Euwe verliest van Ekstrëm
Zürich, sprookjesstad uit
overoude tijden
Toespraak van
H.M. de Koningin
Tartakower wist tegen Prins een
moeilijk eindspel te winnen
Etalages vol kostbaarheden, die men
thans nauwelijks zou verwachten
Zwitsersche frank
bewerkt wonderen
HEROPENING VAN
DE BEURS
Beurs van Amsterdam
MAANDAG 7 JANUARI 1946
PAGINA 3
(Vervolg van pag. 1
Laatste repatrianten van
de „Nieuw Amsterdam"
Ingeleverde bon G03
drie maanden geldig
"JÉ*
Van den door oorlogshandelingen gehalveerden toren der St.
Eusébiuskerk te Arnhem is door den laatsten storm een groot
deel afgewaaid. Het steigerwerk van stalen huizen, dat voor
de restauratiewerkzaamheden was opgetrokken, is als een
plukje kromgebogen ijzerdraad blijven hangen
HET TOURNOOl TE HASTINGS
HARTJE WINTERSEIZOEN
en geen sport
Opmerkelijke prestatie
van York City
Hoogoventournooi
begonnen
De „Oranje" in
Southampton
Gedurende de reis
14 zieken overleden
Ons dagelijksch brood
Stemming kalm
Op het tijdstip, dat gij onze grens
overechreedt, waren de geesten ge
heel in Beslag genomen door de zorg
om 't dagelijksch Bestaan en de eigen
ontberingen en met het overwinnen
Van de eigen moeilijkheden. Toch
lijdt het geen twijfel, dat Nederland
weet wat gij over gehad hebt vcor
de zaak der vrijheid en de bevrijding
des vaderlands en dat het trotsch
op u is. Wij mogen en ziullen dit
niet vergeten.
In een tijd, als waarin wij
thans leven, kunnen wij uw be
zielend voorbeeld en de kracht
die van u uitgaat als strijder en
strijdster niet missen, willen wij
een nieuw en beter vaderland
bouwen. Wii hebben ieder van u
noodig, onverschillig of gij weer
tot werken in staat zyt of nog
gekluisterd zijt aan een smarte
lijk ziekbed. Wil ons ook nu voor
gaan met de inspiratie, die u
bezield heeft en de geestkracht,
die gij aan den dag gelegd hebt
tijdens de verschrikkelijke jaren,
die achter ons liggen, geeft u op
nieuw op deze wijze voor ons al
len, voor het vaderland. Met hart
en hoofd geheel vervuld met dit
levensdoel, zal opnieuw geluk uw
leven binnenstroomen en God
geve u daarbij innerlijke rust en
vrede.
Gij kunt vertrouwen dat ieder, die
op dit punt verantwoordelijkheid
draagt, zich van die verantwoorde
lijkheid bewust is en dat de resul
taten van hun handelen, naarmate
het herstel toeneemt, steeds duide
lijker zullen worden.
Nu ik tot u spreek, gaan als van
zelf mijn gedachten ook met trotsehe
voldoening uit naar onze dappere
strijders te land, in de lucht, ter zee
en bij de koopvaardij, van wie veel
geestkracht en moed gevraagd wordt
om de gevolgen die de oorlog voor
hen met zich heeft gesleept voor het
verdere leven te dragen, die hetzij
gewond werden in den strijd of wel
als gevangenen de daarmede gepaard
gaande ellende hebben moeten ver
duren; hier behoef ik slechts Thai
land te noemen.
Hun allen roep ik toe: Wij hebben
ook u noodig, vervult uwe roeping,
bouwt allen mede, geestelijk en ook
stoffelijk, aan het nieuwe vaderland
en aan het nieuwe rijk.
Ten besluite spreek ik tot alle Ne
derlanders. Wij zijn aan onze drie
kleur, die ons in deze jaren zoo
dierbaar is geworden, verplicht te
toonen dat het ons diepe ernst is
met onze dankbaarheid tegenover al
deze vrouwen en mannen, die het
beste gaven voor Nederland, voor ons
rijk en voor ons. Het is onze eere
plicht hen niet teleur te stellen.
De „Almanzora" werd hedenmid
dag te IJmuiden verwacht met de
laatste repatrieerenden van de
„Nleuw-Amsterdam" aan boord.
