Ministerraad te Belgrado bijeen
De Engelsche aftocht in Cyrenaica
De Wilhelmstrasse blijft
gereserveerd
Twee nieuwe ministers
in Japan
Verduistering
v
-\r
Matsoeoka bij Hitier
Matsjek legt den eed af
De Duitsche activiteit
in de lucht
DE DAG
VEREENIGDE KATHOLIEKE PERS
Berlijn en Belgrado
Mobilisatie den geheelen
nacht voortgezet
Beteekenis der ontruiming
Van Benghazi
Wavell, Eden en Dill
te Ankara
Fransche kabinet bijeen
Waardebons van Winterhulp
Bardossy heeft te Berlijn
een
goede
pers
Amerikanen in Portugal
aangeraden te vertrekken
Het nieuwe Hongaarsche
kabinet bijeen
Het beslag op buitenlandsche
schepen in de V.S.
BUR. VOOR REDACTIE EN ADMINISTRATIE:
SMEDESTRAAT 5
TELEFOON 21543 EN 21544 - GIRO 22884
Abonnementsprijs (bij vooruitbetaling) voor
Haarlem 26 cent per week; per kwartaal
]f 3.41. Bij onze Agenten 28V2 ct. per week,
per kwartaal 3.75^
DAGBLAD MET OCHTEND- EN AVOND-EDITIE
ZATERDAG 5 APRIL 1941 - OCHTENDBLAD
VIJF EN ZESTIGSTE JAARGANG No. 22939
De prijs der advertentiën bedraagt 35 cents
Der regel. Ingezonden Mededeelingen
60 ets. per regel. Bij contract sterk geredu
ceerde prijzen. Kleine annonces (Vraag-
en Aanbod-advertentiën) 13 regels
48 cents, iederen regel meer 16 cents.
Berlijn acht geenerlei wijziging
ingetreden in de omstandigheden
Tokyoda minister van Handel en
Industrie; Soezoeki minister
zonder portefeuille
Het materiaal-mobilisatie
program
Japanners repatrieeren
uit Panama
J'
Bespreking in tegenwoordigheid
van Von Ribbentrop
Londen en Matsoeoka
De Joego-Slavische saldi
in Amerika
Duitsche persstemmen
De aanval op een convooi
bij Kreta
Besprekingen met den Turkschen
generalen staf
De DuitschTurksche
betrekkingen
Besprekingen voornamelijk over
de voedselvoorziening
Fransch protest te Washing
ton nog niet ontvangen
De zegen „Urbi et Orbi"
op Faasch-Zondga
Termijn van aanbieding verlengd
Bij ons ontwaken
De Engelsche aanvallen veel
minder effectief dan de
Duitsche
Geringe uitwerking van
Britsche bommen
Hitier condoleert Horthy
en gravin Teleki
Hitier condoleert Horthy
en gravin Teleki
Huiszoeking in Italiaansche
scheepvaartkantoren
De convooieering van schepen
Britsche militaire missie
naar Amerika
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
BERLIJN, 4 April. (A. N. T.) Omtrent
den toestand in Joego-Slavië is vandaag
in de Wilhelmstrasse de opvatting uitge
sproken, dat geenerlei wijziging is ingetre
den in de tot dusver vastgestelde omstan
digheden. Overigens gedroeg men zich van
daag in officieele evenals officieuze krin
gen te Berlijn buitengewoon gereserveerd
bij de beoordeeling van de Joego-Slavische
gebeurtenissen. Op desbetreffende vragen
wees men er van Duitsche zijde slechts op,
dat met uitzondering van het technisch
noodzakelijke personeel alle leden van de
Duitsche legatie uif Belgrado zijn vertrok
ken.
Voorts beantwoordde men een vraag betref
fende den termyn voor den terugkeer van den
Duitschen gezant, Von Heeren, naar Belgrado
aldus, dat van een dergelijken termijn in Ber
lijn niets bekend is. Met vrij groote stellig
heid kon men ook zeggen, aldus werd hier
van Duitsche zijde aan toegevoegd, dat de
Joego-Slavische gezant, Andritsj, niet in con
tact is getreden met den rijksminister van
Buitenlandsche Zaken Von Ribbentrop. Ook
het bericht omtrent het toetreden van Matsjek
tot de regeering te Belgrado heeft geen wij
ziging gebracht in de meening van de politieke
kringen der rijkshoofdstad.
