VOL VERWACHTING KLOPT ONS HART.
m i m
*1
x m
Zoekt gij betrouwbaar
Personeel?
1 Plaats dan een „Omroeper
voor 90.000 gezinnen
Schaakrubriek
„HET KLAVERBLAADJE'
HEETWATER RESERVOIRS
DINSDAG 19 NOVEMBER 1940
Nieuwe uitgaven
möüsM
m.ü
Wk 9
BESSENJENEVER
iïniimwnniiiniiiiiiiimtiimmiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiinmnniiiniiiniiiiiiiiiinii
Vol verwachting klopt ons hart. - Het St. Nicolaasieest nadert en met de voor
bereidingen in de warenhuizen houdt de belangstelling van de jeugd gelijken tred
(Foto Pax- Holland)
i .1 i I I
In de kolk voor het stoomgemaal aan de Ettenlandschekolk bij Vollenhove halen de
visschers hun hart op. - De echte liefhebbers trotseeren zelfs de golven
BOEK EN BLAD
m
i JU
'mm x wm
m ilt
ue JShnKSPOREN koning
Raadhuisstraat 39. Tel.41883. Addfft
ELECTR. TREINEN compleet met Trans!.. Rails en Wagons
Afdeeling Gloeilampen ioi 2O0 kaars 33 cent
van de Distilleerderij „DE PAPEGAAI" te Delft
is gemaakt van hei beste Holl. frnii
en is in kwaliteit onovertroffen
Eén enkel KMO DRUKRESERVOTR
4
FOTOREPORTAGE
Het nieuwe kanaal naar Vollenhove is
in gebruik genomen en een groot
bord, bevestigd aan het remmingswerk
om het vuurtorentje der oude haven
van Blokzijl, maakt de scheepvaart
duidelijk, dat de oude vaarweg voor de
scheepvaart naar Blokzijl is afgesloten
(Foto Pax-Holland)
n
Alarm- Bliksemsnel worden de be
velen aan boord van een Duitschen
onderzeeër opgevolgd (Foto Weltbild)
Een meesterzanger voor de lens. De vereeniging .De
Kleurvogel organiseerde te Amsterdam een tentoonstelling
van kleur-kanaries. De expositie telde niet minder dan 200
inzendingen (Foto Pax-Holland)
(Foto Pax-Holland)
De kleedkamers op de nieuwe kort-
balterreinen te Amsterdam nabij de
gemeentelijke Markthallen worden
opgebouwd (Foto Pax-Holland)
THE LAST 12 WEEKS BEFORE
THE PRAKTIJK-EXAMEN", door
dr. J. F. Engelhard en mrs. L. De
nijsKlipp. Uitg.: Engelhard,
Van Erhbden en Co. Amsterdam.
Het doel van deze uitgave is, de eandidaten
voor het Praktijk-examen Engelsche handels
correspondentie niet slechts voor dit examen op
te leiden, maar vooral ook voor de practijk zelf
hen dus tot goede handelscorrespondenten
te maken, die zich zuiver en vlot in de Er-gelsche
handelstaal weten uit te^drukken en hun ge
dachten als zoodanig weten neer te schrijven.
Ter bereiking van dit doel geven de auteurs
voor de laatste 12 weken een brok uitstekende
studie en oefening. Elke „week" levert een 5-tal
studierubrieken: onder A Terminologie en onder
B Grammaticale moeilijkheden, voor welke beide
rubrieken in de voorafgaande „Wenken bij het
gebruik van dit Werk" een grondige bestudeering
wordt verlangd, alvorens wordt overgegaan tot
de afdeelinger. C „To translate in English"
D „To translate in Dutch" en E 3rieven en
Telegrammen.
Het is wel zeker, dat de student, die zich die
laatste 12 weken uitsluitend, doch z°tr serieus
en grondig, geheel in overeenstemming met de
gegeven wenken, met dit boek bezig houdt, l.st
resultaat zal bereiken, dat de auteurs van hun
werk verwachten. Een werk, dat op al zijn 200
pagina's het stempel van degelijkheid en prak
tische leiding mag drukken en daarom krachtig
mag Worden aanoevolen.
Aan het werk is nog een Aanhangsel toege
voegd, bestemd voor de opleiding tot het examen
Hoofdcorrespondent, welk examen wordt afge
nomen door de vereeniging „Het Nedcrl. Han
dels-Instituut" te Amsterdam. Het Devat stuk
ken ter vertaling EngelschNed. en omgek ierd,
gegevens voor uit te werken brieven, oenige
examen-opgaven en verslagen. Ook dit Aan
hangsel is even degelijk als het werk zelf, dat
daardoor dus nog jn waarde en beteekeris stijgc.