Bon G 03 der groentekaart, die
deze week bij den groentehandel
moet worden ingeleverd, is bestemd
voor het betrekken van groente ge
durende drie vlerweeksche perioden,
derhalve van 20 Januari tot en met
13 April.
Dr. M. Euwe seinde Zondagavond
uit Hastings:
Thans staat vast, dat de volgende
Russen in Londen zullen spelen in
het tournooi, dat aldaar op veertien
dezer in Memorial Hall Farringdon
Street begint, en georganiseerd is
door het Londensche Zondagsblad de
Sunday Chronicle: Flohr, Smysipv,
Boleslavsky, Kotov en Rochlyn.
De resultaten van de afgebroken
partijen waren: 8e ronde: Ekström
Thomas 10 na 36 zetten beslist. 6e
ronde: EkströmEuwe 10 na 80 zet
ten. 8e ronde: PrinsTartakower 01
na 51 zetten. 7e ronde: EuweSergeant
10, een orthodox damegambiet, na
51 zetten beslist.
De uitslagen van de achtste ronde
luiden: DenkerMieses 10, Sici-
iiaansche verdediging (16 zetten!;
ChristoffelE'uwe 0—1, Weener ope
ning (24 zetten); SergeantDe vod
5454, Siclliaansche verdediging (24
zetten); steinerAitken 10, ortho
dox dame-gambiet (41 zetten); Prins
Tartakower Aljechin-opening)af
gebroken in ongeveer gelijken stand;
Ekström—Thomas (orthodox dame-
gambiet) afgebroken in een voor
Ekström gewonnen stelling.
De stand na de 8e ronde luidt:
Tartakower 6 54Ekström 6, Euwe,
Denker en Steiner ieder 5%, Prins
4)4, Aitken 4, Mieses 3, Christoffel en
Sir George Thomas ieder 254, Devos
1 )4, Sergeant 1.
De 8e ronde bracht nieuwe beslis
singen. Het is nu wel duidelijk ge
worden, dat Tartakower en Ekström
de voornaamste candidaten voor de
eerste plaats zijn.
Beiden wonnen, hoewel niet zonder
geluk. Ekström kon aanvankelijk te
gen Thomas geen voordeel behalen en
het zich tenslotte in op een gelijk*
staand plonnenelndspel, dat de En-
gelschman door een paar onnauwkeu
rige zetten toch nog verloor.
Tartakower speelde een voortreffe
lijke partij tegen Prins. Het was een
Aljechin-opening, waarin beide spe
lers elkaar niets toegaven. Onze land
genoot was zeer vindingrijk en plaat
ste zijn tegenstander voortdurend voor
lastige problemen, welke deze echter
steeds tot een bevredigende oplossing
bracht. Kort voor de pauze bood Tar
takower remise aan, hetgeen door
Prins helaas niet werd aanvaard. Deze
meende beter te staan, maar spoedig
na de pauze bleek, dat hij zijn stel
ling zeer had overschat. Met enkele
fraaie manoeuvres wist Tartakower een
moeilijk toreneindspel tot winst te
herleiden.
De partij ChristoffelEuwe was ,,a
comedy of errors" (een comedie van
vergissingen). Christoffel speelde een
vrij ingewikkelde variant van de
Weensche opening met het gevolg,
dat er stellingen ontstonden, waarin
beide spelers vrij diep moesten com
bineeren. Dat deden zij dan ook, ver
moedelijk te diep, want toen Euwe
een eenvoudig stukverlies over het
hoofd zag, ontging dit ook zijn tegen
stander. In moeilijke stelling maakte
tenslotte de Zwitser een blunder, wel
ke onmiddellijk verlies der party ten
gevolge had.
Mieses verloor in 16 zetten van Den
ker, doordat hij torenverlies met mat
over het hoofd zag. De tachtigjarige
spéélt wel zeer wisselvallig, gisteren
wist hij meer dan 100 zetten tegen
Prins stand te 'houden en tenslotte
toch nog een verrassende remise uit
het vuur te sleepen, terwyi hij van
daag volkomen faalde. Het gevolg van
deze wisselvalligheid is, dat Denker
tegen Mieses een halve punt meer
scoorde dan Prins, hetgeen de ver
houding van beider verdienste stellig
niet weergeeft.
