestaties en gewelddadigheden van de
zijde van haar tegenstanders. Dit verlan
gen, het eerst geuit door de N.S.B., is
door den Rijkscommissaris voor het be
zette Nederlandsche gebied als gerecht
vaardigd erkend. De Weerafdeelingen en
de Nederlandsche S.S. van de N.S.B. zijn
thans officieel goedgekeurd. Zij hebben
het recht gekregen om marschen (op
tochten) te houden in alle plaatsen in
Nederland zonder nadere formaliteit,
tenzij de formatie sterker dan pl.m. 100
man groot is. Is dat laatste het geval,
dan zal drie dagen van te voren aan de
overheid kennis moeten worden gege
ven. In principe en practisch ia dus
goedkeuring gehecht aan het bestaan
van politieke afweer- en demonstratie
organisaties, wier optreden natuurlijk
door de overheid aan beperkende bepa
lingen en voorwaarden kan worden ge
bonden. Zooals men weet, heeft Natio
naal Front een aanvrage ingediend tot
het formeeren van het Grauwe Vendel
en heeft de Nederlandsche Unie verzocht
een eigen ordedienst te mogen instellen.
Voor zoover we weten is er officieel nog
geen uitspraak over deze beide verzoe
ken gedaan. Volgens den Nederland-
schen stelregel: „Gelijke monniken, ge
lijke kappen," zou men mogen ver
wachten, dat ook op de aanvragen van
Nationaal Front en de Nederlandsche
Unie goedgunstig zal worden beschikt,
te meer, daar deze verwachting houvast
kan vinden in de toegezegde mogelijk
heid van een vrije politieke wilsvorming
in Nederland. Zou onverhoopt deze ver-
Wachting worden teleurgesteld, dan
vreezen wij, dat daardoor de indruk zou
kunnen worden gewekt, dat de drie op
den nieuwen tijd ingestelde Nederland
sche politieke stroomingen niet als ge
lijke monniken worden beschouwd en
dat er één bevoorrecht wordt ten na-
deele van de beide andere. Dezen in
druk zouden wij betreuren, omdat wij
van meening zijn, dat ook de bezetten
de overheid ten zeerste gebaat is bij een
zoo rustig en ordelijk mogelijke ontwik
keling van de politieke wilsvorming in
ons land en dat de rust en de ordelijk
heid alsmede de natuurlijkheid van deze
ontwikkeling bevorderd en gediend wor
den door gelijkheid van rechten en kan
sen voor de mededingers naar het hart
en de ziel van het Nederlandsche volk.
Deze gelijkheid van rechten en kansen
zou men ook hebben kunnen bereiken
door een algemeen en voor allen gelij
kelijk geldend verbod van politieke
Weerafdeelingen. Men heeft echter de
voorkeur gegeven aan den anderen weg.
NEW YORK, 3 Nov. (D. N. B.) President Roo
sevelt heeft Zaterdagavond te Cleveland zijn
kaatste openbare verkiezingsrede gehouden. Hij
z^ide o. m„ dat de storm, die thans over de
Wereld woedt, de eigenlijke aanleiding is veer
'■Ün derde candidatuur. Hij deed een aanval op
^e tegenstanders van de New Deal, van com
munisten tot kapitalisten en verklaarde, dat
dezen steeds de bedoeling hebben, de democra
tie te verzwakken.
Het eerste doel van zijn buitenlandsche poli-
hek is, Amerika buiten den oorlog te houden.
Het tweede doel van deze politiek is er op ge
acht, den oorlog zoo ver mogelijk van Ue kus-
van het Westelijk halfrond verwijderd te
kouden. Roosevelt verklaarde verder, dat ae
^ereenigde Staten over den Atlantischen en
Stillen Oceaan alle mogelijke materieele hulp
gullen blijven zenden, doch zij zullen geen en
kele fatale vergissing begaan om tot pacificatie
te komen.
De Duitsche Rijkskanselier Adolf Hitler, de Duce, rijksminister von Ribbentrop en
de gezant Dr. Schmidt als tolk met elkander in gesprek tijdens een pauze tusschen
de officieele besprekingen in het Palazzo Vecchio te Florence
(Foto Deutscher Verslag)
NEW YORK. 3 Nov. (D.N.B.). De Fransche
ambassade te Washington heeft, volgens een
mededeellng van de Mutual Broadcasting Com
pany verklaard, dat Amerikaansche torpedo-
bootjagers op Martinique zouden zijn aange
komen. Het is evenwel niet mogelijk geweest dit
bericht naaer te onderzoeken.