De achtergronden van het toetreden van
Matsjek tot de regeering. zoo verklaarde
hier vandaag, zijn in Berlijn in bijzonderheden
hiet bekend, evenmin als de voorwaarden en
de prijs voor zijn toetreding. In dit verba
kan men van Duitsche zijde slechts opnieuw
Uitdrukking geven aan de bekende opvattint,
van Duitschland, dat de binnenlandsche po
litieke problemen van den Joego-Slavischen
staat voor Duitschland geen voorwerp voor
aanmerkingen kunnen vormen. Men kan in
Berlijn slechts opnieuw vaststellen, dat net
Kroatische volk nog steeds zijn sympathie voor
de spil niet verheelt. Aan de antipathie
der Kroaten tegen de excessen op de straat in
Belgrado en tegen de kuiperijen der kliek in
Kelgrado schijnt niets veranderd te zijn.
Op de vraag, of men in de rijkshoofdstad
een uiteenzetting van de Joego-Slavische bui-
nlandsche politiek in den vorm van een re
geringsverklaring, verwacht, Werd, naar S.P.T.
schuld^' d° Wilhelmstrasse het antwoord
fen rief T n!ct indruk tc wek-
geëischt Z worSn Verklari*g van Bclgrad°
TOKIO, 4 April. Twee nieuwe ministers zijn
benoemd in het Japansche kabinet. Vice-ad-
miraal Tokyoda is benoemd tot minister van
Handel en Industrie; generaal Soezoeki tot mi
nister zonder portefeuille.
Onmiddellijk na de benoeming van xokyoda
en Soezoeki, zoo meldt het D. is hun
in het keizerlijke paleis de eed afgenomen. Ge
neraal Soezoeki, voorzitter van het bureau voor
het ontwerpen van plannen, was tevens iid van
het kabinet. Soezoeki is 53 jaar oud, behoort,
tot den generalen staf en is sinds 1938 direc
teur van het Chineesche bureau en sedert 1940
president van dit bureau. Vice-admiraal To
kyoda is 56 jaar oud en heeft voornamelijk
vooraanstaande bestuursfuncties gehad. Sedert
September 1940 was hij vice-minister van
ktarine.
De vroegere minister van Handel, Kobajasji,
alsmede Hosjino zijn volgens Domei tot leden
van het Hoogerhuis benoemd.
Haar het ministerie van Marine mededeelt,
is Tokyoda na het aanvaarden van de porte
feuille van Handel en Industrie bevorderd tot
admiraal. Tot vice-minister van Marine is be
noemd de opperbevelhebber van de Japansche
vloot fn de Ztuid-Chineesche wateren, vioe-
admiraal Tori Samamoto. Tot zijn opvolger is
benoemd de chef van de marine-academie,
vice-admiraal Massirsji Niimi-
In een speciale zitting van het kabinet is
vandaag het eerste deel van het één-jarige
z.g. materiaal-mobilisatieprogramma, deel uit
makende van het tot Juni loopende vier-jaren-
Plan, in werking gesteld, teneinde, naar ver
klaard wordt, geen onderbreking in het ten-
Uitvoerleggen van de algemeene mobilisatie te
doen optreden. De pogingen van Japan om het
land zelf te laten voorzien in de behoefte aan
ruwe grondstoffen en ter verhooging Van de
Productie in de voornaamste takken van in
dustrie hebben reeds opmerkelijke, verheugen
de successen opgeleverd.
Aan boord van het Japansche s.s. Buenos
Aires, dat op 24 April van Los Angeles naar
Japan vertrekt, zullen, naar te Tokio verluidt
ongeveer 800 Japanners uit Ranama naar Ja
pan terugkeeren.
De terugkeer wordt gemotiveerd met de moei
lijkheden, die den Japanners, niet in de laat
ste plaats ook van officleele zijde, in den weg
borden gelegd.
Zonsondergang 5 April 20.20
Zonsopgang 6 April 7.04
Maanopkomst 12.40 ondergang 3.30
BERLIJN, 4 April. (A.N.P.). De Japan
sche minister van Buitenlandsche Zaken,
Matsoeoka, die op het oogenblik weer in
Berlijn vertoeft, is, naar men van over het
algemeen welingelichte zijde verneemt, Vrij
dag in den loop van den middag door den
Führer ontvangen voor een bespreking. De
bespreking werd bijgewoond door den rijks
minister van Buitenlandsche Zaken, Von
Ribbentrop.
Naar in politieke kringen te Berlijn wordt
vernomen, zal Matsoeoka ongeveer 1% dag in
de rijkshoofdstad blijven. Zaterdagavond zal hij
via Moskou naar Tokio terugkeeren.
