Mussolini geeft een overzicht over
een jaar oorlog
Myra, het elfje en kabouter Zwartvoet
Beursoverzicht
Gouden regen
WOENSDAG 11 JUNI 1941
De phasen van den strijd in
Albanië en Afrika
Rede van Churchill in
het Lagerhuis
IVOROL: De Kwaliteits-tandpasta
Griekenland bij de Italiaan
sche levensruimte
De samenwerking met
Duitschland
De betrekkingen met Japan
en Spanje
Amerika „de facto
reeds in oorlog
De strijd op Kreta en de
inval in Syrië
ZWEM MEK
ALLEEN COR KINT WINT
IN DENEMARKEN
WIELRENNEN
Baankampioenschappen
op 19 en 20 Juli
Wij luisteren naar
Donderdag 12 Juni
486e STAATSLOTERIJ
20621
20957
door OWEN RUTTER
ROME. 10 Juni (D.N.B.). De Duce heeft heden
ter gelegenheid van het feit, dat het een jaar
geleden is, sedert Italië ging deelnemen aan
den oorlog, een redevoering uitgesproken, waarin
hij dezen verjaardag een gedenkwaardigen en
plechtigen dag noemde. In zijn rede gaf de
Duce een in bijzonderheden afdalend rapport
over de phasen van den oorlog, die zich van
Februari af heeft afgespeeld aan het Albanee-
sche front en aan de fronten in Afrika.
De Duce verklaarde, dat met het oog op de
gepubliceerde documenten geen twijfel kan be
staan, dat het tusschen Italië en Griekenland
tot een afrekening moest komen. Sedert Augus
tus 1940, zoo zeide hij, had ik de bewijzen, cat
Griekenland niet eens meer den schijn van de
neutraliteit handhaafde. Na eenige weken be
trekkelijke rust spitste zich in October de si
tuatie opnieuw toe. Ik overtuigde mij er van.
dat Griekenland inderdaad een sleutelpositie
van Engeland in het Centrale Oosten van de
Middellandsche Zee vormde en dat ook Joego
slavië een uiterst dubbelzinnige houding
aannam. De Joego-Slavisch-Grieksche situatie
behoefde een opheldering, teneinde gevaarlijke
verrassingen te vermijden. De feiten hebben
volkomen bewezen, dat mijn opvatting juist
was. Daarom werd op 15 October met algemeer.e
stemmen besloten, iedere vertraging onmogelijk
te maken en aan het einde van de maand te
velde te trekken.
Het begin van dezen veldtocht aan het eina
van October eischte met het oog op de ravitail
leering en verzorging een geweldige inspanning.
De opperbevelhebber der strijdkrachten in
Albanië, generaal Visconti Prasea, was van mee
ning, dat de veldtocht in Epirus een gunstig en
snel verloop zou nemen. Zijn door de generale
staven in Rome en mij goedgekeurde plannen
waren logisch en overtuigend. Zij behelsden
een tangmanoeuvre, ondernomen in het Oosten
door de bergdivisie Julia, die den pas van Met-
sovo achter Janina moest bereiken en in het
Westen door normale infanteriedivisies, die na
het passeeren van de Kalamas in de richting
van Arta opmarcheerend Janina achter zich
moesten laten en daarmede den val van deze
stad tot stand moesten brengen. In het midden
zou een colonne in de richting van Kalibaki op
rukken om den vijand daar tot den strijd te
dwingen en de zeer sterke verdedigingsinstal
laties der Metaxaslinie buiten gevecht te stel
len.
De opmarsch der bergdivisie Julia naar de
toppen van den Pindus was buitenmate moeilijk.
De gemotoriseerde colonne in het midden kon,
geremd door regen en moeras, bij Kalibaki niet
doorbreken. Het hooge water van de Kalamas
hield de divisie „Siena V" dagenlang op. Op 6
November gaf het opperbevel der bergdivisie
Julia het bevel terug te trekken op Konitsa. De
bergdivisie Julia, die nog een dagmarsch van
Metsovo verwijderd was, keerde terug naar de
linie van voor den opmarsch en moest zich ver
scheidene malen eer weg banen in zeer zware
en aan verliezen rijke gevechten. Met den te
rugtocht van de bergdivisie Julia begon het
Grieksche tegenoffensief, dat in November Ko-
ritza en in December Argyrocastron bereikte.
Met de verovering van Klissoera en het berei
ken van de z.g. „linie der bergen" van de Chia-
rista naar Spadari kan men de periode als ge
ëindigd beschouwen, waarin de Grieken het ini
tiatief in handen hadden. Van dit oogenblik af
brak iedere Grieksche aanval ter bereiking van
werkelijk strategische doelen, d.w.z. El Bassan,
Berat en vooral, zooals de Engelschen wensch-
ten, Valona, op den tegenstand van de onzen.
Er was een muur opgericht en die muur was
door 'den moed en vastberadenheid van onze
soldaten onneembaar geworden. Het naspel van
den beginslag geschiedde eind December in den
sector van het Sjoesjiza-dal, den onmiddellijken
toegangsweg naar Valoria, met de tegenaanvallen
van het tweede regiment alpenjagers in den
sector van Vranista.