Cordell Hull, de Amerikaansche minister
van Buitenlandsche Zaken, heeft inmiddels
beslist tegengesproken, dat Amerikaansche
oorlogschepen op weg naar Martinique zou
den zijn. De vloot houdt vaak manoeuvres
in de West-Indische wateren en de plan
nen voor deze manoeuvres worden gewoon
lijk geheim gehouden. Huil voegde hieraan
toe, dat hij er ongetwijfeld kennis van zon
dragen, indien een actie tegen Martinique
in het voornemen zou liggen.
Volgens Reuter heeft minister Huil aan de
pers medegedeeld, dat Amerikaansche vloot-
eenheden in de wateren rondom de Antillen
oefeningen houden en patrouilleeren.
Uit andere bron vernam Reuter, dat eenige
eenheden het eiland Santa Lucia, een van de
steunpunten, die van Groot-Brittannië zijn ge
pacht en in de nabijheid van Martinique liggen,
zullen aandoen.
BUENOS AIRES, 3 Nov. (D.NJÏ.). De
Fransche ambassade te Buenos Aires heeft
aan de pers een mededeeling doen toeko
men, waarin gezegd wordt, dat de berich
ten van buitenlandsche radiostations over
onderhandelingen i. z. vredespreliminairen,
afstand van Fransche gebieden aan de as-
mogendheden of andere beperkingen der
Fransche souvereine rechten iederen grond
missen.
v Inmiddels schrijft het blad van den Duce,
de „Popoio d'Italia": „De rekeningen zijn reeds
ingediend en Frankrijk heeft ze slechts te beta
len. Wat de reorganisatie van Europa betreft,
dit is een kwestie, welke de As aangaat. In
ieder geval zal er geen sprake zijn van een
nieuwen Volkenbond.
ROME, 2 Nov. (Stefani) Nopens de Itali-
aanschFransche betrekkingen verzekert men in
officieuze Romeinsche klingen bij herhaling,
dat Italië en Duitschland het volmaakt eens
zijn over de vraag hoe de toekomstige betrek
kingen met Frankrijk zich moeten ontwikkelen.
Deze betrekkingen zijn ondergeschikt aan de
afwikkeling der Italiaansche en Duitsche eischen
aan Frankrijk. De verklaring, dié te Berlijn af
gelegd is omtrent de opvattingen, die de be
sprekingen van den Führer met Laval en Pétain
geïnspireard hebben, stemt volmaakt overeen
met de meening te Rome, te weten, dat Frankrijk
den oorlog verklaard heeft, hem heeft verloren
en hem moet betalen. Overigens bewijst het
feit, dat Pétain en Laval in contact met den
Führergetreden zijn, dat een reeële zienswijze
der dingen doordringt en dat de huidige regee
ring te Vichy zich rekenschap geeft van de
noodzakelijkheid de kolossale fouten van Frank
rijk te herstellen.
Op den Rijksweg UtrechtZeist is nabij kwee-
kerij Groenewegen te De Bilt een doodelijk
auto-ongeval gebeurd. Een auto, komende uit
Utrecht, reed in de duisternis eerst tegen een
paaltje en daarna tegen een lichtmast, waarna
de wagen, die geheel vernield werd, omsloeg. De
bestuurder, de heer J. W. van Kamen uit Drie
bergen, was bijna onmiddellijk dood, terwijl de
heer De Bruin uit Driebergen, die naast hem
zat, een armfractuur kreeg.
Zonsondergang 4 Nov. 18.07
ionsopgang 5 Nov. 8.42
Vlaanopkomst 13.18 ondergang 22.26
(Van onzen Haagschen redacteur)
Naar wij vernemen, hebben de Dmtsche
autoriteiten er in toegestemd, dat voor de
Nederlandsche arbeiders in Duitschland
speciale Nederlandsche vertrouwensmannen
worden aangenomen.
Deze week zullen twee dezer ambtenaren
vertrekken, terwijl ook toestemming is ver
leend voor een derden ambtenaar.
NEW-YORK, 4 Noc. (D.N.B.). Volgens een
bericht uit San Francisco heeft een typhoon,
die een snelheid had van 150 K.M. per uur,
groote verwoestingen aangericht op het eiland
Guam. Ook de vliegtuigloods van de Ameri
kaansche marine werd beschadigd.
ERGENS IN ITALIË, 3 Nov. (Stefani).