Uit Londen meldt S. P. T.: Van officieele
zijde is men vrij gereserveerd over het bezoek
van den Japanschen minister van Buiten
landsche Zaken, Matsoeoka. Uit Australië
komt, na een periode van volkomen stilzwijgen
van de Britsche autoriteiten, een bericht van
den minister Stewart. Deze is van meening
dat de besprekingen van Matsoeoka met zijn
collega's in Berlijn en Rome er niet toe lei
den de rust in den Stillen Oceaan te bevor
deren. Hij zeide, dat de Engelsche en Austra
lische' autoriteiten het hierover eens waren.
Butler, de onderstaatssecretaris van het
Britsche ministerie van Buitenlandsche Zaken,
heeft verklaard, dat de Britsche regeering de
reis van Matsoeoka en de ontwikkeling in het
Verre Oosten met belangstelling volgt.
BELGRADO, 4 April. (Stefani). Matsjek
is vanochtend bij zijn aankomst te Belgrado
ontvangen door verscheidene ministers. Hij
heeft den eed afgelegd. Er is een ministerraad
gehouden, waarvan men voor den vrede
gunstige resultaten verwacht.
Zooals gemeld zijn Belgrado, Agram en Ljoe-
bliana tot open steden verklaard. De troepen en
pantserwagens die in de straten van Belgrado
gestationneerd waren hebben zich teruggetrok
ken op de omringende heuvels. Den geheelen
nacht is de mobilisatie voortgezet. Het spoor
wegverkeer is onderbroken.
De Joego-Slavische pers acht het een gun
stig teeken, dat de Italiaansche dagbladen
een toespeling hebben gemaakt op de moge
lijkheden van overleg tusschen Italië en
Joego-Slavië in den geest van het pact van
Belgrado.
Uit Boekarest meldt het D.N.B.: Ook vandaag
zijn weer Roemeensche vluchtelingen uit het
Joego-Slavische banaat over de grens gekomen.
Do vluchtelingen deelen eenstemmig mede, dat
de houding van de Serven tegenover hen drei
gender wordt. Daar de Roemenen weigeren deel
te nemen aan de uitspattingen der Serven te
gen de Duitschers, hebben de Serven thans ook
tegen de Roemenen een vijandige houding aan
genomen. Herhaaldelijk is het tot ernstige bot
singen gekomen. Vele vluchtelingen droegen
duidelijke sporen van de ondergane mishande
lingen. Dit feit heeft bij de Roemeensche open
bare meening groote opwinding veroorzaakt en
wordt druk besproken.
Naar volgens het D.N.B. te Boedapest uit
Belgrado bekend wordt, is de paniekstemming
in de Joego-Slavische hoofdstad opnieuw toe
genomen door het massaal opvragen van bank
saldi en omvangrijke vorderingen. De neiging
bestaat alles naar het Zuiden van Joego-Slavië
over te brengen. Alle pogingen van de regeering
om de stemm'ng te kalmeeren hebben geen
resultaat gehad.
Te Temesvar aangekomen vluchtelingen uit
het Joego-Slavische banaat melden, volgens het
D.N.B.dat in Janotsjowo, Karageorgewo en an
dere plaatsen wapens in alle huizen zijn uitge
reikt. Dit feit heeft onder de Duitsche kolonis
ten groote ongerustheid gewekt. De vluchtbewe-
ging onder de Volksduitschers wordt steeds al-
gemeener, ofschoon zij dóór de Serven steeds
sterker wordt onderdrukt. Zuiver Duitsche plaat
sen zijn door afdeelingen militie omsingeld. Bij
Tsjerne liggen verscheidene du'zenden Tsjet-
niks met machinegeweren en springstofmate-
riaal, welker houding steeds dreigender wordt.
Een uit de stad Neusatz aangekomen Hongaar-
sche reiziger verhaalt, dat hij er ooggetuige van
is geweest, hoe drie Duitschers op straat rugge
lings door een Serviër werden overvallen, waar
bij twee met messteken werden gewond. Den
derde was de hals doorgesneden. De Servische
geestelijke van Mokrin heeft Zondag in zijn
preek de Serven opgeroepen in geval van oorlog
allereerst alle Duitschers af te slachten. De
vluchtelingen melden verder, dat de Servische
bevolking intusschen tot den leeftijd van 60 jaar
is gemobiliseerd.
Volgens de New York Times heeft de Ameri-
kaansche minister van Financiën, Morgenthau,
in zijn persconferentie verklaard, dat hij hoopt
spoedig ruim 50 millioen dollar aan bevroren
Joego-Slavische saldi te kunnen vrijlaten. Het
staatsdepartement moet hier echter zijn goed
keuring aan hechten. De Joego-Slavische regee
ring verzet zich weliswaar tegen de spil, maar
formeel is de toetreding van Joego-Slavië tot de
spil nog niet herroepen. De Joego-Slavische ge
zant, Fotitsj, verklaarde, dat hij bij zijn onder
houd met Roosevelt den president dank neeft
gezegd voor zijn persoonlijke boodschap aan
Koning Peter.