Steiner speelde een orthodox dame
gambiet tegen Aitken zeer sterk en
won in goeden styi. SergeantDevos
was een weinig belangwekkende
remise.
Euwe kon zijn' afgebroken partij
tegen Ekström niet houden en streek
na hardnekkigen tegenstand de vlag.
De uitgestelde party EuweSergeant
werd door Euwe gewonnen na een
moeliyk eindspel van twee torens en
looper tegen dame en looper.
(Van onzen Zwitserschen
correspondent)
Voor den vreemdeling, die onder
de huidige omstandigheden t ge
luk heeft een reis naar Zwitser
land te kunnen maken, moet een
stad als Ziirich er nlt zien als
een sprookje uit overoude tijden.
Een officier van de Engelsche
luchtmacht, die op één dag Londen,
Parijs en Zürich zag, vergeleek het
leven, in deze drie steden en kwam
tot de conclusie, dat de Engelschen
gelukkig aouden zijn, wanneer ze in
ce Bahnhofstrasse in Zürich zouden
kunnen rondwandelen, alleen al om
de étalages te kunnen bekijken zon
der zelf iets te koopen, want wat
hier te zien is, bestaat zelfs niet
meer in de herinnering van de Lon-
denarer». vaak hebben we in de af-
geloopen zes Jaren gedacht aan de
Hollandsche steden als Amsterdam,
Den Haag, Rotterdam, waar de win
kels vroeger even vol lagen als hier
en waar men even onverschillig aan
de prachtigste dingen in de étalages
voorbijging als hier in het gelukkige
Zwitserland.
Wanneer we hier een klein beeld
zullen geven van het leven in Zürich
dan deen we dit slechts om den
Hollanders moed in te spreken om
den tegenwoordigen tijd niet als
eeuwigdurend te beschouwen doch
om er aan te denken, dat ook in
Holland misschien weer spoedig' de
zelfde gelukkige toestand zal heer-
schen als hier in Zwitserland.
Tijdens de laatste oorlogsjaren
lagen ook hier de winkels niet vol
en de kwaliteit van de waren drcfeg
vaak een öorlogskarakter, terwijl men
door het systeem van de distributie
v/el genoeg doch ook weer niet alles
kon koopen. Vlugger echter dan men
gedacht en vermoed had, werd de
toestand beter. Sindf enkele weken
kan men weer textielwaren, schoenen
en kleeding zonder punten krijgen eri
zelfs in iedere gewenschte hoeveel
heid. De Bahnhofstrasse, de „Kalver-
straat" van zürich, ziet er onwerke
lijk uit. Domineerend aijn de juwe
liers en de horlogemakers in wier
étalages men kostbaarheden kan
zien, die men nauwelijks in dezen
tijd zou verwachten. Bij Grieder, het
zijdehuis, liggen zijden stoffen en ja
ponnen, die den toeschouwer doen
vergeten, dat er Hes oorlogsjaren
achter ons liggen en dat millioenen
menschen nauwelijks in staat ayn
stoffen van celwol te koopen. In
de lederwinkels prijken de prachtig
ste tasschen, koffers en lederen
luxe-voorwerpen, die door de geheel
nieuw Opgerichte lederindustrie in
Zwitserland werden vervaardigd.
Vroeger kreeg men ze uit Weenen,
Boedapest of O^putoach, doch nu
beersehen in deze steden ziekte en
dood.
In de schoenwinkels kunnen de
verkoopsters het werk nauwelijks
af: zoo groot is de kooplust en zoo
groot de keuze. Toch zijn textiel en
schoenen betrekkelijk du/ur, want
sinds het begin van den oorlog zijn
de prijzen met ongt/eer 150 procent
gestegen, doch in verhouding tot an
dere landen is het leven hier nog
goedkoop.
Wat levensmiddelen betreft, be
staan er nog beperkingen, daar
vleesch, melk, boter, kaas, brood.
meel, suiker en chocolade nog steeds
gerantsoeneerd moeten worden, hoe
wel men soms in de etalages derge
lijke hoeveelheden ziet liggen, dat
men een rantsoeneering voor over
bodig z.ou houden. Chocoladereepen
en pralines, worsten en hammen
noodigen tot koopen uit, wanneer
mén slechts bonnen en het noodige
kleingeld bezit. Niet alles is echter
afkomstig uit eigen land. De Zwit
sersche frank bewerkt wonderen en
alle landen zouden hierheen willen
exporteeren en doen het veelal ook.