Het 149ste communiqué van het Italiaansche
hoofdkwartier luidt als volgt:
De operaties, die in Epirus ondernomen
werden, ontplooiden zich verder. Tijdens
hun opmarsch van Borgo Tellini naar Pont
Perati, in de richting van Kalibaki, hebben
onze troepen op besliste wijze talrijke ver
dedigingslinies, die krachtig versterkt waren
door mijnen en andere hindernissen, over
wonnen.
Onze luchtmacht heeft vele aanvallen onder
nomen. De militaire objecten van Korfoe wer
den verscheiden malen gebombardeerd, waarbij
talrijke ontploffingen werden waargenomen, in
zonderheid bij een nieuw fort. De haven van
Patras werd bestookt, ten gevolge waarvan
brand uitbrak in het Smandreastation, terwij1
een fabriek en een infanteriekazerne getroffen
werden. Andere aanvallen waren gericht op
Larissa, Janina en Saloniki, waar tijdens eer,
gevecht met vijandelijke jagers waarschijnlijk
een vijandelijk toestel is neergescnoten. Ten
slotte werden aanvallen ondernomen op Nava-
rino, waar een brand uitbrak, en op Canea,
waar de havenwerken werden getroffen.
Vroeg in den middag hebben vier formaties
bommenwerpers, begeleid door aideelingen
jachtvliegtuigen, een aanval ondernomen op
Malta. Zij troffen de havenwerken van La Va
leria, die ernstig beschadigd werden, alsmede
de installaties en opslagplaatsen van het vlieg
veld Micabba. Het hevige afweervuur vertraag
de onzen aanval niet. Tijdens een levendig ge
vecht werd een vijandelijk vliegtuig neergescho
ten'. Het stortte brandend in zee. Een onzer
toestellen is niet op zijn basis teruggekeerd. Op
den terugweg werd een van onze formaties aan
gevallen door vier vijandelijke jagers, die na een
snellen Italiaanschen tegenaanval van verde
ren strijd afzagen.
Voor de Egyptische kust is een krachtig
Britsch vlooteskader door onze torpedovliegtui
gen aangevallen, waarbij een schip werd getrof
fen.
In Oost-Afrika heeft onze luchtmacht de ha
venwerken van Perim gebombardeerd, alsmede
het vliegveld te Roseires, waar twee toestellen
van het type Wellesley op den grond getroffen
werden. Tijdens een luchtverkenning boven
Chaseim en Ghurba heeft een onzer vliegtuigen
een vijandelijken jager neergeschoten en een
tweeden zwaar beschadigd.
In het gebied van den berg Sciusceil, ten
Noordwesten van Kassala, zijn Soedaneesche af-
BERLUN, 3 Nov. (D. N. B.) Het opperbevel
der Duitsche weermacht maakt bekend:
In weerwil van het ongunstige weer dat.
vooral des nachts het vliegen en aanvallen
buitengewoon sterk bemoeilijkte door
storm, zware regenbuien, soms laaghangen
de wolken en Usvorming, heeft de Duit-
sche luchtmacht Zaterdag en in den nacht
van Zaterdag op Zondag haar vergeidings-
aanvallen op Londen voortgezet en vooral
ra vitailleeringsbedrij ven op doeltreffende
wjjze gebombardeerd. Op verscheiden vlieg
velden zijn hangars en onderkomens ge
bombardeerd. Andere aanvallen waren ge
richt op havenwerken en fabrieksinstalla-
ties. Een wapenfabriek te Caste-Bromwich
is door zware bommen getroffen.
Aan de Engelsche Oostkust heeft een ge
vechtsvliegtuig een koopvaarder van 6000 tOn
tot zinken gebracht. Daarmede heeft de com
mandant an dit vliegtuig, Harlinghausen, ma
joor bij den generalen staf, zijn 20ste koop
vaardijschip en in totaal meer dan 100.000 ton
scheepsruimte vernietigd.
Vijandelijke vliegtuigen ondernamen slechts
op zichzelf staande vluchten. Eenige vijande
lijke vliegtuigen trachtten vroeg in den ochtend
ce kust van Noord-Frankrijk te passeeren. doch
reeds bij het Kanaal werden zij door afweerge
schut teruggedreven. Twee hunner werden neer
geschoten. Verder verloor de vijand twee toe
stellen bij de luchtgevechten, die overdag bo
ven Londen gevoerd werden. Hier en tijdens de
nachtelijke aanvallen, die onder buitengewoon
moeilijke omstandigheden werden ondernomen,
gingen zeven Duitsche vliegtuigen verloren.
