De beteekenis van Molotofs
bezoek aan Berlijn
De Britsche aanval op
München
Weer vreemde vliegtuigen
boven Joego-Slavië
W apenstilstandsdag
in Frankrijk
Honderden vliegtuigen
boven Engeland
Hoe de aardbeving in
Rusland werd gevoeld
De positie van Rusland
Duitsche en Italiaansche
commentaren
De H. Vader betuigt Zijn
medegevoel aan Roemenië
Het geweigerde vrijgeleide
voor Amerikaansche schepen
NEW-YORKSCHE BEURS
Kettinghandel in zeep
ontdekt
VEREENIGDE KATHOLIEKE PERS
DINSDAG 12 NOVEMBER 1940 - OCHTENDBLAD
BUR. VOOR REDACTiE EN ADMINISTRATIE:
NASSAULAAN 51 TEL. 13866 GIRO 22884
Abonnementsprijs (bij vooruitbetaling) voor
Haarlem 25 cent per week; per kwartaal
I 3.25. Bij onze Agenten ITVz ct. per week.
per kwartaal f 3.58
DAGBLAD MET OCHTEND- EN AVOND-EDITIE, UITGEGEVEN DOOR DE N.V. DRUKKERIJ DE SPAARNESTAD, HAARLEM
VIER EN ZESTIGSTE JAARGANG No. 22697
Bismarcks politiek voortgezet
Oordeel der Japansche pers
Slechts woonwijken, geen mili
taire doelen getroffen
Oostenrijksch oud-minister
staat terecht
Thanksgiving Day met een
week vervroegd
Antonescoe's aanstaand
bezoek aan Rome
Universiteit van Belgrado
weer heropend
Toespraak van Roosevelt
Zonder officieele plechtigheden
verloopen
HET 26e EEUWFEEST
VAN JAPAN
De moeilijkheden voor de
Britsche vloot
Britsch vrachtschip
aangevallen
Grammens op de Brusselsche
beurs
Estlanders naar Zweedsche
kustdistricten
Twintig jaar na de nederlaag
van W ran gel
Italië's standpunt
ENGELAND EN EIRE
Atnerikaansche Ieren pleiten
voor behoud der Iersche
neutraliteit
Londen teleurgesteld over
houding van Eire
Geduld
Twee Noorsche schepen
verloren geacht
Dr. Martens opnieuw hoog
leeraar te Gent
Drie dooden bij vliegongeluk
in Amerika
Vijfde verjaardag der
sanpties herdacht
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
Advertentieprijzen: Per lossen regel 30 ct. Ingez.
mededeelingen 50 cent; Idem op pag één 65 cent
per regel. Bij contract sterlc verlaagde prijzen Vo«rt
prijzen der „Omroepers" zie de rubriek
BERLIJN, ll Nov. (D.N.B.) Van officieuze
Sijde wordt medegedeeld:
In politieke kringen te Berlijn verklaart
aien ten aanzien van de beteekenis van het
bezoek van den Sovjet-Russischen volks
commissaris van Buitenlandsche Zaken,
Molotof, aan Berlijn, dat deze gelegen is zoo-
Wel in het feit zelf alsook in de begeleidende
omstandigheden van het oogenblik.
Zoowel de Duitsche als de Sovjet-Russi
sche politiek, zoo verklaart men verder, stre
ven er op grond van historische ervaringen
naar de wederzij dsche betrekkingen op een
goede en veilige basis te plaatsen. Dat is de
grondslag welke voorhanden was bij het slui
ten van het niet-aanvalspact van verleden
jaar en die door het bezoek van Molotof aan
Duitschland, in strijd met andersluidende
doorzichtige geruchten der Engelsche propa
ganda, voor de openbare meening der geheele
wereld wordt bevestigd.
Het feit, dat de Sovjet-Russische minister
van Buitenlandsche Zaken vergezeld wordt
door een groot aantal prominente mannen
Uit het politiek en economisch opzicht van
de Sovjet-Unie, doet de conclusie aan de
hand, dat de besprekingen zich zullen uit
strekken tot de meest verschillende gebieden
der Duitsch-Sovjet-Russische betrekkingen.
