I JavoRA
17 kunt
toovcren
it. PttiJM
S. J. de Goede - Edego
Geen half werk te
Halfweg
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
SMEPESTRAAT 5
MAMMON OEM
Mai ton des Omnes »mn -\
Maison des names ran
I'lti.f
Tllaison des fDames oecuxaeht Hl
STOFZUIGERS
SANITAIR AARDEWERK
SLEUTELS
Haarlemsche Muggen
GECOSTLMEERD
VASTENAVOND
BAL
Sportvereeniging „Droste"
bestaat 20 jaar
MAKELAARDIJ MACK A AA
Teruggave van geld
en goederen
zeggen die llame§,
die zieD tot ons wenden,
Groote sorteering Tuingereedschap
Aiieen ZIJLSTRAAT 13 bij de brug
Telefoon 13039
Geen verspilling
W. HOLTHUIZEN
Groote sorteering CARBIDLAMPEN
Wij maken voor U diverse soorten
ZONDAG 16 FEBRUARI 1941
Waaraan danken de Haarlemmers
dezen bijnaam?
-
WILLIE LEWIS
And His Entertainers
HAARLEM
WILHELM I N ASTRAAT 37
TELEF. 17644
CENTRALE KEUKEN
Opbx*engst N.Z.H.T.M.
Eenvoud, en degelijkheid waren
voor haar de beproefde
medicijn
MIS WEEK IN DE PATERS
KERK
Smeekdagen om vrede
20—26 Febr.
Het oude stationsgebouwtje
gaat verdwijnen
Met ingang van 17 Februari zijn onze kantoren
van NASSAUPLEIN 1 verplaatst naar
(tusschen HEMA en Politiebureau)
Voorloopig telefoonnummer 12108
Het kantoor is geopend van 8 uurvrn. tot 18 uur n.m.
DIRECTIE NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
Afgedragen in Duitsche
krijgsgevangenschap
indien hun haar door verkeerde behandeling, geleden
ja soms bedorven is. Ja, Dames wat dat betreft kan
TOOVEREN
Wü hebben een speciale afdeeling Haarbewerking,
uitsluitend werkend met aparte apparaten, en fyne
aetherische oliën. Maar. èn deze aetherische olie,
èn de benoodigde apparaten beginnen scbaarscb te
worden. Wij hebben gelukkig voorraad, maar Dames,
indien Uw haar een extra behandeling vraagt,
wacht niet te lang.
heeft nu nog gelegenheid te herstellen, wat door
anderen niet naar behooren gedaan is. U weet
dan tevens dat U, voor alles wat des Dames-
kappen is, het best terecht kan bij
ALLE SOORTEN HAARWERKEN WORDEN OP
EIGEN ATELIER VERVAARDIGD.
PERMANENTEN ONDULEEREN WATER
GOLVEN BLONDEEREN MAKE UP
MANICUREN MASSAGE ONTHARING
Bloemendaalscheweg 80, Bloemendaal - Telef. 22800
Tempeliersstraat nos. 6062 Telefoon 12178
Zandvoortschelaan 180, H.stede-A.hout Tel. 26205
Gener. Cronjéstraat no. 54 Telefoon 14726
bericht de ontvangst nieuwe zending
Electr. comforen
w as ch ma chines
Electr. fornuizen
kachels
koelkasten
huishoud-
motoren
theelichten
waterketels
bedkussens
waterpompen
koffiemolens
naaim.-moto ren
broodroosters
melkkokers
verwarmings-
voeftplaten
Gasfornuizen Gascomforen
Salamanderkachels Waschfornuisjes
Graanmolens Aardappelschilmachines
Zinken emmers Vertinde emmers (zw.)
BAD-GEISERS DOUCHE-CELLEN
KEUKEN-GEISERS BADKUIPEN
Vlechidraad - asphaltpapier - dakleer
vanaf
f 45.-—
»-75
TAFELBILJARTS
SJOELBAKKEN
MONOPOLISPELEN 3.50
MOD. RADIO-TOESTELLEN 111
GRAMOF. PICK-UP Comb. 18.95
enz. enz. enz.
Lips modellen f 0.35
Klavier-sleutels f 0.50
Ook auto-contact sleutels
CEBUCO - Heerengracht 258 - Amsterdam-C.