Sinds de vorige opgave kregen wij de vol
gende werken ter bespreking toegezonden:
Sexueele problemen vhn de gehuwde vrouw
J. G. H. Holt Van Holkema en Waren-
dorf, Amsterdam.
Bergson, de philosophie der intuïtie Mr. dr.
K. Houwens Post H. P. Leopold. Dén Haag
Italië en Frankrijk Virginio Gayda Dg
Veste, Den Haag.
Nederland en het Nieuwe Europa Arnold
Meyer De Veste, Den Haag.
Waarheen Nederland? Arnold Meyer
De Veste, Den Haag.
Is dat goed Nederlands? Charivarius
N.V. De Spieghel, Amsterdam.
Omzetbelastingwet 1938 J. P. H. Reyne
J. Noorduyn, Gorinchem.
Woordenlijst bij het themaboek voor kerk
latijn Dr. J. W. S. Blom A. N. Govers,
Den Haag.
Zeven eeuwen Nederlandsche levenskunst
Anne H. Mulder Em. Querido, Amsterdam.
De bocht in de vaart Willem van Iepen-
daal A.R.B O., Amsterdam.
De onzienlijke wereld Dr. W. H. C. Ten-
haeff H. P. Leopold, Den Haag.
Madame Dorothea Sigrid ündset
J. Meulenhoff, Amsterdam.
Zij, die voorbijging J. P. Zoomers Ver
meer Van Holkema en Warendorf, Amster
dam.
Een heilige van Poplar William H. Lax
Bosch en Keuning, Baam.
Anke Foka van Loon Bosch en Keu
ning, Baarn.
De wilde vissersman A. HamakerWillink
J. M. Meulenhoff, Amsterdam.
Het licht aan de kim Amy Groskamp ten
Have Gebr. Kluitman, Alkmaar.
In het warme vossenhol A. D. Hilde-
brand N.V. De Arbeiderspers, Amsterdam.
Levtenslente P. I. M. Nieuw Voorde,
Rijswijk.
Ineke Eigenwijs J. H. Brinkgreve Entrop
Gebr. Kluitman, Alkmaar.
Kindertehuis „De Toekomst" Leni Saris
Van Holkema en Warendorf, Amsterdam.
Een Bataafs Driemanschap A. M. de Jong
Gebr. Kluitman, Alkmaar.
'n Zomervacantie in Oosterzeel A. P.
Schelling Gebr. Kluitman.
Alle correspondentie betreffende deze ru
briek gelieve men te zenden aan Jos. Duvergé,
Binnen Brouwersstraat 40, Amsterdam C.
DRIEMAANDELIJKSCHE WEDSTRIJD IN
HET OPLOSSEN VAN SCHAAKPROBLEMEN
Probleem No. 477
A. F. C. v. d. Linden, Zeist
Eerste publicatie
aDcdefgh,
Wit geeft mat in twee zetten.
Probleem No. 478
Bij haar eerste lustrum opgedragen aan de
Haarlemsche Schaakvereeniging „Het Oosten"
door Jos. Duvergé.
Eerste publieatie
Wit geeft mat in twee zetten.
Oplossingen gelieve men binnen 14 dagen in
te zenden.
OPLOSSINGEN
Van nr. 471, A. H. Overdam en J. P. Wever,
Haarlem. Eerste publicatie. 1. Pf5 dreigt 2. Dd6
mat. De sleutelzet opent den zwarten koning
twee vluchtvelden, met opoffering van paard of
pion. Lijnopeningen en in de eerstgenoemde
variant ook lijnafsluiting
1. ...'.Re5; 2. Da2 mat
Txc6; 2. Pf4 mat
Rxb4; 2. Pxc7 mat
Fijne weerlegging, van den verleidingszet 1.
Rxc7, Th8! De witte koningin is nu aan de h-
lijn gebonden. 1. Dxc7 faalt op Rxb4.
Van nr. 472, A. P. Eerkes, Wildervank. Ie
Prijs Magasinet 1939. 1. Dxb7 dreigt 2. Pxc6
mat. Aantrekkelijke ouverture in den linker
bovenhoek. Schitterend spel als het paard c6
in actie komt! In de eerste en mooiste variant
interferentie en ontpenning van een wit en een
zwart stuk. In de twee volgende varianten in
terferenties.