Molotofs bezoek wordt in Italiaansche poli
tieke kringen als een gebeurtenis van buiten
gewone beteekenis beschouwd. Dit blijkt reeds
daaruit, zoo verklaart men te Rome, dat Molo
tof voor het eerst naar het buitenland gaat om
een officieel bezoek af te leggen. Men herinnert
ih dit verband in deze Italiaansche kringen er-
san, dat met de onderteekening van het
ÖuitschRussische niet-aanvalspact en de la
ter in overleg mee Duitschland door de Sovjets
ondernomen bezetting van een deel van Polen,
Moskou duidelijk getoond heeft, dat het zijn po
litieke belangen ziet aan de zijde van Duitsch-
iand en niet aan de zijde van Engeland en
Frankrijk. De reis van Molotof naar Berlijn
Wordt hier als een nieuwe ontgoocheling voor
Engeland en als een nieuw fiasco voor de Lon-
densche pogingen ten aanzien van Moskou be
schouwd, waarbij men vooral herinnert aan het
jongste 'streven van den Engelschen ambassa
deur in Moskou. Alle politieke en militaire ge
beurtenissen, zoo verklaart men verder, nebben
er de laatste maanden toe bijgedragen om den
Weg voor deze Dui.tsch-Russische ontmoeting te
effenen. Bovendien valt de ontmoeting te Ber-
'ijn op een tijdstip, waarin ook de Japansch-
itussische en de ItaliaanschRussische betrek
kingen een verbetering vertoonen. Ten slotte
öiag niet over liet hoofd gezien worden, dat het
bezoek van Molotof aan Berlijn geschiedt na
öe besprekingen tusschen den Duce en den
Eührer aan den Brenner en te Florence en na
de belangrijke rede van Hitier te München,
Waaruit de duidelijke en vastberaden wil blijkt,
den oorlog tot de overwinning definitief voort
te zetten.
Het tijdschrift „Berlin-Rom-Tokio" dat nauw
contact onderhoudt met de Wilhelmstrasse,
Wijdt een uitvoerig hoofdartikel aan de
Euitsch-Russische verhouding en begint met te
berinneren aan de nieuwe uitgave van Bis
marcks „Gedachten en herinneringen", welke
zoo juist te Moskou in de Russische taal ver
schenen is.
Het blad vergelijkt de politiek van Bis
marck met die huidige polf-iek en ver
klaart vervolgens: wanneer men thans in
Moskon aan het tijdperk van Bismarck
herinnert, dan vloeit daaruit een verge
lijking met het huidige tijdperk voort. Het
politieke beeld der wereld is sindsdien
sterk gewijzigd, maar de constellatie van
de groote mogendheden is weer dezelfde.
De Oostqnrijksch-Hongaarsche monarchie
bestaat evenwel niet meer, en daarmede is de
Duitsch-Russische verhouding gemakkelijker
fieworden. Evenals toen berust de Duitsch-Rus-
sische verhouding op de behoefte aan weder
kerige aanvulling, of juister gezegd op een
elementaire noodzakelijkheid der beide volke
ten. Ook de positie van het Britsche rijk jegens
Rusland is essentieel gelijk. Van beslissende
beteekenis evenwel voor de verhouding der bei
de mogendheden onder elkaar is daarbij hun
verhouding tot Duitschland. Rusland immers
is in al zijn uitgebreide machtsgebieden alleen
dan door Engeland als wereldmacht erkend
en gerespecteerd, wanneer het den ruggesteun
bad van de Duitsche vriendschap. Verviel deze
tUggesteun, en het blad herinnert hierbij
aan de opzegging van het door Bismarck aan
gegane verdrag, aan Ruslands nederlaag in
1905 tegen Japan e.a. dan kreeg Engeland
ih zijn streven om de Russische wereldpolitiek
ie verzwakken, vrij spel. De Duitsch-Russische
tegenstelling was daarbij voor de Britsche po
litiek eenvoudig niet te missen.
Met de reis van den Duitschen rijksminister
Van Buitenlandsche Zaken naar Moskou, een
jaar geleden, met de handelsbesprekingen en
hfet het Duitsch-Russische verdrag van vriend
schap, is in het westen een wereld van illusies
ineengestort. Men sprak van „schijnvriend-
schap" of „gemeenschap uit nood" en onder
ham tenslotte aanhoudende pogingen om deze
vriendschap te verstoren, verdacht te maken en
te ondermijnen. Zou de op 26 Augustus 1939
Vernieuwde vriendschap tusschen beide staten
th het verloop der laatste maanden inderdaad
aan proefnemingen om haar uiteen te scheu
ken zijn blootgesteld, dan constateert heT.
blad zou zij die glansrijk hebben overwon-
hen. Waar de belangen der beide rijken elkaar
kaakten, zijn zij zuiver afgebakend en erkend
geworden. Bij het beeld past ook het betrekken
van het Duitsch-Russische verdrag van vriend
schap bij het onlangs gesloten pact van drie
thsschen Duitschland, Italië en Japan. Nbg
Voor dat de bepalingen hiervan bekend waren,
bieenden degenen die voordeel denken te halen
uit alle tegenstellingen in de wereldpolitiek te
kunnen verklaren, dat het tegen Rusland ge
richt was. Toen een later communiqué hun
meedeelde, dat Rusland van de onderhandelin
gen op de hoogte was gesteld, was het met hun
politiek voorstellingsvermogen afgeloopen.