Mep ziet in de winkels Argentijnsch.
vlüsch, kippen uit Zweden en De
nemarken, fruit uit Californië, si
naasappels en mandarynen uit
Spanje, noten uit Turkije, vijgen uit
Smyrna, versche dmiven uit Grie
kenland en uit België, conserven uit
de Vereenigde Staten, wijnen, likeu
ren en champagne uit allerlei, lan
den, en koffie en thee zijn zonder
bon reeds in iedere hoeveelheid te
krijgen, hoewel men in de eafé's nog
geen koffie van vredeskwaliteit aan
durft te bieden.
Doch dit is slechts de eene zijde
van de medaille; de andere is nog
mooier en brengt nog meer geluk.
Herhaaldeiyk worden er inzamelin
gen gehouden voor de noodlijdende
menschen en kinderen in andere
landen. Roode-Kruis-treinen bren
gen geschenken uit Zwitserland tot
ver over de grenzen. Niet zoozeer de
kostbaarheden u* de Bahnhofstrasse,
doch levensmiddelen, kledingstuk
ken, apparaten, machines en barak
ken, doch vooral medicamenten; me
dicamenten voor de ziekenhuizen in
Polen, Oostenryk, Joego-Slavië, Hon-
garye, Cechosjowakije, Noorwegen
en helaas oorboor het geteisterde
Holland. Dagelijks komen honderden
verweesde, uitgehongerde en zieke
kinderen naar Zwitserland, om hier
liefderijk opgenomen te worden, want
de bevolking, vooral dat deel van de
bevolking dat niet in staat is
de dure kostbaarheden te koopen.
helpt, geeft en offert.
Zürich, op het oogenblik de
eenige „ville lumière" in Europa,
straalt ais een sprookje; ze is
een koningin, die met blijdschap
geschenken uitdeelt aan diege
nen, die niet in electrisch ver
warmde kamera moeten leven.
Voor de sportliefhebbers was
het gisteren een hard gelag van
de belangrijkste takken van sport
in de open lucht verstoken te
zijn. King Soccer werd in het
midden van de week van zijn
troon verjaagd. De schflgtsen-
thousiasten maakten zich op voor
het beoefenen van hun zoo bij
uitstek geliefde wintersport. Al
vroor het niet hard, geleidelijk
vormde zich toch een ijslaag,
waarop al spoedig de gladde ijzers
hun krassen en sierlijke krullen
graveerden. Reeds werden enkele
wedstrijden gehouden. Een beetje
erg vroegtijdig werden de voor
gisteren vastgestelde voetbal- en
andere wedstrijden afgelast.
Nauwelijks was de groote ijs-
pret begonnen of De Bilt zorg-,
de voor een desillusie voor den
komenden Zondag: vrij zacht
weer, regen
Het kan vriezen, het kan
dooien: een sportieve Zondag kan
er bij inschieten.
Zaterdag waren banen, vijvers
en slootjes nog bevolkt met
groepjes hardnekkigen, die hun
laatste toertjes maakten. De ech
te ijspret was er echter af, het
geleek meer op een waterballet.
Met leede oogen zag met het op
borrelende water zich over het
'ijs uitvlekken.
Zondagmorgen. De regen had
des nachts mèt de ijsbanen ook
de voor den Zondag zoo hoog
gespannen verwachtingen weg-,
gespoeld. Troosteloos lagen de
banen onder het water verscholen.
Zondagmiddag. Gesloten waren
de poorten van de sportvelden.
Daarachter was het stil, tergend
stil.
En thuis keek menigeen met
een ironischen blik naar de blin
kende ijzers, nijdig tusschen zijn
sportuitrusting gesmeten.
Hartje winteren geen
sport
In de derde ronde vielen en
kele verrassingen te noteeren.
Chesterfield moest met een gelijk
spel genoegen nemen tegen de
derde divisieclub York City. As
ton Villa werd door Coventry
met leege handen naar huis ge
stuurd. De Wolves konden in de
tweede helft de zege uit het vuur
sleepen tegen Lovells Athletic,
nadat zij bij de rust een 20
achterstand boekten.