In den sector van de Vojussa vielen, ter ver
lichting van den druk aan het front bij Berat,
de troepen van het 25ste legercorps aan in de
richting van Klisoera en droegen aldus bij tot
het mislukken van het Grieksche offensief bij
Berat. Op 13 Februari begon de vijand zijn of
fensief tegen Tepelini. De aanval werd gedaan
door een speciale divisie, die door onze infan
terie en afdeelingen zwarthemden letterlijk
vernietigd werd. Een poging om van Golico
naar het dal van de Vojussa af te dalen, werd
eveneens in de kiem gesmoord. In het Desnitza-
dal kwam de op Berat gerichte Grieksche aan
val na het bereiken van Klisoera op 12 Januari
tot aan Spadarit, maar werd hier in de eerste
tien dagen van Februari door alpenjagers en
zwarthemden definitief tot staan gebracht. In
het Devoli-dal was de Tomori het hoekpunt tus
schen het negende en elfde legercorps. In de
laatste tien dagen van Januari werd een ver
sterking uitgevoerd van dit gevoelig scharnier
door den inzet van een offensieven aanval in
het Tomoretta-dal. In het Skumbini-dal tracht
te de vijand, nadat Koritza in de laatste tien
dagen van November was opgegeven, via het
bruggehoofd van de Skumbini het knooppunt
El Bassan te bereiken, hetgeen door onzen te
genstand misluke. In den sector van Pogradetsj
(Ochrida) werd in December iedere vijandelijke
poging tot een aanval definitief tot staan ge
bracht. Toen ik mij in de eerste dagen van
December naar Albanië begaf, zoo ging Musso
lini verder, had ik het gevoel, dat het begin
van de overwinning in de lucht hing.
Door generaal Cavallero, die op 30 December
het opperbevel der strijdkrachten op zich had
genomen, was het leger in Albanië georganiseerd,
verstevigd en voorbereid op het offensief.
In de week van 9 tot 16 Maart, waarin
het initiatief naar Italiaansche zijde over
ging, hield het Grieksche leger practisch op
te bestaan als nog tot vechten bekwame
strijdkracht, gelijk later door de Grieksche
regeering zelf werd erkend.
In April had het Italiaansche leger, ook
wanneer intusschen niets anders zou zijn
gebeurd, wat wijziging bracht op den Bal
kan, met mathematische zekerheid het
Grieksche leger overweldigd en vernietigd.
Men moet toegeven, dat alle afdeelingen
van de Grieken dapper gevochten hebben.
Bovendien moet men constateeren, dat het
Grieksche leger zonder Engelsche hulp niet
zes maanden lang tegenstand had kunnen
bieden. Het werd door de Engelschen ge
voed, uitgerust en bewapend. Het luchtwa-
pen was Engelsch, de luchtafweer eveneens.
Niet minder dan 60.000 Engelschen waren
in de verschillende diensten en afdeelingen
van het Grieksche leger werkzaam. Gering
waren de door Turkije geleverde materieele
hulpmiddelen.
Mussoiini ging kort in op de gebiedsverande-
ringen der verschillende Balkanstaten en de
daaraan grenzende staten, waarbij hij in het
bijzonder wees op de schepping van Kroatië.
Wij hadden, zoo zeide de Duce, onze grenzen
van Fiume tot aan de Albaneesche bergen kun
nen vooruitschuiven. Dat zou echter een fout
zijn geweest, aangezien de geschiedenis getoond
heeft, dat de inlijving van al te groote minder
heden een zware belasting beteekent,
Onder stormachtigen bijval van de Ka
mer verklaarde de Duce dat Griekenland
behoort tot de Italiaansche levensiruimte en
dat het land in overeenstemming met het
Duitsche opperbevel volledig door Italiaan
sche troepen bezet zal worden.
Ten aanzien van de gevechten
in Ooet-Afrika zeide Mussolini, dat hij niet
wist, wanneer en hoe Italië zijn Oost-Afri-
kaansch gebied zou heroveren, maar reeds
thans kon hij categorisch verklaren, dat
Italië dit door de Italianen gecultiveerde
en met zijn bloed gedrenkte land zou her
overen. De gevallenen zouden niet onge
wroken blijven (stormachtige bijval).
Voortgaande ging Mussolini in op de door
Duitsche pantsertroepen tezamen met Italiaan
sche formaties uitgevoerde herovering van Cy-
renaica. De verovering van Kreta noemde de
Duce het winnen van een belangrijk steunpunt
voor de operaties van het luchtwapen in de
Middellandsche Zee, hetgeen de definitieve ver
drijving van de Engelschen uit het Oosten van
de Middellandsche Zee en daarmede de beëin
diging van het conflict wezenlijk zal vergemak
kelijken.
Bij het hierop volgende overzicht over de be
trekkingen van Italië met de met Italië ver
bonden en bevriende mogendheden liet de Duce
onder langdurig gejubel van de kamer het licht
vallen op de nauwe kameraadschappelijke sa
menwerking tusschen Duitschland en Ttauë.
Aile aanwezigen stonden van hun zetels op en
barstten los in stormachtig gejuich voor Duitsch
land en rijn Führer.
De stemmen, zoo verklaarde Mussolini, die
speculeerden op oneenïgheden tusschen
de spilmogendheden, zijn thans tot zwijgen
gebracht. Beide volken voeren thans een
enkelen oorlog en zullen ook na den oorlog
ka meraadschappelijk verder samen opmar -
cheeren.