STAD
Het was een klein, oud mannetje, dat ons
een paar dagen geleden op de redactie een be
zoek bracht. Hij had een grijs puntbaardje en
droeg een brilletje bijna op het puntje van
zijn neus.
„Ik kom met een heel gekke vraag," zei hij,
terwijl zijn blauwgrijze kraaloogjes onrustig
over den brillerand flikkerden, „ik ben een ge
boren en getogen Haarlemmer en heb reeds
zeven kruisjes achter den rug, maar in al die
jaren ben ik er nog 'steeds niet achtergekomen,
Waaraan wü Haarlemmers den bijnaam van
Haarlemsche muggen te danken hebben. Ik heb
er vaak over gepeinsd, hoe die naam te ver
klaren zou zijn, maar ik slaagde, er niet in om
een aannemelijke verklaring te vinden. Daar
om kom ik hier mijn licht eens opsteken, want
er zal toch wel een reden voor geweest zijn,
om aan de Haarlemmers zoo'n onwelklinkende
haam te geven."
Ja, evenals zoovele bewoners van andere
steden, hebben ook de Haarlemmers een spot-
haam, dien zij waarschijnlijk van de Amster
dammers hebben gekreg'en.
In Haarlem kwanien ten eeiste veel muggen
voor; er was namelijk veel water en boschgrond.
Ten tweede waren de Haarlemmers vroeger be
kend om hun kleinsteedsche hatelijkheid, die
overal kwaad uitzoog (muggenzifterij;.
In overdrachtelijken zin beteekent mug een
kwaadsprekend, nietig en kleingeestig mensch.
Wanneer een Haarlemmer erop betrapt werd,
dat hij hatelijk of kleinzielig was, dan werd hij
Haarlemsche mug genoemd.
Sommige schrijvers waren van meening, dat
de Haarlemmers hun spotnaam gekregen had
den, omdat ze over het algemeen zoo klein
Waren. Als iemand niet groot van gestalte was,
Zei men: hij is van Haarlemmer maat.
Uit welken tijd die bijnaam stamt, is niet na
te gaan. Vermoedelijk werd hij reeds in de veer
tiende eeuw gebruikt; evenals de spotnaam van
de Amsterdammers, dien de Haarlemmers op
hun beurt gaven. Ze vereerden hen namelijk
hiet den naam Amsterdamsche Koeketers.
Wanneer de Amsterdammers in vroeger tijden
gedurende den zomer naar den Hout wilden,
stormden zij na het binnentreden van de Spaarn-
Wouderpoort met heele troepen den winkel
binnen, waar „d'Amsterdamsche Koek Eeter"
Uithing. Hier sloegen zij voldoende provisie in,
om den geheelen dag, al wandelend in den
Hout, de koek op te peuzelen.
Oh
AK.AMUSEMENTVER
biedt U" op ZONDAG 23 Febr. van 6.1511 uur
in de feestelijk versierde zaal van het GEM.
CONCERTGEBOUW, een
Eén van 's werelds beste dansorkesten
verzorgt het muzikale gedeelte.
Haalt tijdig Uw kaarten by één dezer adres
sen: Zocherstraat 22, Brouwersvaart 58, Delft
laan 7, Botermarkt 5 (na 7 uur).
Costumering niet verplicht.
De Amsterdammers gaven er niet om, dat ze
Zoo genoemd werden, ze deden zelfs hun best
om zich dien zoeten titel steeds waardig te. be
toenen. „Beter koeketers dan doodeters" zeiden
Ze.
Maar geen Haarlemmer zou op den Amster-
öamschen Haarlemmerdijk een kroeg of winkel
zijn' binnengegaan, waar een zwerm muggen
Voor den luifel op het uithangbord was ge
schilderd.
- Het is opmerkelijk, dat de Haarlemmers en
4e Amsterdammers elkaar spottend de namen
van koeketers en muggen toevoegden. Geen
Haarlemmer heette mug in Haarlem en geen
Amsterdammer koeketer te Amsterdam.
In vroeger eeuwen werd de Haarlemsche spot
haam dikwijls gebezigd, thans wordt hij nog
Zelden gehoord. En wordt hij gebruikt, dan
denkt men niet aan bovenstaande feiten.