Het bijzondere succes zoo meldt het D.N.B.
uit Berlijn dat het Duitsche luchtwapen Vrij
dag j.l. behaald heeft door 47.000 brutoton
scheepsruimte tot zinken te brengen en 36.000
ton Engelsche koopvaardijtonnage te beschadi
gen, heeft den Britschen autoriteiten aanlei
ding gegeven tot het publiceeren van een me
dedeeling, waarin gezegd wordt, dat de Duit
sche berichten uit de lucht gegrepen zijn. Men
heeft, aldus de Britsche radio, omtrent het
verlies der betreffende convooien tot nu toe
geen enkel bericht ontvangen. Militaire krin
gen in Duitschland zijn in dit verband van
meening, dat het al zeer slecht gesteld moet
zijn met het aanzien der Britsche oorlogs- en
koopvaardijvloot, indien men niet meer waagt
den Engelschen buitenlandschen kranteölezer
een waarheidsgetrouw bericht over het gebeur
de te verstrekken. Evenmin kan men in Duit
sche militaire kringen gelooven, dat gebeurte
nissen. welke zich in de onmiddellijke nabijheid
van de Engelsche kust, resp. van Londen neb
ben afgespeeld, nog niet ter kennis gebracht
zijn van den officieelen Engelschen nieuwsdienst
In feite hebben zoo verklaart men te Ber
lijn door Duitsche reddingsbooten in het Ka
naal opgepikte matrozen van de Britsche kon
vooien aan de Duitsche autoriteiten reeds op
merkelijke verklaringen en interessante details
over de gevechtshandelingen verstrekt.
Duitsche vliegtuigen hebben, naar het D.N.B.
verneemt, ook in den loop van den Zondag bij
zonder stoutmoedige aanvallen op voor den oor
log belangrijke doelen in Engeland onderno
men, ofschoon de weersgesteldheid de activiteit
van het luchtwapen zeer belemmerde. Daarbij
onderscheidden zich de bemanningen van een
gevechtsgroep onder leiding van den ridder
kruisdrager kapitein Storp door stoutmoedige
uit geringe hoogte ondernomen succesvolle aan
vallen op vliegvelden en andere militaire doelen.
Het vliegveld Stradishall staat geheel in
vlammen. Het vliegveld Wattisham is ver
woest. Duitsche gevechtsvliegtuigen vlogen
op 5 meter hoogte over een Londensch ran
geerstation en wierpen hun bommen in de
daar staande goederentreinen en opslag
plaatsen, die daarop in vlammen opgingen.
Op daken opgestelde lichte afweerkanonnen
beschoten de vliegtuigen op de thuisvlucht. Zij
werden terstond door machinegeweervuur tot
zwijgen gebracht, waarop de thuisvlucht kon
geschieden zonder dat van afweer eenige hin
der werd ondervonden.
deelingen, gesteund door gepantserde auto's, die
slag geleverd hadden met onze patrouilles, te
ruggeslagen.
Twee van onze duikbooten zijn niet op haar
bases teruggekeerd.
De oorlogscorrespondent van Stefani
meldt, dat de Italiaansche troepen overal de
Grieksch-Albaneesche grens verscheidene
kilometers achter zich hebben gelaten en dat
deze troepen de gestelde doelen aan de an
dere zijde van de Kalamas hebben bereikt.
In het gebied van Janina bie<>t de vijand
een zekeren tegenstand. Men kon constatee-
ren dat de Grieksche divisies zeer goed zijn
uitgerust, een groot aantal stuks goede ar
tillerie en mitrailleurs bezitten en gesteund
worden door vliegtuigen van verschillende
types.
Volgens een Stefani-bericht uit Belgrado
verluidt, dat de spoorlijn AtheneSaloniki
door de Italiaansche luchtaanvallen on
bruikbaar is geworden. Deze onderbreking
van de eenige verbinding met de buiten
wereld belemmert ook de Grieksche mobili
satie, daar het de eenige spoorwegverbin
ding is, die het land van het Zuiden naar
het Noorden doorkruist.
Uit Rome meldt het DNE.: De Italiaansche
luchtdoelartillerie van de marine heeft alleen
bij de Engelsche luchtaanvallen op de vlootbasis
van Tobroek, naar met zekerheid is komen
vast te staan, twintig Engelsche vliegtuigen en
waarschijnlijk nog acht andere toestëllen om-
laaggeschoten. Tot dusverre hebben de Engel
schen in totaal 71 luchtaanvallen op Tobroek
gedaan, resp. trachten te doen.