Het Duitsch-Russische verdrag van vriend
schap en het drielandenpact heffen elkaar niet
op, betoogt het blad, veeieer grijpen zij in el
kaar om als een haak groote deelen der Eura-
sische landen tegen vreemden druk te beveili
gen. Een vergelijk tusschen Rusland en Japan
is even tegengesteld aan de Britsche belangen
als de Duitsch-Russische vriendschap. Beide
mogendheden zijn in Azië de natuurlijke te
genstanders van Engeland, die slechts versla
gen zouden kunnen worden, wanneer zij ge
scheiden werden.
Ook de japansche pers wijdt veel aandacht
aan de reis van Molotof naar Berlijn. Onder
het opschrift „De betrekkingen van de Sov-
jet-Unié met Duitschland en Italië worden
nauwer" schrijft de Kokoemin Sjimboen, dat
men kan spreken van een succes der Duitsche
diplomatie. De laatste twintig jaar der Russi
sche buitenlandsche politiek hebben aange
toond, dat de Sovjet-Unie niets onderneemt
zonder grondige voorbereiding en zonder ver
trouwen in succes. Het bezoek van Molotof aan
Berlijn moet dan ook uit dit oogpunt worden
bezien.
Ook de Mijako Sjimboen en andere bladen
wijzen in dit verband op de goede betrekkingen
tusschen Duitschland en Rusland.
BERLIJN, 11 Nov. (D.N.B.). De Engelsche
beweringen over de zoogenaamde successen van
de Royal Air Force bij haar aanval op München
worden in welingelichte Duitsche kringen ge
karakteriseerd als in ieder opzicht onjuist en
in tegenspraak met de feiten.
Men wijst er te Berlijn op, dat volgens de
bewering zwaar getroffen spoorweginstallaties
van München in het geheel geen sporen van
vernieling vertoonen. De Britsche beweringen
over bomtreffers op den Bürgerbraukeller mis
sen eveneens iederen grond. Deze inrichting is
volkomen onverlet. Slechts arbeiderswijken te
München zijn door den bomaanval getroffen.
Ook de Engelsche bewering, dat de Britsche
vliegers reeds tijdens de rede van Adolf Hitler
boven München verschenen zijn, wordt hier
gedementeerd. De rede van den Führer en de
reünie van de-oude garde der nationaalsocialis-
tische beweging waren reeds lang voorbij toen
de Engelsche toestellen boven de stad versche
nen.
WEENEN, 11 Nov. (D.N.B.)Voor het
landsgerecht is Maandag het proces begonnen
tegen den vroegeren Oostenrijkschen minister
Ludwig en vijf andere beklaagden, die in ver
band met verduisteringen, ambtsmisbruik en
medeplichtigheid aan frauduleuze handelingen
terecht moeten staan.
WASHINGTON, 11 Nov. (Reuter). President
Roosevelt heeft „Thanksgiving Day" (21 No
vember) met een week vervroegd. Wij moeten
er dankbaar vbor zijn, zoo zeide' hij, dat wij
in dezen noodlottigen tijd gespaard zijn geble
ven voor de ellende, welke de rest der wereld
te verduren heeft. Dit is de tweede maal, dat
Roosevelt dezen grooten nationalen feestdag
een week eerder laat vieren. In verscheidene
staten, die de verschuiving van het feest niet
willen erkennen, zal hij tweemaal gevierd
worden.
BOEKAREST, II Nov. (Stefani). De Roe-
meensche minister-president, Antonescoe, zal
in gezelschap van den minister van Buitenland
sche Zaken op 14 November aankomen te Rome.
waar hij den Duce en graaf Ciano zal ont
moeten.
BELGRADO, 11 Nov. (Transcontinent Press).
De Senaat der universiteit te Belgrado heeft bij
de hervatting der colleges een oproep gericht
tot de studenten waarin zij worden aangemaand
zich bezonnen te gedragen, opdat gebeurtenis
sen als de relletjes van 22 en 23 October, op
grond waarvan de universiteit tijdelijk gesloten
werd, niet worden herhaald. Mochten zich toch
weer relletjes voordoen, dan zal de universiteit
geheel gesloten worden.