Wanneer Jan zyn buurjongetje Kees uit
scheldt voor Haarlemsche mug, dan brengt hij
dezen naam waarschijnlijk in verband met de
dunne, lange spillebeenen van zijn speelmak
kertje. Den meesten Bloemstedelingen waren de'
redenen voor het gebruik van dezen naam dan
Ook onbekend.
Bovendien klinkt deze bijnaam nu niet zoo
Verschrikkelijk als: skytstoelen voor geboren en
getogen bewoners van Akkrum; platpooten voor
Hurmerianders, kwallen voor bewoners van
Texel of papfcuiken voor St. Oedenroders.
Al werd de naam mug op het oogenblik
nog veelvuldig gebruikt, zouden de nuch
tere Haarlemmers zich er dan ook maar
iets van aantrekken?
ACCOUNTANT - LID N.I.v.B.
Hier volgt het menu van 19 Febr. tot en met
2g Febr. van de Centrale Keuken te Haarlem:
Woensdag 19 Febr. Stamppot witte kool.
Donderdag 20 Febr. Stamppot koolraap.
Vrijdag 21 Febr. Erwtensoep.
Zaterdag 22 Febr. Stamppot boerenkool.
Maandag 24 Febr. Bruine boonen met aard
appelen.
Dinsdag 25 Febr. Stamppot Andijvie.
De vêrvoersopbrengst gedurende Januari 1941
(ongecontroleerd) dér N.Z.H.T.M. is f 284.482
(f 318.779 in 1940). Er is dus nogal een gevoelige
Achteruitgang.
S. V. „Droste" 'was de eerste bedrijfsver-
eeniging, die voor vele andere bedrijven in
Kennemerland het goede voorbeeld is ge
weest en die met zijn vele supporters gedu
rende twintig jaren voetballief- en -leed
heeft gedeeld.
Eenvoud en degelijkheid waren voor haar
de beproefde medicijn en daarmede heeft
zij de moeilijkheden ovewronnen en zich
tot een graag geziene tegenstandster ge
maakt.
Toen 20 jaar geleden het Droste-elftal werd
opgericht, kon niemand vermoeden, dat dit bij
zooveel bedrijven in Haarlem navolging zou
vinden en dat „Droste" tevens den stoot zou
geven tot de oprichting van de Zaterdagmiddag
competitie.
Het elftal bestond voornamelijk uit voetbal
lers, die 's Zondags voor andere vereenigingen
speelden. Toen er echter geregeld op Zaterdag
wedstrijden georganiseerd werden, groeide de
animo bij sommigen in het bedrijf zoo, dat zij
zich als lid opgaven met het gevolg', dat het
„onder-onsje" plaats ging maken voor de S.V.
Droste, welke 15 Januari 1921 werd opgericht.
Het doel hiervan was het voetbalspel te
beoefenen en dit spel zoo goed mogelijk te
leeren, zoödat eenige gezellige uren in de bui
tenlucht doorgebracht werden en het lichaam
fit bleef.
Sommige vereenigingsbesturen waren bang
hun leden, die in het „Droste"-bedrijf werkzaam
waren, te verliezen en het gebeurde meermalen,
dat de spelers van „Droste." reclamevoetballers
werden genoemd.
Zij hebben hun naam echter hoog gehouden
in de sportwereld en zijn graag' geziene tegen
standers, die bij den H. V. B. hoog staan aan
geschreven.
Dat dit alles niet zoo maar vanzelf is komen
aanwaaien, zal ieder sportmensch begrijpen.
Veel moeiten en offers heeft men zich moeten
troosten om dit resultaat te bereiken.
Vele maanden voordat op 15 Januari 1921 in
café Spoorzicht op het Stationsplein de oprich
tingsvergadering werd gehouden, kwamen de
eerste Drostemannen op het terrein van Zocher
's Zaterdagsmiddags bijeen om zich op een spor
tieve wijze te vermaken met het bruine mon
ster. Natuurlijk moest er een tegenpartij in het
veld komen en die werd al spoedig gevonden in
Dio op het Woestduin-terrein. Het was werkelijk
een komiek gezicht, toen dien Zaterdagmiddag
het eerste Droste-elftal den bal aan het rollen
bracht. De spelers waren goed, maar de
costuumsom te gieren. Het leek 'wel een ge-
costumeerde wedstrijd!