De voornaamste uitslagen lui
den;
Accrington StanleyManchester
United 22, AldershotPlymouth
Argyle 20, Birmingham City
Portsmouth 10, Bolton Wanderers
Blackburn Rovers 10, Bradford
Portdale 21, Bristol CitySwansea
Town 51, BuryRochadale 3—3,
Cardiff CityWest Bromwich Albion
11, Charlton AthleticFulham
3—1, ChelseaLeicester City 11,
ChesterLiverpool 02, Chesterfield
York City 11, CoventryAston
Villa 21, Grimsby TownSunder
land 13, Huddersfield, TownShef
field United 11, Leeds United-
Middlesbrough 44, Lovells Athle
tic—Wolverhampton Wanderers 24,
Luton Town—Derby County (V6,
Manchester CityBarrow 62, Mans
field Town—Sheffield Wednesday
00, New Castle UnitedBamsley
42, Northampton TownMillwall
22, Norwich CityBrighton and
Hove Albion 12, Nottingham Fo
restWatford I1, Preston North-
EndEverton 21, Queenspark Ran
gersCrystal Palace 00, Rother-
ham United^—Gateshead 22, South
amptonNewport County 43, stoke
CityBurnley 31, Tottenham Hots
purBrentford 22, Westham Uni
tedArsenal 60, WrexhamBlack
pool 14.
Zaterdag is te Velsen het inter
nationale hoogoventournooi-- begon
nen. De uitsla,g'3n van de eerste twee
ronden der hoofdgroep luiden:
le ronde: Stoltz (Zweden)Schel-
tinga 10, O "Kelly (België!de
Groot 01, Van SteenisVlagsma
10, KramerVan der Tol 10,
KoomenCortlever 5£,54
2e ronde: CortleverBe Groot
Yi54. Van SteenisKoomen 10,
OKellyvan der Tol 10, Kramer
Stoltz - 54141 ScheltingaVlagsma
10.
Vandaag nijn de 9 achtkampen be
gonnen. De inschrijving voor de
vierkampen Is wegens de groote
deelneming gesloten. A.s. Zaterdag"
en zondag zullen in Beverwijk onge
veer 320 schakers den strijd aanbin
den, hetgeen oen record voor Neder
land is. De wedstrijden worden in
het Kennemertheater te Beverwijk
gespeeld van 1 uur tot 6 uur.
Zaterdagmorgen is te South
ampton aangekomen het hospi
taalschip „Oranje" met aan
boord 1271 Nederlandsche geëva-
cueerden uit Indië, waarvan de
helft zieken. De zieken lijden
hoofdzakelijk aan de typische
kampziekten, als b.v. honger
oedeem. Verschillende van hen
moesten aan boord speciaal wor
den gemasseerd, om weer te lee-
ren loopen.
De passagiers, die te Batavia en
Semarang aan boord zijn gegaan,
zullen in twee groepen naar Ne
derland reizen. De eerste groep
vertrekt tezamen met de tweede
groep van de „Nieuw Amsterdam",
aan boord van de Engelsche „Al
manzora". De tweede groep ver
moedelijk over een dag of vier aan
boord van het Engelsche hospi
taalschip „The Atlantis".
Tijdens de reis van Indië naar
Engeland zijn 14 zieken overleden.
Vrijdag werd in zee bijgezet pater
Van Puyk uit Dongen, terwijl Za
terdag overleed kapitein De Vries.
De hoedanigheid van ons brood
wordt gewijzigd door verhoo
ging van het uitmalingspercen-
tage bij de fabricage van brood-
bloem. Het gevolg hiervan zal zijn,
dat de kleur van het wittebrood
eenigszins grijs zal worden. De
voedingswaarde vermindert daar
door niet.
In den vervolge zal de luchtdienst
AmsterdamEatavia niet nieer wor
den uitgevoerd via Colombo, doch van
Karachi af via AllahabadRangoon.