WASHINGTON, 11 Nov. (D.N.B.). Van den
nationalen doodenakker te Arlington uit heeft
president Roosevelt ter gelegenheid van den
wapenstilstandsdag een toespraak gehouden,
waarin hij de opvatting verdedigde, dat de de
mocratie zal blijven bestaan. Verder gaf hij
uiting aan de hoop, dat de volken zich zullen
keeren tegen de niet-democratische regimes, die
hij in overeenstemming met zijn bekende opvat
ting „moderne oligarchieën" en „modernen vorm
der antieke slavernij" noemde.
ROME, 11 Nov. (D.N.B.) Naar aan
leiding van de aardbevingsramp in Roe
menië heeft Z. H. Paus XII den Koning
van Roemenië en de Roemeensche regee
ring zijn medegevoel betuigd.
BELGRADO, 11 Nov. (Stefani). Maan
dagochtend hebben opnieuw vreemde vlieg
tuigen boven Joegoslavisch gebied gevlogen.
De nationaliteit was niet te herkennen, doch
aan de richting, waaruit de toestellen kwa
men, kon men gemakkelijk zien, dat het
Grieksche of Engelsche vliegtuigen waren.
Te Monastir en te Veles werd alarm ge
maakt. De toestellen vlogen op groote hoog
te, zij kwamen van Saloniki en zetten koers
naar Albanië. Het afweergeschut bleef zwij
gen.
GENËVE, 11 Nov. (D.N.B.). De herden
kingsdag van den wapenstilstand na den We
reldoorlog is dit jaar in Frankrijk zonder offi
cieele plechtigheden verloopen, zoo wordt uit
Vichy gemeld.
Maarschalk Pétain woonde slechts een H. Mis
van Requiem bij voor de gesneuvelden in den
Wereldoorlog in de kathedraal van Clermont
Ferrand. Hij was daartoe door den bisschop
uitgenoodigd. In aansluiting op deze kerkelijke
ceremonie legde de maarschalk een krans bij
het monument voor de gevallenen der stad.
Vele Fransche bladen vinden in den wapen
stilstandsdag aanleiding, om op scherpe wijze
af te rekenen met degenen, die schuldig zijn
aan den tegenwoordigen oorlog en met hen, die
tot den oorlog ophitsten. De ïfoniteur schrijft:
„Als de Franschen geen moed en vertrouwen
bezitten, kunnen zij zich op dezen dag overge
ven aan treurige en wanhopige gedachten. Men
kan het ook doen voorkomen, alsof men zich
niet wil herinneren, wat deze dag voor Frank
rijk beteekent. De eene noch de andere houding
is den Franschen waardig. Welke Franschman
heeft niet nagedacht over de twintig jaar tus
schen beide oorlogen. Geen andere dag dan deze
kan beter voedsel geven aan de gerechtvaardig
de wrok tegen degenen, die door hun misda
dige en onzinnige politiek verraad hebben ge
pleegd aan den wensch der dooden."
TOKIO, 11 Nov. (D.N.B.)De plechtigheden
naar aanleiding van het 2600-jarig bestaan van
het Japansche keizerrijk hebben vandaag haar
hoogtepunt bereikt met een feestelijkheid voor
het keizerlijk paleis. 50.000 Japanners uit het
moederland en uit het buitenland namen deel
aan de indrukwekkende ceremonie. Voor alle
genoodigde gasten werd in aanwezigheid van
het keizerlijk paar en de leden van het keizerlijk
huis een reusachtig banket aangericht, waaraan
werd deelgenomen door de leden der regeering,
talrijke hoogwaardigheidsbekleeders en het corps
diplomatique. De Amerikaansche ambassadeur,
Grew, sprak als doyen van het corps diploma
tique de gelukwenschen van de vreemde mo
gendheden uit, welke door den keizer in dank
werden aanvaard. Uitvoeringen van oud-Japan-
sche dansen en muziek verlevendigden den feest
maaltijd.
BERLIJN, 11 Nov. (D.N.B.). In den nacht
van Zondag op Maandag bevonden zich, naar
het D.N.B. verneemt, wederom verscheidene
honderden Duitsche vliegtuigen boven Lon
den, Birmingham, Liverpool, Portsmouth en
andere Engelsche steden. Alleen op Londen
werden daarbij meer dan 200.000 K.G. bom
men geworpen.
In Londen is Maandagochtend vroeg, naai
Associated Press meldt, het eerste luchtalarm
van den dag gemaakt.