BERLIJN, 4 April (D.N.B.). Er kan
geen sprake van zijn, dat de Engelsche lei
ding bij den overhaasten aftocht via Ben
ghazi de vrijheid van besluit bezeten heeft
zich „haar eigen slagveld te kiezen", be
toogt men met nadruk in Berlijnsche mili
taire kringen.
In tegenstelling tot de bewering van het En
gelsche opperbevel, dat de beteekenis van de
Britsche nederlaag wil verzwakken, werd het
slagveld door de Duitsch—Italiaansche leiding
bepaald. Zij heeft den vijand den strijd daar
cpgedrongen, waar zij hem wilde uitvechten. De
wet van handelen werd, zoo wordt nadrukkelijk
vastgesteld, door de leiding der verbonden mo
gendheden aan de Engelschen voorgeschreven.
Het D.N.B. verneemt over de oorlogshande
lingen in Cyrenaica nog de volgende bijzonder
heden: De aftocht der Engelschen via Ageda-
bia voorbij Benghazi geschiedde zoo snel, dat de
j geen tijd vond, zich te weer te stellen.
tegenstelling tot het bijzonder geringe aan-
i"i slachtoffers onder de bondgenooten, waren
rit Engelsche verliezen aan gesneuvelden, ge-
wtnden gevangenen en materiaal bij de felle
r°htervólsing aanzienlijk. De mededeeling van
btf ontterbevel van het Britsche Nijl-leger, dat
rif Engelsche troepen by hun aftocht den troe-
f n van de asmogendheden groote verliezen aan
manschappen en strijdwagens hebben toege
bracht, is Pure fantasie.
SPT verneemt te Cairo nader omtrent
de ontruiming van Benghazi door de En
gelschen, dat generaal Wavell Woensdag
per vliegtuig aldaar was aangekomen en
onmiddellijk de vernietiging heeft gelast
van het buitgemaakte Italiaansche oorlogs
materiaal. Daarna hebben de Engelsche
troepen de stad verlaten.
nu- Stockholm verneemt het D.N.B.: United
f frit uit Londen over den terugtocht van
rieeBriteche troepen in Libye nog het volgende:
tv Ontruiming van Benghazi heeft in Londen
te verbittering en mismoediging gewekt.
S- „rus men n.l. van meening, dat de opera
tie"laatste dagen bij El Agheila en Ageda-
Q eeringen omvang waren, en men henn-
VfOtf nog boe de Engelsche autoriteiten in
fatsten tijd van Duitsche troepenverster-
f6n f faar Tripolis spraken. Ook de Londen-
bf correspondent van het Stockholmsche blad
uiOrift bevestigt, dat de ontruiming van
Aftonbladet beves g^ Enge,and een ijs_
Benghazi .g geweest Want het Engelsche
volk heeft generaal Wavell, den opperbevelheb
ber van de Britsche strijdkrachten in Afrika,
JSUitnNew°YoTk meldt het D.N.B.: Het verlies
Rpno-hazi en de terugtocht van de Engel-
ffe rioeoen hebben bij de openbare meening in
Ver Staten groot opzien gewekt. De New
v-Lt Herald Tribune schrijft hierover, dat men
fft tan aannemen, dat de Engelschen Benghazi
ffwillf hebben opgegeven. Diegenen die twee
™den geleden de inneming van Benghazi
f,or Wavell hebben bejubeld, kunnen thans
nauwelijks iets anders zeggen, dan dat Benghazi
een tegenslag voor de Engelschen is.
r>o Herliinsche avondbladen houden zich in
hun hoofdartikelen bezig met het door Reuter
verspreide bericht, dat Benghazi de voornaam
ste haven van Oost-Libye door de Britsche
hoepen is ontruimd. De beteekenis van Ben-
szbazi als vooruitgeschoven steunpunt voor den
Middellandsche-Zee-oorlog ter zee en in de
lucht zoo schrijft de Deutsche Allgemeine Zei-
tunekonden de Engelschen enkele weken ge
leden niet duidelijk genoeg verkondigen. Thans
verklaren zijn, dat zij Benghazi als haven in
het geheel niet gebruikt hebben. Het blad is
verder van meening, dat het Duitsche vlieger-
corps tot dit vrijwillig afzien der Britten om
Benghazi als haven te gebruiken iets bijgedra
gen heeft en herinnert in dit verband aan het
feit, dat niet lang geleden de Londensche regee-
ring nog getracht heeft onder het parool „Boter
of Benghazi" de Britsche Bevolking over de
toenemende moeilijkheden in de vetvoarziening
te troosten. Het blad besluit met de woorden:
,Het einde is: boter noch Benghazi".