Ten aanzien van Japan wees de Duce op de
door den minister van Buitenlandsche Zaken,
Matsoeoka, afgelegde verklaring, dat Japan bij
een aanval der Vereenigde Staten op de spil
niet onverschillig zou toezien, vooral, naar Mus
solini zeide, daar Japan precies weet, dat ook
zijn lot op het spel staat. Met betrekking tot
Spanje zeide Mussolini: Spanje kan er niet
van afzien, deze unieke gelegenheid aan te grij
pen om het onrecht, dat vroeger jegens Spanje
is gepleegd, wéér goed te maken. Toch moet
Spanje in volledige vrijheid rijn beslissing ne
men. Italië zal nooit druk uitoefenen op Spanje.
Het falangistische Spanje weet, waar zijn vijan
den en waar zijn beproefde vrienden staan.
Omtrent de betrekkingen van Italië met Tur
kije zeide Mussolini, dat Italië de voor ander
half jaar begonnen politiek van overeenstem
ming met Turkije ook thans nog als actueel
beschouwt.
Overgaande tot de Ver. Staten verklaarde de
Duce, dat een formeele oorlogsverklaring der
regeering van Washington geenszins invloed zou
uitoefenen op den tegenwoordigen toestand,
aangezien de Ver Staten, zij het ook niet de
jure, dan toch de facto reeds in oorlog zijn. Ook
een volledige interventie der Ver. Staten zou
thans te laat komen en Groot-Brittannië de
overwinning niet meer kunnen verzekeren, maar
hoogstens een verlenging van den oorlog en een
uitbreiding van de oorlogstooneelen beteekenen.
In geval van oorlog zouden de Vereenigde
Staten in zoodanige mate totalitair gevormd
worden, als dit in Europa noch door het fascis
me, noch door het nationaal-socialisme geschied
is. Woordelijk verklaarde Mussolini: Wanneer
men Sulla als het type van den klassieken
dictator beschouwt, is Sulla tegenover Roosevelt
slechts een bescheiden dilettant.
Aan het slot van zijn redevoering wees de
Duce onder stormachtigen bijval op de inwen
dige aaneengeslotenheid en hechtheid van het
Italiaansche volk en verklaarde „Engeland kan
dezen oorlog niet winnen, omdat het alle posities
in Europa heeft verloren, die door de Vereenigde
Staten niet kunnen worden vervangen. In dezen
strijd tusschen het goud en het bloed zal het
bloed overwinnen."
STOCKHOLM, 10 Juni (D.N.B.). In de ver
gadering van het Engelsche Lagerhuis heeft de
premier, Churchill, bü het begin van het debat
over de algemeene situatie gezegd, dat hjj
gaarne een „voorloopige verklaring" over de si
tuatie in Syrië zou afleggen, maar de berichten,
waarop hij wachtte, waren nog niet binnenge
komen.
Na het algemeene debat, waarbij vooral de
voormalige minister van Oorlog, Hore Belisha,
scherpe critiek oefende op de Engelsche oor
logspolitiek en strategie, legde Churchill een
uitvoerige verklaring af, waarin hij volgens den
Britschen berichtendienst o.a. betoogde, dat de
regeering er naar streeft, zonder ophouden oor
logsmateriaal naar het Midden Oosten te zen
den en daar vooral een sterk luchtwapen te
brengen. Overigens kon hij geen uitvoerige
tnededeelingen doen, daar de vijand anders be
langrijke aanwijzingen zou krijgen.
Nopens de critiek op den uitslag van de ge
vechten op en om Kreta verklaarde Churchill,
dat generaal Wavell en anderen van meening
waren geweest, dat Engelands vooruitzichten op
de overwinning gunstig waren, maar misschien
zal de affaire-Kreta ten slotte nog niet zoo
nadeelig voor Engeland afloopen. In dit ver
band erkende de Britsche premier, dat de Duit
sche valschermtroepen geen Nieuw-Zeelandsche
uniformen hebben gedragen. Dit was een „mis
verstand".
Churchill betreurde het, dat de Australische
en Nieuw-Zeelandsche troepen op Kreta een
zoo zwaren last hadden moeten dragen.
De Britsche verliezen op Kreta bedroegen vol
gens hem 15.000 dooden, gewonden en vermis
ten, waarbij de Grieken en Kretenzers nist
meegerekend zijn. Het bevel aan de R.A.F. tot
vertrek van Kreta was volgens bewering van
Churchill een gevolg van het besluit van den
opperbevelhebber van het luchtwapen in het
Midden Oosten, nadat de opperbevelhebber op
Kreta, generaal Freyberg. dit had voorgesteld
De premier behandelde vervolgens der,
inval in Syrië. Hij beweerde, dat Engeland
geen territoriale bedoelingen heeft. De mili
taire situatie in Syrië kwalificeerde hij ais
„goed" en de opmarsch naar Syrië was.
naar hij beweerde, doelloos geweest, als
niet te voren de verdediging van Egypte
gewaarborgd was
Den critici van de politiek der regeering hield
Churchill voor. dat geen regeering oorlog kan
voeren, als men haar doorloopend op de handen
kijkt en zij kan verwachten een dolkstoot jr.
den rug te krijgen.
Maandagavond hebben de Nederlandsche
zwemsters Cor Kint. Jopie Waalberg en Alie
Stijl voor de tweede maai deelgenomen aan
wedstrijden in de Deensche hoofdstad Ook
dezen keer moesten Jopie Waalberg en Alie
Stijl de meerderheid erkennen van haar Deen
sche tegenstandsters. Alleen Cor Kint won haar
nummer onbedreigd.