Naar Associated Press meldt, werd Maandag
middag te Londen het vijfde luchtalarm van
den dag gemaakt. Gedurende dit alarm werden
zwaar afweervuur en hevige bomontploffingen
gehoord.
Uit Milaan meldt het D.N.B.: De Engelsche
verliezen aan vliegtuigen, door de Italiaansche
wapens toegebracht, bedroegen in de eerste 5
maanden na het deelnemen van Italië aan den
oorlog, naar van bevoegde Italiaansche zijde
wordt medegedeeld, 554 machines. Van dit aantal
zijn 39 toestellen waarschijnlijk neergeschoten
De Italiaansche verhezen aan toestellen be
droegen in denzelfden tijd 84 machines.
Het D.N.B. meldt uit Stockholm: De vloot-
expert van de Manchester Guardian schrijft, dat
de Britsche marine zich geen illusies meer maakt
over haar toestand. Weliswaar is ze met de tan
den op elkaar het tweede oorlogsjaar ingegaan,
doch het is geen geheim meer, dat zij nog slechts
half zooveel torpedojagers bezit als aan het ein
de van den wereldoorlog. Zooals Lord Jellicoe
zelf heeft onthuld, had de vloot reeds toen te
kampen met een ernstig tekort aan schepen,
zoodat convooien en troepentransporten niet
meer behoorlijk konden worden beschermd. Toen
had men nog de beschikking over Fransche,
Japansche, Italiaansche en Amerikaansche oor
logsschepen. Thans moet de Engelsche vloot al
les alleen doen met de schepen der Dominions.
Vooral gedurende de laatste weken is de positie
der Britsche vloot snel en voortdurend slechter
geworden. Dit geldt in het bijzonder voor de
koopvaardijvloot.
Ten aanzien van den toestand in de Middel-
landsche Zee schrijft deze expert: „Wij spreken
van de moeilijkheden, die Italië heeft bij het
voorzien van zijn bases in Noord-Afrika en in
de Dodecanesos. Wij moeten echter beter be
grijpen, dat wij onze problemen met Cyprus,
Malta en Haifa hebben. De Italiaansche vraag
stukken zijn eenvoudiger dan de onze. Terwijl
een blokkade der Italiaansche havens in Noord-
Afrika even moeilijk is als b.v. een blokkade van
de Bocht van Helgoland, heeft de Italiaansche
luchtmacht alleep al door haar bestaan Malta
als vlootbasis geneutraliseerd."
Op den Atlantischen Oceaan, 450 km ten
Westen van Ierland, Is Maandag, naar het
D.N.B. verneemt, een Britsch stoomschip van
ongeveer 2500 ton door een Duitsch gevechts
vliegtuig aangevallen en zwaar getroffen. :|tet
schip bleef na de bomontploffing liggen en be
gon te zinken.
In de straat van Gibraltar zijn een Engelsche
torpedobootjgger en een Engelsche duikboot met
elkaar in aanvaring geweest. Beide schepen
moesten met zware averij de haven van Gibral
tar worden binnengesleept.
BRUSSEL, 11 Nov. (A.N.P.) Vorige week
heeft Florimond Grammens een inspectiebe
zoek gebracht aan de beurs van Brussel. Over
de geheele linie constateerde hij overtredingen
van de taalwet. Al de publicaties, uitgaande van
het beursbestuur waren eentalig Fransch. Voorts
constateerde hij, dat de briefwisseling voor het
Vlaamsche taalgebied niet altijd in het Neder-
landsch was. De aanvragen om toegang te krij
gen tot het examen voor wisselagent, alsmede
de aanvragen voor gedelegeerden en ander per
soneel bleken evenmin te bestaan op formulieren
in de taal van vijf millioen Vlaamsch-spreken-
den. Het blad Volk en Staat meldt, dat de ont
vangst door den voorzitter correct was en het
zegt er niet aan te twijfelen, dat al de diensten
MOSKOU, 11 Nov. (Tass). Nikifhrov, cor-
respondeerend lid van de Russische Academie
van Wetenschappen, directeur van het seis
mologisch instituut, schrijft;
De aardbeving, die zich om 4 uur 42 Mos-
kouschen tijd op 10 November heeft voorge
daan, is overal in Moskou en de buitenwijken
gevoeld in veel grooter sterkte dan die van
22 October. De schokken wekten vele men-
schen, schilderijen begonnen te slingeren
huisraad verschoof Man zijn plaats. In vele
woningen scheurden muren.