Het nationaal-socialistische Duitschland maakt
van de ontruiming van Benghazi geen ophef,
zoo schrijft de Nachtausgabe. Het constateert
Ij.uchter, dat de Engelschen enkele weken geleden
nog Öe inneming van deze Libysche havenstad
„een schitterend hoofdstuk in de Britsche his
torie" hebben genoemd, terwijl zij thans van
de ontruiming van Benghazi opnieuw een van
hun bekende „zegevierende terugtochten" pro-
beeren te maken.
De Berliner Börsenzeitung haalt de verkla
ring van het Britsche hoofdkwartier aan, vol
gens welke de ontruiming van Benghazi een
onderdeel zou zijn van de beproefde taktiek van
de Engelsche legerleiding om zelf de keus van
het slagveld te hebben. Dit is dan ook de reden
waarom de „lichte dekkingstroepen" zijn terug
getrokken. Het Engelsche volk mag zich het
hoofd pijnigen met de voor de hand liggende
vraag, zoo schrijft het blad, waarom de „be
langrijkste haven, Benghazi, plotseling slechts
door „lichte dekkingstroepen" bezet geweest is"-
En wat de keus van het slagveld betreft, zoo
meent de Berliner Börsenzeitung, de Engel
schen zullen in dezen oorlog nog dikwijls gele
genheid hebben, het volgende slagveld in ach-
terwaartsche richting te zoeken
Uit Berlijn meldt het D.N.B.: Het Engelsche
convooi, dat in het Oosten der Middellandsche
Zee door Duitsche bommenwerpers is aange
vallen, was zeer krachtig beschermd: Het werd
begeleid door verscheidene torpedobootjagers en
een luchtafweerkruiser. In weerwil van het he
vige versperringsvuur slaagden de Duitsche toe
stellen er in, met succes bommen te werpen op
een passagiersschip van 12000 ton, naar alle
waarschijnlijkheid een troepentransportschip.
Onmiddellijk nadat het vaartuig midscheeps
door twee bommen was getroffen, sloegen vlam
men naar buiten. Kort daarop hoorde men ver
scheidene zeer hevige ontploffingen, terwijl het
schip in vlammen was gehuld. Op 60 kilometer
afstand was het vuur nog te zien. Het schip is
waarschijnlijk geheel verloren. Een ander schip
van middelbare grootte werd door bominslag in
de nabijheid onder de waterlijn beschadigd en
kreeg slagzij.
NEW YORK, 4 April (D.N.B.). Associated
Pj;ess .meldt volgens den Britschen nieuws
dienst, dat generaal Wavell in Ankara s aan
gekomen voor het voeren van generale stafbe
sprekingen met Turksche officieren. Tezamen
met hem zijn aangekomen lt.-generaal Marshall
Cornwall, vice-luchtmaarschalk Elmhurst en
admiraal Kelly.
Naar de Daily Telegraph uit Istanboel meldt,
worden de minister van Buitenlandsche Zaken,
Eden, en de chef van den generalen staf, Dill,
na den afloop van hun besprekingen op den
Balkan opnieuw in Ankara verwacht.
Het A.N.P. verneemt van welingelichte zijde
te Berlijn:
De DuitschTurksche betrekkingen zijn nor
maal. Met deze verklaring is vandaag in de
Wilhelmstrasse geantwoord op een desbetref
fende vraag van buitenlandsche zijde.
VICHY, 4 April. (S.P.T.)Het Fransche kabi
net is Vrijdagavond om 18.00 uur bijeen gekomen
onder voorzitterschap van admiraal Darlan. De
ministerraad h eld zich hoofdzakelijk bezig met
de levensmiddelenvoorziening, en meer in het
bijzonder met de kwestie van het goederenver
keer tusschen bezet en onbezet Frankrijk.
Van officieele zijde wordt het stilzwijgen be
waard over het protest van Vichy tegen het
aanhouden van vier Fransche schepen door de
Britsche mar'ne. Men gelooft dat na ontvangst
van het Engelsche antwoord het officieele stand
punt van de Fransche regeering zal worden be
kend gemaakt.'
In Vichy convergeeren alle gesprekken op het
vraagstuk der blokkade. Men heeft den indruk,
dat Engeland geen schip op weg naar Frankrijk
zal laten passeeren.