De uitslagen luiden:
200 M. rugslag: 1. Cor Kint 2 min. 45 sec.,
2 Grete Tilda Joergensen 2 min. 50.7 sec.
200 M schoolslag: 1. Inge Soerensen 2 min.
59.2 sec. (nieuw Deensch record); 2. Jopie
Waalberg 3 min. 3.8 sec.
100 M. borstcrawl: 1. Ragnhild Hveger 1 min.
6.5 6ec.
2. Alie Stijl. Birte en Kirsten Ove-Petersen,
allen met 1 min. 9.2 sec.
3 x 100 M. estafette: 1. Denemarken 3 min.
47.7 sec., 2. Nederland 3 min. 52.2 sec.
Naar het Handelsblad verneemt, zullen de
Nederlandsche wielerkampioenschappen op de
baan gehouden worden in het Amsterdamsche
stadion op Zaterdag 19 en Zondag 20 Juni.
Het programma bestaat uit sprints voor pro
fessionals, amateurs en onafhankelijken, achter
volgingswedstrijden over 4 K.M. en indien mo
gelijk een stayerswedstrijd over 75 K.M. Mocht
de sfrayerswedstrijd niet door kunnen gaan, dan
zal er een lange afstandswedstrijd op eigen
kracht over 50 K.M. worden gehouden.
Steeds woester rollen de golven Het scheepje wordt omhoog
en omlaag gegooid. Iedereen aan boord wordt zeeziek, ook
Myra. Die Zwartvoet had zelf het elfje maar naar 't Noorden
moeten brengen, dan waren wij nu niet zoo naar! De heele
nacht slingert het notedopje op de groote wilde zee. Eindelijk
is het dag geworden en ze zien een geweldige hooge rots uit
zee steken. Er bovenop staat iemand te zwaaien. Het lijkt wel
of hij roept, hier heen, hier is het veilig.
iiflfMY
HILVERSUM L 415.5 M.
6.45 Gramofoonmuziek, 6.50 Ochtendgym
nastiek, 7.00 Gramofoonmuziek, 7.45 Och
tendgymnastiek, 8.00 BNONieuwsberich
ten, 8-25 Gramofoonmuziek, 9.15—9.25 Voor
de huisvrouw, 10.00 Gramofoonmuziek
11.0011.20 Voor de huisvrouw, 12.00 Frans
Wouters en zijn orkest, 12.45 BNO: Nieuws-
en economische berichten, 1.00 Het Musette-
orkest „Les Gars de Paris" en gramofoon
muziek, 1.30 Ensemble Bandi Balogh, 2.00
De Arnhemsche Orkestvereeniging, 3.00 Voor
de vrouw, 3.20 zang met pianobegeleiding
en gramofoonmuziek, 4.00 Gramofoonmu
ziek, 4.30 „De Goldberg-variaties van Joh.
Seb. Bach", causerie n^et gramofoonplaten,
5.15 E'NO: Nieuws-, economische en beurs
berichten, 5.30 Het ensemble Erica Helen,
6.00 Gramofoonmuziek, 6.30 Het orkest Elo-
wiard, 7.00 BNO: Vragen van den dag, 7.15
Gramofoonmuziek, 7.45 Cyclus „Sport en
lichamelijke opvoeding", 8.00 BNO: Nieuws
berichten, 8.15 Het Omroepsymphonle-ork.
en soliste, ca. 8.50 Interview over Hans
Pfitzner, 9.45 Gramofoonmuziek.
HILVERSUM II, 301.5 M.
6.45 Gramofoonmuziek, 6.50 Ochtend
gymnastiek, 7.00 Gramofoonmuziek, 7.45
Ochtendgymnastiek, 8.00 BNO: Nieuwsbe
richten, 8.15 Gramofoonmuziek, 10.20 Pia-
novocrdracht, 10.40 Declamatie, 11.00 En
semble Jack der Kinderen, solist en gra
mofoonmuziek, 12.15 Mundi-ensemble, 12.45
BNO: Nieuws- en economische berichten,
1.00 De Ramblers, 1.30 Gramofoonmuziek,
2.00 Celesta-ensemble en gramofoonmuziek,
3.00 Gramofoonmuziek, 3.10 Schrammel-
kwartet en soliste. 3.30 Vreuga'estonden aan
ziekensponden, 4.00 Orgelspel en zang, 5.15
BNO: Nieuws-, economische en beursberich
ten, 5.30 Gramofoonmuziek, in de pauze:
Boeekbespreking, 6.45 Reportage, 7.00 BNO:
Persoverzicht voor binnen- en buitenland,
7.15 Gramofoonmuziek, 7.307.45 „Ik was
er zelf bij", causerie, 8.00 BNO: Nieuwsbe
richten, 8.15 Spiegel van den dag, 8.30 Con
cert voor leden van de Duitsche Weer
macht, 9.40 Voor den boer. 9.55 Gramo
foonmuziek, 10.00 BNO: Nieuwsberichten,
sluiting.
(Niet officieel)
5de klasse, 15de lijst
Trekking van Woensdag 11 Juni 1941
Hooge Prijzen
f 1000.2393 3364 6317 6613 13776
f 400.— 13337 13941 18985 21705
f 200.— 4953 10235 12718 16565
f 100.— 1427 1887 1968 2317 3887 3920 5878
9905 9938 10884 13685 16254 19118 20125
1045
2145
3173
3832
4677
5013
5451
6199
6879
7450
8122
8839
9338
10112
10822
11504
12096
12661
13060
13387
13443
14200
15186
15903
16336
16895
17263
18072
18806
19218
19804
20437
21567
1069
2230
3197
3879
4685
5017
5571
6228
6917
7452
8328
8843
9543
10275
10906
11531
12137
12723
13129
13729
14360
15355
15906
16415
16906
17692
18099
18844
19230
19811
20590
21657
Prijzen van f 70.