Na zestien maanden pauze is de
Amsterdamsche* beurs her
opend, voorloopig nog maar op
een kier. Immers mogen tot
nader order alleen nog maar binnen-
landsche obligatiën en pandbrieven
worden verhandeld, doch het is een
begin, dat weer kans op een verdere,
uitbreiding en den terugkeer tot nor
malere toestanden doet hopen. Zoo
als de toestand nu is, was het °°k
tüdens de laatste periode van het
beursverkeer gedurende de bezet
ting* De handel zal beperkt zijn; ook
al werd het stopkoerssysteem afge
schaft, de transacties blijven onder
worpen aan een vergunningsstelsel.
Alleen na een verleende verkoopver
gunning kan aanbod plaats hebben
en alleen met geblokkeerd geld mag
worden gekocht. De vraag zal het
aanbod wel overtreffen, zoodat in elk
geval de koersvorming gunstig zal
zijn, tenminste voor de verkoopers.
Daarentegen moet men rekening
houden met de mogelijkheid, dat het
beschikbare geblokkeerde geld niet
overvloedig kan zijn, temeer omdat
het eveneens kan worden aangewend
voor betaling van belastingen, hef
fingen in eens, inschrijvingen op het
nieuwe Grootboek 3 pCt. en spaar-
certificaten 2y2 pCt. en binnenkort
waarschijnlijk ook voor levensverze
keringen en andere doeleinden. Hoe
het ook zij, een mijlpaal is bereikt
en wij zijn op den goeden weg. De
toekomst zal moeten leeren in hoe
verre de beurs niet meer aan haar
vroegere rol van barometer kan vol
doen, omdat uiteraard het gebrek
aan vrije ontplooiing en tal van be
lemmeringen een verwrongen beeld
zullen geven, doch, voor zoover dit
dan in deze nog buitengewone om.
standigheden mogelijk zal wezen,
komt er weder een eerste leidraad,
waarmede men zich voorloopig te
vreden moet stellen.
Amsterdam, 7 Jan. 1945.
De beurs opende vandaag zeer
kalm en nam een afwachtende hou
ding aan. Tot affaires kwam men
aanvankelijk niet en men bepaalde
zich er voorloopig toe advieskoersen
te noemen. Ze lagen over de geheele
linie op een behoorlijk niveau. Ver
geleken by de ofiiciéele laatste no
teering van Sept. 1944 gaven Staats
fondsen voor 3Va% Ned. 1941, 1942,
1943 een avans té zien van ongeveer
2 'A Gemeenteieeningen noemde
men zwakker en moesten op een
koers van loo's; ruim 2y.. prijsgeven.
Pandbrieven waren eerder gevraagd
op 103 B.
De omzetten bleven gering In ver
band met het vergunningsstelsel en
men schatte vandaag den totalen om
zet beneden 1 millioen gulden.
1944 1946
4/9 7/1
NEDERL. STAATSLEENINGEN"
1000 1940 I 4 10554 103b*
1000 1940 II 4 10154 103b*
1000 "40 n bel.f. 4 104H -
1000 1941 4 101M 103b*
500-1000 1911 3U 103M
1000 Grootb. 3 V, 104M
1000 1942 3% 99,1 102b
1000 1943 354 99,'i 102b
1000 1896-19Ó5 3 98X
1000 Crt. V. Ins. 3 91H
1000 Grootb. 3 —91
1000 1936 3 102,V
1000 1937 3 100A
1000 1938 3—3% 101H 100b
1000 N.W.S.Ct. 2% 81)4 101b
1000 Grootb. 2 la 19%
NED.-IND. STAATSLEENINGEN
1000 Conv. 1937 3 97
1000 1937 A 3
1944 1946
4 9 7/1
96X
GEMEENTE LEENINGEN
314 Amsterdam 1937 101)4 100b
314 Den Haag 1937 102)1 100b
31?, Rotterdam 1937 101)4 100b
354 N.-Holland 1938 102)4
PANDBRIEVEN
314 Ned. Hyp. Bank 102X 103b
314 Fr. Gron. HBk. 1C2M 103b
354 Nat. Hyp. Bnk. 102M 103b
3V4 Utr. Hyp. Bnk 102)4 103b
INDUSTR. ONDERNEMINGEN
354 Bergb Jurgens 102)4
3)5 Levers Zeepfabr. 102X
354 Werkspoor 102
354 Aku HON
354 Limb. Stk.mijnen 102)4
3 54 Bat. Petrol. 111»
454 St.vrt.Mij. Nederl. 106)4
t> bieden; ged. en bieden.