Witte, groene, grijze, gele en roode hemden
kriewelden door elkaar. Er waren er met' lange,
korte en zonder mouwen. Zelfs de lange broek
ontbrak er niet. Van de voetbalschoenen en
sportkousen zwijgen we maar. Om een uur ging
de fabriek uit en dan ging het gezamenlijk op
de fiets of per autobus, met mondorgels die
voor de vroolijke stemming zorgden, naar het
voetbaltêrrein te Leiduin.
Toen er drie wedstrijden gespeeld waren, was
de keeper van Droste nog geen enkele maal ge
passeerd. Dat moest zijn vrouw toch ook eens
komen zien.
Daar had zij wel ooren naar. De volgende keer
was zij met een groote schare vriendinnen op
het veld verschenen en keek met veel trots
naar haar man. Maar laat hij nu drie keer
moeten „visschen"! En snertballen nog wel!
Enfin, daar heeft hij jarenlang nog van kun
nen profiteeren.
Gedurende de eerste vijf jaar was het terrein
het zorgenkind. Viermaal werd Droste gedwon
gen om van terrein te veranderen, alvorens de
bal voorgoed aan den Oude Weg aan het rol
len werd gebracht. Dat het de vereeniging in
de eerste tijden lang niet altijd voor den wind
ging, bewijst het feit, dat men op een zeker
oogenblik voor het nieuwe seizoen slechts over
zeven spelers beschikte. De rollen waren nu dus
omgekeerd- Er was nu wel terrein, maar spelers
kon men niet vinden. Toch slaagde het bestuur
er In om bij het begin van dat seizoen twee
elftallen op de been te brengen.
In 1924 beschikte men slechts over elf spe
lers. Men kan zich indenken wat voor angstige
momenten er beleefd werden als een speler ge
blesseerd raakte of op de ziekenlijst stond. Het
kwam zelfs zoo ver, dat het bestuur op een ze
keren dag de voetballers voor de keuze moest
stellen: ontbinden of blijven voortbestaan.
Dank zij het noeste werk van den voorzitter,
den heer J. P. van Eyk, en den secretaris-pen
ningmeester, den heer J. F. Geerlings, en de toe
wijding van enkele trouwe leden, die niet van
ontbinden wilden weten, is er nadien een tijd
aangebroken van bloei en groei.
Terecht schrijft de voorzitter van de afdee-
ling Haarlem van. den N.V.B. ter inleiding van
het jubileum-gedenkboekje, dat de Sportver
eeniging „Droste" ter gelegenheid van haar
twintigjarig bestaan het licht heeft doen zien
en waaraan wij deze herinneringen ontleenen:
De naam Droste zegt ons, Haarlemmers, wel
iets. Onwillekeurig streelt deze naam onze tong
en denken wij met zekere trots aan dat mooie
en omvangrijke bedrijf. Maar voor ons, voetbal
lers, doet de jubileerende sportclub „Droste"
gelukkig nog andere gedachten naar voren
komen.
Het is een bekend feit, dat onze landelijke
voetbalorganisatie in het algemeen vrij koel
tegenover bedrijfselftallen staat en dit mogelijk
niet geheel ten onrechte. „Droste" was echter
in de afgeloopen jaren een pracht voorbeeld om
aan te toonen, dat bezwaren tegenover bedrijfs
voetbal niet behoeven te bestaan.
Na 20 jaar heeft de vereeniging een aparte
en eervolle plaats in onze organisatie inge
nomen, hetgeen zeker voldoening moet geven
aan hen, die göedèn geest en clubtrouw
boven roem en eer kozen.
Voor de derde maal wordt een Misweek ge
houden in de Paterskerk: vanaf Donderdag 20
tot Dinsdag 26 Febr., 's avonds 7 uur.
Ook ditmaal is de leiding toevertrouwd aan
oud-bekenden, mannen van naam, te weten
pater Gilbertus Lohuis en pater dr. Eliseus
Briining. Beide eminente Misweek-leiders hebben
het halve land zoowat afgereisd om ons volk op
te tillen uit hun sleurleven door middel van een
goed begrip en het practisch beleven van het H.
Misoffer. Temidden der onrustige tijdsomstan
digheden valt een Week van overweging en ge
bed tebegroeten als een soort retraite met als
hoofdthema: heiliging door het H. Misoffer.