1246 1304 1417 1475
2383 2503
3416 3466
3997 4243
4689 4730
5102 5275
5591 5749
6265 6361
6928 7066
7489 7591
8368 8450
8870 8958
9813 9874
2724
3526
4310
4782
5277
5876
6377
7155
7930
8483
9139
9943
2822
3653
4379
4801
5347
5955
6571
7302
7933
8500
9216
9972
10279 10289 10466 10574
10976 10986 11157 11168
11604 11755 11805 11870
12173 12194 12243 12260
12915 12926 12941 12948
13161 13164 13176 13193
1506 1916
2871
3686
4625
4852
5353
6019
6796
7431
8001
8719
Q 948
10071 10076
10768 10780
11297 11308
11908 12067
12273 12487
13032 13067
13217 13219
3724
4630
4964
5433
6053
6872
7445
8107
13808
14366
15403
15923
16542
17076
17757
18143
18875
19369
20040
20664
21732
13896
14628
15420
15932
16618
17147
17780
18281
18884
19534
20068
20854
21820
14014
14668
15525
16117
16806
17228
17815
18385
18894
19546
20096
20992
21830
14032
14962
15803
16154
16846
17233
17863
18624
18898
19629
20260
21384
21865
14160
15012
15888
16304
16859
17246
17873
18727
18978
19731
20323
21492
14176
15174
15891
16309
16891
17256
18018
18740
19141
19785
20364
21538
Als ze vlak bij de rots zijn gekomen, moeten ze oppassen,
dat ze er niet tegenaan geslagen worden. Maar voordat ze het
Weten heeft een geweldige golf t schip opgenomen en neer
gelaten in de grot, waar 't water veel kalmer is. Myra, die
nog steeds in het keukentje opgesloten zit, voelt' ineens dat
het scheepje niet meer schommelt. Wacht, ik, ga even kijken,
waar we zijn. We varen in een groote donkere grot. Waar
word ik nu heengebracht? En ze begint alweer te huilen.
AMSTERDAM, 10 Juni 1941
De berichten omtrent de economische on
derhandelingen tusschen Nederl. Indië en Ja
pan bieden nog geen opheldering. Zooals be
kend gaat het om de petroleum-leveranties aan
Japan; de onderhandelingen hebben nog steeds
geen vlot verloop en dit geeft de Japanscne
pers aanleiding tot ongunstige opvattingen om
trent het uiteindelijk resultaat hiervan. Vol
gens haar zou er geen mogelijkheid meer be
staan voor een overeenkomst, waar tegenover
welingelichte Japansche kringen zouden ver
klaren, dat de onderhandelingen worden voort
gezet. Uiteraard kan de invloed van deze on
zekere situatie op de beurs niet uitblij
ven. De markt verkeert in de laatste dagen
in een gedrukte stemming, waarin allereerst
onze koloniale fondsen betrokken worder.
maar tot dusverre is er van dringend aanboc
geen sprake geweest en veroorzaakte slechts
licht aanbod niet onbelangrijke koersverliezen.
Het aanzien van het Damrak was heden niet
gunstiger dan dat van vorige dagen. Behalve
het hierboven genoemde vraagstuk waren ver
schillende andere factoren, die reeds lang tot
terughoudendheid aanleiding gaven, van in
vloed, waarom de handel weer nergens tot zijn
recht kwam. De stemming was ditmaal aan
vankelijk licht verdeeld, waarbij een zwakkere
ondertoon overheerschte.
Gedecideerd flauw waren weer onze koloniale
fondsen, welke alle vraag moesten ontberen en
waarin andermaal licht aanbod voldoende bleek
te zijn voor een verdere koersdaling.
In den Suikerhoek o.a. boekte H.V.A. een
nieuw verlies van 5 6 op 378, waarna voorloo-
pig van herstel geen sprake was. Vorstenlanden
Cultuur bleef echter op 105105% onveranderd.
Javasche Cultuur en Nisu werden 3 4 lager
geadviseerd, resp. op 222 en 220.
Van Indische Credietinstellingen noteerde
Koloniale Bank circa 3% lager op ongeveer
177 en moest Ned. Ind. Handelsbank op onge
veer 120 5% prijsgeven.'
Rubberaandeelen waren ook weer flauw; de
handel bleef echter voorloopig beperkt tot
A'dam Rubber, welk fonds aanstonds 4 5 pet
Jager werd verhandeld tot 231232.
Tabakken bleven weer bij opening buiten be
schouwing. De adviesprijzen toonden geen ver
andering. Oude Deli gold ongeveer 258, Deli
Batavia 195 en Senembah 200.
Op de Scheepvaartafdeeling was de stemming
andermaal zwak. Scheepvaart Unie boekte een
verder verlies van 3 4 op 154155, Holl. Am.
Lijn verloor op 137 en 108 1% 2 pet. Voor
Japanlijn gold een 1 pet. lagere advieskoers
n.l 137, Booten circa 1% lager op 151.
Op de Petroleumafdeeling opende Koninklijke
Olie prijshoudend, maar liep aanstonds iets
terug van 224% tot 223%.