Ook de vraag der Fransche schepen, die zich
in de Vereenigde Staten bevinden, wordt steeds
meer acuut, en men geeft hier toe, zonder even
wel in détails te treden, dat ten opzichte hier
van een gedachtenwisseling tusschen Washing
ton en Vichy plaats heeft, waarbij de van Beide
zijden gedane voorstellen nauwkeurig worden
onderzocht.
Maarschalk Pétain heeft Donderdag den
Amerikaanschen ambassadeur, admiraal Leahy,
ontvangen.
Het D.N.B. meldt uit Vichy, dat in den kabi
netsraad, die vandaag gehouden is, de vice-
president, admiraal Darlan, naar van welinge
lichte zijde wordt medegedeeld,' uitvoerig rap
port heeft uitgebracht over de besprekingen,
die hij tijdens zijn verblijf te Parijs zoowel met
Duitsche als met Fransche autoriteiten heeft
gehad. Zondagmiddag wordt onder voorzitter
schap van Pétain een ministerraad gehouden.
Uit Washington meldt S.P.T., dat de Atne-
rikaansche staatssecretaris voor Buitenlandsche
Zaken, Cordell Huil, op een desbetreffende
vraag heeft medegedeeld, dat het door de re
geering van Vichy aangekondigde protest tegen
het Britsche optreden in de Middellandsche
Zee waarbij Fransche kustbatterijen het vuui
hebben geopend op Engelsche zeestrijdkrachten,
die 4 Fransche vrachtschepen wilden aanhou
den, nog niet te Washington is ontvangen.
Huil zeide voorts, dat de regeering der Ver
eenigde Staten, die steeds ten aanzien van de
moeilijkheden van onbezet Fiankrijk volledig
begrip en sympathie heeft getoond, in de re
cente gebeurtenissen, zoomede op grond van de
te Washington binnengekomen rapporten om
trent den goederenruil tusschen bezet en on
bezet Frankrijk, aanleiding heeft gevonden,
haar houding te herzien.
Het ministerie van Buitenlandsche Zaken der
V.S. deelt mede, dat de twee schepen geladen
met meel en bestemd voor Frankrijk, niet zul
len vertrekken.
Als reden hiervoor worden „veranderde om
standigheden" opgegeven.
ROME, 4 April. (s. P. T.) Z. H. de Paus zal
op Paasch-Zondag over Radio Vaticana zijn
zegen Urbi et Orbi geven.
De directeur-generaal van de stichting
Winterhulp Nederland maakt bekend, dat
de termijn, waarbinnen de waardebonnen
series A, B, C, D en E bij de winkeliers
en handelaren kunnen worden aangeboden,
in afwijking' van den op de voorzijde ver
melden tekst, is verlengd tot uiterlijk 31
Mei 1941.
De verzilvering van deze series waarde
bonnen bij alle banken en spaarbanken kan
eveneens in afwijking van den op de rug
zijde vermelden tekst geschieden tot 31
Juli 1941,
De banken en spaarbanken kunnen de inge
wisselde waardebons uiterlijk den 15en Augus
tus 1941 inzenden bij de Kasvereeniging N.V.
te Amsterdam.
Deze maatregel is getroffen in verband met
het feit, dat uit het publiek de wensch naar
voren is gekomen, over een ruimere periode in
de gelegenheid te worden gesteld, op deze wijze
goederen aan te koopen.
Telken dag wanneer onze geest uit
den slaap van het lichaam ontwaakt
tot een nieuwen morgen, is het alsof
een nieuw leven aanbreekt. De gods
dienstzin van velen doet daarom iede
ren dag beginnen met een goed voor
nemen. We dragen onze gebeden en
goede werken aan God op en bakenen
onze levenstaak voor de komende uren
af. Deze dag kan de laatste zijn. Be
nutten we hem daarom wèl. Zonder
■somberheid maar met een Francis-
caansche blijmoedigheid. Elke morgen
moet ons een geestelijk goed meege
ven. Tot het groote ontwaken komt
in het eeuwige leven. Paschen nadert,
het feest der opstanding en grenstijd
van den kerkelijken jaarkring is ge-
eigender om ons te binnen te brengen,
dat ons ontwaken er een moet zijn
iederen dag met en door en voor God.
Wanneer we aldus onze taak begin
nen, wordt ons bestaan, ondanks alle
zorgen en teleurstellingen, zonnig.
Want de Paaschgedachte van de
verrijzenis is zoo moedgevend.
LISSABON, 4 April (S.P.T.). Naar in
Amerikaansche kringen verluidt, hebben de
Amerikaansche consulaten in Portugal den
Amerikaanschen staatsburgers aangeraden, zoo
spoedig mogelijk naar hun vaderland terug te
keeren.