Zoetjesaan zal de Misweek-gedachtetot het
Haarlemsche katholieke volk zijn doorgedrongen-
Fijnproevers op godsdienstig gebied komen uit
zich zelf wel. De massa echter moge afkomen
op de reputatie en de rijke ervaring van boven
genoemde leiders; om ten slotte, zelf herleefd,
na deze „smeekdagen om vrede" krachtig te
helpen aan den opbouw van het godsdienstig
leven in hun omgeving.
Katholiek Haarlem zij a.s. Donderdagavond
7 uur present.-
Ongetwijfeld zullen de Halfweggers het
een verheugend tecken vinden, dat men
in dezen tijd van opbouw, overgaat tot het
afbreken van het oude haltegebouw der
Nederlandsche Spoorwegen.
De laatste jaren heeft de tand des tijds
wel bijzonder zwaar geknaagd aan dit niet
meer in gebruik zijnde huis. Ondanks de
gestrengheid van de plaatselijke politie is
dit gebouw een uitverkoren oord geweest,
waar de jeugd haar baldadigheid en ver
nielzucht kon botvieren. Menig paedagoog
zal bij het aanschouwen van de hierddfer
ontstane ruïne ernstig gedacht hebben op
welke wijze het tuchtprobleem op te lossen.
Personen, die niet ter plaatse bekend zijn,
zullen in dezen oorlogstijd gedacht hebben, dat
het stationnetje als strategisch punt van Half
weg een luchtaanval heeft moeten doorstaan.
Geen ruit is heel gebleven. Het plafond is dus
danig dat men binnen kan voelen of het bui
ten regent. Bijzonder aardig doen ons thans de
woorden aan: „Naar de perrons", die men nog
op den muur bij het overschot van de trap kan
waarnemen. Sinds vele jaren stoppen te Half
weg geen treinen meer. De N.Z.H. brengt thans
iedere 20 minuten de bewoners naar Haarlem
en Amsterdam. Vooral op de spitsuren is er
een druk forensenvervoer van en naar de
Hoofdstad.
Door de afbraak van de restanten van dit
haltegebouw ziet menigeen zijn laatste hoop
BELEGGINGSHVIZEN XE KOOP GEVRAAGD
36 POTGIETERSTRAAT AMSTERDAM TELEFOON 86798
verdwijnen dat te Halfweg nog wel ooit een
personentrein zal stoppen. Hierbij dient even
wel te worden opgemerkt dat men over het
algemeen geen klagen over de tram heeft Zoo
als wij hiervoor reeds zeiden zullen velen er
zich over verheugen dat het oude gebouwtje
gaat verdwijnen. Niet alleen reeds uit schoon
heidsoverwegingen, maar ook uit verkeerstech
nisch oogpunt. De smalle ruimte tusschen sta
tionnetje en tramrails bracht den bewoners van
den Houtrakpolder op weg naar kerk, school
of tramhalte bijzondere gevaren.
"Wanneer straks de sloopers hun werk be
ëindigd hebben, zal op deze plaats een flinke
ruimte ontstaan en bestaat de mogelijkheid
de thans aanwezige moeilijkheden ren volle
op te lossen. Dit zal alleen kunnen geschie
den, indien de daarbij betrokken instanties
hiertoe eendrachtig samenwerken. Wij noe
men het gemeentebestuur van Haarlemmer-
liede en Spaarnwoude, waartoe Halfweg
behoort, de Nederlandsche Spoorwegen,
Rijkswaterstaat, de N. Z. H. en het Hoog
heemraadschap Rjjnland. Daar het hier
gaat om den toegangsweg van den Hout
rakpolder is het wel zaak dat ook dit be
stuur in dezen actief is.
Door zich niet alleen te beperken tot net
opruimen van het station, maar er ook het
daarbij aansluitende deel van het emplacement
bij te betrekken (het eerste spoor, van den weg
af gerekend, alsmede de niet meer in gebruik
zijnde stortplaats) zal het mogelijk zijn een
ruime en vrije verbinding te verkrijgen tusschen
den Grooten IJpolder en den Houtrakpolder,
zorder daarbij de trambaan of den Rijksstraat
weg te moeten kruisen. Iets wat van groot De-
lang is, vooral tijdens de aardappelcampagne.