Van binnenlandsche industrieelen kon Uni
lever herstellen tot 112, Aku liep en op
tot 132%133% en Philipslampen werden ruim
1 pet. hooger verhandeld tot 194!/2.
Op de beleggingsmarkt was de stemming
voor Nederlandsche Staatsfondsen prijshou
dend.
De nieuwe leening handhaafde zich op 98A
—98% en de 3—3% pCt. 1938 op 8814—88%.
Bij verder verloop gaf blijkbaar de techni
sche positie aanleiding tot een bevredigend
herstel. Er ontwikkelde zich op verschillende
punten goede vraag, waarna de beurs vast
sloot. H. V. A. kon na tot 375 te zijn terugge-
loopen tot 378383390 herstellen. Vorsten
landen gold 106%, A'dam Rubber liep 3 5
pCt., Scheepvaart Unie herwon 3 4 4, Philips
lampen golden 200, Koninklijke Olie kon onder
vrij levendige vraag tot 229% monteeren.
Prolongatie 214 pCt.
1003 1010
1230 1235
1298 1321
1481 1549
1847 1851
2006 2034
2282 2300
2562 2570
2666 2693
3023 3041
3102 3115
3251 3262
3624 3652
3880 3884
4166 4186
4293 4303
4639 4647
4805 4836
4917 4936
5059 5063
5248 5274
5348 5371
5645 5685
5837 5846
5998 6000
6184 6197
6432 6449
6631 6708
6957 7017
7196 7201
7579 7582
7738 7743
7979 8012
8167 8171
8279 8327
8478 8436
8764 8765
8882
9012
9298
9620
.9716
9937
8914
9018
9330
9628
9755
1066
1240
1323
1574
1855
2079
2302
2571
2708
3055
3117
3436
3660
3911
4189
4332
4659
4837
4945
5100
5291
5413
5692
5855
6034
6222
6479
6735
7123
7215
7584
7781
8027
8182
8341
8551
8787
8941
9052
9346
9631
9761
Nieten
1074 1091
1242 1265
1329 1429
1603 1620
1884 1898
2099 2125
2351 2507
2587 2619
2856 2862
3056 3061
3155 4180
3438 3510
3722 3760
3962 3975
4233 4238
4378 4500
4717 4728
4876 4884
5001 5002
5104 5133
5308 5319
5450 5565
5695 5700
5861 5883
6041 6101
6246 6298
6584 6605
6749 6794
7143 7148
7310 7313
7586 7590
7783 7785
8074 8092
8215 8246
8350 8359
8637 8657
8795 8838
8947 8974
9141 9177
9359 9373
9634 9642
9775 9782
1159
1272
1441
1622
1941
2151
2515
2649
2964
3066
3186
3534
3836
4062
4275
4535
4736
4885
5038
5139
5320
5616
5722
5890
6161
6373
6614
6843
7156
7346
7598
7840
8108
8256
8372
8665
8840
8992
9250
9379
9646
9805
1188
1274
1466
1745
1947
2190
2532
2650
2966
3088
3204
3607
3837
4100
4286
4558
4753
4894
5039
5161
5335
5626
5791
5940
6173
6395
6619
6859
7171
7354
7720
7866
8114
8265
8403
8733
8847
9007
9253
9386
9680
9851
1469
1759
1952
2551
2656
3009
3092
3214
3614
3838
4112
4291
4576
4767
4912
5054
5237
5344
5643
5802
5968
6183
6431
7177
7366
7733
7922
8144
3271
8474
9255
9473
9710
9897
9957 9991 10039 10047 10074 10093 10109
10110 10124 10183 10187 10200 10241 10267 10309
10314 10315 10426 10440 10448 10493 10496 10512
10523 10534 10543 10562 10585 10620 10628 10660
10662 10716 10735 10785 10789 1085C 10869 10880
10912 10925 10988 11022 11023 11030 11066 lUz2
11123 11131 11143 11218 11337 11419 11422 11424
11434 11436 11439 11475 11553 11641 11648 lH82
11814 11902 11953 11973 12047 12116 12143 12163
12165 12236 12278 12308 12401 12415 12428 12432
12501 12509 12523 12536 12541 .12559 12570 1257®
12624 12755 12762 12865 12903 12906 12953 129"°
13003 13014 13053 13090 13104 13154 13187 13206
13235 13242 13256 13336 13368 13392 13398 13402
13432 13452 13476 13481 13509 13522 13529 1355*
13584 13591 13648 13668 13705 13774 13781 1382$
13834 13901 13905 13924 13926 13960 14050 14052
14066 14079 14118 14121 14128 14171 14216 1423°
14242 14249 14389 14432 14456 14472 14489 14583
14516 14528 14529 14584 14616 14678 14741 1475"
14756 14757 14780 14796 14820 14836 14840 l485'
14866 14867 14873 15100 15119 15159 15216 l8229
15269 15275 15312 15328 15353 15357 15436 l54Tl
15643 15664 15697 15735 15795 15829 15852 158f?
15919 16129 16135 16144 16203 16272 16297 l83*'
16324 16341 16342 16363 16392 16445 16449 l849,
16519 16524 16538 16540 16558 16568 16573 l88^
16622 16665 16716 16824 16825 16902 16938 H9?:
17002 17036 17068 17078 17116 17179 17194 H2^
17330 17349 17365 17405 17406 17426 17464 lr,5°.