1Pd4; 2. Pd3 mat
Pb4; 2. De4 mat
Pe7; 2. Dc7 mat
Pa7; 2. Dd5 mat
Scherp en juist karakteriseert de heerFluit-
man deze compositie:
„De bezetting doet wat overtollig aan. Is
echter de zeer verborgen Achillespees getrof
fen en het paard zijn hopelooze sprongen be
gonnen; dan komt het heele veld er aan te pas,
wat geen kleinigheid is, omdat het eerste tref
fen op zod verren afstand plaats grijpt."
1. Dd3., vrij veel als sleutelzet opgegeven, en
1. Tf6 stranden op Pd4!
Van de beide besproken problemen ontvin
gen wij nog enkele andere zetten, welke gerust
tot de hopelooze kunnen gerekend worden. Als
de betreffende inzenders even dieper hadden
gekeken, dan lagen de weerleggingen voor de
hand. Voor hen is de bekende handleiding van
den Nederlandschen Bond van Probleemvrien
den zeer aan te bevelen!
HET SCHERTSPROBLEEM
van A. G. van Eis
De door den auteur bedoelde afwikkeling is:
de laatste zet van wit was Pblc3. Het paard
gaat dus terug naar bl. Dan volgt 1. Rf8t, c5;
2. bxc6 e. p., d6; 3. Rxd6 mat.
Een oppervlakkig onderzoek bracht aan het
licht dat het aantal nevenoplossingen legio was
en dat aantrekkelijke wendingen ontbraken.
Enfin het zal een goed bedoelde scherts van 'n
lid der feestvierende schaakvereeniging zijn.
De weinige oplossingen die wij ontvingen
konden wij alle naar den door de Schaakver
eeniging „Het Oosten" te Haarlem uitgeloofden
prijs laten mededingen. Het was bijna onmo
gelijk een verloop te treffen dat niet tot het
doel kon leiden.
Den prijs won de heer J. B. Verdonk te
Utrecht, wien wij het boek hebben toegezonden.
De overige oplossers waren: J. D. Redeman,
's-Gravenhage; J. Ekkers, Hilversum: A. L. v.
Item, Amsterdam: A. H. Overdam, Haarlem en
Kees Schrijvers, Utrecht.
L. G. MAHe DE LA BOURDONNAIS
Wit: de la Bourdonnais.
Zwart: Mac Donell.
1. d2d4, d7—d5; 2. c2—c4, d5xc4; 3. e2—e3,
e7—e5: 4. Rflxe4, e5xd4; 5. e3xd4, Pg8—f6; 6.
Pbl—c3, Rf8e7; 7. Pgl—13, 9—0; 8. Rel—e3,
c7c6; 9. h2h3. (Wit heeft zich snel ontwik
keld. De laatste zet is zeer geschikt om zich
tegen Pf6—g4 of Rc8—g4 te verzekeren). 9.
Pb8d7; 10. Rc4b3, Pd7—b6; 11. 0—0,
Pf6d5. (De positie van wit is in het centrum
overwegend). 12. a2a4. a7—a5; 13. Pf3e5.
(Een hechte voorpost). 13Rc8e6; 14. Rb3
c2. (Wit "begint zijn officieren tegen den
vijandelijken koning op te stellen. Het slechts
door den koning verdedigde veld h7 is het
eerste aanvalsdoel). Zie diagram.
Stand na den 14en zet van wit
aDcdefgh
14f7f5? (Nu staat Pe5 veilig daar geen
pion het paard verdrijven kan). 15. Ddl—e2,
f5f4. (Zwart opent de diagonaal voor den
raadsheer c2, wat bedenkelijk is). 16. Re3d2,
Dd8e817. Tal—el, Re6—f7; 18. De2e4.
(Wit gaat tot den storm op den koningsvleu
gel over). 18. g7—g6; 19. Rd2xf4, Pd5xf4;
20. De4xf4, Rf7c4; 21. Df4—h6, Rc4xfl; 22.
Rc2xg6. (Alle hindemissen worden genomen).
22h7xg6; 23. Pe5xg6, Pb6—c8. (Beter Ware
't het verschrikkelijke witte kasteel de koningin
aan te bieden, door Re7f6, de strijd zou daar
door slechts verlengd, niet gekeerd worden, er
zou dan volgen Telxe8, Tf8xe8, Kglxfl). 24.