Na te hebben opgemerkt, dat er desondanks
met geen mogelijkheid een vergelijking is te
maken tusschen dé Grieksche strijdkrachten en
de troepen, die het fascistische Italië in Epirus
in het veld heeft gebracht, legt de correspon
dent van Stefani den nadruk op de enorme
moeilijkheden, die zich voordoen in het opera
tieterrein, dat vrijwel zonder wegen is en als
gevolg van de slechte weersomstandigheden.
De Albaneesche soldaten hebben echter reeds
hun broeders in Epirus kunnen omhelzen. Met
de troepen marcheeren Albaneesche fascistische
detachementen'mede, die de bevolking hulp ver-
leenen. De bevolking merkt op, dat een kleine
koning is weggegaan om plaats te maken voor
een groot keizer.
De te Belgrado verschijnende Zondagsbladen
melden van de verschillende plaatsen aan de
Joegoslavisch-Grieksche grens, dat het artille
rievuur nog steeds overal duidelijk te hooren is.
Het vuur heeft zich evenwel meer naar het bin
nenland van Griekenland verplaatst, zoodat
men daaruit reeds kan concludeeren, dat de Ita
liaansche troepen verder oprukken. Voorts mel
den alle verslaggevers te Belgrado eenstemmig,
dat de activiteit van het Italiaansche luchtwa
pen Zaterdag zeer groot was en, volgens de van
Grieksche zijde binnengekomen berichten, een
groote uitwerking had. Het blad „Politika'' meldt
van de Grieksche grens, dat van Grieksche zijde
Zaterdagavond werd. toegegeven, dat de Itali
aansche troepen oprukten. Voorts werd Zater
dagavond van Grieksche zijde bevestigd, dat de
Italianen de stad Filijates aan de Ionische kust
bezet hebben.
Op Korfoe woedt, naar Reuter uit Athene
meldt, nog steeds een groote brand.
voor t reinigen van schilderwerk, glazen, a
poetsen van zilver, 't wasschen van wollen
sn flanellen goederen. Verkrijgbaar bjj
drogisten a 65 cent lncl. flesch en verh.
smz.belasting. Dr. H. Nanning'g Ptiarm.
Chem. Fabriek, N.V„ Korte Polen 7a. Den
Haag.
Zondagmiddag werd te Tilburg een vier
jarig meisje vermist. Het laatst was het
kind gezien op den Broekhovenscheweg.
Van de vermissing werd aangifte gedaan
bij de politie, die onmiddellijk een ondersoek
instelde, dat echter zonder resultaat bleef.
Maandagmorgen werd de politie er van in
kennis gesteld, dat het lijk van het kind ge
vonden was achter het landgoed Erica"
onder de gemeente Hilvarenbeek.
Het parket uit Breda heeft ter plaatse een
onderzoek ingesteld.
Ben van zijn basis los geslagen Engelsche
kabelballon dreef Zaterdagavond omstreeks
half negen boven de omgeving van Beverwijk.
De zware kabel kwam in aanraking met de
electrische bovenleiding van den spoorweg
BeverwijkUitgeest en richtte een ware ravage
aan, waarna het gevaarte ten overvloede nog
op de spoorbaan terecht kwam.
Beide sporen waren versperd; de bovenlei
ding was vernield en enkele masten bleken
ontzet te zijn, terwijl het achterste baanvwk
stroomloos was, zoodat een trein, die bij de
halte Velsen-Hoogovens stond, niet verder kon.
Later kon dit baanvak weer onder stroom wor
den gezet, waarna deze trein eerst naar Bever
wijk en vervolgens naar Haarlem kon worden
gereden.
Het treinverkeer van Haarlem naar Uitgeest
moest over Amsterdam geleid worden.
Zondagmorgen om zes uur was het herstel
lingswerk zóóver gevorderd, dat een der spo
ren weer in gebruik kon worden genomen.
Naar het ANP. uit Brussel meldt, rijden op
Nederland thans twee doorgaande passagiers-
treinen heen en terug. Vertrek van Brussel Noord
om 7.30 en pm 19 uur; aankomst Amsterdam om
12 uur en om 23.45 uur.
De reizigers moeten voorzien zijn van een
geldig paspoort en Passagierschein, dat de Duit
sche overheid alleen voor dringende zakenreizen
afgeeft.
De helpsters van het Duitsche Roode Kruis hebben de zorg op zich genomen voor de
ravitaüleering van de troepentransporten Veldflesch na veldflesch wordt getuid
(Foto Weltbild)