17615 17622 17642 17660 17682 17698 17711 l778
17785 17798 17833 17835 17840 17846 17861 l78?^
17884 17969 18011 18021 18029 18111 18157 l81®,
18210 18220 18234 18260 18274 18275 18368 l839*
18433 18472 18482 18508 18537 18567 18584 185°„
13600 18604 18653 18656 18657 18695 18731
18813 18820 18846 18926 18939 18989 18991
19022 19037 19090 19214 19215 19234 19281
19315 19345 19409 19435 19507 19527 19567
19579 19580 19587 19601 19628 19693 19737
19757 19783 19852 19853 19891 19953 19968
19981 20020 20078 20205 20210 20222 20275
20371 20414 20463 20491 20496 20575 20591
20680 20684 20728 20790 20903 20915 20935
20960 20961 21004 21069 21091 21156 21169
21230 21239 21249 21294 21318 21370 21375
21416 21468 21495 21584 21612 21714 21729 21
21799 21814 21842 21927 21931
Verbeteringen 5de klasse, 14e lijst: 6667 j
8887.
19019
1931|
1957»
19739
1997»
2038?
2121?
2140?
21782
28
(Nadruk "verboden)
En toen Noreen onmiddellijk op Maleische
manier neerhurkte (staan blijven zou een gebrek
aan eerbied uitgedrukt hebben) en zij de
Dayang in de Hof-taal begon toe te spreken, met
gebruikmaking van de radjahwoorden, die tegen
over deze prinses pasten, toen smolt deze hoog
geboren vrouwe.
Vele meisjes zouden, zelfs als zij van de
Maleische gewoonten op de hoogte waren, dit
eenigszins spottend gedaan hebben. Maar Noreen
niet. De Maleische gebruiken hadden haar altijd
wel bevallen, zoodat het haar geen moeite kostte
ernstig te blijven. Die ernst moet haar ook aan
te zien geweest zijn en dat was het ook, wat
haar voor de Dayang won, juist als dit met
Jeludin het geval geweest was Er was niets
anders dat dit had kunnen bewerken, want op
dit moment was er in heel de Maleische staten
geen meer lichtgeraakte vrouw te vinden dan
de Dayang
Maar Noreen, inplaats van haar te geven, wat
zij verwacht had kwetsingen van haar ge
weldige ijdelheid gaf haar juist wat ze noodig
had en heel iets anders dan de hooghartige,
ofschoon vaak goed-bedoelde behandeling, die zij
altijd van de Europeanen direct of indirect
ondervonden had, een behandeling, waaraan
veel var. haar tot vijandigheid gegroeide veront
waardiging te wijten was.
Noreen vertelde mij later, dat de Dayang wel
iets leek op menschen voor de rechtbank die
zich nooit erg zeker voelen; en ik kan me
indenken dat de Dayang een beetje pathetisch
moet gedaan hebben toen zij verontschuldigend
zei:
„Het past feitelijk niet, dat wij iemand in
een huis ontvangen, die paleizen gewend is."
Noreen was paraat en antwoordde terstond:
„Toch is het maanlicht hetzelfde, of het in
een hut of in een paleis schijnt, en een kostbare
steen verliest zijn glans niet, wanneer hij in de
modder valt"
Dat kleine compliment beviel de Dayang wel,
maar op dat oogenblik vond rij zichzelf buiten
gewoon beklagenwaardig.
„Het is mogelijk." zei zij. „Maar toch is het
vischsnoer gebroken en de haak is stuk."
Deze beeldspraak is de Maleische manier om
den uitersten rampspoed uit te drukken, maar
Noreen had haar antwoord gereed.
„De lijn kan nog hersteld worden en men kan
nieuwe haken vinden," zeide zij.
„Het is mogelijk. Wie weet?" antwoordde de
Dayang. Toen kwam haar filosofie haar te pas
en zjj voegde er aan toe:
„Zelfs een visscher moet niet klagen over de
hardheid van het lot Want een wesp komt in
den regel at op 'n gelaat dat schreit." Nader
hand werd de conversatie iets minder somber
want Noreen bracht het gesprek op de Malei
sche hoven, die zij op het schiereiland gekend
had. Nadat de betelnoot geproefd was, werd
er een maal opgediend. Eerst kwam er een soort
koude salade, pijnappels, broodwortel en bananen,
fijngemaakt en vermengd met stukjes Spaan-
sche peper, terwijl met zout en suiker de
bijtende smaak iets was weggenomen. Dit werd
gevolgd door pudding, toebereid van zeewier,
geroosterde bananen en meelkoekjes, vermengd
met melk van cocosnoten. Voor borden werden
groote Zoeloesche parelschelpen gebruikt, prach
tig gepolijst met de parels nog eraan bevestigd,
en toen het maal was afgeloopen, vroeg de
Dayang aan Noreen om de hare als een herinne
ring mee te nemen.
„Ja, wat zij ook mag geweest zijn, een model
van een gastvrouw was zij in ieder geval ook.
Na een betrekkelijk lange pauze vroeg Noreen
tactisch aan de Dayang, niet aan Jeludin, of het
toegestaan was, het fort eens te bezichtigen. Zij
stelde eigenlijk niet zoo bijzonder veel belang in
tiet fort, doch het was haar te doen om Jeludin
eens alleen te kunnen spreken en zij wist, dat de
Dayang by dien rondgang zeker niet mee zou
gaan, daar zy niet gewoon was te loopen, zelfs
niet binnen de grenzen van de versterking, die
haar door haar visioen was geïnspireerd.