Daarnaast zal het nog mogelijk zijn aan de
zijde van de spoorbaan een trottoir aan te leg
gen. Door den alhier te maken weg op behoor
lijke wijze te bestraten, wordt voorkomen dat
de voetgangers iederen keer met modder worden
bespat, wanneer een auto passeert. Indien de,
in verband met bovenstaande, verder naar
achter komende berm van den spoordijk op be
hoorlijke wijze wordt afgewerkt en de Nedery
landsche Spoorwegen ditmaal eens niet vol
staan met een afrastering van oude onderleg
gers, zal zeer zeker het reeds geringe plaatse
lijk schoon van Halfweg gediend zijn en zal
het in den a.s. zomer voor de Halfweggers een
genot zijn 's avonds een „rondje-om" te maken
over het veilige nieuwe voetpad. Ook zal me
nigeen vanaf dit trottoir eens rustig en onge
stoord den fraaien gevel van de suikerfabrieK
„Holland" in oogenschouw kunnen cemen.
Zal het een utopie blijven? Aan Halfwegs
schoonheid valt nog heel wat te doen. Laat ons
hopen dat de geopperde plannen ten minste
werkelijkheid worden. Velen zullen hier dank
baar voor zijn.
De directeur van het informatiebureau van
het Nederlandsche Roode Kruis, Zwarteweg 75,
Den Haag, maakt betreffende de in Duitsche
krijgsgevangenschap afgedragen gelden het vol
gende bekend:
Van het krijgsgevangenkamp „Bocholt" zijn
op enkele uitzonderingen na alle gelden aan
zijn bureau overgemaakt. Van dit kamp zijn
geen goederen terugontvangen, wel worden nog
eenige fototoestellen verwacht.
Van het krijgsgevangenkamp „Bathom" zijn
alle gelden bij zijn bureau binnengekomen,
eveneens eenige fototoestellen en vulpenhou
ders.
Van het krijgsgevangenkamp „Weinsberg'
zijn alle zoogenaamde „kampgelden" „Lager-
marken") en het Hollandsche geld binnengeko
men. De aldaar bestelde en betaalde boeken zijn
inmiddels gedeeltelijk teruggekomen. Bij aan
vrage voor teruggave van boeken moeten door
den rechthebbende de naam van den schrijver
en de titel van het boek opgegeven worden.
Van het krijgsgevangenkamp „Neu-Branden-
burg" zijn vrijwel alle gelden binnengekomen.
Eveneens een gedeelte van de aldaar verdien
de loonen.
Van de voormalige gevangenkampen, Dort
mund, Versen. Meppen, Fuerstenberg, Hemer
is tot nu toe slechts een gedeelte der aldaar
afgedragen gelden ontvangen.
Verzoeken om terugbetaling moeten gericht
worden aan het informatiebureau van het Ne
derlandsche Roode Kruis, afwikkelingsdienst
krijgsgevangenen, Zwarteweg 75, Den Haag,
met vermelding van:
a. Naam en voornaam.
b. Vroegeren militairen rang.
c. Naam van het krijgsgevangenkamp, waar
het geld is afgedragen en het gevangennum
mer.
d. Het bedrag van het afgedragen geld.
e. Tegenwoordig adres, waarheen de post-
chèque gestuurd moet worden.
Zij, die in den loop der laatste twee maanden
om terugbetaling hebben verzocht, behoeven
dit niet meer te herhalen.
Zoodra de aanvraag aan de beurt is om
uitbetaald te worden, wordt een postehèque ge
stuurd, zoodat een extra bericht van ontvangst
der aanvraag niet verzonden wordt
HIER ZIJN ONZE ADRESSEN.f
n
ft
Ff
Ff
FF
FF
FF
Ff
FF
FF
Couranten-reclame bezit een zeer groot voor
deel in het feit, dat het mogelijk is, de adver
tenties uitsluitend te richten, tot hen, voor
wie ze zijn bestemd. Wil men slechts een be
paald rayon bestrijken, dan neme men de
dagbladen, die daar verschijnen en gelezen
worden. De mogelijkheid bestaat tevens, be
paalde verspreide groepen te bereiken, terwijl
vanzelfsprekend ook het geheele land bestre
ken kan worden in al zijn geledingen. Dit zijn
eenige van de bijzondere voordeelen van doel
treffende couranten-reclame.