De aardbeving van 10 November was een
echo van de geweldige aardbevingscatastrophe,
die om 4 uur 31 minuten en 7 seconden in de
Karpathen was ontstaan. Het epicentrum was
ongeveer op 150 km. ten Noorden van Boeka
rest gelegen en op 200 km. ten Zuidwesten
van Kisjinef.
In Moskou werd de beving 2 minuten 52 se
conden na den aanvang in het epicentrum ge
registreerd. Seismische golven passeerden Mos
kou gedurende ruim 2 uur. In Kisjinef bereik
ten de schokken een sterkte van 8 tot 9 pun
ten, aan den rechteroever van de Dnjepr een
sterkte van 6 tot 7 punten. De radius van
de aardbeving strekt zich uit over een afstand
van bij benadering 1800 tot 2000 km.
Het gebied der Karpathische bergen vormt
een natuurlijk laboratorium vOor aardbevingen
op een groote diepte. In dit gebied hebben
zich in de afgeloopen acht maanden zes aard
bevingen voorgedaan. Daarom heeft het be
sluit van de SOvjetregeering om een netwerk
van seismologische stations op te richten in
de Karpathen een buitengewoon groote be
teekenis.
Dit is de krachtigste aardbeving geweest die
men sinds mensehenheugenis te Moskou heeft
gevoeld. Vele inwoners van Moskou zijn door de
aardschokken uit den slaap gewekt. In den loop
van den Zondag zijn bij het instituut honderden
mededeelingen binnengekomen over waarnemin
gen tijdens de aardschokken.
De directeur verklaarde verder, dat de haard
van de aardbeving zeer diep, ongeveer 100 K.M.
onder het aardoppervlak, moet hebben gelegen.
Intusschen zijn uit nog meer steden in de
Sovjet-Unie berichten binnengekomen over de
waarnemingen tijdens de aardbeving, zooals
Odessa, Poltawa', Dnepropetrowsk, Akkerman en
andere steden. Te Kisjinew werden verscheidene
woonhuizen en openbare gebouwen aanzienlijk
beschadigd.
De Raad van Volkscommissarissen der Mol-
ciausche Sovjetrepubliek heeft ten behoeve van
de door de aardbeving getroffen personen een
commissie tot hulpverleening ingesteld. Te
Odessa, waar eveneens enkele gebouwen zijn be
schadigd, renden talrijke inwoners uit angst de
straat op, alsook te Dnepropetrowsk.
STOCKHOLM, 11 Nov. (A.NP.) Honderd
Zweedsch-sprekende personen van het Estland-
sche eiland Rago, dat thans bij de Sovjetunie
is ingelijfd, zijn te Stockholm aangekomen. Zij
vormen het eerste contingent nakomelingen
van de Zweedsche kolonisten in Estland, die
thans naar Zweden willen emigreeren. Deze
groep personen, die Estland met toestemming
van de Sovjet-autoriteiten verlaten hebben, be
staan hoofdzakelijk uit visschers en boeren.
Waarschijnlijk zal hun \vo :en toegestaan zien
zooveel mogelijk te vestigen in Zweedsche kust
districten, waar zij hun oude beroep kunnen
hervatten.
en het opschrift op het beursgebouw voor het
nieuwe jaar volledig tweetalig zullen zijn. Vol
gens de wet maakt Grammens een rapport op
van de overtredingen en stuurt dit naar het
ministerie, dat aan de bevoegde beurscommissie
en het stadsbestuur een maand tijd geeft om
alles in orde te brengen.
MOSKOU, 11 Nov. (Tass). De Prawda
schrijft: Twintig jaar zijn verstreken, sedert
de fortificaties van Wrangel op de landengte
van Ferekop vielen voor den feilen aanval van
het heldhaftige roode leger. De laatste hoop
der Engelsche en Fransche interventionisten
was gesteld op baron Wrangel. Britsche en
Fransche ingenieurs hadden op het schier
eiland van de Krim moderne versterkingen
aangelegd, die inneembaar werden geacht. De
Fransche vloot bewaakte de toegangen. De in
terventionisten bezaten een goede uitrusting,
militaire ervaring en oefening. Niettemin ver
pleterden de arbeiders en boeren der unie de
Russische Witte Garde evenals de Engelsch-
Fransch kapitalisten. De periode van interven
tie eindigde met de nederlaag van Wrangel,
maar de geest van strijdlust leeft nog steeds
in het roode leger. Van de vernietiging van de
linie van baron Wrangel tot de vernieling van
de linie van Baron Mannerheim zoo loopt»
de weg, die is afgelegd door het roode 'eger.