De Dayang maakte geen bezwaar. Ondertus-
schen had zy Noreen een paar voorzichtige
vragen gesteld en Noreen's vriendelijke ant
woorden moeten haar overtuigd hebben, dat er
misschien nog wel een bondgenoot, een vriend
te vinden zou zyn, die haar zou kunnen helpen,
om die gebroten vischlyn te maken.
Zooals afgesproken, gingen de twee, toen de
Dayang zich had teruggetrokken, op weg het
fort in. De situatie was wel eigenaardig; de ge>
vreesde Pangeran, gewezen oorlogsvoerder tegen
het Gouvernement, die nu voor gids speelde
voor het blanke meisje uit het kamp dergenen,
die de sterkte nog niet zoo lang geleden met
den grond gelijk hadden willen maken. Zij was
er geheel alleen: want In het fort was geen
politie. Jeludin had toegezegd, het te zullen
sloopen en daar ik wilde laten zien, dat ik hem
vertrouwde, had ik hem alleen gelaten om het
te doen, zonder er iemand naar toe te sturen
om toezicht te houden.
Zij bleven een tijdje kijken naar de Dusuns,
die de groote blokken loswerkten, waarmede de
muren opgebouwd waren. Toen ging
Jeludin met haar naar den uitkijktoren die nog
ongeschonden was. Zij gingen samen naar boven
en door een van de schietgaten overzagen rij
de vlakte. Toen keek Noreen weer naar het sloo-
pingswerk waar ze beneden mee bezig waren.
Plotseling overviel haar het tragische van het
geval, zoodat zy half in zichzelf mompelde:
„De woudreus strekt zyn takken naar den
hemel, alleen om neergeveld te worden."
„En als de boom valt worden al de spechten,
die erop zitten gedood," antwoordde Jeludin.
„Die woorden van den Pangeran zijn waar,"
zeide zy. „En hij heeft niet gedaan als de slang
die den draak wou nadoen. Hij moest tevreden
geweest zyn als de Si Kado uit de Maleische
legende, die zijn huis en land verpachtte om zyn
kemphaan weer op te kunnen knappen."
„Maar de dagen van oorlog zyn nu voorby
voor den haan," zei hy neerslachtig. „Zcoals
mijn volk zich uitdrukt: de padivogel vliegt
hoog, maar tenslotte komt hy neer op den rug
van den buffel." Toen voegde hij er nadenkend
aan toe: „Ja, de Toewan Resident was zeer
wijs en had niet weinig verstand van Maleische
menschen."
„En wijsheid is een dankbare dame," ant
woordde Noreen, „terwyl weelde en macht maar
slonsen zyn."
Door een merkwaardig gelukkig toeval, was
zij erin geslaagd nu alleen te zyn met Jeludin.
Nu, vond zy,' moest zij trachten te ontdekken,
wat er in werkelijkheid schuil ging achter het
masker, dat hij naar de wereld toekeerde. Zy
maakte geen omwegen, maar ging recht op den
man af, zóoals zy ook altijd bij ons gedaan had,
wanneer zij iets wilde weten. Het moet wel een
vreemde gewaarwording voor Jeludin geweest
zyn, op een dergelyke manier met vragen be
kogeld te worden. In 't begin gaf hy zich niet erg
bloot, wellicht was hy zelfs een beetje achter
dochtig, maar niemand was in staat aan Noreen
lang weerstand te bieden. En 't is heel goed
mogelijk, dat hy maar wat blij was, eens te
kunnen praten.
In ieder geval: hy sprak, 't Eerst sprak hij
over de hooge positie van zyn vader als opper
heer over het Tarap-gebied: van zyn macht en
van den rijken luister, dien hy steeds om zich
been bad gehad. Toen vertelde hy, hoe ongerust
werden toen
;eschaft. Hy g84. .&e
en woedend de Maleiers
oude gebruiken werden afgeschaft. u,
een kyk op zyn blinde woede tegen de 11
beschaving sinds den dood van zyn vader. - a
waarvoor wy eigenlijk gekomen waren, ver
was
zoo moeilijk voor hem om te be?rT^id8
x>r wy eigenlijk gekomen waren, veri
Noreen; hij zou zoo moeilijk anders °ver^,31
denken als over een bende roovers. Het was
volkomen duidelijk, dat dat heele land ïicfc ejjjjc
was en niet het onze; hy vond het noodzak eji
dat de oude zeden verdedigd zouden wordeu^
zag er niets onnatuurlijks in, dat de hei0
gebruikt werdén om de edelen van den larl
dienen. roo^8'
Terwijl hy stond te vertellen, van wat r
lyk had kunnen zyn, geestdriftig, doch rn'JLieed
beheersching van den Aziaat, begon hy ge'
nog sympathieker te worden, dan reeds n t8
val was. Ik kan er niet toe komen, haar eVep»
verwijten, nu ik alles beter weet. zy „pd85*
als ik, dat de echte Maleier nog wel iets ^eloS'
in zich heeft, dan alleen maar lust tot
voeren. ui*'
Echt vrouwelyk had zy achter Jeludin m
daging niets anders gezien dan snoeverig
't noodig was, zou hy ook wel vechten, j^te11'
zij; maar als zy zoo bij hem stond t
alleen daar op dien uitzichttoren, we5
evenzeer zeker van, dat hy meer geneigd B yred
was, om het byltje erby neer te leggen en
te zweren.
(Wordt