BOEDAPEST, 4 April (D.N.B.) Het kabi-
net-Bardossy is vanmiddag, nadat het den
eed had afgelegd in handen van den rijksbe
stuurder, voor een eerste ministerraadszitting
bijeengekomen.
BERLIJN, 4 April (D.N.B.) Naar van des
kundige zijde wordt medegedeeld, heeft het
Duitsche iuchtwapen zijn aanvalsacties in de
maand Maart op Engeland op alle fronten ver
sterkt. In vijftien nachten werden niet minder
dan 23 groote doelen met sterke onderdeelen van
formaties succesvol gebombardeerd. Dit betee-
kent, dat iederen nacht vele honderden Duitsche
gevechtsvliegtuigen boven Engeland en Schot
land waren, dat verscheidene millioenen kilo
grammen ontplofbare stoffen en meer dan een
millioen brandbommen op voor den oorlog be
langrijke doelen in alle deelen van 't Britsche
eiland werden geworpen. De actie van 't Britsche
Iuchtwapen tegen Duitsche steden is, vergele
ken met de reusachtige schaden aan Engelsche,
voor den oorlog belangrijke installaties, bijna te
verwaarloozen. De Royal Air Force kon zeven
tien nachten van de maand Maart in het geheel
niet boven Duitschland komen.
De Royal Air Force moest of er genoegen
mede nemen, af en toe bommen op de bezette
gebieden te werpen, of zij was gedwongen geheel
van een aanval af te zien. In de overige veertien
nachten van Maart deed het Britsche Iuchtwa
pen aanvallen, vooral op West- en Noord-West-
Duitschland. Slechts tweemaal wist het met vrij
zwakke strijdkrachten boven de rijkshoofdstad
te komen. In Berlijn alsook in de overige ge
troffen steden konden de bommen van de Royal
Air Force nergens in grooten omvang schade
aan oorlogsdoelen of oorlogseconomische schade
aanrichten. De vernielingen, die in Berlijn,
Hamburg, in Keulen of Düsseldorf en Kiel ont
stonden, beperkten zich hoofdzakelijk tot meer
of minder zware beschadigingen aan woonwij
ken. In drie gevallen werden ziekenhuizen ge
troffen, doch overal werden burgers gedood en
gewond. Zoowel gerekend naar het aantal bom
men als naar het aantal optredende vliegtuigen
waren de Britsche aanvallen op Duitsch rijks
gebied slechts geringe fracties van de Duitsche
aanvallen op Engeland.
Zelfs de zwaarste Britsche aanvalsacties te
gen het Duitsche rijk werden hoogstens met
een achtste, meestal slechts met een tiende
gedeelte van de krachten ten uitvoer gelegd,
waarmede het Duitsche Iuchtwapen in de nach
ten van 8 tot en met 22 Maart Engeland heeft
aangevallen. Hierbij moet n°S m aanmerking
worden genomen, dat Duitsche gevechts- en
Iverkenningsvliegtüigen gedurende de geheele
maand overdag voortdurend boven het Britsche
eiland en het zeegebied rondom dit eiland in
actie waren, terwijl de Royal Air Force het
niet aandurfde, overdag naar de Duitsche kus
ten te vliegen. Meer dan veertig schepen met
een totalen inhoud van rond 200.000 brt. werden
door Duitsche gevechtsvliegtuigen tot zinken
gebracht, rond vijftig schepen met bijna 300 000
brt. werden zwaar beschadigd. Het aanvalsge-
bied van het Duitsche Iuchtwapen strekte zich
tot ver in den Atlantischen Oceaan uit. De
verliezen van het Duitsche Iuchtwapen zijn met
het oog op deze geweldige acties verbazend ge
ring. In de periode van 16 tot 31 Maart gingen
in totaal 24 eigen vliegtuigen verloren, terwijl
de Britsche verliezen in dezelfde periode 55
vliegtuigen bedroegen.
Uit Buenos Aires meldt het D.N.B.: Op grond
van eigen ervaringen beschrijft Lulo Wilson,
de New Yorksche directeur van de United
Press, in een verslag, hoe gering de schade is,
die door het Britsche iuchtwapen op Duitsch
gebied is aangericht. Hij heeft zelf talrijke
luchtaanvallen meegemaakt en constateert, dat
ivooral industrie-installaties maar in zeer ge
ringe mate getroffen zijn en dat de daaraan
toegebrachte schade in de verste verte niet te
vergelijken is met de verwoestingen in Engelsche
6teden. Tegenover de berichten uit Londen
over de effecten van de luchtaanvallen op hei
Ruhrgebied kan hij slechts zeggen, dat hij zeb
heeft gezien, hoe het werk overal normaal
voortgaat. In ieder geval merkt de Duitsche
bevolking tot dusver luchtaanvallen bij lange
na niet zoo als de Engelschen.