Thans beschikt het roode leger over een moe
dige, geharde, volmaakt uitgeruste infanterie,
een geweldige hoeveelheid gemechaniseerde
wapens, een ontzaglijke artillerie, tanks, pant
serwagens en een machtig luchtwapen.
Thans, evenals twintig jaar geleden, leeft het
land in één gemeenschappelijken wensch, één
gemeenschappelijken wil de vijanden te ver
nietigen, die het zouden wagen den vreedza-
men socialistischen arbeid te onderbreken.
Twintig jaren na de gebeurtenissen van Pere-
kop is de Sovjet-Unie in feite de eenige groote
staat, die buiten den oorlog blijft, welke prac-
tisch de geheele wereld heeft omvat, en die in
staat is zijn neutraliteit te handhaven in ver
trouwen op zijn eigen krachten.
ROME, 11 Nov. (D.N.B.). Nopens de Duitsche
weigering van het verzoek der V.S. om vrijge
leide voor een Amerikaansch schip, waarmee
een groot aantal Amerikaamsche burgers uit
Engeland via Ierland wilde terugkeeren, bepa
len bevoegde Romeinsche kringen nog eenmaal
duidelijk hun standpunt met de volgende ver
klaring:
Naar men weet, heeft Berlijn zich niet in staat
geacht het verzoek in te willigen, terwijl het
antwoord van Rome toestemmend is uitgevallen.
Daarover is in de Amerikaansche en Engelsche
pers een tendentieuze polemiek ontstaan. Daar
omtrent valt op te merken, dat het om twee
totaal gescheiden en volkomen verschillende ge
vallen gaat.
Het Amerikaansche verzoek te Berlijn betrof
een schip, dat uit een Iersche haven zou ver
trekken, dat te Rome een schip, dat de reis van
een Italiaansche haven uit zou beginnen. Daar de
Engelsche wateren, die als gevolg van de mij
nen, door Duitsche duikbooten en door het
Duitsche luchtwapen dagelijks gelegd, volslagen
onbevaarbaar zijn geworden, is het mogelijk noch
toelaatbaar de beide antwoorden tegenover el
kaar te stellen, geheel afgezien nog van het anti-
Duitsche gestook, dat ontketend zou worden,
indien het Amerikaansche schip op een mijn
zou loopen.
NEW YORK, 11 Nov. (D. N. B.) De voor
malige federale procureur-generaal, Conboy,
bepleitte in een rede voor den New Yorkschen
bond van Ieren volledige neutraliteit van Ier
land.
Ierlands besluit tot neutraliteit is lang ge
leden genomen en door Engeland erkend. De
verantwoordelijkheid voor Ierlands havens is
Ierlands zaak. Zoo lang het land neutraal is,
mogen de havens door geen der oorlogvoeren
de partijen gebruikt worden. De gewelddadige
bezetting er van zou tot reacties in het Ame
rikaansche volk leiden, aldus spreker.
De correspondent van de „New York Post",
Kirck Patrick, meldt uit Londen, dat de hou
ding van Eire in de aangelegenheid der vloot-
steunpunten, diepe teleurstelling teweeg ge
bracht heeft. Voor het oogenblik wordt welis
waar het denkbeeld van gewélddadige inbezit
neming nog niet ernstig te berde gebracht. Het
is echter mogelijk, dat Engeland gedwongen
wordt druk op Eire te oefenen.
De politieke correspondent van de „Sunday
Times" meldt uit Stockholm, dat afgevaardig
den van alle partijen de kwestie van de bezet
ting van Iersche havens levendig bespreken. Een
recht tot bezetting, zoo wordt naar voren ge
bracht, is niet alleen in het belang van Groot-
Brittannië, maar ook van Eire. De Britsche
posten in Eire zijn in 1938 weggetrokken. Men
zal thans trachten den status van voor 1938
weer in te voeren.
De Engelsche voorbereidingen voor een aan
val op en de bezetting van Ierland zijn voltooid,
zoo meldt het invloedrijke Amerikaansche Zon
dagsblad New York Enquirer op grond van in
lichtingen van personen, die in diplomatieke
kringen verkeeren.
Engeland is volgens het blad voornemens te
gelijkertijd te land en in de lucht een aanval
te ondernemen. Dublin alsmede de versterkin-
en van Cork en Lough Swilly zullen door oor-
c~sschepen worden beschoten. Tegelijkertijd
zullen honderdduizend man van Noord-Ierland j
1 uit Eire binnenrukken. 1
Een schoone eigenschap is het ge
duld.