Dh6h8t, Kg8—f7; 25. Dh8—h7t, Kf7—f6;
26. Pg6—f4. (Dreigt Pc3—e4 mat). 26Rfl—
d3; 27. Dh7—h6t, Kg5—f5; 28. Dh7—h6t, Kg5—
f6; 29. Te6e5 mat.
La Bourdonnais heeft vele partijen met Mac
Donell gespeeld. Hij was een buitengewoon
genie. Hij bezat een groot aanpassingsvermo
gen. Hoe ook zijn tegenstander zijn stukken
opstelde, onverschrokken volgde de la Bour
donnais hem, streed om het centrum met moed
en fantasie, hoe moeilijk en gevaarvol de strijd
ook was.
De analyse van Dr. Em. Lasker in zijn
„Lehrbuch des Schachspiels" hebben wij vrij
gevolgd.
OPLOSSERS VAN DE PROBLEMEN
471 EN 472
Tevens puntenlijst van October
De volgende heeren behaalden het maximum
aantal, 38 punten: Pastoor Ratté, Grootebroek;
D. de Jong, Soestdijk; P. J. Wassenberg, Haaks
bergen; Fr. de Lange, Amsterdam; W. de Ko
ning, Utrecht; A. G. Kniest, Helmond; Kees
Schrijvers, Utrecht en P. Gevers, Schijndel. 37
punten: C. W. Kooy, Hoorn; H. J. de Boer,
Wormerveer; J. G. Moolhuijzen, Arnhem; H. F.
Fluitman, Enkhuizen; C. Ruëdisuëli, Santpoort;
J. D. Redeman, 's-Gravenhage; A. H. Overdam,
Haarlem; J. J. M. van Egmond, Alkmaar en
Th. J. Schoorl, Haarlem. Voorts: D. Janse,
Bloemendaal, 36 pnt., G. Kistemaker en G. M.
Bouwhuis, Wijhe; A. Hopman, Haarlem, 35 pnt.,
C. M. Ibelings, Amsterdam, 31 pnt. en W. G.
Harmse, Amsterdam, 29 Jpnt.
Van nr. 471W. Hertman, Groesbeek en A.
A. van Schaik, 35 pnt., A. Kluijskens, Ouder
kerk aan den Amstel, 33 pnt., J. F. v. d. Put
ten, Amsterdam, 27 pnt., J. Essers, Zeist, 4 pnt.
De volgende heeren zonden van de laatste
problemen geen oplossingen in: J. P. Rietber
gen, Arnhem, 29 pnt., P. Henneveld, Delft, 18
pnt., Schaakclub „Domi", Castricum, 14 pnt.,
H. A. Nijsen, Castricum, 10 pnt., J. Schiffer,
Treebeek, 4 pnt., C. W. v. d. Horst, Castricum,
Dr. H. F. Bouman, Soestdijk, A. P. van Reste
ren, Haarlem, 3 pnt., en A. M. van Gestel en
W. Lighart, 't Zand Zijpe, 2 pnt.
Wij hebben oplossers die in October geen en
kele oplossing inzonden,.op deze lijst niet ver
meld.
Buiten mededinging. Nr. 471 en 472: A. L. v.
Item, Amsterdam en J. C. Nobels, Baarn en G.
van Trijp, Utrecht. Nr. 471: Th. Vrede, Soest
dijk.
f 9.50, Electrische Miniatuur treinen TRIX en MaRKLIN
„ORION" LAMPEN 1200 branduren 3 maanden gegarandeerd
KAASHANDEL
F». W. T. AMMERS OOSTHUIZEN (N.-H.)
Gevestigd 1888
Hofleveranciers
Vraagt Uw winkelier De echte Noord-Holl.
Edammers Volvet en 40+ alsmede de f ij n e
Boeren Gouda Volvet; alles gewaarborgd door ons
etiket: „Het Klaverblaadje".
Vraag Uw leverancier om Bessenjenever van „DE PAPEGAAI",
Wie „De Papegaai" maar kent.
Wil niet andersis verwend!
Vraag GRATIS
brochure
voer» het beete water, ander vollen
van de waterleiding, naar alle
U voorkomt veel heen-en-weer-geloa(^ ab V
overal in huis, van den zolder tot den
kelder, een Icrachtigen straal heet water
♦van 85* Q uit voorraad knot nftnppen.
Deze meest ideale heetwoter «wtxlenhig li
onmisbaar in eik huishouden, hotel, pension
kantoor, enz. waar opieder moment van den dag
heet water noodig is voor 100 en I doe te inden.
D AALD EROP'TIEL