BERLIJN, 4 April. (D. N. B.) De Berlijn
sche avondbladen verwelkomen op hun front
pagina den nieuwen Kongaarschen premier,
Von Bardossy.
„Aan de Hongaarsche natie zijn in den loop
van drie maanden twee staatslieden ontval
len, die op den belangrijksten post hebben ge
staan: de minister van Buitenlandsche Zaken,
graaf Csaky, en de minister-president, graaf
Teleki". schrijft de Deutsche Allgemeine Zei-
tung. Het is een opmerkelijk teeker. voor de
binnenlandsche eenheid en evenwichtigheid
van de Hongaarsche politiek, aldus gaat het
blad verder, dat Bardossy achter elkaar de op
volging van de beide dooden op zich kon ne
men. Zijn eerste reis in zijn kwaliteit van Hon-
gaarsch minister van Buitenlandsche Zaken
ging naar het bevriende Duitschland." Goem-
boes' werk, die het eerst als Hongaar het woord
van de spil heeft gebruikt, wordt door het ver
stand en het nationalisme van Teleki en het
diepe inzicht in de ievensnoodzakelijkheden
van Europa, dat Csaky geleid heeft, thans
voortgezet in het optreden van hun opvolger,
Ladislaus von Bardossy.
De Berliner Börsenzeitung herinnert eveneens
aan het bezoek, dat Bardossy anderhalve maand
geleden aan Duitschland en den Führer heeft
gebracht en aan de begeleidende omstandighe
den en het verloop daarvan, welke de .onaan
tastbare hechtheid der Duitsch-Hongaarsche
arbeids- en lotsgemeenschap zoo overtuigend
aan den dag hebben gelegd.
„Des te hartelijker zijn de wenschen, zoo
beslui* het blad, die het Duitsche volk den
nieuwen minister-president van Hongariie ter
gelegenheid van de aanvaarding der hooge en
verantwoordelijke functie doet toekomen."
De Führer heeft zoowel den Hongaarschen
rijksbestuurder Horthy als gravin Teleki tele
grafisch zijn deelneming betuigd met het over
lijden van den minister-president graaf Teleki.
De rijksminister van Buitenlandsche Zaken,
Von Ribbentrop, heeft telegrafisch zijn deelne
ming betuigd aan zijn Hongaarschen ambtge
noot Von Bardossy en aan gravin Teleki.
ROME, 4 April. (D. N. B.) De kantoren
van de scheepvaartmaatschappij Italia in Co
lon (Panama) zijn, naar de Glornale d'Italia
uit Colon meldt, door de politie doorzocht. Drie
employé's zijn gearresteerd.
Op het Italiaansche schip Conté Biancamano
zijn drie scheepsofficieren, gezagvoerder Fer-
rara, de eerste machinist, Rosatta, en kapt.
Rossi gearresteerd. Toen de gearresteerden
door de politie van ooord werden geleid,
juichte de aan boord achterblijvende beman
ning voor den Duce, teneinde uitdrukking te
geven aan haar onwrikbare trouw.
Uit Washington meldt S P T.; Congres
kringen hebben Donderdag verzekerd, dat pre
sident Roosevelt nog niet geneigd Is de vloot
van de Vereenigde Staten voor convooieerings-
doeleinden te gebruiken.
Senator George verklaarde, dat Roosevelt in
deze kwestie het Congres zeker zal raadplegen
alvorens een besluit te nemen. Hü voegde hier
aan toe: „Roosevelt kan de vloot altijd naar
nieuwe punten dirigeeren, zoolang hij niet öi
strijd met de neutra lueitswet handelt Deze
wet verbiedt hem schepen naar de oorlogszones
te zenden."
Gisteren is een Engelsche militaire missie,
bestaande uit drie leden, uit Lissabon per clip
per naar Amerika vertrokken. Ook eenige Ame
rikaansche officieren, die geruimen tijd te Lon
den vertoefd hadden, begaven zich naar New-
York.
Verder meldt S. P T„ dat er teekenen zijn,
die er op wijzen, dat de spanning in verband
met de kwestie der schepen nog groeit. Sir Ar
thur Salter is, vroeger dan verwacht werd in
Washington aangekomen, om over de over
dracht van een groot aantal schepen aan En
geland te beraadslagen. Men neemt aan, dat de
Amerikaansche regeering de inbeslaggenomen
schepen van de asmogendheden en Denemarken
alle zal overnemen. Men is echter overtuigd,
dat dit niet zal gaan zonder represaillemaat
regelen van Duitschip na en Italië uit te lokken.