Er zijn menschen, die ieder oogen
blik spontane invallen krijgen en dan
direct aan 't werk tijgen om hun idee
te verwezenlijken. Zij doen dat met
groot élan. want zij beschikken over
een levendige verbeelding en wat zij
gedroomd hebben willen zij ook aan
stonds voor zich zien. Maar het leven
biedt nu eenmaal vele weerstanden.
En zoo geschiedt het ook dikwijls, dat
het zoo prachtig begonnen élan ver
slapt. Het werk blijft half-afgedaan
liggen. Een volgende idee verdringt de
eerste.
De mensch kan leeren van den wa
terdroppel die den steen uitholt. Dat
geschiedt heel, heel langzaam. Met
geduld wordt meer bereikt dan met
een stormachtig élan.
Geduld is de poort der vreugde en
aan het geduld kent men den man.
Wegens de herdenking van den Wapen
stilstandsdag 1918 bleef de beurs te New-
York Maandag gesloten.
De afdeeling Handelsrecherche van het
Hoofdbureau van Politie te Amsterdam
heeft in de afgeloopen dagen de hand we
ten te leggen op een partij van ongeveer
6000 dubbele stukken huishoudzeep ter
waarde van ongeveer 1000.
Het was deze afdeeling ter oore gekomen, dat
aan een pakhuis in de Amsterdamsche binnen
stad door een vrachtauto een partij zeep was
afgeleverd. Een nader onderzoek bracht aan het
licht, dat men hier te doen had met een ket
tinghandel in zeep. In het pakhuis werden twee
personen aangetroffen, afkomstig uit de Zaan
streek. Deze bleken de partij zeep gekocht te
hebben van twee Amsterdammers, doch haar
reeds te hebben doorverkocht aan een man in
Hilversum.
Niet alleen werden door de Amsterdamsche
politie de Zaankanters en de Amsterdammers
gearresteerd, doch ook de Hilversumer werd
in arrest gesteld. Bij het onderzoek kwam vast
te staan, dat deze man een nog grootere partij
zeep had willen koopen en dat hij daartoe reeds
een bedrag van 5000.ter beschikking van
een der Zaankanters had gesteld. Deze had toe
gezegd de zeep bijeen te krijgen en haar in het
pakhuis in de Amsterdamsche binnenstad te
zullen opslaan.
Het onderzoek, dat door den brigadier
rechercheur Doll en de rechercheurs van
Schaik, Eecen en Regtien ingesteld was,
werd voortgezet. Hierbij bleek, dat een deel
der partij afkomstig was uit de buurt van
Hoorn. Twee rechercheurs gingen naar
Noord-Holland en arresteerden daar den
man, die de zeer naar Amsterdam vervoerd
heeft, terwijl men in den loop van Maan
dag tevens een bezoek zal brengen aan den
grossier in zeepartikelen, die de waar gele
verd heeft.
Vandaag zullen de twee Zaankanters, de bel
de Amsterdammers en de Hilversumer voor
den Officier van Justitie geleid worden. De ver
voerder en de grossier uit West-Friesland zul
len voor het verdere onderzoek naar Amster
dam op transport worden gesteld.
Het is niet uitgesloten, dat nog andere arres
taties zullen volgen.
OSLO, 11 Nov. (D.N.B.). Volgens de Noorweeg -
sche Handels og Sjoefahrtstidende moet worden
angenomen, dat opnieuw twee Noorsche schepen,
die onder Britsche controle voeren, verloren zijn
gegaan en wel de 4600 ton metende Brandanger
en de Da vanger (7100 ton).
BRUSSEL, 11 Nov. (A.N.P.) Het Belgische
staatsblad vermeldt de herbenoeming van dr.
Aüriaan Martens tot hoogleeraar aan de Univer
siteit van Gent. Hiermede, zoo schrijft Volk en
Staat, is opnieuw een daad van rechtsherstel
gepleegd, welke in ruimen kring met groote vol
doening zal ontvangen worden.
Dr. Martens zai prof. De Stella opvolgen als
gewoon hoogleeraar en is belast met de colleges
in de kliniek der inwendige ziekten.
NEW YORK, 11 N.v. (D.N.B.) In den staat
Alabama is tijdens een hevigen storm zoo
wordt uit Centerville gemeld een Ameri
kaansch legervliegtuig 'neergestort. Drie inzit
tenden kwamen om het leven.
ROME, 11 Nov. (Stefani). De achttiende No
vember, de vijfde verjaardag der sanctffes. zal
in geheel Italië worden herdacht. De duce zal
des ochtends de directoria ontvangen der strija-
fasces. Des middags zal hij het interminisie-
rieele comité voor de autarkie presideeren.
